Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mindestens sitzungen erfordert" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mindestens sitzungen erfordert" de alemão para inglês

Traduções de mindestens sitzungen erfordert

"mindestens sitzungen erfordert" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

mindestens a after age all an any are as at at least at the be been before between but by date different during each even every first five for for the four from from the have in in the into is it its just least less ll make minimum more most no number of of the on once one only other out per same several some that the the same their them these they this three through time times to to be to the two up up to very we when which who with within year years you your
sitzungen event events meet meeting meetings session sessions set team work
erfordert a all and any are as at available be calls for can can be check demands does even experience has have how if into is it its it’s just know like make may need need to needs no not of one or our personal possible require required requires requiring right some than that the their there these they this to to be us use we what when which will you you can you need your

Tradução de alemão para inglês de mindestens sitzungen erfordert

alemão
inglês

DE Ausschuss für Webinhalte: Der Ausschuss bespricht die inhaltliche Überprüfung und Struktur und die gesamte Gemeinschaft wird zur Teilnahme eingeladen, wobei die Mitgliedschaft im Ausschuss die Teilnahme an mindestens 6 Sitzungen erfordert

EN Web Content Committee: The committee discusses content review and structure and the whole fellowship is invited to participate, with a committee membership requirement of having attended at least 6 meetings

alemão inglês
ausschuss committee
webinhalte web content
inhaltliche content
gemeinschaft fellowship
eingeladen invited
sitzungen meetings
struktur structure
mitgliedschaft membership
teilnahme participate
wobei with
und and
gesamte to
wird the

DE Mindestens 100 GB für Root-Partition; Mindestens 50 GB für /var/lib/pgsql; Mindestens 50 GB pro SUSE Produkt und 200 GB pro Red Hat Produkt für /var/spacewalk

EN Minimum 100GB for root partition; Minimum 50GB for /var/lib/pgsql; Minimum 50GB per SUSE product and 200GB per Red Hat product for /var/spacewalk

alemão inglês
mindestens minimum
var var
produkt product
red red
gb gb
root root
partition partition
suse suse
und and
für for
pro per

DE Mindestens 100 GB für Root-Partition; Mindestens 50 GB für /var/lib/pgsql; Mindestens 50 GB pro SUSE Produkt und 200 GB pro Red Hat Produkt für /var/spacewalk

EN Minimum 100GB for root partition; Minimum 50GB for /var/lib/pgsql; Minimum 50GB per SUSE product and 200GB per Red Hat product for /var/spacewalk

alemão inglês
mindestens minimum
var var
produkt product
red red
gb gb
root root
partition partition
suse suse
und and
für for
pro per

DE Ergänzen Sie Ihr Logo und Ihre Firmenfarben zu Ihren Veeting-Sitzungen. Machen Sie Ihre virtuellen Sitzungen zu einem Kundenerlebnis unter Ihrem Brand.

EN Add your logo and change the colors to upgrade your Veeting rooms.

alemão inglês
ergänzen add
logo logo
und and
ihr your

DE Planen und betreuen Sie Sitzungen, zeigen Sie bevorstehende Sitzungen an oder verlinken Sie zu Archiven innerhalb Ihrer bestehenden Intranet Applikation.

EN Schedule and manage meetings, display upcoming meetings, or link to archives from within your existing intranet application.

alemão inglês
sitzungen meetings
zeigen display
bevorstehende upcoming
verlinken link
archiven archives
bestehenden existing
intranet intranet
applikation application
oder or
und and
planen schedule
zu to
sie your
innerhalb within

DE Mieten Sie einen Sitzungsraum. Der Sitzungsraum steht Ihnen ganztags exklusiv zur Verfügung. Für mehrere gleichzeitige Sitzungen können Sie zusätzliche Räume hinzumieten. Unlimitierte Anzahl Sitzungen und Organisatoren

EN Unlimited meetings. Use your meeting room exclusively 24/7. Add more meeting rooms for concurrent meetings. Unlimited organizers.

alemão inglês
exklusiv exclusively
gleichzeitige concurrent
sitzungen meetings
sie your
für for

DE Wir können jetzt das Audio von «Nur Audio» Sitzungen und Sitzungen mit Telefoneinwahl aufzeichnen.

EN We can now record audio of Audio-only and Dial-in meetings.

alemão inglês
sitzungen meetings
können can
jetzt now
nur only
aufzeichnen record
wir we
audio audio
von of
und and

DE Erstellt automatisch sichere DTLS-Sitzungen mit dem vSmart-Controller und Standard IPsec-Sitzungen mit anderen vEdge-Routern

EN Automatically establishes secure DTLS sessions with the vSmart controller and standard IPsec sessions with other vEdge routers

alemão inglês
automatisch automatically
standard standard
anderen other
sitzungen sessions
controller controller
ipsec ipsec
und and
mit with
dem the
sichere secure

DE Nachdem alle Sitzungen des Jahres 2020 und auch die bisherigen Sitzungen im Jahr 2021 wegen der COVID-19-Pandemie virtuell durchgeführt werden mussten, war es für alle Teilnehmer eine große Freude, sich endlich wieder persönlich?

EN As all the meetings in 2020 and the previous meetings in 2021 had to be held virtually due to the COVID-19 pandemic, it was a great pleasure for all participants to finally meet again in person.

alemão inglês
sitzungen meetings
virtuell virtually
mussten had to
teilnehmer participants
große great
pandemie pandemic
es it
persönlich in person
war was
wieder again
und and
freude the
alle all
wegen for
eine a
auch to
bisherigen previous
jahres it was
endlich finally

DE Markieren Sie Bereiche in Ihren Coaching-Sitzungen, in denen andere Ihre Coaching-Sitzungen überprüfen oder in Themen kategorisieren können, um sie zu einem späteren Zeitpunkt einfach einsehen zu können.

EN Highlight areas in your coaching sessions for others to review or categorize your coaching sessions into themes for easy inspection at a later date.

alemão inglês
markieren highlight
bereiche areas
andere others
themen themes
kategorisieren categorize
coaching coaching
sitzungen sessions
in in
überprüfen review
oder or
zeitpunkt date
um for
zu to
späteren later
einfach easy

DE Wir könnten in Erwägung ziehen, die Anzahl der Sitzungen von 7 Sitzungen pro Woche auf eine geringere Anzahl zu reduzieren

EN We might consider reducing from 7 meetings a week to a lower number

alemão inglês
könnten might
erwägung consider
sitzungen meetings
woche week
reduzieren reducing
wir we
zu to
anzahl number
eine a

DE Im Falle von eingebetteten Sitzungen ist die Host-Anwendung je nach Einstellung für die Erneuerung der Sitzungen verantwortlich.

EN In case of embedded sessions, the host application will be responsible for renewing sessions based on setup.

alemão inglês
eingebetteten embedded
sitzungen sessions
erneuerung renewing
verantwortlich responsible
host host
anwendung application
falle the
für for

DE Optimieren Sie Ihren App-Genehmigungs-/Ablehnungsablauf mit historischen Ausführungen, einer Funktion, die es Ihnen ermöglicht, zukünftige erweiterte Sitzungen durch die Analyse vergangener Sitzungen anzupassen.

EN Streamline your app/approval denial flow with historic executions, a feature that allows you to customize future elevated sessions by analyzing past sessions.

alemão inglês
optimieren streamline
ermöglicht allows
zukünftige future
sitzungen sessions
analyse analyzing
historischen historic
funktion feature
app app
sie you
mit with
einer a
ihren your

DE Nachdem alle Sitzungen des Jahres 2020 und auch die bisherigen Sitzungen im Jahr 2021 wegen der COVID-19-Pandemie virtuell durchgeführt werden mussten, war es für alle Teilnehmer eine große Freude, sich endlich wieder persönlich…

EN As all the meetings in 2020 and the previous meetings in 2021 had to be held virtually due to the COVID-19 pandemic, it was a great pleasure for all participants to finally meet again in person.

alemão inglês
sitzungen meetings
virtuell virtually
pandemie pandemic
große great
freude pleasure
teilnehmer participants
eine a
bisherigen previous
war had
wieder again
alle all
und and
endlich finally

DE Defender ME VSSE – steuert, welche LU-zu-LU-Sitzungen von VTAM zugelassen oder abgelehnt werden, einschließlich Anwendung-zu-Drucker-, Peer-to-Peer-, Terminal-zu-Anwendung- und Network Job Entry (NJE)-Sitzungen.

EN Defender ME VSSE ? Controls which LU-to-LU sessions will be allowed or denied by VTAM, including application-to-printer, peer-to-peer, terminal-to-application and Network Job Entry (NJE) sessions.

alemão inglês
steuert controls
sitzungen sessions
zugelassen allowed
oder or
abgelehnt denied
network network
job job
und and
von by
einschließlich including
welche which

DE Ergänzen Sie Ihr Logo und Ihre Firmenfarben zu Ihren Veeting-Sitzungen. Machen Sie Ihre virtuellen Sitzungen zu einem Kundenerlebnis unter Ihrem Brand.

EN Add your logo and change the colors to upgrade your Veeting rooms.

alemão inglês
ergänzen add
logo logo
und and
ihr your

DE Wir können jetzt das Audio von «Nur Audio» Sitzungen und Sitzungen mit Telefoneinwahl aufzeichnen.

EN We can now record audio of Audio-only and Dial-in meetings.

alemão inglês
sitzungen meetings
können can
jetzt now
nur only
aufzeichnen record
wir we
audio audio
von of
und and

DE Mieten Sie einen Sitzungsraum. Der Sitzungsraum steht Ihnen ganztags exklusiv zur Verfügung. Für mehrere gleichzeitige Sitzungen können Sie zusätzliche Räume hinzumieten. Unlimitierte Anzahl Sitzungen und Organisatoren

EN Unlimited meetings. Use your meeting room exclusively 24/7. Add more meeting rooms for concurrent meetings. Unlimited organizers.

alemão inglês
exklusiv exclusively
gleichzeitige concurrent
sitzungen meetings
sie your
für for

DE Nachdem alle Sitzungen des Jahres 2020 und auch die bisherigen Sitzungen im Jahr 2021 wegen der COVID-19-Pandemie virtuell durchgeführt werden mussten, war es für alle Teilnehmer eine große Freude, sich endlich wieder persönlich…

EN As all the meetings in 2020 and the previous meetings in 2021 had to be held virtually due to the COVID-19 pandemic, it was a great pleasure for all participants to finally meet again in person.

alemão inglês
sitzungen meetings
virtuell virtually
pandemie pandemic
große great
freude pleasure
teilnehmer participants
eine a
bisherigen previous
war had
wieder again
alle all
und and
endlich finally

DE Sie können so viele Sitzungen kaufen, wie Sie benötigen, und den Service zu nutzen, bis Ihre Sitzungen abgelaufen sind. Sie müssen nicht für etwas bezahlen, das Sie nicht verwenden.

EN You can buy as many sessions as you require and use the service until your sessions run out. No need to pay for something you aren’t using.

alemão inglês
sitzungen sessions
kaufen buy
service service
viele many
zu to
ihre your
für for
und and
können can
bezahlen pay
verwenden use
den the

DE Erhalten Sie fachkundige Anleitung durch Best Practices und interaktive Formate ? Videos, Live-Q&A-Sitzungen, 1-zu-1-Support, Anleitungen und Community-Sitzungen.

EN Receive expert guidance through best practices and interactive formats ? videos, live Q&A sessions, 1-on-1 support, how-to guides, and community sessions.

alemão inglês
fachkundige expert
practices practices
interaktive interactive
formate formats
videos videos
amp amp
q q
sitzungen sessions
community community
support support
und and
live live
sie receive
durch to
zu best

DE Governance und Audit-Ausschuss-Sitzungen Die Sitzungen des Governance- und Audit-Ausschusses finden nach Bedarf statt und gehen im Allgemeinen jeder ordentlichen Vorstandssitzung um 2:00 PM voraus (die Sitzungszeiten können sich ändern).

EN Governance and Audit Committee Meetings Governance and Audit Committee meetings are held as needed and generally precede each regular board meeting at 2:00 PM (meeting times may change).

alemão inglês
pm pm
governance governance
ändern change
audit audit
sitzungen meetings
finden meeting
sich are
ausschuss committee
des board
jeder each
und and
bedarf needed

DE Finanz-Ausschuss-Sitzungen Die Sitzungen des Finanzausschusses gehen in der Regel jeder ordentlichen Vorstandssitzung im 2:00 PM voraus. Finanzausschusses Sonderveranstaltungen werden bei Bedarf veröffentlicht werden.

EN Finance Committee Meetings Finance Committee meetings generally precede each regular board meeting at 2:00 PM. Special Finance Committee meetings will be posted as necessary.

alemão inglês
pm pm
veröffentlicht posted
finanz finance
ausschuss committee
sitzungen meetings
werden be
bei at
in board
jeder each
die special
bedarf as

DE Markieren Sie Bereiche in Ihren Coaching-Sitzungen, in denen andere Ihre Coaching-Sitzungen überprüfen oder in Themen kategorisieren können, um sie zu einem späteren Zeitpunkt einfach einsehen zu können.

EN Highlight areas in your coaching sessions for others to review or categorize your coaching sessions into themes for easy inspection at a later date.

alemão inglês
markieren highlight
bereiche areas
andere others
themen themes
kategorisieren categorize
coaching coaching
sitzungen sessions
in in
überprüfen review
oder or
zeitpunkt date
um for
zu to
späteren later
einfach easy

DE Sitzungen. Die Anzahl der Besuche auf der Plattform während des ausgewählten Zeitraums. Eine Sitzung dauert mindestens 30 Minuten.

EN Sessions. The number of visits to the platform during the selected period. One session lasts at least 30 minutes.

alemão inglês
besuche visits
ausgewählten selected
dauert lasts
minuten minutes
plattform platform
sitzungen sessions
sitzung session
anzahl number of
während during
zeitraums period

DE Wir behalten Daten, die Sie uns übermitteln, solange auf, wie es der Zweck erfordert. Ihre Email-Adresse beispielsweise solange, wie es der Zweck erfordert, also solange Sie unseren Newsletter abonniert haben.

EN We retain information you provide us with as long as the purpose requires. Your email address, for example, as long as the purpose requires, so long as you have subscribed to our newsletter.

alemão inglês
zweck purpose
erfordert requires
newsletter newsletter
abonniert subscribed
email email
adresse address
ihre your
behalten retain
die example
wir we
daten the
uns us
solange as
also to

DE Es erfordert eine Schulung und erfordert, dass Ärzte die Interpunktion als ineffizient bezeichnen

EN It takes training and requires physicians to call out punctuation making it inefficient

alemão inglês
erfordert requires
schulung training
interpunktion punctuation
es it
dass to
und and

DE Der Aufbau einer Marke geschieht nicht über Nacht. Er erfordert eine umfassende Arbeit, die sowohl Ressourcen als auch Präzision erfordert. Wenn Sie...

EN Your brand may be beautiful, but at the end of the day, it’s the inside that counts. It’s all about how your internal processes interact and most...

alemão inglês
marke brand
umfassende end

DE Sich frei zu äußern erfordert Mut. Einige der stärksten Unternehmen der Welt herauszufordern, erfordert ebenfalls Mut.

EN Expressing freedom takes courage. So does challenging some of the world’s most domineering companies.

alemão inglês
mut courage
unternehmen companies
welt worlds
einige some

DE Im selben Gesprächsthema kann DaaS eine Herausforderung darstellen, da es oft eine unternehmensweite Strategie erfordert und möglicherweise eine Richtung von der C-Suite erfordert

EN On the same thread, DaaS can be challenging because it often requires a company-wide strategy and may require direction from the C-Suite

alemão inglês
daas daas
herausforderung challenging
oft often
unternehmensweite company-wide
strategie strategy
es it
erfordert requires
möglicherweise may
und and
kann can
selben the
da because
richtung direction
eine a
von from

DE Es erfordert eine Schulung und erfordert, dass Ärzte die Interpunktion als ineffizient bezeichnen

EN It takes training and requires physicians to call out punctuation making it inefficient

alemão inglês
erfordert requires
schulung training
interpunktion punctuation
es it
dass to
und and

DE Moderne Betrugstechnologie erfordert einen modernen Ansatz zur Betrugserkennung, und das erfordert Echtzeitdaten

EN Modern fraud technology calls for a modern fraud detection approach, and that requires real-time data

DE Imagify erfordert ab sofort mindestens WordPress 4.0! Diese Kennzahl könnte sich in Zukunft noch erhöhen, genau wie die erforderliche PHP-Version.

EN Imagify now requires WordPress 4.0 at least! This value may increase in the future, like required PHP version.

alemão inglês
imagify imagify
wordpress wordpress
erhöhen increase
php php
erfordert requires
erforderliche required
in in
version version

DE Kann nur als Teil des Oracle Linux Premier Supports erworben werden, der ab $2.489/System/Jahr kostet und eine Verpflichtung von mindestens einem Jahr erfordert.

EN Can only be purchased as a part of Oracle Linux Premier Support that costs from $2,489/system/year and requires a minimum one year commitment.

alemão inglês
oracle oracle
linux linux
erworben purchased
system system
kostet costs
verpflichtung commitment
mindestens minimum
ab from
erfordert requires
als as
kann can
premier premier
jahr year
und and
nur only
werden be
eine a

DE macOS Big Sur 11.6 oder neuerDirectX 11 erfordert mindestens macOS Mojave 10.14, funktioniert aber am besten auf macOS 10.15 Catalina oder neuer.

EN macOS Big Sur 11.6 or newerDirectX 11 requires at least macOS Mojave 10.14, but works best on macOS 10.15 Catalina or newer.

alemão inglês
macos macos
big big
oder or
erfordert requires
mojave mojave
funktioniert works
aber but
catalina catalina
neuer newer
besten best
sur sur
auf on

DE Erfordert den Erwerb von mindestens 10 Managed-Services-Stunden pro Monat.

EN Requires a minimum purchase of 10 managed services hours/month.

alemão inglês
erfordert requires
erwerb purchase
mindestens minimum
monat month
stunden hours
managed managed
services services
von of

DE Erfordert den Erwerb von mindestens 10 Managed-Services-Stunden pro Monat.

EN Requires a minimum purchase of 10 managed services hours/month.

alemão inglês
erfordert requires
erwerb purchase
mindestens minimum
monat month
stunden hours
managed managed
services services
von of

DE Imagify erfordert ab sofort mindestens WordPress 4.0! Diese Kennzahl könnte sich in Zukunft noch erhöhen, genau wie die erforderliche PHP-Version.

EN Imagify now requires WordPress 4.0 at least! This value may increase in the future, like required PHP version.

alemão inglês
imagify imagify
wordpress wordpress
erhöhen increase
php php
erfordert requires
erforderliche required
in in
version version

DE Skripte und CSS-Code benötigen Zeit, damit ein Browser sie parsen und rendern kann, und jede CSS- oder JS-Datei, die Sie verwenden, erfordert mindestens eine HTTP-Anfrage an den Browser

EN Scripts and CSS code takes time for a browser to parse and render, and each CSS or JS file you use requires at least one HTTP request to the browser

alemão inglês
zeit time
browser browser
rendern render
erfordert requires
css css
js js
datei file
http http
skripte scripts
oder or
code code
verwenden use
kann takes
und and
anfrage request
damit to
ein a
den the

DE Mindestens 500 Entwickler nutzen Jira (Cloud, Server oder Data Center) und mindestens 30 Benutzer verfügen über Jira Align-Lizenzen

EN At least 500 developers using Jira (cloud, server, or data center) and 30 users minimum for Jira Align licenses

alemão inglês
entwickler developers
jira jira
cloud cloud
server server
oder or
data data
center center
und and
lizenzen licenses
benutzer users
nutzen using
über for
verfügen at

DE Teilzeit-Student sind, also mindestens 20 Stunden pro Woche studieren, oder wenn Ihr Studium mindestens ein Jahr dauert. Das Fach spielt keine Rolle.

EN a student in a part-time program that consists of 20 hours or more study time per week, or one that runs for 12 months or more. The area of studies is irrelevant.

alemão inglês
rolle part
student student
teilzeit part-time
woche week
oder or
stunden hours
studium studies
studieren study
pro per
also the
ein a
jahr months

DE Als “aktiv” betrachten wir jeden Mitarbeiter, der innerhalb des Kalendermonats mindestens eine Zahlung mit Spendesk vorgenommen hat oder mindestens eine Spesenabrechnung oder Rechnung eingereicht hat

EN Active spenders are any employees who make at least one payment with Spendesk, or submit at least one expense claim request or invoice during the calendar month

alemão inglês
aktiv active
mitarbeiter employees
mindestens least
zahlung payment
rechnung invoice
oder or
eine one
mit during
wir make

DE Regeln für die Wahl und den Umgang mit Passwörtern: mindestens 8 Zeichen, großer und kleiner Buchstabe, spezielles Zeichen, Ziffern (mindestens 4 von diesen Kriterien)

EN Rules for choosing and handling passwords: At least 8 characters, uppercase and lowercase, special character, numbers (at least 4 of these criteria)

alemão inglês
wahl choosing
umgang handling
passwörtern passwords
ziffern numbers
regeln rules
kriterien criteria
für for
und and
die special
zeichen characters
von of

DE Pro Land wurden mindestens 1.000 Interviews geführt (insgesamt 15.008 Interviews), und alle Teilnehmer waren mindestens 16 Jahre alt

EN There was a sample size of at least 1,000 interviews per country (in total 15,008 interviews) and all participants were aged 16 years or older

alemão inglês
land country
interviews interviews
teilnehmer participants
alt older
insgesamt total
alle all
und and
waren a
pro per
wurden were
jahre years

DE Musik ist meine Therapie. Ich muss sie machen, das ist einfach ein Teil meines Lebens. Ich komponiere mindestens fünf Tage pro Woche und mindestens fünf Stunden am Tag. Und ich versuche, jeden Tag zwanzig Minuten lang etwas Neues zu komponieren. 

EN Music is my therapy. I have to write music, it’s a part of my lifestyle. I write music at least five days per week for at least five hours per day. I try to write something new for twenty minutes a day.    

alemão inglês
therapie therapy
versuche try
zwanzig twenty
neues new
tage days
minuten minutes
musik music
fünf five
woche week
stunden hours
tag day
ich i
und write
ist is
meines my
ein a
pro per
zu to

DE Jede E-Mail wird auf mindestens 3 Rechnern und in mindestens zwei Rechenzentren gespeichert, um noch mehr Sicherheit zu gewährleisten

EN Every email is stored on at least three servers in at least two datacenters for even greater peace of mind

alemão inglês
rechenzentren datacenters
gespeichert stored
wird is
in in
um for
zwei two
auf on
zu of
mail email

DE Wir verkaufen Bilder in fünf verschiedenen Auflösungen, von Small (mindestens 0,5 Megapixel) bis Maximum (mindestens 15 Megapixel).

EN We sell images in five different sizes, from Small (at least 0.5 MP) through to Maximum (at least 15 MP).

alemão inglês
verkaufen sell
bilder images
verschiedenen different
small small
maximum maximum
wir we
in in
fünf five

DE Alle PADI Instructors, die mindestens 25 PADI Divers brevetiert und mindestens fünf PADI Specialty Instructor-Brevetierungen erworben haben, qualifizieren sich als Master Scuba Diver Trainers (MSDTs)

EN All PADI Instructors who have certified at least 25 PADI Divers and have earned at least five PADI Specialty Instructor certifications qualify to be Master Scuba Diver Trainers (MSDTs)

alemão inglês
padi padi
instructors instructors
erworben earned
qualifizieren qualify
master master
divers divers
instructor instructor
diver diver
fünf five
scuba scuba
und and
alle all

DE Erfahrung als Immobilienmakler während mindestens vier Jahren und mindestens zehn verkaufte Objekte

EN At least four years’ experience as an estate agent and at least ten properties sold

alemão inglês
erfahrung experience
vier four
und and
zehn ten
als as
jahren years

DE Erfahrung als Immobilienmakler von mindestens vier Jahren und mindestens zehn verkaufte Objekte

EN At least four years’ experience as an estate agent and at least ten properties sold

alemão inglês
erfahrung experience
vier four
zehn ten
und and
als as
jahren years

Mostrando 50 de 50 traduções