DE Schaffhausen - Das Schaffhausen Institute of Technology (SIT) und die Softwarefi...
Traduzir "schaffhausen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schaffhausen" de alemão para inglês
Traduções de schaffhausen
"schaffhausen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| schaffhausen | schaffhausen switzerland |
Tradução de alemão para inglês de schaffhausen
alemão
inglês
EN Zurich – Demand for cloud services is increasing worldwide. Switzerland has a go...
| alemão | inglês |
|---|---|
| schaffhausen | switzerland |
| das | is |
DE Pädagogische Hochschule Schaffhausen, PH Schaffhausen, vertreten durch ihre Rektorin Prof. Dr. Gerda Buhl;
EN Pädagogische Hochschule Schaffhausen, PH Schaffhausen, rappresentata dalla Rettrice Prof. Dr. Gerda Buhl;
| alemão | inglês |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| prof | prof |
| dr | dr |
DE Von Zürich HB nach Winterthur: S 12, IC Zürich–St. Gallen und IR Zürich–Schaffhausen (20–25 Min). Von Zürich Flughafen: IC- und IR-Züge (15 Min). Von St. Gallen: IC- und IR-Züge (40–45 Min). Von Schaffhausen: IC- und IR-Züge (35 Min).
EN From Zurich to Winterthur: S 12, IC Zurich-St. Gallen and IR Zurich-Schaffhausen (20–25 min). From Zurich Airport: IC and IR trains (15 min). From St. Gallen: IC and IR trains (40–45 min). From Schaffhausen: IC and IR trains (35 min).
DE Mehr erfahren über: Jugendherberge Schaffhausen
EN Find out more about: Jugendherberge Schaffhausen
| alemão | inglês |
|---|---|
| jugendherberge | jugendherberge |
| schaffhausen | schaffhausen |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + slowUp yourself! Schaffhausen-Hegau
EN Find out more about: + slowUp yourself
| alemão | inglês |
|---|---|
| yourself | yourself |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Die Region Schaffhausen verfügt über eine einzigartige, traditionelle Kulturlandschaft. Geprägt wird die Region vor allem durch die Hügel des Randens, die weiten Rebberge und den Rhein.
EN The Schaffhausen Region has a unique, traditional cultural landscape. The Randen hills, the vast vineyards, and the Rhine, define this region.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| traditionelle | traditional |
| hügel | hills |
| rhein | rhine |
| region | region |
| einzigartige | a |
| und | and |
DE Mehr erfahren über: + Jugendherberge Schaffhausen
EN Find out more about: + Jugendherberge Schaffhausen
| alemão | inglês |
|---|---|
| jugendherberge | jugendherberge |
| schaffhausen | schaffhausen |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Von Einsiedeln bis Schaffhausen
EN From Einsiedeln to Schaffhausen
| alemão | inglês |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
DE Ein Abschnitt der Grand Tour of Switzerland führt durch den Kanton Zürich. Die Teilstrecke zwischen Einsiedeln und Schaffhausen entlang des schönen Zürichsees bietet viele Aussichten und Sehenswürdigkeiten.
EN One section of the Grand Tour of Switzerland leads through the canton of Zurich. The route between Einsiedeln and Schaffhausen along the picturesque Lake Zurich offers a host of sights and attractions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grand | grand |
| führt | leads |
| kanton | canton |
| tour | tour |
| of | of |
| zürich | zurich |
| schaffhausen | schaffhausen |
| bietet | offers |
| switzerland | switzerland |
| abschnitt | section |
| zwischen | between |
| und | and |
| ein | a |
| den | the |
| sehenswürdigkeiten | sights |
DE Von St. Gallen nach Schaffhausen
EN From St. Gallen to Schaffhausen
| alemão | inglês |
|---|---|
| st | st |
| schaffhausen | schaffhausen |
| gallen | gallen |
DE Mehr erfahren über: Schaffhausen
EN Find out more about: Schaffhausen
| alemão | inglês |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Über der mittelalterlichen Altstadt Schaffhausen thront die imposante Festung "Munot"
EN Over the mediaeval Old Town of Schaffhausen looms the imposing Munot fortress
| alemão | inglês |
|---|---|
| altstadt | old town |
| schaffhausen | schaffhausen |
| imposante | imposing |
| festung | fortress |
| munot | munot |
DE Mehr erfahren über: + Schaffhausen
EN Find out more about: + Schaffhausen
| alemão | inglês |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Hoch über dem grössten Wasserfall Europas stehen, das Tosen des Wassers am ganzen Körper spüren – das kann man am Rheinfall bei Schaffhausen
EN To stand high above Europe's largest waterfall, feeling the roar and vibration of the water over one's entire body - this can be experienced at the Rhine Falls near Schaffhausen
| alemão | inglês |
|---|---|
| stehen | stand |
| grössten | largest |
| wasserfall | waterfall |
| wassers | water |
| körper | body |
| kann | can |
| schaffhausen | schaffhausen |
| hoch | high |
| bei | at |
| am | near |
| das | entire |
DE Mehr erfahren über: Schifffahrt ab Schaffhausen
EN Find out more about: River cruise to Stein am Rhein
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| erfahren | find out |
| über | to |
DE Eine Fahrt auf dem Hochrhein von Schaffhausen nach Stein am Rhein und auf dem Untersee bis Konstanz/Kreuzlingen
EN A trip on the High Rhine from Schaffhausen to Stein am Rhein and on the Lower Lake to Konstanz/Kreuzlingen
| alemão | inglês |
|---|---|
| fahrt | trip |
| schaffhausen | schaffhausen |
| stein | stein |
| und | and |
| rhein | rhine |
| eine | a |
| dem | the |
DE Wer in Schaffhausen am Fusse der Munot-Festung das Schiff besteigt, fährt an der Burg Hohenklingen und an der Kultur- und Gemüseinsel Reichenau vorbei, um am oberen Ufer des Untersees den Bodensee zu erreichen.
EN Board the boat in Schaffhausen at the foot of the Munot fortress and pass by Hohenklingen castle and Reichenau, an island of culture and vegetable growing, before reaching Lake Constance on the upper shores of the Lower Lake.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| fusse | foot |
| schiff | boat |
| ufer | shores |
| bodensee | lake constance |
| munot | munot |
| kultur | culture |
| burg | castle |
| festung | fortress |
| in | in |
| am | at the |
| zu | reaching |
| und | and |
| an | an |
DE Mehr erfahren über: + Schifffahrt ab Schaffhausen
EN Find out more about: + River cruise to Stein am Rhein
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| erfahren | find out |
| über | to |
DE Randen – Reben – Rhein: Der Regionale Naturpark Schaffhausen mit seinen Natur- und Kulturlandschaften ist einzigartig
EN The Schaffhausen Region has a unique, traditional cultural landscape
| alemão | inglês |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| natur | landscape |
| der | unique |
DE Blick vom Kirchhügel auf Rüdlingen und den Rhein im Kanton Schaffhausen
EN View from the church hill down to Rüdlingen and the Rhine in the canton of Schaffhausen
| alemão | inglês |
|---|---|
| blick | view |
| rhein | rhine |
| kanton | canton |
| schaffhausen | schaffhausen |
| im | in the |
| und | and |
| vom | from |
| den | the |
DE entstand der Rheinfall bei Schaffhausen.
EN was when the Rhine Falls (Schaffhausen) were formed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| der | the |
DE Wanderdauer für die Wanderung von Hallau bis nach Schaffhausen.
EN Time required to hike from Hallau to Schaffhausen.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wanderung | hike |
| schaffhausen | schaffhausen |
DE Mehr erfahren über: + Metal Festival Schaffhausen
EN Find out more about: + Metal Festival Schaffhausen
| alemão | inglês |
|---|---|
| metal | metal |
| festival | festival |
| schaffhausen | schaffhausen |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: FoodTrail Schaffhausen
EN Find out more about: FoodTrail Schaffhausen
| alemão | inglês |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Eine genussvolle Schnitzeljagd durch die Altstadt von Schaffhausen erleben.
EN Solve puzzles to discover various gourmet stops around the city. A regional delicacy awaits at each stop, as well as the next task.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erleben | at |
| eine | a |
| die | the |
| von | city |
DE Mehr erfahren über: + FoodTrail Schaffhausen
EN Find out more about: + FoodTrail Schaffhausen
| alemão | inglês |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Gemütlich geht es mit dem E-Bike auf der neuen Route Verte in sieben Etappen von Schaffhausen nach Genf durch alle sechs Regionalen Naturpärke des Jurabogens
EN It is a leisurely ride from Schaffhausen to Geneva by e-bike on the seven stages of the new Route Verte, which passes through all six Regional Nature Parks in the Jura
| alemão | inglês |
|---|---|
| etappen | stages |
| schaffhausen | schaffhausen |
| genf | geneva |
| regionalen | regional |
| es | it |
| in | in |
| neuen | new |
| sechs | six |
| sieben | seven |
| alle | all |
DE Altstadtführung durch Schaffhausen
EN Tour of Schaffhausen's Old Town
| alemão | inglês |
|---|---|
| durch | of |
DE Mehr erfahren über: Altstadtführung durch Schaffhausen
EN Find out more about: Tour of Schaffhausen's Old Town
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: Genuss-Pfad durch Schaffhausen
EN Find out more about: Culinary Tour of Schaffhausen
| alemão | inglês |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| mehr | more |
| erfahren | find out |
DE Die Stadt Schaffhausen gehört zu den besterhaltenen Städten aus dem Mittelalter und eignet sich perfekt für einen geführten Rundgang.
EN Schaffhausen is one of the best-preserved mediaeval towns and is perfect for a guided tour.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| geführten | guided |
| rundgang | tour |
| städten | towns |
| perfekt | perfect |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE Mehr erfahren über: + Altstadtführung durch Schaffhausen
EN Find out more about: + Tour of Schaffhausen's Old Town
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| erfahren | find out |
DE Schaffhausen ist eine Stadt mit vielen Facetten
EN Schaffhausen is a town that has much to offer
| alemão | inglês |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| stadt | town |
| ist | is |
| eine | a |
| mit | to |
DE Mehr erfahren über: + Genuss-Pfad durch Schaffhausen
EN Find out more about: + Culinary Tour of Schaffhausen
| alemão | inglês |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| mehr | more |
| erfahren | find out |
DE Stein am Rhein sowie Schaffhausen sind Start- und Endpunkt der dritten Etappe der ViaRhenana und liegen auf der Grand Train Tour of Switzerland
EN Stein am Rhein and Schaffhausen are the starting and ending points of the third stage of the ViaRhenana and are on the Grand Train Tour of Switzerland
| alemão | inglês |
|---|---|
| rhein | rhein |
| etappe | stage |
| grand | grand |
| tour | tour |
| stein | stein |
| schaffhausen | schaffhausen |
| of | of |
| switzerland | switzerland |
| und | and |
| liegen | are |
| der | third |
DE Was wäre der Gotthard ohne seine Zufahrten? Von Chiasso im Süden, von Schaffhausen im Nordosten und von Basel im Nordwesten der Schweiz erreicht die ViaGottardo den zentralen Alpenpass
EN What would the Gotthard be without its access routes? The ViaGottardo reaches the central Alpine pass from Chiasso in the south, from Schaffhausen in the northeast and from Basel in the northwest of Switzerland
| alemão | inglês |
|---|---|
| süden | south |
| nordosten | northeast |
| basel | basel |
| nordwesten | northwest |
| erreicht | reaches |
| zentralen | central |
| im | in the |
| schaffhausen | schaffhausen |
| schweiz | switzerland |
| wäre | be |
| ohne | without |
| und | and |
| den | the |
DE Vom Hallauer Weingebiet führt die Route durch die weiten Wälder des Randen-Hügelzuges, über einen alten Höhenweg nach Schaffhausen
EN From the Hallau wine region, the route leads through the extensive forests of the Randen hill chain, over the old high-level trail to Schaffhausen
| alemão | inglês |
|---|---|
| führt | leads |
| wälder | forests |
| alten | old |
| schaffhausen | schaffhausen |
| route | route |
| vom | from |
DE Katharinental und Alt Paradies; durch das Naturreservat Schaarenwald mit historischen Befestigungsanlagen nach Schaffhausen.
EN Katharinental Monastery and Alt Paradies; through the Schaarenwald nature reserve with its historic fortifications and on to Schaffhausen.
| alemão | inglês |
|---|---|
| paradies | paradies |
| historischen | historic |
| schaffhausen | schaffhausen |
| alt | alt |
| und | and |
| mit | with |
| das | the |
DE Durch Rebbaugebiete, vorbei an landschaftlichen Sehenswürdigkeiten und schmucken Dörfern führt die Ostschweizer Wein-Route von Schaffhausen bis nach St
EN The wine route of East Switzerland leads from Schaffhausen to St
| alemão | inglês |
|---|---|
| führt | leads |
| st | st |
| wein | wine |
| und | east |
| schaffhausen | schaffhausen |
| die | the |
DE Die szenische Alternative zur klassischen Stadtführung. Eine mittelalterliche Krämerin begleitet die Besucher auf einer Zeitreise durch die Gassen von Schaffhausen.
EN The scenic alternative to the traditional city tour. A grocer from the middle ages will accompany you on a trip back in time through the streets and alleyways of Schaffhausen.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alternative | alternative |
| klassischen | traditional |
| stadtführung | city tour |
| begleitet | accompany |
| schaffhausen | schaffhausen |
| zur | the |
| gassen | streets |
| von | city |
DE Munot - das Wahrzeichen von Schaffhausen thront schon über 400 Jahre über der Stadt. Die Festung Munot wurde im 16. Jahrhundert von den Schaffhauser Bürgern in Fronarbeit erbaut und prägt das Bild der Schaffhauser Altstadt bis heute.
EN Munot has been proudly overlooking the town of Schaffhausen for well over 400 years. The fortification of Munot was built in the 16th century by forced labourers from Schaffhausen and characterises the old town to this day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| schon | well |
| erbaut | built |
| altstadt | old town |
| munot | munot |
| im | in the |
| jahrhundert | century |
| jahre | years |
| in | in |
| heute | day |
| und | and |
| stadt | town |
| wurde | was |
| den | the |
DE Altstadt mit Munot - Schaffhausen | Schweiz Tourismus
EN Old Town with Munot - Schaffhausen | Switzerland Tourism
| alemão | inglês |
|---|---|
| altstadt | old town |
| mit | with |
| tourismus | tourism |
| munot | munot |
| schaffhausen | schaffhausen |
| schweiz | switzerland |
DE Altstadt mit Munot - Schaffhausen
EN Old Town with Munot - Schaffhausen
| alemão | inglês |
|---|---|
| altstadt | old town |
| mit | with |
| schaffhausen | schaffhausen |
| munot | munot |
DE Mehr erfahren über: Weihnachtsführung: Weihnächtliches Schaffhausen
EN Find out more about: Guided Christmas Tour: Festive Schaffhausen
| alemão | inglês |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Bombardierung der Stadt Schaffhausen
EN Bombing of the city of Schaffhausen
| alemão | inglês |
|---|---|
| bombardierung | bombing |
| stadt | city |
| schaffhausen | schaffhausen |
DE Mehr erfahren über: Bombardierung der Stadt Schaffhausen
EN Find out more about: Bombing of the city of Schaffhausen
| alemão | inglês |
|---|---|
| bombardierung | bombing |
| schaffhausen | schaffhausen |
| stadt | city |
| mehr | more |
DE Mehr erfahren über: Führung Bombardierung Schaffhausen/Stein am Rhein
EN Find out more about: Bombing of Schaffhausen
| alemão | inglês |
|---|---|
| bombardierung | bombing |
| schaffhausen | schaffhausen |
| mehr | more |
| erfahren | find out |
| über | of |
| am | out |
DE Mehr erfahren über: Altstadt mit Munot - Schaffhausen
EN Find out more about: Old Town with Munot - Schaffhausen
| alemão | inglês |
|---|---|
| altstadt | old town |
| schaffhausen | schaffhausen |
| munot | munot |
| mehr | more |
| mit | with |
| erfahren | find out |
DE Auf diesem besinnlichen Stadtrundgang können sich die Besucher vom weihnachtlichen Charme der Stadt Schaffhausen verzaubern lassen und die Munotstadt von einer neuen Seite kennen und lieben lernen.
EN This contemplative city tour gives visitors the opportunity to be enchanted by the festive charm of Schaffhausen and get to know and love the Munot city from a new angle.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besucher | visitors |
| charme | charm |
| schaffhausen | schaffhausen |
| neuen | new |
| diesem | this |
| kennen | get |
| stadt | city |
| vom | from |
| einer | a |
DE Mehr erfahren über: + Weihnachtsführung: Weihnächtliches Schaffhausen
EN Find out more about: + Guided Christmas Tour: Festive Schaffhausen
| alemão | inglês |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
schaffhausen regionaler naturpark schaffhausen schaffhausen solothurn st montreux neuchâtel schaffhausen altstadt von schaffhausen etappen von schaffhausen schifffahrt ab schaffhausen stadt schaffhausen gehört region schaffhausen verfügt schaffhausen nach stein wahrzeichen von schaffhausen altstadt schaffhausen wer in schaffhausen mittelalterlichen altstadt schaffhausen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe