Traduzir "herausforderung die budgetdaten" para inglês

DE HERAUSFORDERUNG Die Budgetdaten sind immer veraltet, was eine schnelle Umschichtung von Ressourcen unmöglich macht.

• HERAUSFORDERUNG Die Budgetdaten
• immer veraltet
• unmöglich

DE HERAUSFORDERUNG Die Budgetdaten sind immer veraltet, was eine schnelle Umschichtung von Ressourcen unmöglich macht.

• HERAUSFORDERUNG Die Budgetdaten
• immer veraltet
• unmöglich

DE Mit dem Skript aus dem vorherigen Abschnitt ist es extrem einfach, meinen Budgetdaten die korrekten Städte und Bundesstaaten zuzuordnen

• einfach
• Städte
• Bundesstaaten zuzuordnen

DE Jedox unterstützt die Unternehmenssteuerung mit automatisierten Forecasts und Funktionen, um Plan- und Budgetdaten schnell und datengetrieben anzupassen.

• automatisierten Forecasts
• Funktionen
• Plan-
• Budgetdaten schnell
• datengetrieben

DE Einige Räume stellen eine gewisse akustische Herausforderung dar und dann gibt es solche, die eine echte akustische Herausforderung sind

• Einige Räume stellen
• gewisse akustische Herausforderung
• echte akustische Herausforderung

DE 11:30 – 12:20    „Meine derzeit größte Herausforderung“ Ein oder zwei Teilnehmer nennen eine konkrete Herausforderung, vor der ihre Organisation im Zusammenhang mit dem Intranet aktuell steht

• Meine derzeit größte
• zwei Teilnehmer nennen
• konkrete Herausforderung
• Organisation im Zusammenhang
• Intranet aktuell steht

DE Heute befassen wir uns mit der Herausforderung, eine einheitliche Kundensicht zu schaffen und erklären wie diese Herausforderung mit der Identitätsauflösung zusammenhängt. Weiter lesen

• Herausforderung
• Identitätsauflösung zusammenhängt
• Weiter lesen

DE Die Herausforderung für die einreichenden Institute liegt jedoch darin, die Backend-Daten in ein gültiges XBRL-Format, das der EBA-Taxonomie entspricht, zu konvertieren, da die Mitarbeiter, die diese Daten erfassen, im Allgemeinen Finanzexperten sind.

• Institute liegt jedoch
• XBRL-Format
• EBA-Taxonomie entspricht
• konvertieren
• da die Mitarbeiter
• erfassen
• Allgemeinen Finanzexperten

DE Die Herausforderung für die einreichenden Institute liegt jedoch darin, die Backend-Daten in ein gültiges XBRL-Format, das der EBA-Taxonomie entspricht, zu konvertieren, da die Mitarbeiter, die diese Daten erfassen, im Allgemeinen Finanzexperten sind.

• Institute liegt jedoch
• XBRL-Format
• EBA-Taxonomie entspricht
• konvertieren
• da die Mitarbeiter
• erfassen
• Allgemeinen Finanzexperten

DE Die Herausforderung Die verschiedenen Softwarepakete für die Kalkulation, das MIS, den Prepress-Workflow und die Planung waren nicht vollständig integriert, [...]

• Herausforderung Die verschiedenen
• Kalkulation
• MIS
• Prepress-Workflow
• integriert

DE Die besten Fahrten sind jene, die einen echten Unterschied ausmachen. In unserer Fotogalerie präsentieren wir Fahrerinnen und Fahrer, die die so dringend benötigten Spenden gesammelt und sich der diesjährigen Herausforderung gestellt haben.

• echten Unterschied ausmachen
• unserer Fotogalerie präsentieren
• Fahrerinnen
• Fahrer
• dringend benötigten Spenden
• diesjährigen Herausforderung gestellt

DE „Die größte Herausforderung war natürlich die unsichere Situation, die sich durch die ständig wechselnden Corona-Auflagen ergeben hat“, erinnert sich Tobias

• größte Herausforderung war
• unsichere Situation
• ständig wechselnden Corona-Auflagen
• erinnert sich Tobias

DE Die Herausforderung besteht darin, nicht die bisherigen Mechanismen zu ersetzen, sondern sie auf die neuen technologischen Möglichkeiten abzustimmen, die alten und neuen Modelle effektiv und nutzbringend zusammenzuführen

• Herausforderung besteht darin
• neuen technologischen Möglichkeiten
• alten
• neuen Modelle effektiv
• nutzbringend zusammenzuführen

DE Wir sind Entwickler, die sich für die Lösung von Problemen interessieren und die Herausforderung lieben. Wir sind keine Roboter, sondern wollen die Probleme selbst verstehen und unsere Systeme noch besser machen.

• Entwickler
• Lösung von Problemen
• Herausforderung lieben
• Roboter
• selbst verstehen
• Systeme noch besser

DE Die Rechenleistung, die zur Verarbeitung all dieser Daten nötig ist – und die Herausforderung, sie auf die richtige Art und Weise zu nutzen –, bedeutet, dass cloudbasiertes ETL eine wichtige Rolle für künftige Big-Data-Szenarien spielen wird. 

• Rechenleistung
• Herausforderung
• richtige Art
• Weise zu nutzen
• bedeutet
• Rolle für künftige

DE Die Menschen mit Energie zu versorgen und gleichzeitig die Auswirkungen auf die Umwelt und die Risiken des Klimawandels zu minimieren ? diese doppelte Herausforderung bringt ein großes Maß an Verantwortung mit sich.

• Menschen mit Energie
• versorgen
• gleichzeitig die Auswirkungen
• Umwelt
• Risiken des Klimawandels
• minimieren
• doppelte Herausforderung bringt

DE Die LED-Technologie bietet eine niedrige Temperatur mit hoher UV-Leistung, um die Herausforderung zu meistern, die Produktionsgeschwindigkeit zu erhöhen und die Ausbeute zu verbessern.

• Temperatur mit hoher
• Herausforderung zu meistern
• Produktionsgeschwindigkeit zu erhöhen

DE Fachkundiger Rund-um-die-Uhr-Sicherheitssupport von unserem Bedrohungsforschungs- und Reaktionsteam eliminiert die Herausforderung und die Kosten für die Einstellung zusätzlicher Ressourcen.

• Bedrohungsforschungs-
• zusätzlicher

DE Wir sind Entwickler, die sich für die Lösung von Problemen interessieren und die Herausforderung lieben. Wir sind keine Roboter, sondern wollen die Probleme selbst verstehen und unsere Systeme noch besser machen.

• Entwickler
• Lösung von Problemen
• Herausforderung lieben
• Roboter
• selbst verstehen
• Systeme noch besser

DE Die Herausforderung Die verschiedenen Softwarepakete für die Kalkulation, das MIS, den Prepress-Workflow und die Planung waren nicht vollständig integriert, [...]

• Herausforderung Die verschiedenen
• Kalkulation
• MIS
• Prepress-Workflow
• integriert

DE Die Herausforderung liegt für Top-Trainer darin, die Kombination von Karten zu entdecken, die die Fähigkeit von Rappenreiter-Coronospa-VMAX am besten nutzt.

• darin
• Kombination von Karten
• entdecken
• Fähigkeit von Rappenreiter-Coronospa-VMAX
• besten

DE Ein weiterer Aspekt der IATA Resolution 753 ist die physikalische Herausforderung, die in der Infrastruktur von Flughäfen liegt, wo die Förderbänder oder Gepäckausgabebänder möglicherweise nicht für die Anbringung von Scanner-Arrays ausgelegt sind

• Herausforderung
• Infrastruktur von Flughäfen
• wo die Förderbänder
• Anbringung von Scanner-Arrays

DE Als größere Herausforderung erwies sich die Transformation der Geschäftsdaten für die Finanz- und Marketinganalyse sowie die Erstellung geeigneter Dashboards und Sichten für die verschiedenen Anwendergruppen.

• größere Herausforderung erwies
• Transformation der Geschäftsdaten
• Finanz-
• geeigneter Dashboards

DE Die größte Herausforderung, die wir also haben, ist nicht die Massenarbeitslosigkeit.“ Vielmehr gehe es darum, die Arbeit neu zu denken und neu zu strukturieren.

• größte Herausforderung

DE Die besten Fahrten sind jene, die einen echten Unterschied ausmachen. In unserer Fotogalerie aus dem vergangenen Jahr präsentieren wir Fahrerinnen und Fahrer, die sich der Herausforderung gestellt und die so dringend benötigten Spenden gesammelt haben.

• echten Unterschied ausmachen
• vergangenen Jahr präsentieren
• Fahrerinnen
• Fahrer
• Herausforderung gestellt
• dringend benötigten Spenden

DE Entdecken Sie die Herausforderung der drahtlosen Interferenz und die Schlüsseltechniken, die die Bluetooth Technologie verwendet, um sie zu überwinden.

• drahtlosen Interferenz
• Schlüsseltechniken
• Bluetooth Technologie verwendet

DE Die Wiederholbarkeit dieser Tests beschleunigte die Entwicklungszyklen und die Konsistenz beseitigte eine ernsthafte Herausforderung, die sie mit der realen Betriebsumgebung hatten.

• Wiederholbarkeit dieser Tests
• Entwicklungszyklen
• Herausforderung
• realen Betriebsumgebung

DE Die Herausforderung besteht darin, ein so komplexes System zu entwickeln, das die Konsummuster der einzelnen Nutzer erkennt, ihre Inhaltspräferenzen versteht und neue Inhalte empfiehlt, die die Nutzer wahrscheinlich konsumieren werden

• Herausforderung besteht darin
• Konsummuster der einzelnen
• erkennt
• Inhaltspräferenzen versteht
• Inhalte empfiehlt
• Nutzer wahrscheinlich konsumieren

DE Die Herausforderung Die verschiedenen Softwarepakete für die Kalkulation, das MIS, den Prepress-Workflow und die Planung waren nicht vollständig integriert,

• Herausforderung Die verschiedenen
• Kalkulation
• MIS
• Prepress-Workflow

DE Heute beginnt und endet die Reise der Menschen auf Social Media. Für die Marken ist es eine große Herausforderung, sie auf jedem Schritt dieser Reise zu begleiten – von der ersten Reiselust und dem Stöbern bis über die eigentliche Reise hinaus:

• Heute beginnt
• endet die Reise
• Menschen auf Social
• große Herausforderung
• begleiten
• ersten Reiselust
• eigentliche Reise

DE Sie sammeln die nötigen Daten bereits, warum diese nicht auch optimal einsetzen? Die größte Herausforderung für Unternehmen ist, die gesammelten Daten in einen sinnvollen Zusammenhang zu bringen

• sammeln die nötigen
• bereits
• optimal einsetzen

DE Die Herausforderung: Zentralisierung von Assets, die die visuelle Markenidentität besser zur Geltung bringen

• Herausforderung
• Zentralisierung von Assets
• visuelle Markenidentität besser
• Geltung bringen

DE Wird die manuelle Verwaltung Ihres Social-Media-Inhaltskalenders zur Herausforderung? Sparen Sie sich die Tabellen und verwenden Sie stattdessen ein Tool, das für die Erstellung und Pflege Ihrer Social-Posting-Strategie entwickelt wurde.

• manuelle Verwaltung Ihres
• Herausforderung
• Tabellen
• verwenden Sie stattdessen
• Tool
• Erstellung
• Pflege Ihrer Social-Posting-Strategie

DE Die andere zentrale Herausforderung besteht darin, dass in vielen Unternehmen, die das Prinzip "you build it, you run it" befolgen, Teamstrukturen und die interne Unternehmenskultur geändert werden müssen

• andere zentrale Herausforderung
• darin
• vielen Unternehmen
• Prinzip
• build it
• you run
• befolgen
• Teamstrukturen
• interne Unternehmenskultur geändert
• müssen

DE Eine zentrale Herausforderung bei der Sicherheit der Stadien ist die Frage, wie die Fans im und um das Stadion herum sicher bleiben können, ohne dass die Stimmung leidet

• Sicherheit der Stadien
• Frage
• Stadion herum sicher
• Stimmung leidet

DE Der Klimawandel ist eine globale Herausforderung; die Reduktion der Treibhausgase in unserer Atmosphäre, um die Erderwärmung und die damit einhergehenden Auswirkungen zu mindern, ist eine Aufgabe, der sich alle Nationen stellen müssen

• Herausforderung
• Reduktion der Treibhausgase
• unserer Atmosphäre
• Erderwärmung
• damit einhergehenden Auswirkungen
• mindern
• Aufgabe
• Nationen stellen müssen

DE Die größte Herausforderung für die meisten IT-Manager besteht schließlich darin, schnell eine sichere und benutzerfreundliche Infrastruktur zu schaffen, die effizientes und produktives Arbeiten von zu Hause ermöglicht.

• meisten IT-Manager besteht
• darin
• schnell eine sichere
• effizientes
• Hause

DE Meine Botschaft an die Community während dieser Präsentation war eine pragmatische Feststellung: Die Cloud ist zu einer gewaltigen Herausforderung für die Unternehmen geworden

• war eine pragmatische
• Unternehmen geworden

DE Der Schutz der Umwelt für die aktuelle und die zukünftigen Generationen ist eine Herausforderung, die weit über das Unternehmen hinausgeht und Teil eines kollektiven Prozesses ist

• Schutz der Umwelt
• aktuelle
• Herausforderung
• hinausgeht
• Teil eines kollektiven

DE Die Herausforderung besteht darin, eine Cloud-Strategie zu entwickeln, die einerseits mit der Realität von heute kompatibel ist, jedoch andererseits in der Lage ist, sich auch an die Anforderungen der Zukunft anzupassen

• Herausforderung besteht darin
• Cloud-Strategie zu entwickeln
• Anforderungen der Zukunft

DE Die Herausforderung bestand darin, sowohl die Grosshändler:innen als auch die Installateur:innen dazu zu bringen, von den Hauptwettbewerber:innen zu Wavin zu wechseln.

• Herausforderung bestand darin
• dazu zu bringen

DE Die erste Herausforderung, die Dept zu meistern hatte, war die Abkehr von einer fragmentierten und unstrukturierten Paid-Search-Struktur, bei der internationale Märkte mit einem Einheitsansatz behandelt wurden.

• erste Herausforderung
• Dept zu meistern
• war die Abkehr
• fragmentierten
• unstrukturierten Paid-Search-Struktur
• Einheitsansatz behandelt

DE Je komplexer die Funktionalitäten sind, umso größer wird die Herausforderung, Produkte zu entwickeln, die all diese Funktionalitäten sicher und einfach in der Anwendung erfüllen, und zudem möglichst kostengünstig sind

• Herausforderung
• Produkte zu entwickeln
• all diese Funktionalitäten
• erfüllen
• zudem möglichst kostengünstig

DE Die Übersetzung von Benutzeroberflächen für die Geräte von Getinge war eine weitere Herausforderung, da für die Softwaretexte Längenbeschränkungen galten.

• Übersetzung von Benutzeroberflächen
• Geräte von Getinge
• Herausforderung
• Längenbeschränkungen

DE Das Parken kann zur Herausforderung werden, da die engen Straßen rund um die Stadtzentren die Zufahrt erschweren.

• da die engen
• Zufahrt

DE Die verlockende Landschaft zieht Wanderer und Radfahrer an, die die Herausforderung eines 400 m langen Anstiegs in nur 6 km Entfernung als Nervenkitzel empfinden.

• verlockende Landschaft zieht
• Herausforderung eines m
• Entfernung als Nervenkitzel

DE Die größte Herausforderung, an die Anna sich dabei erinnert, besteht darin, Klänge aus dem wirklichen Leben nachzubauen – etwa den Klang einer Katze, die aus einer Kristallschale trinkt.

• größte Herausforderung
• Anna sich dabei
• besteht darin
• Leben nachzubauen
• etwa den Klang
• Katze
• Kristallschale

DE ExxonMobil arbeitet daran, die zweifache Herausforderung der Gesellschaft zu bewältigen: die Welt mit der benötigten Energie zu versorgen und gleichzeitig die Risiken des Klimawandels zu mindern.

• ExxonMobil arbeitet daran
• bewältigen
• Energie zu versorgen
• gleichzeitig die Risiken

DE Die globale Covid-19 Pandemie ist eine große Herausforderung ? für die Wirtschaft, aber auch für die Menschen, deren persönlichen Aktivitäten stark eingeschränkt sind

• große Herausforderung
• Wirtschaft
• Menschen
• deren persönlichen Aktivitäten

DE Wenn Sie auf Seite 1 sind, beginnt die Herausforderung da zu bleiben und höher aufzusteigen. Wir geben Ihnen die richtigen Werkzeuge dafür in die Hand.

• beginnt die Herausforderung
• bleiben
• höher aufzusteigen