Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "geeignet für offset" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geeignet für offset" de alemão para inglês

Traduções de geeignet für offset

"geeignet für offset" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

geeignet a about adapted all any appropriate are at available be best better between but by can each easy even every fit for for the good have high how if in in the is it just like need needs on on the one only or other out over own product products quality right so such suitable suited suits sure that the the best their them this those to to be to the top two us very well what whether which with your
für a a few about across additional all also always an and and the any app application applications apps are as as for as well as well as at at the available back based be best both business but by can can be content create creating custom customer design different do download each end even every everyone example experience features few first for for all for each for every for the free from from the full get great group has have high home how how to i if in in the include including individual information internet into is it it is its it’s just know ll located long looking made make many may more most need no not now number number of of of the on on the one online only or other our out own people per person personal place plan please private pro product professional provide re right room s same see service services set single site so software some special specific such such as support system take team than that the the best the most the same their them then there there are there is these they this this is those three through time to to the to use tool top two up up to us use used user users value video want was way we we are we have web website websites well what when whether which who whole will will be with year years you you can your

Tradução de alemão para inglês de geeignet für offset

alemão
inglês

DE Das Bronson kommt mit 42-44mm Gabel-Offset. Und das würden wir für optimales Handling auch immer empfehlen. Größe XS kommt mit 37mm Offset an der 27,5" Gabel.

EN The Bronson comes with 42-44mm offset forks, and this is what we recommend for optimal handling. The size XS come with a 37mm offset 27.5" fork

alemão inglês
optimales optimal
handling handling
größe size
xs xs
gabel fork
offset offset
wir we
und and
mit with
für for
empfehlen recommend
der the
kommt comes

DE <a href="https://use-the-index-luke.com/de/no-offset"> <img src="..." width="..." height="..." alt="Nicht mit OFFSET blättern" /> </a>

EN <a href="https://use-the-index-luke.com/no-offset"> <img src="..." width="..." height="..." alt="Do not use OFFSET for pagination" /> </a>

alemão inglês
https https
img img
src src
width width
height height
gt gt
alt alt
offset offset
a a
nicht not
use use

DE Unsere Gabel hat eine Einbauhöhe von 395mm, davon solltest du nicht weit abweichen. Wir spezifizieren Gabel mit 50mm Offset bei 49, 52 und 54cm Rahmen und 45mm Offset bei größeren Rahmengrößen.

EN Our fork is 395mm axle-crown, so you want to be pretty close to that. We spec 50mm rake on the 49, 52, and 54cm bikes, and 45mm rake on larger sizes.

alemão inglês
gabel fork
größeren larger
und and
solltest you
unsere our
wir we

DE Geeignet für Offset-, Rollen-, Tiefdruck, Großformat, Beschilderung usw.

EN Suitable for offset, digitial, web, gravure, large format, signage, etc.

alemão inglês
geeignet suitable
für for
beschilderung signage
usw etc
offset offset
groß large
format format

DE Geeignet für Offset-, Rollen-, Tiefdruck, Großformat, Beschilderung usw.

EN Suitable for offset, digitial, web, gravure, large format, signage, etc.

alemão inglês
geeignet suitable
für for
beschilderung signage
usw etc
offset offset
groß large
format format

DE Es war ein aufregender Moment für uns, als der Geschäftsführer von Schwab Offset, Herr Alexander Kimpel, sich für HYBRID Software [...]

EN (Freiburg, Germany) 4Packaging has installed HYBRID Software PACKZ and CLOUDFLOW to assure seamless communication between the 4Packaging MIS/ERP and [...]

alemão inglês
hybrid hybrid
software software
es has

DE Es war ein aufregender Moment für uns, als der Geschäftsführer von Schwab Offset, Herr Alexander Kimpel, sich für HYBRID Software [...]

EN (Gent, Belgium) Jupiter Prestige Group (JPG), the global packaging graphics specialist whose European HQ is in Essex, UK, has licensed [...]

alemão inglês
es has

DE Die Unterstützung für die veraltete Verwendung von geschweiften Klammern für den Offset-Zugriff wurde entfernt.

EN Support for deprecated curly braces for offset access has been removed.

alemão inglês
offset offset
zugriff access
unterstützung support
für for
wurde been

DE Das Springen an bestimmte Positionen (offset) wird nicht für entfernte Dateien unterstützt. Für kleine Offsets kann der Sprung funktionieren, allerdings ist dies nicht vorhersagbar, weil hierbei auf dem gepufferten Stream gearbeitet wird.

EN Seeking (offset) is not supported with remote files. Attempting to seek on non-local files may work with small offsets, but this is unpredictable because it works on the buffered stream.

alemão inglês
dateien files
unterstützt supported
kleine small
stream stream
offset offset
kann may
hierbei this
gearbeitet work
nicht not
springen to
wird the

DE Es war ein aufregender Moment für uns, als der Geschäftsführer von Schwab Offset, Herr Alexander Kimpel, sich für HYBRID Software

EN (Freiburg, Germany) 4Packaging has installed HYBRID Software PACKZ and CLOUDFLOW to assure seamless communication between the 4Packaging MIS/ERP and

DE Die Route ist nicht geeignet für Personen mit Rückenproblemen oder ernsthaften Erkrankungen. Sie ist nicht für schwangere Frauen geeignet. Für Personen mit Gehbehinderungen oder Personen mit Schwindelgefühl wird es nicht empfohlen.

EN The route is not suitable for people with back problems or serious medical conditions. Not suitable for pregnant women. It is not recommended for people with walking difficulties or who suffer from vertigo.

alemão inglês
route route
geeignet suitable
erkrankungen conditions
schwangere pregnant
empfohlen recommended
oder or
es it
frauen women
mit with
nicht not
für for
wird the

DE Für wen geeignet? Dual-Battery-Systeme sind ideal für schwere Fahrer und alle, die häufig sehr lange Touren unternehmen. Auch für Touren ohne Lade-Infrastruktur oder den Alpencross sind sie perfekt geeignet.

EN Who is this for? Dual battery systems are ideal for heavy riders and those who often ride longer distances. They’re also perfect for rides in places without the appropriate charging infrastructure or Alpine epics.

alemão inglês
schwere heavy
häufig often
touren rides
battery battery
lange longer
lade charging
ideal ideal
oder or
dual dual
systeme systems
infrastruktur infrastructure
perfekt perfect
auch also
ohne without
für for
wen who
sind are
und and
den the
die appropriate

DE Der Express Druck ist der schnellste und er kann auch für wenige Karten gewählt sein, während der Offset Druck höhere Mindestmenge und längere Produktionszeiten hat.

EN order q.ty and longer production times.

alemão inglês
während times
produktionszeiten production times
längere longer
und and

DE PVC-Abzeichen für Events im Format 88 x 140 mm, angepasst im hochwertigen Vierfarbverfahren mit Offset-Technik. NFC-Chip Ihrer Wahl. 2 Löcher in den oberen Ecken. info Nach Abschluss der Bestellung, bitte hier klicken Kunstwerk einzureichen.

EN PVC badges for events, 88 x 140 mm sized, customized in high-quality with CMYK offset printing. NFC chip of your choice. 2 holes in the top corners. info After completing the order, click here to submit your artwork.

alemão inglês
events events
x x
mm mm
wahl choice
löcher holes
ecken corners
info info
kunstwerk artwork
abzeichen badges
offset offset
nfc nfc
chip chip
im in the
abschluss completing
bestellung order
klicken click
einzureichen submit
in in
für for
mit with
hier here
hochwertigen high

DE Außerdem positionieren wir die durch unseren Nachhaltigkeitsfonds geförderten Unternehmen, um unseren Händlern durch Werbeaktionen und unsere Offset-App passende Lösungen für den Klimaschutz anzubieten

EN We also leverage our Sustainability Fund companies to offer climate solutions to our merchants through promotions and our Offset app

alemão inglês
unternehmen companies
händlern merchants
werbeaktionen promotions
klimaschutz sustainability
offset offset
lösungen solutions
app app
anzubieten to
unsere our
und and
wir we

DE Der "TK5 Short Offset" mit leichter Polsterung und einem Merinowoll-Mix sorgt für guten Schuhkontakt und gute Wärmeisolation bei Städtereisen oder Freizeitaktivitäten

EN The “TK5 Short Offset” with light padding and a merino wool mix ensures excellent shoe contact and great heat insulation for city breaks or leisure activities

alemão inglês
short short
leichter light
polsterung padding
sorgt ensures
schuhkontakt shoe contact
oder or
gute great
der the
mit with
einem a
für for

DE Wähle ein Offset für die chromatische Tonleiter.

EN Select an offset for the chromatic scale. (It's called tonality for future use.)

alemão inglês
wähle select
offset offset
für for
die the

DE Digitaldruck, Hybriddruck, Offset- oder Flakbedruck? PIM Print trifft für seine Kunden die beste Wahl, um das Produkt optimal und so schnell wie möglich zu liefern, egal ob es sich um Visitenkarten oder Megabanner handelt.

EN Digital printing, hybrid printing, offset or flakbed printing? PIM Print makes the best choice for its customers in order to deliver the product optimally and as quickly as possible, whether it concerns business cards or mega banners.

alemão inglês
digitaldruck digital printing
pim pim
kunden customers
wahl choice
schnell quickly
möglich possible
handelt business
offset offset
print print
es it
oder or
zu to
liefern deliver
ob whether
beste the best
und and
produkt product
optimal optimally
um for

DE Unterstützung für negative offset-Werte wurde hinzugefügt.

EN Support for negative offsets has been added.

alemão inglês
für for
negative negative
hinzugefügt added
unterstützung support
wurde been

DE PVC-Abzeichen für Events im Format 88 x 140 mm, angepasst im hochwertigen Vierfarbverfahren mit Offset-Technik. NFC-Chip Ihrer Wahl. 2 Löcher in den oberen Ecken. info Nach Abschluss der Bestellung, bitte hier klicken Kunstwerk einzureichen.

EN PVC badges for events, 88 x 140 mm sized, customized in high-quality with CMYK offset printing. NFC chip of your choice. 2 holes in the top corners. info After completing the order, click here to submit your artwork.

alemão inglês
events events
x x
mm mm
wahl choice
löcher holes
ecken corners
info info
kunstwerk artwork
abzeichen badges
offset offset
nfc nfc
chip chip
im in the
abschluss completing
bestellung order
klicken click
einzureichen submit
in in
für for
mit with
hier here
hochwertigen high

DE Der Express Druck ist der schnellste und er kann auch für wenige Karten gewählt sein, während der Offset Druck höhere Mindestmenge und längere Produktionszeiten hat.

EN order q.ty and longer production times.

alemão inglês
während times
produktionszeiten production times
längere longer
und and

DE Prozessoren / Auswascheinheiten für chemiefreie, low-chem und konventionelle Offset Druckplatten

EN Processors and clean-out units for offset printing plates

alemão inglês
prozessoren processors
offset offset
und and
für for

DE Wie haben das Nomad für eine 170mm Gabel entwickelt. Damit erreicht man die ideale Balance. Eine 180mm Gabel würde auch funktionieren, wenn Du das Bike etwas abfahrtslastiger auslegen möchtest. Wir empfehlen 37-38mm Gabel-Offset.

EN We designed it around a 170mm fork, and this will be ideal for the balance of the bike. A 180mm fork would work as well, if you're looking for an even more gravity-oriented bike. We recommend a 37-38mm offset fork on this model.

alemão inglês
gabel fork
balance balance
bike bike
offset offset
ideale ideal
wir we
wenn if
für for
empfehlen recommend
entwickelt designed
man the
möchtest will
eine a

DE Unsere Geomtrie ist für eine 170mm Gabel mit 42mm oder 44mm Offset entwickelt. Weniger Federweg würden wir nicht empfehlen, da das Tretlager dann zu tief sinkt. Eine 180mm Gabel passt gut, wenn es zu Deinem Fahrstil passt.

EN Our geometry is based off of a 170mm fork with a 42 or 44mm offset. We wouldn't recommend less travel than that, as the BB will get a bit low. Up to 180mm is fine if that's your preference.

alemão inglês
gabel fork
weniger less
federweg travel
empfehlen recommend
tief low
offset offset
oder or
ist is
zu to
unsere our
wir we
eine a
mit with
dann the

DE Wir empfehlen 29" Gabeln mit 42-44mm Offset für das Chameleon.

EN We recommend 42-44mm offset 29" forks for the Chameleon

alemão inglês
gabeln forks
offset offset
wir we
für for
das the
empfehlen recommend

DE Bei den Sattelstützen gibt es nun eine Version mit schlanker Ein-Schrauben-Klemmung für die Modelle EA90 (129,90 €) und EC70 (159,90 €). Beide sind nur in 27,2 mm Durchmesser, 350 mm Länge und entweder mit 0 oder 20 mm Offset erhältlich.

EN Easton also offer a new seatpost with a slim single bolt clamp for the EA90 (129,90) and EC70 (159,90) models. Both are available in 27.2 mm, 350 mm length and with either 0 or 20 mm offset.

alemão inglês
modelle models
mm mm
länge length
offset offset
oder or
gibt offer
in in
eine a
erhältlich available
und and
die single
entweder either

DE betrifft auch die E_WARNING "Illegal string offset 'string'" für unzulässige Zeichenketten-Offsets. Das Verhalten von expliziten Umwandlungen von Zeichenketten in int/float hat sich nicht geändert.

EN change also affects the E_WARNING "Illegal string offset 'string'" for illegal string offsets. The behavior of explicit casts to int/float from strings has not been changed.

alemão inglês
betrifft affects
illegal illegal
string string
verhalten behavior
expliziten explicit
int int
float float
offset offset
für for
nicht not
geändert changed
hat has
die strings
von of
das the

DE Dieses HubL-Tag referenziert Ihr neues Modul anhand seines relativen Dateipfades. Damit das Modul gleichmäßig zu den anderen beiden Modulen im dnd_section passt, weist es auch einen width- und offset-Wert für das Modul zu:

EN This HubL tag references your new module by its relative file path. To get the module to fit evenly with the other two modules in the dnd_section, it also assigns a module width and offset:

DE Farbmanagement-Software, die komplexe Bindemittelsysteme, unterschiedliche Viskositäten und Bedruckstoffe für Offset-, Sieb-, Flexo- und Tiefdruck verarbeiten kann.

EN Color management software that can handle complex binder systems, different viscosities and substrates for offset, screen, flexographic and gravure printing.

DE Für wen geeignet? Light-E-MTBs sind für alle geeignet, die ein leichtfüßiges und agiles E-MTB suchen

EN Who is this for? Light eMTBs make sense for all those looking for a light-footed and agile eMTB

alemão inglês
agiles agile
light light
wen who
für for
alle all
ein a
suchen looking
und and
sind is

DE Drucken Sie die Zeitung aus kurzer Entfernung. Der Prozess des Offset- und Rollendrucks. Produktion der Zeitung. Papier aus der Presse.

EN Vegetable seed germination withcamera panning macro view of farmer field as seeds grow.

alemão inglês
der of

DE Die nächste Seite laden — die Offset- und Seek-Methoden im Vergleich

EN Fetching The Next Page — The offset and seek methods compared

DE Ob im Digitaldruck, im Offset-, Flexo- oder im Tiefdruck – die Software und das tiefe Know-how von GMG garantieren präzise, vorhersehbare und wiederholbare Farbergebnisse.

EN Whether for digital print, offset, flexo, or gravure printing – the software solutions and in-depth know-how from GMG guarantee precise, predictable, and repeatable color results.

DE Höchste Qualität vergleichbar mit Litho-Offset-Qualität

EN Up to 1,100 sqm/h (11,840 sq.ft/h) productivity

alemão inglês
h h
mit to
höchste up

DE A*B+C ist ein dualer Vier-Quadranten-Multiplikator mit VC-Offset, der als dualer Ringmodulator, dualer VCA und Vier-Kanal-Mixer fungieren kann.

EN A*B+C is a dual, four-quadrant multiplier with VC Offset that can act as Dual Ring Modulator, Dual VCA and Four Channel Mixer.

alemão inglês
c c
fungieren act
multiplikator multiplier
vc vc
offset offset
kanal channel
mixer mixer
a a
kann can
und and
mit with
als as
vier four
b b
ist is

DE Im Kafka-System wird jedem Datensatz/jeder Nachricht eine sequenzielle ID zugewiesen, die als Offset bezeichnet wird und zur Identifizierung der Nachricht oder des Datensatzes in der angegebenen Partition verwendet wird.

EN In the Kafka system, each record/message is assigned a sequential ID called an offset that is used to identify the message or record in the given partition.

alemão inglês
datensatz record
nachricht message
zugewiesen assigned
bezeichnet called
partition partition
verwendet used
kafka kafka
offset offset
im in the
oder or
system system
in in
wird the
identifizierung to identify

DE Insetting ist die Kompensation von Emissionen eines Unternehmens in einem Kompensationsprojekt (Carbon-Offset-Projekt) innerhalb der eigenen Wertschöpfungskette

EN Insetting refers to a company offsetting its emissions through a carbon offset project within its own value chain

alemão inglês
emissionen emissions
carbon carbon
unternehmens company
projekt project
offset offset
eines a
innerhalb within
eigenen own

DE Dadurch arbeiten die Differenzdrucksensoren von Sensirion ohne Nullpunktdrift und übertreffen herkömmliche Sensoren mit piezoresistiven Membranen hinsichtlich ihrer Empfindlichkeit bei geringen Differenzdruckniveaus, bei Offset-Drift und Hysterese

EN This means that Sensirion differential pressure sensors have no zero-point drift and outperform conventional sensors with piezoresistive membranes in terms of sensitivity at low differential pressure levels, offset drift and hysteresis

alemão inglês
sensirion sensirion
übertreffen outperform
herkömmliche conventional
sensoren sensors
membranen membranes
empfindlichkeit sensitivity
geringen low
drift drift
offset offset
und and
hinsichtlich in
von of
ohne no
mit with

DE Dadurch arbeiten die Differenzdrucksensoren von Sensirion ohne Nullpunkt-Drift und übertreffen herkömmliche Sensoren mit piezoresistiven Membranen hinsichtlich ihrer Empfindlichkeit bei geringen Differenzdruckniveaus, Offset-Drift und Hysterese

EN Thanks to this, Sensirion's differential pressure sensors come with no zero-point drift and outperform traditional piezo-resistive membrane sensors in terms of sensitivity at low differential pressures, offset drift and hysteresis

alemão inglês
übertreffen outperform
sensoren sensors
empfindlichkeit sensitivity
geringen low
drift drift
offset offset
hinsichtlich in
von of
ohne no
und and
mit with
bei to

DE ist der führende Hersteller von Offset bedruckten Kartonverpackungen in Slowenien

EN is the leading producer of offset-printed cardboard packaging in Slovenia

alemão inglês
führende leading
hersteller producer
bedruckten printed
slowenien slovenia
in in
ist is

DE TK5 Offset Damen Trekking Socken (Grün) | FALKE

EN TK5 Offset Women Trekking Socks (Green) | FALKE

alemão inglês
damen women
trekking trekking
socken socks
grün green
offset offset
falke falke

DE Mit "Gain" können Sie Highlitghts entweder betonen oder abschwächen. Bei Offset können Sie Schatten heller machen oder dunkler. "Gamma" hellt oder verdunkelt die Belichtung dazwischen.

EN Use Gain to bring the highlights down or up. Use Offset to raise detail in the shadows or clip some of them to pitch black. Gamma brightens or darkens the exposure in between, but leaves the highlights and shadows alone.

alemão inglês
schatten shadows
belichtung exposure
offset offset
gamma gamma
gain gain
dazwischen between
mit bring
oder or

DE IWCO Direct ist ein datengesteuertes Marketingunternehmen mit Hauptsitz in Minnesota, USA. Wir produzieren die Direktmarketing-Materialien unserer Kunden mit verschiedenen Drucktechnologien (Digital-, Offset- und Flexodruck) in mehreren Einrichtungen.

EN IWCO Direct is a data-driven marketing firm headquartered in Minnesota, USA. We produce our clients’ direct mail marketing materials using multiple print technologies (digital, litho, flexo) across several facilities.

alemão inglês
direct direct
hauptsitz headquartered
minnesota minnesota
produzieren produce
kunden clients
einrichtungen facilities
materialien materials
digital digital
in in
usa usa
ein a
mehreren multiple
ist is

DE Mortsel, Belgien – 12. Mai 2021 Durch die OEM-Partnerschaft mit HYBRID Software erhält Agfas Geschäftsbereich Offset Solution Zugriff auf das [...]

EN Canon partners with HYBRID Software to offer front-end option for its LabelStream 4000 series Canon has partnered with HYBRID [...]

alemão inglês
hybrid hybrid
software software
partnerschaft partnered

DE Optimierte Kundenbetreuung bei Schwab Offset

EN Higher level of automation at 4Packaging

DE Wir sind Europas Preprint & Datamanagement Spezialisten im Offset-, Tief-, Flexo- und Digitaldruck.

EN We are Europe?s preprint & data management specialists for offset, gravure, flexo and screen printing.

alemão inglês
europas europe
amp amp
spezialisten specialists
offset offset
wir we
und and
sind are

DE NFC-Chipkarten aus PVC mit Chip Ihrer Wahl, individuell mit Offset-Qualität bedruckt. CR80 Standardgröße: 85,60 x 53,98 mm, runde Ecken. info Nach Abschluss der Bestellung, bitte hier klicken Kunstwerk einzureichen.

EN NFC Disc made of ABS, very resistant and durable. It's waterproof, anti-metal, and adhesive, with embedded NTAG213 Chip, Universal Compatible.

alemão inglês
chip chip
nfc nfc
mit with
der of

DE Um dies schließlich zu animieren, habe ich einen Offset-Keyframe mit 0 zu Beginn der Zeitleiste erstellt und ihn zu einem späteren Zeitpunkt in der Zeitleiste auf einen negativen Wert gestellt.

EN Finally, to animate this, I made an Offset keyframe of 0 at the start of the timeline and set it to a negative value later on in the timeline.

alemão inglês
animieren animate
ich i
zeitleiste timeline
negativen negative
offset offset
in in
späteren later
ihn it
gestellt set
und and
dies this

DE Vor dem Bremstest wird die U-Bahn auf eine waagerechte Schiene gestellt, um den Offset des Beschleunigungsmessers zu eliminieren

EN Before the braking test, the metro car is placed on a horizontal track, and the accelerometer offset is eliminated

alemão inglês
u-bahn metro
schiene track
gestellt placed
offset offset
die car
eine a
zu before

DE Im Gegensatz zur Emissionsreduktion in externen Klimaschutzprojekten (Carbon-Offset-Projekten) bleiben die Klimaschutz-Gelder im Wertschöpfungskreislauf Ihres Unternehmens.

EN In contrast to emissions reduction in external climate protection projects (carbon offset projects), climate protection money remains within your company’s value creation cycle.

alemão inglês
gegensatz contrast
externen external
klimaschutzprojekten climate protection projects
projekten projects
carbon carbon
offset offset
in in
bleiben remains

Mostrando 50 de 50 traduções