Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "geringen fertigungstoleranzen unserer" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geringen fertigungstoleranzen unserer" de alemão para inglês

Traduções de geringen fertigungstoleranzen unserer

"geringen fertigungstoleranzen unserer" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

geringen for into light little low lower size small
unserer a about all also an and and the any are around as at at the available based be been being between but by can check customer do each every first for for the from from the full get give has have help here how if in in order to in the into is it it is keep know like ll make making many may more most need needs no not now of of the on on the one only or other our ourselves out over own pages part people personal privacy product products re security see service set since site so some staff take team terms than thanks thanks to that the their them these they this this is those through time to to be to make to the together up us use used user using very we we are we have what when where which while who why will will be with within would years you you are you can you have your

Tradução de alemão para inglês de geringen fertigungstoleranzen unserer

alemão
inglês

DE Die hohe Verarbeitungsqualität und die geringen Fertigungstoleranzen unserer Pneumatikanschlüsse heben die Eisele BASICLINE von den Druckluftkomponenten anderer Anbieter ab

EN The high-level workmanship and the low manufacturing tolerances of our pneumatic fittings set the Eisele BASICLINE apart from the components offered by other suppliers

alemão inglês
geringen low
anbieter suppliers
hohe high
anderer other
ab from
und and
den the

DE Die hohe Verarbeitungsqualität und die geringen Fertigungstoleranzen unserer Pneumatikanschlüsse heben die Eisele BASICLINE von den Druckluftkomponenten anderer Anbieter ab

EN The high-level workmanship and the low manufacturing tolerances of our pneumatic fittings set the Eisele BASICLINE apart from the components offered by other suppliers

alemão inglês
geringen low
anbieter suppliers
hohe high
anderer other
ab from
und and
den the

DE Maschinelles Lernen ermöglicht es Maschinen, sich ihrer selbst bewusst zu werden, sich selbst zu optimieren, Bahnfehlerkorrekturen zu automatisieren und Fertigungstoleranzen oder die mechanische Alterung des Systems zu variieren.

EN Machine learning enables equipment to become self-aware, optimize itself, allow machine makers to automate path error corrections, and vary manufacturing tolerances or mechanical aging of the system.

alemão inglês
bewusst aware
optimieren optimize
variieren vary
automatisieren automate
oder or
ermöglicht enables
mechanische mechanical
maschinelles machine
zu to
die itself
des the
systems system

DE Maschinelles Lernen ermöglicht es Maschinen, sich ihrer selbst bewusst zu werden, sich selbst zu optimieren, Bahnfehlerkorrekturen zu automatisieren und Fertigungstoleranzen oder die mechanische Alterung des Systems zu variieren.

EN Machine learning enables equipment to become self-aware, optimize itself, allow machine makers to automate path error corrections, and vary manufacturing tolerances or mechanical aging of the system.

alemão inglês
bewusst aware
optimieren optimize
variieren vary
automatisieren automate
oder or
ermöglicht enables
mechanische mechanical
maschinelles machine
zu to
die itself
des the
systems system

DE Maschinelles Lernen ermöglicht es Maschinen, sich ihrer selbst bewusst zu werden, sich selbst zu optimieren, Bahnfehlerkorrekturen zu automatisieren und Fertigungstoleranzen oder die mechanische Alterung des Systems zu variieren.

EN Machine learning enables equipment to become self-aware, optimize itself, allow machine makers to automate path error corrections, and vary manufacturing tolerances or mechanical aging of the system.

alemão inglês
bewusst aware
optimieren optimize
variieren vary
automatisieren automate
oder or
ermöglicht enables
mechanische mechanical
maschinelles machine
zu to
die itself
des the
systems system

DE 4.5 Eine Mehr- oder Minderlieferung (nur für Erzeugnisse mit Werbeanbringung) von 10% behalten wir uns mit Rücksicht auf die üblichen Fertigungstoleranzen vor.

EN 4.5 We shall reserve the right to supply excess or under deliveries (only for products carrying advertisements) of 10% taking normal production tolerances into account.

alemão inglês
üblichen normal
mehr excess
oder or
mit carrying
für for
erzeugnisse products
nur only
von of
wir we
vor to

DE Präzise wiederholbare Zweikomponenten-Dosierserie zur Erfüllung enger Fertigungstoleranzen – einfach zu konfigurieren...

EN Nordson Trilogy electrostatic spraying systems are designed with coating versatility in mind. Featuring two atomization...

DE Blickfeld LiDARs sind dank ihrer kompakten Größe, ihres geringen Gewichts und ihres geringen Stromverbrauchs für den Einsatz in Vermessungsdrohnen sowie autonomen Liefer- und Transportdrohnen perfekt geeignet

EN Thanks to their compact size, low weight, and low power consumption, Blickfeld LiDARs are perfectly suited for use in survey drones or in autonomous delivery and transport drones

alemão inglês
kompakten compact
größe size
geringen low
gewichts weight
autonomen autonomous
perfekt perfectly
geeignet suited
blickfeld blickfeld
in in
sind are
für for
ihrer their
den to
einsatz consumption
und and

DE Dieses kleine und unauffällige Fitnessband auf Handgelenkbasis bietet viel zu einem relativ geringen Preis. Es ist ein täglicher Fahrer in unserer

EN This small and unobtrusive wrist-based fitness band does a lot for a fairly little price. It's become a daily driver in our fitness rota.

alemão inglês
relativ fairly
preis price
täglicher daily
fahrer driver
in in
dieses this
und and
kleine small
unserer our
ein a
zu lot

DE Wenn wir die großen Schwachstellen unserer Smartphones mit der geringen Aufmerksamkeit, die wir ihnen schenken, kombinieren, ergibt das einen explosiven Cocktail

EN If we combine the major vulnerabilities of our smartphones with the little attention we pay to them, it makes for an explosive cocktail

alemão inglês
großen major
schwachstellen vulnerabilities
smartphones smartphones
geringen little
aufmerksamkeit attention
kombinieren combine
cocktail cocktail
mit with

DE Senke die Betriebskosten deines Büros durch geringen Stromverbrauch und die enorme Langlebigkeit unserer Produkte

EN Save operating costs thanks to minimal power consumption and longer product life cycles

alemão inglês
betriebskosten operating costs
produkte product
und and

DE Profitiere von unserer verschleissfreien Bauweise und den geringen Wartungskosten

EN Lower maintenance costs thanks to high-quality components and wear-free design

alemão inglês
geringen lower
den to
und and

DE Deshalb bieten wir in Zusammenarbeit mit unserer Partnerin South Pole unseren Kundinnen und Kunden die Möglichkeit, für einen geringen Aufpreis die CO2-Emissionen dieser Produkte zu klimakompensieren.

EN That is why in cooperation with our partner South Pole, we are offering our customers the opportunity to carbon offset these products’ CO2 emissions for a small surcharge.

alemão inglês
zusammenarbeit cooperation
partnerin partner
geringen small
emissionen emissions
in in
für for
produkte products
zu to
south south
möglichkeit opportunity
mit with

DE Im Dunas Hotels & Resorts arbeiten wir weiterhin an die Sicherheit unserer Gäste, die Bewahrung der geringen epidemiologischen Inzidenz des Archipels und die Garantie der nachhaltigen touristischen Aktivitäten.

EN At Dunas Hotels & Resorts we continue working to preserve the safety of our guests, the low epidemiological incidence of the archipelago and guarantee the sustainability of tourism activity.

alemão inglês
amp amp
gäste guests
geringen low
nachhaltigen sustainability
aktivitäten activity
arbeiten working
garantie guarantee
hotels hotels
resorts resorts
sicherheit safety
und and

DE Wir haben uns auch für ein dezentes Schwarz-Weiss-Display entschieden, um unserer Politik des geringen Energieverbrauchs gerecht zu werden.

EN We have also designed it with a discrete black and white display to comply with our low energy policy.

alemão inglês
politik policy
geringen low
display display
schwarz black
ein a
zu to

DE Dank unserer leistungsfähigen Rechenzentren, die den wichtigsten Branchen robuste und flexible Konnektivitätsoptionen bieten, können Sie Ihren Kunden Dienste aus nächster Nähe mit geringen Latenzzeiten anbieten.

EN Service your customers as closely as possible with the lowest latency achievable in our high-density data centers while delivering robust and flexible connectivity options in key consumer markets.

alemão inglês
rechenzentren data centers
wichtigsten key
robuste robust
flexible flexible
bieten delivering
latenzzeiten latency
kunden customers
ihren your
dienste service
und and
den the
mit with

DE Ihr Vorteil: Sie genießen vollste Sicherheit bei geringen laufenden Kosten und greifen auf das Know-how unserer zertifizierten Spezialisten zu.

EN Your advantage: You enjoy complete security with low running costs as well as access to our certified specialists’ know-how.

alemão inglês
vorteil advantage
genießen enjoy
sicherheit security
geringen low
kosten costs
zertifizierten certified
spezialisten specialists
ihr your
zu to
unserer our
sie you

DE Dieses kleine und unauffällige Fitnessband auf Handgelenkbasis bietet viel zu einem relativ geringen Preis. Es ist ein täglicher Fahrer in unserer

EN This small and unobtrusive wrist-based fitness band does a lot for a fairly little price. It's become a daily driver in our fitness rota.

alemão inglês
relativ fairly
preis price
täglicher daily
fahrer driver
in in
dieses this
und and
kleine small
unserer our
ein a
zu lot

DE Nutzung von Datenanalysen zur Verbesserung unserer Website, unserer Produkte/Dienstleistungen, unseres Marketings, unserer Kundenbeziehungen und unserer Erfahrungen.

EN To use data analytics to improve our website, products/services, marketing, customer relationships and experiences

alemão inglês
datenanalysen data analytics
marketings marketing
kundenbeziehungen customer relationships
erfahrungen experiences
website website
und and
unserer our
produkte products
dienstleistungen services
nutzung use
von to
verbesserung improve

DE Nutzung von Datenanalysen zur Verbesserung unserer Website, unserer Produkte/Dienstleistungen, unseres Marketings, unserer Kundenbeziehungen und unserer Erfahrungen.

EN To use data analytics to improve our website, products/services, marketing, customer relationships and experiences

alemão inglês
datenanalysen data analytics
marketings marketing
kundenbeziehungen customer relationships
erfahrungen experiences
website website
und and
unserer our
produkte products
dienstleistungen services
nutzung use
von to
verbesserung improve

DE Aktueller Index und Site Explorer zur eingeschränkten Nutzung. Ideal für Benutzer und Domainer mit geringen Nutzungsanforderungen.

EN Low-use Fresh Index and Site Explorer. Ideal for light users and domainers.

alemão inglês
aktueller fresh
index index
explorer explorer
ideal ideal
site site
geringen low
benutzer users
nutzung use
und and
für for

DE Die geringen Kosten dieser Dienste ermöglicht es Ihnen, Geld zu sparen. Sie profitieren immer noch von der Unternehmensinfrastruktur, die wir gebaut haben. Sie sind jedoch erwartet, sich selbst zu unterstützen.

EN The low cost of these services allows you to save money. You still benefit from the enterprise infrastructure we have built. You are, however, expected to support yourself.

alemão inglês
geringen low
kosten cost
ermöglicht allows
gebaut built
erwartet expected
dienste services
wir we
geld money
sparen save
sind are
jedoch however
profitieren benefit
unterstützen to support

DE Diejenigen, die diese Zugriffsebene wünschen, einschließlich IT Profis, Full-Stack-Entwickler, Unternehmer und Unternehmen, die eine totale Kontrolle mehrerer Server wünschen, profitieren zweifellos von den geringen Kosten von Hostwinds' Windows VPSs.

EN Those desiring this level of access, including IT professionals, full-stack developers, entrepreneurs, and businesses wanting total control of several servers, will undoubtedly benefit from the low cost of Hostwinds' Windows VPSs.

alemão inglês
einschließlich including
profis professionals
unternehmer entrepreneurs
zweifellos undoubtedly
geringen low
hostwinds hostwinds
windows windows
entwickler developers
it it
kontrolle control
server servers
kosten cost
wünschen will
unternehmen businesses
und and
profitieren benefit
von of
den the

DE Diese Websites oder Dienste verlangen einen relativ geringen Geldbetrag für eine große Datenbank mit Filmen und Serien

EN These websites or services ask a relatively small amount of money for a large database of movies and shows

alemão inglês
websites websites
dienste services
verlangen ask
relativ relatively
geringen small
filmen movies
oder or
datenbank database
und and
diese these
für for
große large
mit of
einen a

DE Aus Sicherheitsgründen bietet Google keine spezifischen Suchbegriffe an, die nur von einer geringen Anzahl von Personen verwendet werden, aber Squarespace erfasst dennoch die Klicks von diesen Suchergebnissen

EN For security reasons, Google doesn’t provide specific search keywords only used by a small number of people, but Squarespace still tracks clicks from those search results

alemão inglês
bietet provide
geringen small
personen people
verwendet used
squarespace squarespace
klicks clicks
suchergebnissen search results
google google
nur only
aus from
spezifischen of
aber but
suchbegriffe search
die specific
einer a
anzahl number of

DE Aufgrund des geringen Speicherbedarfs bei JSON-Daten eignet sich das Format gut für die Hintergrunddaten mobiler Apps, bei denen aus Gründen der Performance nur so wenige Daten wie möglich übertragen werden sollten.

EN The advantages of JSON’s small footprint make it well suited as a back end data format for mobile apps, where it’s important to transfer the smallest amount of data possible to deliver optimal performance.

alemão inglês
format format
mobiler mobile
geringen small
apps apps
performance performance
möglich possible
eignet suited
gut well
für for
daten data
die footprint
wenige a
übertragen to

DE Sie haben keine bzw. nur wenig Kontrolle über die Werbeanzeigen in Ihren Medien. Bei einer Vergütung erhalten Sie nur einen geringen prozentualen Anteil an den Einnahmen (oder gar nichts).

EN You have little or no control over the advertising on your media. If you are paid (which you may not be), you receive only a small percentage of the revenue.

alemão inglês
prozentualen percentage
einnahmen revenue
medien media
werbeanzeigen advertising
kontrolle control
geringen small
ihren your
haben have
oder or
keine no
nur only
den the

DE Es verwendet Phantom- und Batteriebetrieb, hat ein niedriges Profil und eine erstaunliche Klangqualität (lassen Sie sich nicht von seiner geringen Größe täuschen)

EN It uses phantom and battery power, has a low profile and has amazing sound quality (don?t be fooled by its small size)

alemão inglês
verwendet uses
profil profile
erstaunliche amazing
klangqualität sound quality
größe size
phantom phantom
t t
es it
geringen small
niedriges low
sie sound
und and
hat has
lassen be
ein a
von by

DE Schnelle Bereitstellung von grafischem Marketingmaterial und Werbemitteln zu geringen Kosten und mit minimalem Risiko

EN Deliver marketing artwork and collateral fast, at low cost, and with minimum risk

alemão inglês
schnelle fast
geringen low
kosten cost
minimalem minimum
risiko risk
bereitstellung deliver
und and
mit with

DE Unsere Lösung eliminiert große Implementierungsrisiken bei geringen Anschaffungskosten.

EN Our solution eliminates major implementation risks with a low acquisition cost.

alemão inglês
lösung solution
geringen low
große major
unsere our
bei with

DE Das zellulare Datennetz von Cellnex zeichnet sich durch einen geringen Stromverbrauch, eine grosse Reichweite, niedrige Kosten sowie ein hohes Mass an Sicherheit aus.

EN Cellnex?s cellular data network is characterised by low power consumption, a long range, low costs and a high level of security.

alemão inglês
cellnex cellnex
reichweite range
kosten costs
sicherheit security
hohes level
grosse high
von of
niedrige low

DE Unsere Software AXIS Entry Manager wurde speziell für Unternehmen mit geringen bis mittleren Anforderungen entwickelt, sodass sie schnell und problemlos die perfekte Lösung einrichten können

EN Our AXIS Entry Manager software is specifically for small to medium-sized needs, making it fast and easy to set up the perfect solution

alemão inglês
software software
axis axis
entry entry
speziell specifically
geringen small
mittleren medium
perfekte perfect
lösung solution
manager manager
anforderungen needs
sodass to
schnell fast
einrichten set up
unsere our
für for
und and

DE Zu den außergewöhnlichen Vorteilen der Pensionen gehört die günstige Lage – in einer geringen Entfernung von Badestellen

EN They are located very closely to the bathing areas

alemão inglês
zu to

DE Die Erstellung von Statusberichten macht in der heutigen Zeit viel zu viel Arbeit für einen relativ geringen Nutzen. Team Central wird das ändern.

EN Today’s status reports are more work than they’re worth. Team Central will change that.

alemão inglês
central central
nutzen worth
arbeit work
team team
wird will
ändern change
viel more

DE ICanLocalize bietet professionelle Übersetzungen, die für iOS-Anwendungen optimiert sind. Wir können Ihnen helfen, Ihre App schnell, einfach und zu geringen Kosten mehrsprachig zu machen.

EN ICanLocalize offers professional translation optimized for iOS applications. We can help you turn your app multilingual quickly, easily and at a low cost.

alemão inglês
icanlocalize icanlocalize
optimiert optimized
geringen low
mehrsprachig multilingual
ios ios
app app
kosten cost
anwendungen applications
bietet offers
können can
ihre your
schnell quickly
wir we
für for
und and
professionelle professional
helfen help

DE Wenn Sie gleichzeitig eine große Anzahl von Verbindungen geöffnet haben, ist eine Architektur erforderlich, die eine hohe Gleichzeitigkeit bei möglichst geringen Einbußen bei der Leistung ermöglicht

EN Keeping a large number of connections open at the same time requires an architecture that receives high concurrency at a low performance cost

alemão inglês
verbindungen connections
architektur architecture
erforderlich requires
gleichzeitigkeit concurrency
geringen low
leistung performance
hohe high
geöffnet the
große large
anzahl number of
eine a

DE Für Sie als Corporate bedeutet das einen geringen Aufwand bei der Suche und Evaluation von Startups.

EN For you as a corporate, this means less effort in searching and evaluating startups.

alemão inglês
corporate corporate
aufwand effort
suche searching
startups startups
evaluation evaluating
einen a
und and
sie you
bedeutet means
für for
als as
von in

DE Unsere DVRs basieren auf einem Linux-Betriebssystem für einen hohen Vertrauensgrad und geringen Stromverbrauch

EN Our DVRs are based on Linux operating system for high trustworthy and low power consumption

alemão inglês
geringen low
linux linux
unsere our
basieren are
und and
für for

DE Unsere benutzerfreundlichen, vollständig anpassbaren Vorlagen bieten Ihnen den perfekten Ausgangspunkt, um Ihre Designs mit geringen oder gar keinen Designkenntnissen zu erstellen

EN Our easy-to-use, fully customizable templates give you the perfect starting point to create your sales materials with little to no design skills needed

alemão inglês
anpassbaren customizable
perfekten perfect
ausgangspunkt starting point
designkenntnissen design skills
vorlagen templates
unsere our
vollständig fully
ihre your
designs design
erstellen create
bieten give
den the
mit with

DE Die benutzerfreundliche Plattform zur Erstellung von Inhalten von Visme gibt Ihrem Verkaufsteam die Möglichkeit, mit geringen bis gar keinen Designkenntnissen Marken- und unwiderstehliche Verkaufsmaterialien zu erstellen.

EN Visme?s easy-to-use content creation platform gives your sales team the power to produce branded and irresistible sales materials with little to no design skills.

alemão inglês
visme visme
möglichkeit power
geringen little
designkenntnissen design skills
marken branded
plattform platform
inhalten content
mit with
und and
zur the

DE Unsere benutzerfreundlichen, vollständig anpassbaren Vorlagen bieten Ihnen einen schnellen und leichten Ausgangspunkt, um Ihre Personalmanagementmaterialien mit geringen oder gar keinen Designkenntnissen zu erstellen

EN Our easy-to-use, fully customizable templates give you a quick and easy starting point to create your HR materials with little to no design skills needed

alemão inglês
anpassbaren customizable
leichten easy
ausgangspunkt starting point
designkenntnissen design skills
vorlagen templates
unsere our
vollständig fully
einen a
schnellen quick
ihre your
bieten give
mit with
keinen no
erstellen create
und and

DE Unsere benutzerfreundlichen, vollständig anpassbaren Vorlagen bieten Ihnen den perfekten Ausgangspunkt, um Ihre Verkaufsmaterialien mit geringen oder gar keinen Designkenntnissen zu erstellen

EN Our easy-to-use, fully customizable templates give you the perfect starting point to create your sales materials with little to no design skills needed

alemão inglês
anpassbaren customizable
perfekten perfect
ausgangspunkt starting point
designkenntnissen design skills
vorlagen templates
unsere our
vollständig fully
ihre your
erstellen create
bieten give
den the
mit with

DE Unsere benutzerfreundlichen, vollständig anpassbaren Vorlagen bieten Ihnen einen schnellen und leichten Ausgangspunkt, um Ihre Inhalte mit geringen oder gar keinen Designkenntnissen zu erstellen

EN Our easy-to-use, fully customizable templates give you a quick and easy starting point to create your content with little to no design skills needed

alemão inglês
anpassbaren customizable
leichten easy
ausgangspunkt starting point
inhalte content
designkenntnissen design skills
vorlagen templates
unsere our
vollständig fully
einen a
schnellen quick
ihre your
bieten give
mit with
keinen no
erstellen create
und and

DE Massenhafte angepasste Phishing-Nachrichten, die in der Regel so aussehen, als werden sie nur in geringen Mengen gesendet, imitieren zielgerichtete Angriffe

EN Mass customized phishing messages that are typically engineered to look like they are only arriving in small quantities, mimicking targeted attacks

alemão inglês
angepasste customized
geringen small
mengen quantities
phishing phishing
angriffe attacks
zielgerichtete targeted
in in
aussehen look
nur only
nachrichten messages

DE Unbeschwertes Arbeiten bei geringen Ausfallzeiten

EN Get peace of mind with minimal downtime

alemão inglês
ausfallzeiten downtime
bei with

DE Beim Reisen hat Flexibilität höchste Priorität. Zahlen Sie einen geringen Festpreis und erhalten Sie einen ganzen Tag lang Zugang zu Ihrer Gepäckaufbewahrung, die Sie ganz nach Ihren Bedürfnissen verwenden können.

EN Flexibility is key when you travel. Pay a small, fixed price and a full day of storage is yours, to use as much or as little as you need.

alemão inglês
flexibilität flexibility
festpreis fixed price
tag day
geringen small
reisen travel
verwenden use
und and
zu to
sie yours
einen a
bedürfnissen need

DE Diese Tinten vereinen eine hohe Systemstabilität, einen geringen Tintenverbrauch, einen großen Farbraum und breite Anwendungsvielfalt.

EN These inks combine high system stability, low ink consumption, a large color space and a wide range of applications.

alemão inglês
vereinen combine
geringen low
farbraum color space
hohe high
breite wide
großen large
und and
diese these
tinten inks
einen a

DE 12 Pinsel für getüpfelte Schattierungen mit geringen, mittleren und engen Abständen

EN 12 tonal stipple fill brushes in light, medium and dense spacing

alemão inglês
pinsel brushes
geringen light
mittleren medium
und and
mit in

DE Befolge die einfachen Schritte unseres Webinar-Assistenten und richte in nur 5 Minuten Webinare ein. Zeiteffizienz vom Feinsten und zu geringen Kosten.

EN Follow the easy steps of our Webinar Wizard and set up webinars in just 5 minutes. Time efficiency at its finest and low costs.

alemão inglês
feinsten finest
geringen low
kosten costs
minuten minutes
webinar webinar
in in
webinare webinars
einfachen easy
und and
schritte steps
unseres at
zu of

DE Beliebt sind möblierte Wohnungen in Borbeck vor allem bei jungen Menschen wegen der geringen Mietpreise

EN Another curious attribute of this district is the relatively low cost of accommodation given its central location

alemão inglês
geringen low

Mostrando 50 de 50 traduções