DE Einer 12- Schritte- Gemeinschaft beitretenDer Beitritt zu einer Gemeinschaft bedeutet, sich einer Gemeinschaft von Personen anzuschließen, die die Befreiung von ihrer Internet- und Technologiesucht suchen
"gesamte gemeinschaft generieren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Einer 12- Schritte- Gemeinschaft beitretenDer Beitritt zu einer Gemeinschaft bedeutet, sich einer Gemeinschaft von Personen anzuschließen, die die Befreiung von ihrer Internet- und Technologiesucht suchen
EN Joining a fellowshipJoining a fellowship means to join a community of individuals who are seeking relief from the affliction of internet and technology addiction
alemão | inglês |
---|---|
technologiesucht | technology addiction |
suchen | seeking |
internet | internet |
gemeinschaft | community |
bedeutet | to |
und | and |
beitritt | joining |
personen | the |
einer | a |
von | of |
DE Führende SPS- und Komponentenhersteller haben sich in der EPSG zusammengeschlossen, um gemeinsam an Technologieprojekten zu arbeiten, die einen wesentlichen Mehrwert für die gesamte Gemeinschaft generieren
EN Leading PLC and component manufacturers have teamed up in the EPSG to work collectively on technological projects that generate considerable added value for the community at large
alemão | inglês |
---|---|
mehrwert | added value |
gemeinschaft | community |
generieren | generate |
führende | leading |
in | in |
arbeiten | work |
zu | to |
und | and |
um | for |
an | on |
DE OpenProject ist eine große Gemeinschaft von Open-Source-Enthusiasten, Entwicklern, Unternehmen und ihren Projekten. Seien Sie Teil einer globalen Gemeinschaft - mit Open Source und offenem Verstand.
EN OpenProject is home to a big community of open source enthusiasts, developer, businesses and their projects. Be part of a global community – with open source and open mind.
alemão | inglês |
---|---|
große | big |
entwicklern | developer |
globalen | global |
verstand | mind |
openproject | openproject |
gemeinschaft | community |
unternehmen | businesses |
projekten | projects |
source | source |
seien | be |
open | open |
ist | is |
teil | part |
mit | with |
DE Teil einer globalen Gemeinschaft Durch den Beitritt zur zertifizierten B Corp-Community ist Moodle Teil einer globalen Gemeinschaft von missionsorientierten Unternehmen, die sich der Nutzung des Geschäfts als Kraft für das Gute verschrieben haben.
EN Part of a global community By joining the certified B Corp community, Moodle is part of a global community of mission-driven companies dedicated to using business as a force for good.
alemão | inglês |
---|---|
globalen | global |
beitritt | joining |
zertifizierten | certified |
moodle | moodle |
kraft | force |
gute | good |
corp | corp |
community | community |
b | b |
ist | is |
als | as |
für | for |
den | the |
DE GEMEINSCHAFT: Wir machen sowohl intern als auch extern einen positiven Unterschied in unserer Gemeinschaft.
EN COMMUNITY: We make a positive difference in our community, both internally and externally.
alemão | inglês |
---|---|
gemeinschaft | community |
extern | externally |
positiven | positive |
unterschied | difference |
machen | and |
in | in |
intern | internally |
einen | a |
DE und Mitglied der Leibniz-Gemeinschaft verpflichten wir uns zur Einhaltung der Leitsätze für wissenschaftliche Integrität der Leibniz-Gemeinschaft
EN and a member of the Leibniz Association we are committed to the guiding principles for scientific integrity by the Leibniz Association
alemão | inglês |
---|---|
wissenschaftliche | scientific |
integrität | integrity |
leibniz | leibniz |
gemeinschaft | association |
und | and |
für | for |
mitglied | member |
wir | we |
DE Ab 2015 haben wir uns zum Ziel gesetzt, uns zu vereinen 1000 visionäre Führungskräfte in unserer Gemeinschaft zusammen, die sich leidenschaftlich dafür einsetzen, unserer Gemeinschaft Frieden, Gerechtigkeit, Freiheit und Würde zu bringen
EN Starting in 2015, we set a goal to unite 1000 Visionary Leaders in our community together who are passionate to bring peace, justice, freedom, and dignity to our community
alemão | inglês |
---|---|
ziel | goal |
vereinen | unite |
führungskräfte | leaders |
leidenschaftlich | passionate |
frieden | peace |
gerechtigkeit | justice |
freiheit | freedom |
würde | dignity |
in | in |
gemeinschaft | community |
zu | to |
und | and |
bringen | bring |
DE Als Mitglied der Leibniz-Gemeinschaft bekennt sich SAFE zu Open Access und folgt damit der „Berliner Erklärung über offenen Zugang zu wissenschaftlichem Wissen“ sowie zur „Open-Access-Policy der Leibniz-Gemeinschaft“.
EN As a member of the Leibniz Association, SAFE is committed to Open Access. It thereby adheres to the "Berlin Declaration on Open Access to Knowledge in the Sciences and Humanities" and the "Open Access Policy of the Leibniz Association 2016-2020".
alemão | inglês |
---|---|
mitglied | member |
leibniz | leibniz |
gemeinschaft | association |
berliner | berlin |
erklärung | declaration |
policy | policy |
als | as |
open | open |
zu | to |
der | of |
safe | safe |
und | and |
wissen | knowledge |
DE OpenProject ist eine große Gemeinschaft von Open-Source-Enthusiasten, Entwicklern, Unternehmen und ihren Projekten. Seien Sie Teil einer globalen Gemeinschaft - mit Open Source und offenem Verstand.
EN OpenProject is home to a big community of open source enthusiasts, developer, businesses and their projects. Be part of a global community – with open source and open mind.
alemão | inglês |
---|---|
große | big |
entwicklern | developer |
globalen | global |
verstand | mind |
openproject | openproject |
gemeinschaft | community |
unternehmen | businesses |
projekten | projects |
source | source |
seien | be |
open | open |
ist | is |
teil | part |
mit | with |
DE GEMEINSCHAFT: Wir machen sowohl intern als auch extern einen positiven Unterschied in unserer Gemeinschaft.
EN COMMUNITY: We make a positive difference in our community, both internally and externally.
alemão | inglês |
---|---|
gemeinschaft | community |
extern | externally |
positiven | positive |
unterschied | difference |
machen | and |
in | in |
intern | internally |
einen | a |
DE Die Max-Planck-Gesellschaft, die Helmholtz-Gemeinschaft und die Leibniz-Gemeinschaft haben für ihre Doktoranden Research und Graduate Schools eingerichtet, die auch internationalen Promovierenden offen stehen.
EN The Max Planck Society, Helmholtz Association and Leibniz Association have set up research and graduate schools for their doctoral students, which are also open to international doctoral candidates.
alemão | inglês |
---|---|
research | research |
graduate | graduate |
schools | schools |
internationalen | international |
max | max |
leibniz | leibniz |
eingerichtet | set up |
gesellschaft | society |
gemeinschaft | association |
für | for |
und | and |
offen | open |
stehen | are |
die | the |
DE Sie sind ein Gemeinschaftsprojekt der Universitäten und der großen Forschungsorganisationen Max-Planck-Gesellschaft, Helmholtz-Gemeinschaft, Leibniz-Gemeinschaft und Fraunhofer-Gesellschaft
EN They are a joint project of universities and the major research organizations of the Max Planck Society, Helmholtz Association, Leibniz Association and Fraunhofer Society
alemão | inglês |
---|---|
universitäten | universities |
großen | major |
max | max |
leibniz | leibniz |
gesellschaft | society |
gemeinschaft | association |
und | and |
sind | are |
ein | a |
DE und Mitglied der Leibniz-Gemeinschaft verpflichten wir uns zur Einhaltung der Leitsätze für wissenschaftliche Integrität der Leibniz-Gemeinschaft
EN and a member of the Leibniz Association we are committed to the guiding principles for scientific integrity by the Leibniz Association
alemão | inglês |
---|---|
wissenschaftliche | scientific |
integrität | integrity |
leibniz | leibniz |
gemeinschaft | association |
und | and |
für | for |
mitglied | member |
wir | we |
DE Die Leibniz-Gemeinschaft hat Standards guten wissenschaftlichen Arbeitens, Definitionen von Fehlverhalten und die Rolle und Befugnisse des zentralen Ombudsgremiums der Gemeinschaft in ihrer Leitlinie zur guten wissenschaftlichen Praxis (GWP) festgelegt
EN The Leibniz Association has established standards of good scientific practice, definitions of misconduct and the role and authority of the association’s central Ombuds Committee in its Guidelines for good scientific practice (GSP)
DE Zusätzliche Option zum Generieren von Sequenzdiagrammen anhand von bestehendem Code – Benutzer haben nun die Option, Operationsnamen beim Generieren von Sequenzdiagrammen anhand von bestehendem Quellcode zu ignorieren.
EN Additional option for generating sequence diagrams from existing code – users may now choose to ignore operation names when generating sequence diagrams from existing source code.
DE Sie können mit XMLSpy jedoch nicht nur anhand einer XSD eine XML-Datei generieren, sondern umgekehrt auch eine XML-Datei in eine XSD-Datei konvertieren. Sie können anhand einer oder mehrerer XML-Instanzdateien eine XSD-Datei generieren.
EN In addition to XSD to XML generation, you can convert an existing XML to XSD just as easily in XMLSpy. You can generate an XSD from one or multiple XML instance files.
alemão | inglês |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
xsd | xsd |
xml | xml |
datei | files |
generieren | generate |
oder | or |
nur | just |
in | in |
sie | convert |
können | can |
eine | instance |
sondern | you |
DE Gutscheine generieren: Eine der besten Möglichkeiten, Verkäufe zu generieren, besteht darin, Gutscheincodes anzubieten
EN Generating coupons: One of the best ways to generate sales is to offer coupon codes
alemão | inglês |
---|---|
gutscheine | coupons |
gutscheincodes | coupon codes |
möglichkeiten | ways |
generieren | generate |
verkäufe | sales |
anzubieten | to |
DE Schritt 6: Geben Sie das Passwort ein, das Sie für die neue Domäne / Benutzer verwenden möchten, oder klicken Sie auf das Generieren Taste, um ein neues Passwort zufällig zu generieren.
EN Step 6: Type the password you would like to use for the new domain/user or click the Generate button to generate a new password randomly.
alemão | inglês |
---|---|
passwort | password |
domäne | domain |
zufällig | randomly |
benutzer | user |
oder | or |
klicken | click |
schritt | step |
neue | new |
generieren | generate |
zu | to |
verwenden | use |
ein | a |
um | for |
DE Um automatisierte Links mit den Schlüsselwörtern der Inhalte generieren zu können, muss jede Webseite in der Lage sein, einen kurzen und präzisen Link zu generieren
EN In order to be able to generate automated links with the keywords of the contents, every web page must be able to generate a short and precise link
alemão | inglês |
---|---|
automatisierte | automated |
inhalte | contents |
kurzen | short |
link | link |
in | in |
generieren | generate |
links | links |
mit | with |
sein | be |
in der lage sein | able |
und | and |
zu | to |
den | the |
DE 2.3 Das Generieren von und der Handel mit manipulierten Bewertungen widerspricht den Werten von Expert Systems. Von der Nutzung ausgeschlossen sind daher auch Unternehmen, die Bewertungen generieren oder mit diesen handeln.
EN 2.3 The generation and use of manipulated customer evaluations is in contradiction with the values of Expert Systems. Their use shall also not apply for companies who generate evaluations or deal with them.
alemão | inglês |
---|---|
bewertungen | evaluations |
expert | expert |
generieren | generate |
systems | systems |
oder | or |
auch | also |
unternehmen | companies |
mit | with |
und | and |
die | values |
den | the |
nutzung | use |
DE Generieren von PDFs - Eine Komponente zum Generieren/Manipulieren von PDF-Dateien, die sie vom techn. PDF-Dateiformat erlöst, so dass Sie sich auf die Datenerfassung, die Textanordnung sowie Grafiken und Bilder konzentrieren können.
EN Generate PDFs - A component for generating and manipulating PDF files that frees you from the technicalities of the PDF file format. It leaves you to focus on acquiring data, arranging text, graphics and images on the page.
alemão | inglês |
---|---|
komponente | component |
grafiken | graphics |
bilder | images |
dateien | files |
generieren | generate |
und | and |
von | of |
zum | the |
vom | from |
dass | that |
konzentrieren | focus |
eine | a |
DE 2.3 Das Generieren von und der Handel mit manipulierten Bewertungen widerspricht den Werten von Expert Systems. Von der Nutzung ausgeschlossen sind daher auch Unternehmen, die Bewertungen generieren oder mit diesen handeln.
EN 2.3 The generation and use of manipulated customer evaluations is in contradiction with the values of Expert Systems. Their use shall also not apply for companies who generate evaluations or deal with them.
alemão | inglês |
---|---|
bewertungen | evaluations |
expert | expert |
generieren | generate |
systems | systems |
oder | or |
auch | also |
unternehmen | companies |
mit | with |
und | and |
die | values |
den | the |
nutzung | use |
DE Um automatisierte Links mit den Schlüsselwörtern der Inhalte generieren zu können, muss jede Webseite in der Lage sein, einen kurzen und präzisen Link zu generieren
EN In order to be able to generate automated links with the keywords of the contents, every web page must be able to generate a short and precise link
alemão | inglês |
---|---|
automatisierte | automated |
inhalte | contents |
kurzen | short |
link | link |
in | in |
generieren | generate |
links | links |
mit | with |
sein | be |
in der lage sein | able |
und | and |
zu | to |
den | the |
DE Zusätzliche Option zum Generieren von Sequenzdiagrammen anhand von bestehendem Code – Benutzer haben nun die Option, Operationsnamen beim Generieren von Sequenzdiagrammen anhand von bestehendem Quellcode zu ignorieren.
EN Additional option for generating sequence diagrams from existing code – users may now choose to ignore operation names when generating sequence diagrams from existing source code.
DE Sie können mit XMLSpy jedoch nicht nur anhand einer XSD eine XML-Datei generieren, sondern umgekehrt auch eine XML-Datei in eine XSD-Datei konvertieren. Sie können anhand einer oder mehrerer XML-Instanzdateien eine XSD-Datei generieren.
EN In addition to XSD to XML generation, you can convert an existing XML to XSD just as easily in XMLSpy. You can generate an XSD from one or multiple XML instance files.
alemão | inglês |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
xsd | xsd |
xml | xml |
datei | files |
generieren | generate |
oder | or |
nur | just |
in | in |
sie | convert |
können | can |
eine | instance |
sondern | you |
DE OpenXML-basierte .xlsx-Dateien werden von Data Shuttle nicht unterstützt. Wenn Sie Ihre Dateidaten mithilfe einer API generieren, empfiehlt es sich, eine .csv-Datei statt einer .xlsx-Datei zu generieren.
EN Data Shuttle does not support OpenXML-based .xlsx files. When generating your file data using an API, consider generating a .csv file rather than an .xlsx file.
DE Zielgruppen auf Facebook sind nicht gleich. Einige generieren billigere Leads, andere generieren mehr Umsatz.
EN Targeting audiences on Facebook are not equal. Some generate cheaper leads, some generate more sales.
DE Als Gründungsmitglied der OEKO-TEX® Gemeinschaft bietet es das gesamte OEKO-TEX® Produktportfolio.
EN As a founding member of OEKO-TEX®, it offers the entire OEKO-TEX® product portfolio.
alemão | inglês |
---|---|
gründungsmitglied | founding member |
produktportfolio | product portfolio |
bietet | offers |
es | it |
als | as |
gesamte | entire |
DE Ausschuss für Webinhalte: Der Ausschuss bespricht die inhaltliche Überprüfung und Struktur und die gesamte Gemeinschaft wird zur Teilnahme eingeladen, wobei die Mitgliedschaft im Ausschuss die Teilnahme an mindestens 6 Sitzungen erfordert
EN Web Content Committee: The committee discusses content review and structure and the whole fellowship is invited to participate, with a committee membership requirement of having attended at least 6 meetings
alemão | inglês |
---|---|
ausschuss | committee |
webinhalte | web content |
inhaltliche | content |
gemeinschaft | fellowship |
eingeladen | invited |
sitzungen | meetings |
struktur | structure |
mitgliedschaft | membership |
teilnahme | participate |
wobei | with |
und | and |
gesamte | to |
wird | the |
DE Als Gründungsmitglied der OEKO-TEX® Gemeinschaft bietet es das gesamte OEKO-TEX® Produktportfolio.
EN As a founding member of OEKO-TEX®, it offers the entire OEKO-TEX® product portfolio.
alemão | inglês |
---|---|
gründungsmitglied | founding member |
produktportfolio | product portfolio |
bietet | offers |
es | it |
als | as |
gesamte | entire |
DE Unser Glaube an die Menschen und unser Engagement im Unternehmertum haben zu den folgenden sechs Grundwerten geführt, an denen wir uns alle ausrichten und die uns alle vereinen – Mitarbeiter, Amway Geschäftspartner und die gesamte Amway Gemeinschaft.
EN Our belief in people and our commitment to entrepreneurship have led to the following six core values that align and unify us all ? employees, Amway Business Owners and the entire Amway community.
alemão | inglês |
---|---|
engagement | commitment |
unternehmertum | entrepreneurship |
geführt | led |
ausrichten | align |
vereinen | unify |
gemeinschaft | community |
mitarbeiter | employees |
menschen | people |
sechs | six |
alle | all |
und | and |
folgenden | following |
gesamte | entire |
uns | us |
zu | to |
haben | have |
DE Als Gründungsmitglied der OEKO-TEX® Gemeinschaft bietet es das gesamte OEKO-TEX® Produktportfolio.
EN As a founding member of OEKO-TEX®, it offers the entire OEKO-TEX® product portfolio.
alemão | inglês |
---|---|
gründungsmitglied | founding member |
produktportfolio | product portfolio |
bietet | offers |
es | it |
als | as |
gesamte | entire |
DE Obligatorische Sicherheitskontrollen schaffen eine Sicherheitsgrundlage für die gesamte Gemeinschaft und müssen von allen Benutzern auf ihrer lokalen SWIFT-Infrastruktur implementiert werden
EN Mandatory security controls establish a security baseline for the entire community and must be implemented by all users on their local SWIFT infrastructure
alemão | inglês |
---|---|
benutzern | users |
implementiert | implemented |
schaffen | establish |
infrastruktur | infrastructure |
gesamte | entire |
gemeinschaft | community |
lokalen | local |
werden | be |
und | and |
für | for |
eine | a |
müssen | must |
DE Als Gründungsmitglied der OEKO-TEX® Gemeinschaft bietet es das gesamte OEKO-TEX® Produktportfolio.
EN As a founding member of OEKO-TEX®, it offers the entire OEKO-TEX® product portfolio.
alemão | inglês |
---|---|
gründungsmitglied | founding member |
produktportfolio | product portfolio |
bietet | offers |
es | it |
als | as |
gesamte | entire |
DE Es ist eine Ressource für die gesamte Huntington-Gemeinschaft, einschließlich Familien, Ärzten, Forschern, Befürwortern und allen anderen, die eine Verbindung zur Huntington-Krankheit oder ein Interesse daran haben.
EN It is a resource for the entire HD community, including families, clinicians, researchers, advocates, and anyone else who has a connection to or an interest in HD.
DE Eine gut durchdachte Content Strategie folgt einem ganzheitlichen Ansatz, der die gesamte Customer Journey erfasst, um dem Publikum ein umfassendes Markenerlebnis zu bieten und damit Leads zu generieren und weiter zu qualifizieren
EN A well-designed content strategy follows a holistic approach taking into account the entire customer journey in order to provide audiences with a comprehensive brand experience, thus creating and further qualifying leads
alemão | inglês |
---|---|
gut | well |
content | content |
ganzheitlichen | holistic |
customer | customer |
journey | journey |
publikum | audiences |
umfassendes | comprehensive |
markenerlebnis | brand experience |
leads | leads |
generieren | creating |
strategie | strategy |
ansatz | approach |
bieten | provide |
und | taking |
zu | to |
der | thus |
gesamte | entire |
ein | a |
DE Denn es ist der gesamte Prozess, von der Veröffentlichung der Anzeige bis zur endgültigen Zahlung, der optimiert werden muss: Sie generieren mehr Konversionen, indem Sie Ihren Kunden ein hochwertiges Zahlungserlebnis bieten.
EN It is the entire process, starting from the publication of the ad all the way to the final payment, that needs to be optimized: you generate more conversions by providing your customers with a superior payment experience.
alemão | inglês |
---|---|
prozess | process |
veröffentlichung | publication |
anzeige | ad |
zahlung | payment |
generieren | generate |
kunden | customers |
bieten | providing |
es | it |
konversionen | conversions |
optimiert | optimized |
ihren | your |
endgültigen | the final |
mehr | more |
indem | by |
ist | is |
gesamte | entire |
ein | a |
DE Eine gut durchdachte Content Strategie folgt einem ganzheitlichen Ansatz, der die gesamte Customer Journey erfasst, um dem Publikum ein umfassendes Markenerlebnis zu bieten und damit Leads zu generieren und weiter zu qualifizieren
EN A well-designed content strategy follows a holistic approach taking into account the entire customer journey in order to provide audiences with a comprehensive brand experience, thus creating and further qualifying leads
alemão | inglês |
---|---|
gut | well |
content | content |
ganzheitlichen | holistic |
customer | customer |
journey | journey |
publikum | audiences |
umfassendes | comprehensive |
markenerlebnis | brand experience |
leads | leads |
generieren | creating |
strategie | strategy |
ansatz | approach |
bieten | provide |
und | taking |
zu | to |
der | thus |
gesamte | entire |
ein | a |
DE Denn es ist der gesamte Prozess, von der Veröffentlichung der Anzeige bis zur endgültigen Zahlung, der optimiert werden muss: Sie generieren mehr Konversionen, indem Sie Ihren Kunden ein hochwertiges Zahlungserlebnis bieten.
EN It is the entire process, starting from the publication of the ad all the way to the final payment, that needs to be optimized: you generate more conversions by providing your customers with a superior payment experience.
alemão | inglês |
---|---|
prozess | process |
veröffentlichung | publication |
anzeige | ad |
zahlung | payment |
generieren | generate |
kunden | customers |
bieten | providing |
es | it |
konversionen | conversions |
optimiert | optimized |
ihren | your |
endgültigen | the final |
mehr | more |
indem | by |
ist | is |
gesamte | entire |
ein | a |
DE Du kannst anschließend beispielsweise einzelne Bilder neu generieren oder ganze die gesamte Mediathek
EN You can then regenerate individual images or the entire media library
alemão | inglês |
---|---|
bilder | images |
mediathek | media |
oder | or |
gesamte | entire |
kannst | you can |
DE Sie benötigen eine Marketing-Software, die sich in das gesamte Ökosystem integrieren lässt, um Kontakte direkt aus Ihrer Abonnenten- und Kundenliste zu generieren.
EN You need marketing software that can integrate into the whole ecosystem to generate contacts directly from your list of subscribers and customers.
DE Avast Business Antivirus Pro bietet Unternehmen die gesamte großartige Abdeckung von Avast Business Antivirus, mit dem Zusatz von leistungsstarken Daten- und Serversicherheitsfunktionen. Die gesamte
EN Leading online security specialist, Avast, has created a new, robust, rapid business solution that allows you to monitor threats and deliver real-time support from a single, cloud-based security porta
alemão | inglês |
---|---|
avast | avast |
leistungsstarken | robust |
bietet | support |
und | and |
business | business |
die | single |
DE Durch Anycast werden der Datenverkehr und die Abfragelast auf das gesamte Netzwerk verteilt, damit nicht ständig ein einziger Präsenzpunkt (PoP) die gesamte Last übernehmen muss
EN Anycast is used to help distribute traffic and query load across the entire network, so one point of presence (PoP) isn’t always doing all of the work
alemão | inglês |
---|---|
anycast | anycast |
datenverkehr | traffic |
netzwerk | network |
verteilt | distribute |
pop | pop |
last | load |
ständig | all |
einziger | one |
und | and |
damit | to |
gesamte | entire |
DE Wahrscheinlich kennst du Google Translate vor allem als Option, um deine gesamte Website zu übersetzen. Damit kannst du deine gesamte Website in wenigen einfachen Schritten in verschiedene Sprachen übersetzen:
EN You’re probably most familiar with Google Translate as an option for translating the whole of your website. It lets you translate your entire website into different languages in a few simple steps:
alemão | inglês |
---|---|
wahrscheinlich | probably |
website | website |
kannst | lets |
sprachen | languages |
in | in |
translate | translate |
option | option |
um | for |
gesamte | entire |
einfachen | simple |
verschiedene | different |
du | you |
als | as |
wenigen | a |
DE Durch Anycast werden der Datenverkehr und die Abfragelast auf das gesamte Netzwerk verteilt, damit nicht ständig ein einziger Präsenzpunkt (PoP) die gesamte Last übernehmen muss
EN Anycast is used to help distribute traffic and query load across the entire network, so one point of presence (PoP) isn’t always doing all of the work
alemão | inglês |
---|---|
anycast | anycast |
datenverkehr | traffic |
netzwerk | network |
verteilt | distribute |
pop | pop |
last | load |
ständig | all |
einziger | one |
und | and |
damit | to |
gesamte | entire |
DE Wahrscheinlich kennst du Google Translate vor allem als Option, um deine gesamte Webseite zu übersetzen. Damit kannst du deine gesamte Webseite in wenigen einfachen Schritten in verschiedene Sprachen übersetzen:
EN You’re probably most familiar with Google Translate as an option for translating the whole of your website. It lets you translate your entire website into different languages in a few simple steps:
DE Standardmäßig wird das Format auf die gesamte Zeile angewendet. Wenn Sie dies ändern möchten, wählen Sie gesamte Zeile und dann die Spalten aus, auf die die Formel angewendet werden soll.
EN By default, the format applies to the entire row. To change this, select entire row, and then select the column(s) where you want to apply the formula.
DE Der gesamte Immobilienmarkt jederzeit verfügbar. Der gesamte Markt mit allen Angeboten, zusammengefasst und organisiert, mit der gesamten Historie von jedem Objekt.
EN The real estate market at your fingertips.The entire market and all listings, centralised and clean, with a complete history of each property.
DE Um eine neue Spalte zu erstellen, die sich über die gesamte Höhe der Seite erstreckt, klicke auf einen Block und verschiebe ihn, bis sich die Hilfslinie vertikal über die gesamte Seite erstreckt
EN To create a new column that stretches the full height of the page, click and drag a block until the guideline stretches vertically along the entire page
DE WiederverwendbarDer wichtigste Vorteil der Weitergabe von Forschungsdaten für die breitere wissenschaftliche Gemeinschaft besteht in der Wiederverwendbarkeit der Daten
EN ReusableThe key benefit for the wider research community of having research data being shared is the ability to reuse this data
alemão | inglês |
---|---|
wichtigste | key |
vorteil | benefit |
weitergabe | shared |
forschungsdaten | research data |
breitere | wider |
gemeinschaft | community |
für | for |
daten | data |
Mostrando 50 de 50 traduções