DE Team Deutschland Team Großbritannien Team Lettland Team Schweden Team Südtirol Team Österreich
Traduzir "gesamte team gleichzeitig" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gesamte team gleichzeitig" de alemão para inglês
Traduções de gesamte team gleichzeitig
"gesamte team gleichzeitig" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de gesamte team gleichzeitig
alemão
inglês
EN Team Germany Team Great Britain Team Latvia Team Sweden Team Alto Adige / Südtirol Team Austria
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| lettland | latvia |
| deutschland | germany |
| schweden | sweden |
| großbritannien | britain |
DE Alle sechs zur Verfügung stehenden Stationen können gleichzeitig und unabhängig voneinander von je einem Team bespielt werden. Ein Team besteht aus 6-8 Personen, somit können maximal 48 Personen gleichzeitig in der Fundorena X Mind Arena rätseln.
EN All six available stations can be played simultaneously and independently by one team each. A team consists of 6-8 people, so a maximum of 48 people at the same time in the Fundorena X Mind Arena puzzle.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stationen | stations |
| unabhängig | independently |
| maximal | maximum |
| x | x |
| arena | arena |
| team | team |
| somit | so |
| in | in |
| alle | all |
| sechs | six |
| und | and |
| verfügung | available |
| können | can |
| werden | be |
DE Erstelle ein einzelnes geteiltes Projekt für dein Team. (Dabei wird automatisch ein Team-Eingang erstellt, der für das gesamte Team zugänglich ist.)
EN Create a workspace dedicated to your team
DE Leiten Sie eingehenden Anrufe an das gesamte Team gleichzeitig weiter oder richten Sie eine Telefon-Reihenfolge ein.
EN Direct calls to the correct teammates every time by customizing distribution and ring rules.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leiten | direct |
| anrufe | calls |
| gleichzeitig | the |
DE Leiten Sie eingehenden Anrufe an das gesamte Team gleichzeitig weiter oder richten Sie eine Telefon-Reihenfolge ein.
EN Direct calls to the correct teammates every time by customizing distribution and ring rules.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leiten | direct |
| anrufe | calls |
| gleichzeitig | the |
DE Ein virtuelles Team bietet einige Vorteile, egal ob Sie ein virtuelles Team von Grund auf neu aufbauen, ein Team übernommen haben, das bereits verteilt ist, oder ob Sie ein traditionelles Team aus dem Büro in die digitale Welt verschieben.
EN There are some true upsides to a virtual team, whether you’re building one from scratch, have inherited a team that’s already distributed or are moving a traditionally in-office team into the digisphere.
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtuelles | virtual |
| team | team |
| verteilt | distributed |
| büro | office |
| oder | or |
| in | in |
| ob | whether |
| einige | some |
| digitale | a |
| aufbauen | to |
| aus | from |
DE Stellenbezeichnung Team Verwaltung/Buchhaltung Personalleiter Spezialist für Personalwesen PraktikantIn IT Team Management Team Operations Team Sonstige StudentIn
EN Job title Administrative/Accounting Team HR Manager HR Specialist I'm an intern IT Team Management Team Operations Team Other I'm a student
| alemão | inglês |
|---|---|
| stellenbezeichnung | job title |
| team | team |
| buchhaltung | accounting |
| spezialist | specialist |
| personalwesen | hr |
| praktikantin | intern |
| sonstige | other |
| studentin | student |
| it | it |
| operations | operations |
| management | management |
| für | a |
DE Deshalb definiert, entwickelt und kontrolliert das Team die verschiedenen Kernbotschaften sowie die gesamte Storyline von ABOUT YOU in enger Zusammenarbeit mit dem Brand- und Content Team sowie der Geschäftsführung
EN Therefore, the team defines, develops and controls our company’s narrative in close collaboration with the brand and content teams as well as our managing directors
| alemão | inglês |
|---|---|
| definiert | defines |
| entwickelt | develops |
| kontrolliert | controls |
| enger | close |
| zusammenarbeit | collaboration |
| content | content |
| brand | brand |
| team | team |
| in | in |
| und | and |
| die | therefore |
| mit | with |
DE Verwalten Sie Ihr Team auf einfache Weise, teilen Sie Designs und ganze Kampagnen mit anderen, geben und erhalten Sie Feedback und machen Sie Fortschritte bei Ihren Designprojekten. Bringen Sie das gesamte Team auf den gleichen Stand.
EN Manage your team easily, share designs and entire campaigns with anyone, provide and receive feedback, and make progress with your design projects. Bring the whole team on the same page with you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | manage |
| einfache | easily |
| kampagnen | campaigns |
| feedback | feedback |
| team | team |
| designs | designs |
| teilen | share |
| geben | provide |
| gesamte | entire |
| ganze | whole |
| mit | with |
| bringen | bring |
| ihr | your |
| und | and |
DE Verwalten Sie Ihr Team auf einfache Weise, teilen Sie Designs und ganze Kampagnen mit anderen, geben und erhalten Sie Feedback und machen Sie Fortschritte bei Ihren Designprojekten. Bringen Sie das gesamte Team auf den gleichen Stand.
EN Manage your team easily, share designs and entire campaigns with anyone, provide and receive feedback, and make progress with your design projects. Bring the whole team on the same page with you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | manage |
| einfache | easily |
| kampagnen | campaigns |
| feedback | feedback |
| team | team |
| designs | designs |
| teilen | share |
| geben | provide |
| gesamte | entire |
| ganze | whole |
| mit | with |
| bringen | bring |
| ihr | your |
| und | and |
DE Deshalb definiert, entwickelt und kontrolliert das Team die verschiedenen Kernbotschaften sowie die gesamte Storyline von ABOUT YOU in enger Zusammenarbeit mit dem Brand- und Content Team sowie der Geschäftsführung
EN Therefore, the team defines, develops and controls our company’s narrative in close collaboration with the brand and content teams as well as our managing directors
| alemão | inglês |
|---|---|
| definiert | defines |
| entwickelt | develops |
| kontrolliert | controls |
| enger | close |
| zusammenarbeit | collaboration |
| content | content |
| brand | brand |
| team | team |
| in | in |
| und | and |
| die | therefore |
| mit | with |
DE Dank Pipelines kann dein Team eine beliebige Anzahl an Builds gleichzeitig ausführen: Builds werden gestartet, sobald Code an Bitbucket weitergeleitet wird. Dein Team muss nicht auf die Freigabe von Agenten warten und spart wertvolle Entwicklerzeit ein.
EN Pipelines lets your team run any number of builds concurrently – builds start as soon as code is pushed to Bitbucket, so your team doesn’t wait for agents to free up, and saves precious developer time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pipelines | pipelines |
| team | team |
| builds | builds |
| code | code |
| bitbucket | bitbucket |
| agenten | agents |
| spart | saves |
| wertvolle | precious |
| dein | your |
| ausführen | run |
| beliebige | any |
| anzahl | number |
| sobald | as |
| wird | is |
| warten | wait |
| an | and |
DE Dank Pipelines kann dein Team eine beliebige Anzahl an Builds gleichzeitig ausführen: Builds werden gestartet, sobald Code an Bitbucket weitergeleitet wird. Dein Team muss nicht auf die Freigabe von Agenten warten und spart wertvolle Entwicklerzeit ein.
EN Pipelines lets your team run any number of builds concurrently – builds start as soon as code is pushed to Bitbucket, so your team doesn’t wait for agents to free up, and saves precious developer time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pipelines | pipelines |
| team | team |
| builds | builds |
| code | code |
| bitbucket | bitbucket |
| agenten | agents |
| spart | saves |
| wertvolle | precious |
| dein | your |
| ausführen | run |
| beliebige | any |
| anzahl | number |
| sobald | as |
| wird | is |
| warten | wait |
| an | and |
DE Dank Pipelines kann dein Team eine beliebige Anzahl an Builds gleichzeitig ausführen: Builds werden gestartet, sobald Code an Bitbucket weitergeleitet wird. Dein Team muss nicht auf die Freigabe von Agenten warten und spart wertvolle Entwicklerzeit ein.
EN Pipelines lets your team run any number of builds concurrently – builds start as soon as code is pushed to Bitbucket, so your team doesn’t wait for agents to free up, and saves precious developer time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pipelines | pipelines |
| team | team |
| builds | builds |
| code | code |
| bitbucket | bitbucket |
| agenten | agents |
| spart | saves |
| wertvolle | precious |
| dein | your |
| ausführen | run |
| beliebige | any |
| anzahl | number |
| sobald | as |
| wird | is |
| warten | wait |
| an | and |
DE Avast Business Antivirus Pro bietet Unternehmen die gesamte großartige Abdeckung von Avast Business Antivirus, mit dem Zusatz von leistungsstarken Daten- und Serversicherheitsfunktionen. Die gesamte
EN Leading online security specialist, Avast, has created a new, robust, rapid business solution that allows you to monitor threats and deliver real-time support from a single, cloud-based security porta
| alemão | inglês |
|---|---|
| avast | avast |
| leistungsstarken | robust |
| bietet | support |
| und | and |
| business | business |
| die | single |
DE Durch Anycast werden der Datenverkehr und die Abfragelast auf das gesamte Netzwerk verteilt, damit nicht ständig ein einziger Präsenzpunkt (PoP) die gesamte Last übernehmen muss
EN Anycast is used to help distribute traffic and query load across the entire network, so one point of presence (PoP) isn’t always doing all of the work
| alemão | inglês |
|---|---|
| anycast | anycast |
| datenverkehr | traffic |
| netzwerk | network |
| verteilt | distribute |
| pop | pop |
| last | load |
| ständig | all |
| einziger | one |
| und | and |
| damit | to |
| gesamte | entire |
DE Wahrscheinlich kennst du Google Translate vor allem als Option, um deine gesamte Website zu übersetzen. Damit kannst du deine gesamte Website in wenigen einfachen Schritten in verschiedene Sprachen übersetzen:
EN You’re probably most familiar with Google Translate as an option for translating the whole of your website. It lets you translate your entire website into different languages in a few simple steps:
| alemão | inglês |
|---|---|
| wahrscheinlich | probably |
| website | website |
| kannst | lets |
| sprachen | languages |
| in | in |
| translate | translate |
| option | option |
| um | for |
| gesamte | entire |
| einfachen | simple |
| verschiedene | different |
| du | you |
| als | as |
| wenigen | a |
DE Durch Anycast werden der Datenverkehr und die Abfragelast auf das gesamte Netzwerk verteilt, damit nicht ständig ein einziger Präsenzpunkt (PoP) die gesamte Last übernehmen muss
EN Anycast is used to help distribute traffic and query load across the entire network, so one point of presence (PoP) isn’t always doing all of the work
| alemão | inglês |
|---|---|
| anycast | anycast |
| datenverkehr | traffic |
| netzwerk | network |
| verteilt | distribute |
| pop | pop |
| last | load |
| ständig | all |
| einziger | one |
| und | and |
| damit | to |
| gesamte | entire |
DE Wahrscheinlich kennst du Google Translate vor allem als Option, um deine gesamte Webseite zu übersetzen. Damit kannst du deine gesamte Webseite in wenigen einfachen Schritten in verschiedene Sprachen übersetzen:
EN You’re probably most familiar with Google Translate as an option for translating the whole of your website. It lets you translate your entire website into different languages in a few simple steps:
DE Standardmäßig wird das Format auf die gesamte Zeile angewendet. Wenn Sie dies ändern möchten, wählen Sie gesamte Zeile und dann die Spalten aus, auf die die Formel angewendet werden soll.
EN By default, the format applies to the entire row. To change this, select entire row, and then select the column(s) where you want to apply the formula.
DE Der gesamte Immobilienmarkt jederzeit verfügbar. Der gesamte Markt mit allen Angeboten, zusammengefasst und organisiert, mit der gesamten Historie von jedem Objekt.
EN The real estate market at your fingertips.The entire market and all listings, centralised and clean, with a complete history of each property.
DE Um eine neue Spalte zu erstellen, die sich über die gesamte Höhe der Seite erstreckt, klicke auf einen Block und verschiebe ihn, bis sich die Hilfslinie vertikal über die gesamte Seite erstreckt
EN To create a new column that stretches the full height of the page, click and drag a block until the guideline stretches vertically along the entire page
DE Ziel von SPINNER ist es, seinen Kunden ein ganzheitliches Nutzungserlebnis zu bieten sowie gleichzeitig das gesamte Unternehmen- von den Fähigkeiten der Mitarbeiter bis hin zu Geschäftsprozessen- zu digitalisieren
EN SPINNER's goal is to offer its customers a holistic user experience and at the same time to digitalise the entire company - from the skills of the employees to business processes
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | goal |
| ganzheitliches | holistic |
| mitarbeiter | employees |
| digitalisieren | digitalise |
| kunden | customers |
| bieten | offer |
| fähigkeiten | skills |
| zu | to |
| unternehmen | company |
| hin | from |
| ist | is |
| ein | a |
| gesamte | entire |
DE Kunden der beiden Unternehmen wird weiterhin die gesamte Produktpalette von Allocadia und BrandMaker zur Verfügung stehen, welche permanent weiterentwickelt wird. Gleichzeitig sollen neue, innovative Lösungen für Kunden geschaffen werden.
EN The company will continue to support and invest in the full suite of Allocadia and BrandMaker products, while exploring opportunities to leverage the combined portfolio and capabilities to create innovative new solutions for customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| brandmaker | brandmaker |
| lösungen | solutions |
| unternehmen | company |
| neue | new |
| innovative | innovative |
| für | for |
| beiden | in the |
| wird | the |
| und | and |
DE Mit 25 x 34 I/O-Verbindungen gleichzeitig, darunter acht Mikrofonvorverstärker und vier Kopfhörerausgänge, kannst du deine gesamte Band aufnehmen
EN With 25 x 34 simultaneous I/O—including eight mic pres and four headphone outs—you can record your entire band
| alemão | inglês |
|---|---|
| x | x |
| i | i |
| acht | eight |
| vier | four |
| gesamte | entire |
| band | band |
| aufnehmen | record |
| du | you |
| kannst | can |
| deine | your |
| mit | with |
DE Sie hat ihre gesamte Karriere an der Schnittstelle von Social Media, Führung und Technologie verbracht und versucht ständig, das Geheimnis herauszufinden, an drei verschiedenen Orten gleichzeitig zu sein.
EN She’s spent her entire career at the intersection of social media, leadership, and technology, and is constantly trying to figure out the secret to being in three different places at the same time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| karriere | career |
| führung | leadership |
| technologie | technology |
| verbracht | spent |
| versucht | trying |
| ständig | constantly |
| geheimnis | secret |
| herauszufinden | figure out |
| und | and |
| orten | the |
| drei | three |
| zu | to |
| social | social |
| media | media |
| gesamte | entire |
DE Drücken Sie [Umschalt] + [Leertaste], um die gesamte Zeile der aktiven oder ausgewählten Zellen auszuwählen. So können Sie den gesamten Zeileninhalt bequem gleichzeitig löschen oder kopieren.
EN Press Shift + Spacebar to select the entire row of your active or selected cells. This makes it easy to delete or copy all row content at once.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umschalt | shift |
| leertaste | spacebar |
| zeile | row |
| aktiven | active |
| ausgewählten | selected |
| zellen | cells |
| bequem | easy |
| kopieren | copy |
| oder | or |
| auszuwählen | to select |
| löschen | delete |
| drücken | press |
DE Drücken Sie [Strg] + [Leertaste] (Windows) oder [Cmd] + [Leertaste] (Mac), um die gesamte Spalte der aktiven oder ausgewählten Zellen auszuwählen. So können Sie den gesamten Spalteninhalt bequem gleichzeitig löschen oder kopieren.
EN Press Ctrl + Spacebar (Windows) or Cmd + Spacebar (Mac) to select the entire column of your active or selected cells. This makes it easy to delete or copy all column content at once.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strg | ctrl |
| leertaste | spacebar |
| windows | windows |
| cmd | cmd |
| mac | mac |
| spalte | column |
| aktiven | active |
| ausgewählten | selected |
| zellen | cells |
| bequem | easy |
| kopieren | copy |
| oder | or |
| auszuwählen | to select |
| löschen | delete |
| drücken | press |
DE kann dazu beitragen, die Präsenz Ihres CEO für Ihre gesamte Belegschaft weltweit zu erhöhen. Mit unserer Enterprise-Video-Plattform erreichen Sie einfach und zuverlässig Zehntausende von Mitarbeitern gleichzeitig, ohne dass Ihr Netzwerk abstürzt.
EN can help increase the visibility of your CEO to your entire global workforce. Our enterprise video platform ensures you easily and reliably reach tens of thousands of employees simultaneously, without crashing your network.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ceo | ceo |
| einfach | easily |
| zuverlässig | reliably |
| zehntausende | tens of thousands |
| enterprise | enterprise |
| video | video |
| belegschaft | workforce |
| weltweit | global |
| erhöhen | increase |
| mitarbeitern | employees |
| netzwerk | network |
| plattform | platform |
| kann | can |
| ohne | without |
| und | and |
| ihr | your |
| gesamte | entire |
| zu | to |
DE Und automatisiert gleichzeitig Ihre gesamte Ablage.
EN And automates your entire filing system at the same time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| automatisiert | automates |
| gesamte | entire |
| ihre | your |
| gleichzeitig | the |
DE Das wirklich Faszinierende an In-Sight ist die einfache Verwendung, während gleichzeitig die gesamte Leistungsfähigkeit und Flexibilität eines traditionellen Bildverarbeitungssystems geboten werden
EN The real beauty of In-Sight is how simple it is to use, while providing all the power and flexibility of a traditional vision system
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfache | simple |
| flexibilität | flexibility |
| traditionellen | traditional |
| leistungsfähigkeit | power |
| an | in |
| verwendung | use |
| und | and |
| ist | is |
| gleichzeitig | the |
DE Mit den richtigen Audiosystemen können Sie Studierende anlocken und das Publikum stärker einbinden, während Sie gleichzeitig von einer vielseitigen, zuverlässigen Lösung profitieren – und somit das gesamte Hochschulerlebnis verbessern.
EN The right sound systems can improve student recruitment, keep audiences more engaged, deliver both versatility and reliability — and amplify the entire college experience.
DE Gleichzeitig wollen wir einen positiven Beitrag für die gesamte Gesellschaft leisten
EN We aspire just as much to have a positive effect on society as a whole
| alemão | inglês |
|---|---|
| positiven | positive |
| gesellschaft | society |
| wir | we |
| einen | a |
| beitrag | to |
| gleichzeitig | as |
DE Definieren Sie die Ziele Ihrer Mitarbeiter mit einer Software. So können Sie das gesamte Unternehmen auf Kurs halten, die Arbeit der gesamten Belegschaft aufeinander abstimmen und gleichzeitig den Überblick über Fortschritte und Ergebnisse behalten.
EN Define the objectives of your employees through software so that the entire company follows a single path, thus aligning the work of the entire workforce. And keep track of the status of the process and the results!
| alemão | inglês |
|---|---|
| definieren | define |
| ziele | objectives |
| kurs | track |
| software | software |
| unternehmen | company |
| mitarbeiter | employees |
| belegschaft | workforce |
| ergebnisse | results |
| so | so |
| arbeit | work |
| und | and |
| einer | a |
| der | thus |
DE Dabei können sie die gesamte Flexibilität eines CMS nutzen und bedienen gleichzeitig das komplette System mit minimalem Aufwand
EN The editors have all the flexibility of a CMS, combined with an overall system that can be navigated with minimal effort
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibilität | flexibility |
| cms | cms |
| minimalem | minimal |
| aufwand | effort |
| system | system |
| dabei | with |
| können | can |
| komplette | all |
| und | have |
| mit | combined |
| gleichzeitig | the |
DE Leader engagieren Lieferanten, die in bestimmte strategische Rollen passen, um ihre Service-Levels zu optimieren und gleichzeitig die gesamte Lkw-Ladungsnachfrage aus verschiedenen geografischen Gebieten zu erfüllen.
EN Leaders engage suppliers who fit into specific strategic roles to optimise their service levels while fulfilling all the truckload demand from different geographical areas.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leader | leaders |
| engagieren | engage |
| lieferanten | suppliers |
| strategische | strategic |
| rollen | roles |
| verschiedenen | different |
| geografischen | geographical |
| gebieten | areas |
| service | service |
| optimieren | optimise |
| zu | to |
| gleichzeitig | the |
| aus | from |
DE Kunden der beiden Unternehmen wird weiterhin die gesamte Produktpalette von Allocadia und BrandMaker zur Verfügung stehen, welche permanent weiterentwickelt wird. Gleichzeitig sollen neue, innovative Lösungen für Kunden geschaffen werden.
EN The company will continue to support and invest in the full suite of Allocadia and BrandMaker products, while exploring opportunities to leverage the combined portfolio and capabilities to create innovative new solutions for customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| brandmaker | brandmaker |
| lösungen | solutions |
| unternehmen | company |
| neue | new |
| innovative | innovative |
| für | for |
| beiden | in the |
| wird | the |
| und | and |
DE Und automatisiert gleichzeitig Ihre gesamte Ablage.
EN And automates your entire filing system at the same time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| automatisiert | automates |
| gesamte | entire |
| ihre | your |
| gleichzeitig | the |
DE Das wirklich Faszinierende an In-Sight ist die einfache Verwendung, während gleichzeitig die gesamte Leistungsfähigkeit und Flexibilität eines traditionellen Bildverarbeitungssystems geboten werden
EN The real beauty of In-Sight is how simple it is to use, while providing all the power and flexibility of a traditional vision system
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfache | simple |
| flexibilität | flexibility |
| traditionellen | traditional |
| leistungsfähigkeit | power |
| an | in |
| verwendung | use |
| und | and |
| ist | is |
| gleichzeitig | the |
DE Definieren Sie die Ziele Ihrer Mitarbeiter mit einer Software. So können Sie das gesamte Unternehmen auf Kurs halten, die Arbeit der gesamten Belegschaft aufeinander abstimmen und gleichzeitig den Überblick über Fortschritte und Ergebnisse behalten.
EN Define the objectives of your employees through software so that the entire company follows a single path, thus aligning the work of the entire workforce. And keep track of the status of the process and the results!
| alemão | inglês |
|---|---|
| definieren | define |
| ziele | objectives |
| kurs | track |
| software | software |
| unternehmen | company |
| mitarbeiter | employees |
| belegschaft | workforce |
| ergebnisse | results |
| so | so |
| arbeit | work |
| und | and |
| einer | a |
| der | thus |
DE Gleichzeitig wollen wir einen positiven Beitrag für die gesamte Gesellschaft leisten
EN We aspire just as much to have a positive effect on society as a whole
| alemão | inglês |
|---|---|
| positiven | positive |
| gesellschaft | society |
| wir | we |
| einen | a |
| beitrag | to |
| gleichzeitig | as |
DE Panomera® erfasst stets das gesamte Geschehen und erlaubt gleichzeitig hochauflösende Detailzooms durch mehrere Benutzer – live und in der Aufzeichnung
EN Panomera® permanently captures the entire scene and simultaneously allows high-resolution detail zooms by several users – live and in the recording
DE Sie hat ihre gesamte Karriere an der Schnittstelle von Social Media, Führung und Technologie verbracht und versucht ständig, das Geheimnis herauszufinden, an drei verschiedenen Orten gleichzeitig zu sein.
EN She’s spent her entire career at the intersection of social media, leadership, and technology, and is constantly trying to figure out the secret to being in three different places at the same time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| karriere | career |
| führung | leadership |
| technologie | technology |
| verbracht | spent |
| versucht | trying |
| ständig | constantly |
| geheimnis | secret |
| herauszufinden | figure out |
| und | and |
| orten | the |
| drei | three |
| zu | to |
| social | social |
| media | media |
| gesamte | entire |
DE Unser Nachhaltigkeitsprogramm will eine Orientierung für Sie als Geschäftsreisende schaffen. Gleichzeitig möchten wir eine Bewegung ins Leben rufen, an der die gesamte Branche teilnehmen kann.
EN We want to create a movement in which the entire industry can get involved. More about the programme:
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewegung | movement |
| branche | industry |
| kann | can |
| wir | we |
| eine | a |
| möchten | want to |
| gesamte | entire |
| teilnehmen | to |
| sie | want |
DE Jetzt kann die gesamte SOX-Compliance-Arbeit von NXP mit Flexibilität und Zusammenarbeit angegangen werden. Jeder kann seinen Prozess in Echtzeit sehen, innerhalb der Plattform kommunizieren und unabhängig von Zeitzonen gleichzeitig arbeiten.
EN Now, all of NXP's SOX compliance work can be approached with flexibility and collaboration. Everyone can see their process in real time, communicated inside the platform and work simultaneously regardless of time zones.
DE Drücken Sie [Umschalt] + [Leertaste], um die gesamte Zeile der aktiven oder ausgewählten Zellen auszuwählen. So können Sie den gesamten Zeileninhalt bequem gleichzeitig löschen oder kopieren.
EN Press Shift + Spacebar to select the entire row of your active or selected cells. This makes it easy to delete or copy all row content at once.
DE kann dazu beitragen, die Präsenz Ihres CEO für Ihre gesamte Belegschaft weltweit zu erhöhen. Mit unserer Enterprise-Video-Plattform erreichen Sie einfach und zuverlässig Zehntausende von Mitarbeitern gleichzeitig, ohne dass Ihr Netzwerk abstürzt.
EN can help increase the visibility of your CEO to your entire global workforce. Our enterprise video platform ensures you easily and reliably reach tens of thousands of employees simultaneously, without crashing your network.
DE Wendy’s ist eine Marke, die ihre Markenstimme auf Twitter perfekt trifft und gleichzeitig ihrer Markenpersönlichkeit treu bleibt. Wendy’s scheut sich nicht davor, Spaß mit aktuellen Trends zu haben, und bleibt gleichzeitig der Marke treu.
EN Wendy’s is a brand that has nailed its brand voice on Twitter, while still staying true to their brand persona. They’re not afraid to have a little bit of fun with current trends while remaining real to who they are as a brand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| markenstimme | brand voice |
| treu | true |
| spaß | fun |
| trends | trends |
| nicht | not |
| aktuellen | current |
| marke | brand |
| mit | with |
| eine | a |
| zu | to |
| der | of |
| ihrer | their |
DE Dabei kann eine Antenne ein Signal gleichzeitig auf verschiedenen Frequenzen und für mehrere Betreiber gleichzeitig übertragen
EN One antenna can transmit a signal simultaneously on different frequencies and for several operators at the same time
| alemão | inglês |
|---|---|
| antenne | antenna |
| signal | signal |
| frequenzen | frequencies |
| betreiber | operators |
| kann | can |
| und | and |
| dabei | for |
| verschiedenen | different |
| ein | a |
| gleichzeitig | the |
| mehrere | several |
DE Erreiche in kurzer Zeit ein großes Publikum. Mit Webinaren kannst Du bis zu 2000 Personen gleichzeitig erreichen. Verteile Informationen intern, eindeutig und gleichzeitig.
EN Reach a large audience in a short time. With webinars, you can reach 2000 people at once. Distribute information internally, unambiguously and at the same time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurzer | short |
| webinaren | webinars |
| informationen | information |
| zeit | time |
| publikum | audience |
| und | and |
| in | in |
| mit | with |
| kannst | you can |
| intern | internally |
| ein | a |
| zu | reach |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gleichzeitig das gesamte gesamte team gesamte technische team gesamte team ideen gesamte team freigeben gesamte team zugänglich gesamte team erwartet gesamte team festlegen gesamte team benachrichtigt gesamte team brennt gesamte pipeline gesamte customer journey gesamte entwicklung gesamte belegschaft gesamte plattform gesamte internet gesamte vereinbarung zwischen gesamte leistung gesamte lieferkette gesamte gesamte bereich gesamte bandbreite gesamte video gesamte branche gesamte produktportfolio gesamte kundenerlebnis gesamte installation gesamte erfahrung gesamte spektrum gesamte route gesamte dokumentation gesamte system gesamte technologie gesamte unternehmen gesamte palette gesamte werkzeug gesamte website gesamte geschichte gesamte ansatz gesamte datenverkehr gesamte aufnahme gesamte migration gesamte kontext gesamte teamarbeit gesamte content spektrum gesamte inhalt gesamte korrespondenz gesamte lebensdauer gesamte content management gesamte infrastruktur
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe