Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gesamte kontext" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gesamte kontext" de alemão para inglês

Traduções de gesamte kontext

"gesamte kontext" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

gesamte a a few about across all also an and and all any are as at at the be been but by can complete content device different do each end entire even every few first for for the free from from the full get global group has have help here how i if in in the including into is it it is its just like ll location make making means more most need no not of of the on on the once one only or other our out over overall own part people right same see set single site so specific stay suite system take team teams than that the their them then there these they this through time to to be to the together tools total up using view want we what when where whether which while whole will will be with within without you your
kontext context data framework have in the context of in this context information location page products text

Tradução de alemão para inglês de gesamte kontext

alemão
inglês

DE Wir denken (und handeln) im Kontext. Wir berücksichtigen die gesamte Unternehmensstrategie, -kultur und den jeweiligen Kontext, um für Ihre spezifischen Zielvorgaben die richtige Führungskraft zu finden.

EN We take things in context. We consider the entire business strategy, culture and context in order to find the right leaders to achieve specific goals.

alemão inglês
handeln business
kontext context
unternehmensstrategie business strategy
kultur culture
richtige right
berücksichtigen consider
finden find
wir we
zu to
und and
gesamte entire
spezifischen the

DE Kontext: Zeigt den Kontext-Node und die dazugehörigen Attribute oder Werte an.

EN Context: displays the context node and associated attributes or value(s).

alemão inglês
kontext context
zeigt displays
dazugehörigen associated
attribute attributes
oder or
werte value
node node
und and
den the

DE Das Föderieren von Informationsinfrastrukturen ist sowohl auf nationaler Ebene im Kontext nationaler Forschungsdateninfrastrukturen wie internationaler Ebene in Kontext europäischer Cloud-Initiativen ein hochaktuelles Thema

EN The federation of information infrastructures is a highly topical subject both at a national level in the context of a national research data infrastructures and also at an international level with regard to the European cloud initiatives

alemão inglês
nationaler national
ebene level
internationaler international
europäischer european
cloud cloud
initiativen initiatives
im in the
in in
kontext context
ist is
von of
sowohl the
ein a
thema topical

DE Das Föderieren von Informationsinfrastrukturen ist sowohl auf nationaler Ebene im Kontext nationaler Forschungsdateninfrastrukturen wie internationaler Ebene in Kontext europäischer Cloud-Initiativen ein hochaktuelles Thema

EN The federation of information infrastructures is a highly topical subject both at a national level in the context of a national research data infrastructures and also at an international level with regard to the European cloud initiatives

alemão inglês
nationaler national
ebene level
internationaler international
europäischer european
cloud cloud
initiativen initiatives
im in the
in in
kontext context
ist is
von of
sowohl the
ein a
thema topical

DE Korrektes übersetzen verlangt nach Kontext. Wir glauben der beste Kontext ist Ihre Webseite.

EN Doing proper translations needs more information by providing the context. The best context is always the place where the content is used – your website!

alemão inglês
kontext context
webseite website
der the
beste best
ist is
ihre your

DE Kontext: Zeigt den Kontext-Node und die dazugehörigen Attribute oder Werte an.

EN Context: displays the context node and associated attributes or value(s).

alemão inglês
kontext context
zeigt displays
dazugehörigen associated
attribute attributes
oder or
werte value
node node
und and
den the

DE Die Zscaler-Policy-Engine versteht den Kontext, der auf User, Gerät, Anwendung und Inhalt basiert, und verwendet diesen Kontext, um die angemessene Zugriffsebene und die Beschränkungen zu bestimmen, um den User und die Daten zu schützen.

EN The Zscaler policy engine understands context based on user, device, application, and content, and uses this context to determine the appropriate level of access and restrictions to keep the user and data safe.

alemão inglês
versteht understands
beschränkungen restrictions
zscaler zscaler
policy policy
engine engine
kontext context
gerät device
anwendung application
basiert based on
verwendet uses
inhalt content
daten data
und and
zu to
die appropriate
den the

DE Die Zscaler-Policy-Engine versteht den Kontext, der auf User, Gerät, Anwendung und Inhalt basiert, und verwendet diesen Kontext, um die angemessene Zugriffsebene und die Beschränkungen zu bestimmen, um den User und die Daten zu schützen.

EN The Zscaler policy engine understands context based on user, device, application, and content, and uses this context to determine the appropriate level of access and restrictions to keep the user and data safe.

alemão inglês
versteht understands
beschränkungen restrictions
zscaler zscaler
policy policy
engine engine
kontext context
gerät device
anwendung application
basiert based on
verwendet uses
inhalt content
daten data
und and
zu to
die appropriate
den the

DE Die Zscaler-Policy-Engine versteht den Kontext, der auf User, Gerät, Anwendung und Inhalt basiert, und verwendet diesen Kontext, um die angemessene Zugriffsebene und die Beschränkungen zu bestimmen, um den User und die Daten zu schützen.

EN The Zscaler policy engine understands context based on user, device, application, and content, and uses this context to determine the appropriate level of access and restrictions to keep the user and data safe.

alemão inglês
versteht understands
beschränkungen restrictions
zscaler zscaler
policy policy
engine engine
kontext context
gerät device
anwendung application
basiert based on
verwendet uses
inhalt content
daten data
und and
zu to
die appropriate
den the

DE Gemeinsam mit Ihnen entwickeln wir eine für den Kontext Ihres Unternehmens maßgeschneiderte Change-Strategie, welche die gesamte Organisation berücksichtigt und auf die Bedürfnisse der verschiedenen Stakeholder Rücksicht nimmt

EN Together with you, we develop a change strategy that is tailor-made for your company’s situation, taking into consideration both the entire organisation as well as the needs of the various stakeholders

alemão inglês
entwickeln develop
maßgeschneiderte tailor-made
stakeholder stakeholders
strategie strategy
und taking
wir we
gesamte entire
verschiedenen various
für for
nimmt is
eine a
bedürfnisse needs
mit with
den the

DE Informationen sind in Twist leicht auffindbar und der gesamte Kontext der einzelnen Threads bleibt (für immer) erhalten. Dadurch macht Twist eine transparentere Teamkultur, eigenständiges Arbeiten und weniger Meetings möglich.

EN Information in Twist is easily discoverable by default. And because the full context of each thread is preserved (forever), it promotes a more transparent culture, greater self-sufficiency, and fewer meetings.

alemão inglês
twist twist
auffindbar discoverable
threads thread
weniger fewer
meetings meetings
informationen information
leicht easily
kontext context
in in
und and
gesamte full
immer forever
einzelnen the
eine a

DE Gemeinsam mit Ihnen entwickeln wir eine für den Kontext Ihres Unternehmens maßgeschneiderte Change-Strategie, welche die gesamte Organisation berücksichtigt und auf die Bedürfnisse der verschiedenen Stakeholder Rücksicht nimmt

EN Together with you, we develop a change strategy that is tailor-made for your company’s situation, taking into consideration both the entire organisation as well as the needs of the various stakeholders

alemão inglês
entwickeln develop
maßgeschneiderte tailor-made
stakeholder stakeholders
strategie strategy
und taking
wir we
gesamte entire
verschiedenen various
für for
nimmt is
eine a
bedürfnisse needs
mit with
den the

DE Finden Sie schneller Antworten in intelligenten, aussagekräftigen Konversationen, in die der gesamte Kontext der Now Platform® mit einfließt.

EN Get things done with smart, meaningful conversations using the full context of the Now Platform®.

alemão inglês
intelligenten smart
aussagekräftigen meaningful
konversationen conversations
gesamte full
kontext context
platform platform
now now
in using
mit with

DE Finden Sie schneller Antworten in intelligenten, aussagekräftigen Konversationen, in die der gesamte Kontext der Now Platform® mit einfließt.

EN Get things done with smart, meaningful conversations using the full context of the Now Platform®.

alemão inglês
intelligenten smart
aussagekräftigen meaningful
konversationen conversations
gesamte full
kontext context
platform platform
now now
in using
mit with

DE Finden Sie schneller Antworten in intelligenten, aussagekräftigen Konversationen, in die der gesamte Kontext der Now Platform® mit einfließt.

EN Get things done with smart, meaningful conversations using the full context of the Now Platform®.

alemão inglês
intelligenten smart
aussagekräftigen meaningful
konversationen conversations
gesamte full
kontext context
platform platform
now now
in using
mit with

DE Finden Sie schneller Antworten in intelligenten, aussagekräftigen Konversationen, in die der gesamte Kontext der Now Platform® mit einfließt.

EN Get things done with smart, meaningful conversations using the full context of the Now Platform®.

alemão inglês
intelligenten smart
aussagekräftigen meaningful
konversationen conversations
gesamte full
kontext context
platform platform
now now
in using
mit with

DE Finden Sie schneller Antworten in intelligenten, aussagekräftigen Konversationen, in die der gesamte Kontext der Now Platform® mit einfließt.

EN Get things done with smart, meaningful conversations using the full context of the Now Platform®.

alemão inglês
intelligenten smart
aussagekräftigen meaningful
konversationen conversations
gesamte full
kontext context
platform platform
now now
in using
mit with

DE Finden Sie schneller Antworten in intelligenten, aussagekräftigen Konversationen, in die der gesamte Kontext der Now Platform® mit einfließt.

EN Get things done with smart, meaningful conversations using the full context of the Now Platform®.

alemão inglês
intelligenten smart
aussagekräftigen meaningful
konversationen conversations
gesamte full
kontext context
platform platform
now now
in using
mit with

DE Finden Sie schneller Antworten in intelligenten, aussagekräftigen Konversationen, in die der gesamte Kontext der Now Platform® mit einfließt.

EN Get things done with smart, meaningful conversations using the full context of the Now Platform®.

alemão inglês
intelligenten smart
aussagekräftigen meaningful
konversationen conversations
gesamte full
kontext context
platform platform
now now
in using
mit with

DE Finden Sie schneller Antworten in intelligenten, aussagekräftigen Konversationen, in die der gesamte Kontext der Now Platform® mit einfließt.

EN Get things done with smart, meaningful conversations using the full context of the Now Platform®.

alemão inglês
intelligenten smart
aussagekräftigen meaningful
konversationen conversations
gesamte full
kontext context
platform platform
now now
in using
mit with

DE Sonova ist im internationalen Kontext tätig und kennt daher die komplexen Gegebenheiten moderner Lieferketten und rechtlicher Rahmenbedingungen; wir wissen, dass sich unsere Auswirkungen auf die gesamte Wertschöpfungskette der Gruppe erstrecken

EN Sonova operates in an international context, so we appreciate the complex realities of modern supply chains and regulatory frameworks; we understand that our impact extends across the Group’s entire value chain

alemão inglês
sonova sonova
internationalen international
kontext context
komplexen complex
moderner modern
lieferketten supply chains
auswirkungen impact
wertschöpfungskette value chain
gruppe groups
im across
gesamte entire
dass that
unsere our
wir we
und and

DE Holen Sie sich den Kontext, den Sie brauchen, indem Sie privat in E-Mail-Threads mit Ihrem Team chatten. Führen Sie Ihre gesamte interne und externe Kommunikation zusammen.

EN Get the context you need by chatting privately in email threads with your team. Keep all your internal and external communications together.

alemão inglês
kontext context
chatten chatting
externe external
kommunikation communications
threads threads
team team
indem by
ihre your
zusammen with
und and
brauchen you need
den the
in in

DE Avast Business Antivirus Pro bietet Unternehmen die gesamte großartige Abdeckung von Avast Business Antivirus, mit dem Zusatz von leistungsstarken Daten- und Serversicherheitsfunktionen. Die gesamte

EN Leading online security specialist, Avast, has created a new, robust, rapid business solution that allows you to monitor threats and deliver real-time support from a single, cloud-based security porta

alemão inglês
avast avast
leistungsstarken robust
bietet support
und and
business business
die single

DE Durch Anycast werden der Datenverkehr und die Abfragelast auf das gesamte Netzwerk verteilt, damit nicht ständig ein einziger Präsenzpunkt (PoP) die gesamte Last übernehmen muss

EN Anycast is used to help distribute traffic and query load across the entire network, so one point of presence (PoP) isn’t always doing all of the work

alemão inglês
anycast anycast
datenverkehr traffic
netzwerk network
verteilt distribute
pop pop
last load
ständig all
einziger one
und and
damit to
gesamte entire

DE Wahrscheinlich kennst du Google Translate vor allem als Option, um deine gesamte Website zu übersetzen. Damit kannst du deine gesamte Website in wenigen einfachen Schritten in verschiedene Sprachen übersetzen:

EN You’re probably most familiar with Google Translate as an option for translating the whole of your website. It lets you translate your entire website into different languages in a few simple steps:

alemão inglês
wahrscheinlich probably
google google
website website
kannst lets
sprachen languages
in in
translate translate
option option
um for
gesamte entire
einfachen simple
verschiedene different
du you
als as
wenigen a

DE Durch Anycast werden der Datenverkehr und die Abfragelast auf das gesamte Netzwerk verteilt, damit nicht ständig ein einziger Präsenzpunkt (PoP) die gesamte Last übernehmen muss

EN Anycast is used to help distribute traffic and query load across the entire network, so one point of presence (PoP) isn’t always doing all of the work

alemão inglês
anycast anycast
datenverkehr traffic
netzwerk network
verteilt distribute
pop pop
last load
ständig all
einziger one
und and
damit to
gesamte entire

DE Wahrscheinlich kennst du Google Translate vor allem als Option, um deine gesamte Webseite zu übersetzen. Damit kannst du deine gesamte Webseite in wenigen einfachen Schritten in verschiedene Sprachen übersetzen:

EN You’re probably most familiar with Google Translate as an option for translating the whole of your website. It lets you translate your entire website into different languages in a few simple steps:

DE Standardmäßig wird das Format auf die gesamte Zeile angewendet. Wenn Sie dies ändern möchten, wählen Sie gesamte Zeile und dann die Spalten aus, auf die die Formel angewendet werden soll.

EN By default, the format applies to the entire row. To change this, select entire row, and then select the column(s) where you want to apply the formula. 

DE Der gesamte Immobilienmarkt jederzeit verfügbar. Der gesamte Markt mit allen Angeboten, zusammengefasst und organisiert, mit der gesamten Historie von jedem Objekt.

EN The real estate market at your fingertips.The entire market and all listings, centralised and clean, with a complete history of each property.

DE Um eine neue Spalte zu erstellen, die sich über die gesamte Höhe der Seite erstreckt, klicke auf einen Block und verschiebe ihn, bis sich die Hilfslinie vertikal über die gesamte Seite erstreckt

EN To create a new column that stretches the full height of the page, click and drag a block until the guideline stretches vertically along the entire page

DE Scholix bietet einen Rahmen für die Verbindung von wissenschaftlicher Literatur und Daten, der es Forschern erleichtert, relevante Daten zu finden und sie im richtigen Kontext zu interpretieren.

EN Scholix provides a framework for connecting scholarly literature and data, making it easier for researchers to find relevant data and interpret it in the right context

alemão inglês
verbindung connecting
literatur literature
richtigen right
es it
im in the
bietet provides
finden find
kontext context
zu to
daten data
für for
relevante relevant

DE Agile Leadership im Scrum-Kontext: Servant Leadership für agile Leader und solche, die es werden wollen

EN Elevate: Push Beyond Your Limits and Unlock Success in Yourself and Others

alemão inglês
und and

DE In diesem Kontext stellen der ineinander verschlungene Baum und die Rebe eine fruchtbare Beziehung dar ? und die Geschichte hat daher eine Moral

EN In this context the intertwined tree and vine represent a fruitful relationship – and the story therefore carries a moral

alemão inglês
baum tree
beziehung relationship
daher therefore
in in
kontext context
geschichte story
diesem this
dar the
eine a

DE Ein Hauptaugenmerk lag darauf, wie Textanalysen und Bildverarbeitungstechnologien in diesem Kontext verwendet werden können.

EN It specifically focused on how text mining and image processing technologies can be used in this context.

alemão inglês
verwendet used
kontext context
in in
diesem this
können can
wie how
werden be
darauf and

DE Alle Logs zentral verfügbar – mit Kontext und ohne Budgetballast

EN All Your Logs One Click Away, in Context, Fast and Affordable

alemão inglês
logs logs
kontext context
alle all
und and

DE „Zugang zum Internet gehört zu den Grundbedürfnissen des täglichen Lebens; in diesem Kontext stellen vertrauenswürdige und sichere Internetdienste einen Eckpfeiler des digitalen Vertrauens dar

EN “Access to the Internet is a fundamental requirement of life, and trustworthy and secure internet services are a vital pillar of Digital Trust

DE Wenn Ressourcen mit ZTNA geschützt sind, dürfen Benutzer nur dann darauf zugreifen, wenn Identität, Kontext und Einhaltung der Richtlinien für jede spezifische Anfrage überprüft wurden.

EN When resources are protected with ZTNA, users are only allowed to access resources after verifying the identity, context, and policy adherence of each specific request.

alemão inglês
ztna ztna
benutzer users
kontext context
einhaltung adherence
richtlinien policy
ressourcen resources
identität identity
geschützt protected
anfrage request
mit with
sind are
zugreifen to access
nur only
darauf and

DE Priorisiere und bespreche die Aufgaben deines Teams im kompletten Kontext und mit umfassender Transparenz.

EN Prioritize and discuss your team’s work in full context with complete visibility.

alemão inglês
teams teams
kontext context
transparenz visibility
deines your
mit with
aufgaben work
kompletten full
und discuss

DE Alles wird gespeichert, jede Nachricht, jeder Chat. So bleibt der Kontext erhalten und keine Idee geht verloren.

EN Built for lasting knowledge so you never lose great ideas or context in a transient notification or chat.

alemão inglês
nachricht notification
kontext context
idee ideas
verloren lose
so so
chat chat
alles in

DE Lass dir deine Aufgaben im Kontext mit Zeitplan und Verlauf anzeigen, um sie stets fristgerecht zu verwalten.

EN View and manage tasks across time and schedules to hit your deadlines.

alemão inglês
aufgaben tasks
anzeigen view
verwalten manage
zeitplan time
dir your
und and
zu to

DE Sind viele deiner Dokumentationen in Dateien gespeichert, die sich nicht einfach teilen und aktualisieren lassen? Füge die Datei zu einer Confluence-Seite hinzu, um ganz leicht Kontext hinzuzufügen und mit anderen zu teilen.

EN Have lots of documentation locked in files that are hard to share and update? Adding the file to a Confluence page makes it simple to add context and share with others.

alemão inglês
aktualisieren update
kontext context
dokumentationen documentation
in in
dateien files
seite page
hinzuzufügen to add
anderen others
hinzu add
sind are
datei file
und and
teilen share
zu to
deiner the
mit with
einer a

DE Dann kann ich je nach Kontext Nachrichten an einen Kundenbetreuer, Vertriebs- oder Marketingmitarbeiter senden

EN Then, depending on the context, I can send messages to a customer service agent, sales or marketing representative

alemão inglês
ich i
kontext context
vertriebs sales
kann can
oder or
je nach depending
nachrichten messages
senden to
dann then
an on

DE Bei der Beantwortung von Tweets haben Sie dank einem gemeinsamen Gesprächsverlauf Zugriff auf hilfreichen Kontext.

EN Reference helpful context through a shared conversation history when replying to Tweets.

alemão inglês
tweets tweets
gemeinsamen shared
hilfreichen helpful
kontext context

DE Greifen Sie einfach auf wichtige Zielgruppendaten, Profilinformationen und den relevanten Kontext zu, während Sie mit einer Vielzahl von Integrationen ein unvergessliches Erlebnis schaffen.

EN Easily access important audience data, profile information and context while you’re engaging from a variety of integrations to create memorable experiences.

alemão inglês
kontext context
vielzahl variety
integrationen integrations
unvergessliches memorable
erlebnis experiences
wichtige important
zu to
von of
und and

DE Fragen Sie sich, wie Ihre Marketing-Performance in den sozialen Medien im Vergleich zu Ihrer Konkurrenz oder im Kontext Ihrer gesamten Branche abschneidet?

EN Do you wonder how your social media marketing performance stacks up to the competition? Or how your social performance compares to your industry as a whole?

alemão inglês
performance performance
branche industry
marketing marketing
oder or
ihre your
zu to
medien media
konkurrenz the competition
fragen wonder
den the
sozialen social media

DE Wenn Probleme auftreten, werden unsere Teams umgehend benachrichtigt, automatisch über den jeweiligen Kontext aufgeklärt und mit den erforderlichen Tools zur effizienten Zusammenarbeit mit Kollegen unterstützt

EN When problems occur our teams are promptly notified, automatically provided with context, and are enabled with tools to help collaborate efficiently with peers

alemão inglês
auftreten occur
benachrichtigt notified
automatisch automatically
kontext context
effizienten efficiently
zusammenarbeit collaborate
kollegen peers
teams teams
tools tools
probleme problems
unsere our
und and
umgehend promptly
mit with

DE Kurz gesagt hängen abstrakte Formen vom vorherigen Kontext oder kulturellem Wissen ab.

EN In short, abstract shapes depend on prior context or cultural knowledge.

alemão inglês
kurz short
abstrakte abstract
formen shapes
vorherigen prior
kontext context
oder or
kulturellem cultural
wissen knowledge
vom in

DE Dies kann Dreiecken abhängig vom Kontext einen Hauch göttlicher Führung verleihen.

EN This can lend triangles an air of divine guidance, depending on the context.

alemão inglês
kann can
abhängig depending
kontext context
hauch air
führung guidance
verleihen lend
dies this
einen the

DE Selbst ohne Kontext für dieses Figurendesign von Dyron Simene: Was sagt dir die Verwendung dreieckiger Spitzen über diese Figur?

EN Even without context for this character design by Dyron Simene, what do the use of triangular points tell you about this character?

alemão inglês
kontext context
sagt tell
figur character
verwendung use
ohne without
für for
von of
dieses this

DE Alle Projektbeteiligten von Produktmanagern über Analysts bis hin zu System Architects, Designern und Entwicklern arbeiten nun mit dem gleichen Kontext auf ein gemeinsames Ziel hin.

EN Keep all stakeholders – Product Managers, Business Analysts, System Architects, Designers and Developers – building consensus and communicating clearly.

alemão inglês
analysts analysts
architects architects
designern designers
entwicklern developers
arbeiten business
nun product
alle all
system system
zu and

Mostrando 50 de 50 traduções