EN Truffle-hunting (near Mantua)Mantua is famous for its pumpkins, but autumn in the province of Mantua is also the season for truffles
EN Truffle-hunting (near Mantua)Mantua is famous for its pumpkins, but autumn in the province of Mantua is also the season for truffles
DE Auf Trüffelsuche (bei Mantua)Mehr als nur Kürbis
inglês | alemão |
---|---|
in | als |
the | nur |
EN Mantua - The Best Travel Guide to Visit Mantua - in-Lombardia Official Website
DE mantua - wohin gehen lombardei - wohin gehen mantua - in-lombardia
inglês | alemão |
---|---|
to | gehen |
EN 10 good reasons to visit mantua - 10 good reasons to - visit mantua - in-lombardia
DE 10 gute gründe um mantua zu besichtigen - gründe mantua mantua - in-lombardia
EN il from Garda, truffles from Mantua, Francia Corta sparkling wine, salami from Varzi and PDO cheeses. Five delicacies for five flavoursome experiences in Lombardy
DE livenöl vom Gardasee, Trüffel aus Mantua, Schaumweine aus der Weinbauregion Franciacorta, Salami aus Varzi und Käse mit der geschützten Ursprungsbezeichnung DOP. Fünf Spezialitäten für fünf Genusserlebnisse in der Lombardei
inglês | alemão |
---|---|
truffles | trüffel |
lombardy | lombardei |
five | fünf |
in | in |
and | und |
for | für |
from | vom |
cheeses | käse |
EN And the native of South Tyrol also plays it safe when sourcing summer truffles and alba truffles – only the best products are added to the food
DE Auch bei den Quellen für Sommertrüffel oder Albatrüffel geht der gebürtige Südtiroler auf Nummer sicher, hobelt nur beste Ware übers Essen
inglês | alemão |
---|---|
native | gebürtige |
products | ware |
only | nur |
best | beste |
food | essen |
the | den |
of | der |
EN Rest assured, magic truffles with hallucinogenic and thought-provoking effects from all over the world will always colonise our Top 10 Magic Truffles.
DE Sei versichert - magische Trüffel mit halluzinogenen und zum Nachdenken anregenden Effekten von überall auf der Welt werden immer unsere Top 10 der besten magischen Trüffel kolonisieren.
inglês | alemão |
---|---|
magic | magischen |
truffles | trüffel |
effects | effekten |
thought | nachdenken |
world | welt |
and | und |
always | immer |
top | top |
our | unsere |
with | mit |
from | von |
EN And the native of South Tyrol also plays it safe when sourcing summer truffles and alba truffles – only the best products are added to the food
DE Auch bei den Quellen für Sommertrüffel oder Albatrüffel geht der gebürtige Südtiroler auf Nummer sicher, hobelt nur beste Ware übers Essen
inglês | alemão |
---|---|
native | gebürtige |
products | ware |
only | nur |
best | beste |
food | essen |
the | den |
of | der |
EN 10 Good Reasons to Visit Mantua
DE Aperiterme der Aperitif in den Thermen
inglês | alemão |
---|---|
to | den |
EN If you come from the north-east you can reach Romagna along the Ciclopista del Sole (part of Eurovelo 7) and then join Eurovelo 8 near Mantua
DE Wenn Sie hingegen von Nord-Osten kommen, können Sie die Romagna über die Ciclopista del Sole (Teil des EuroVelo 7) erreichen und dann auf Höhe von Mantova auf dem EuroVelo 8 weiterfahren
inglês | alemão |
---|---|
sole | sole |
if | wenn |
can | können |
and | und |
reach | erreichen |
then | dann |
the | del |
you | sie |
EN Discovering the treasures of Mantua
DE 10 gute Gründe, um Mantua zu Besichtigen
inglês | alemão |
---|---|
of | zu |
EN At table, from Cremona to Mantua
DE Weinverkostungen und weinguter in Broni
inglês | alemão |
---|---|
to | in |
EN The route, named after Matilde di Canossa, covers lands that were once under the rule of the Countess and connects to the tracks of San Pellegrino, the protector of travellers. From Mantua, it crosses the Apennines to reach Lucca.
DE Die Mathilde von Canossa gewidmete Strecke verläuft durch Gebiete, die einstmals unter der Herrschaft der Markgräfin standen und ist mit den Spuren des Peregrinus Laziosi, dem Schutzherren der Wanderer verbunden.
inglês | alemão |
---|---|
tracks | spuren |
and | und |
route | von |
the | den |
reach | ist |
EN Mantua is a living city 365 days a year. Thanks to international festivals. Starting from the prestigious Festivaletteratura
DE Ein Führer zu den schönsten und interessantesten Veranstaltungen rund um Blumen und Pflanzen in der Lombardei, darunter Märkte, Ausstellungen, Workshops, Kurse und Wettbewerbe
inglês | alemão |
---|---|
festivals | veranstaltungen |
thanks | und |
to | zu |
a | ein |
the | darunter |
EN 10 Good Reasons to Visit Mantua
DE Weihnachtsferien mit den Kindern
EN Sumptuous rooms and golden stages are the setting for the theatrical seasons of Mantua
DE Ein Abenteuer mit historischer Note und dem herbstlichen Zauber von lombardischen Städten und Burgen.
EN On the first floor you can mainly find groceries like fruits and vegetables, but also Italian specialties like cheese, oils, truffles, pasta and ham
DE Hier werden im Erdgeschoss vor allem Lebensmittel wie Obst, Gemüse, aber auch italienische Spezialitäten wie Käse, Öle, Trüffel, Nudeln und Schinken angeboten
inglês | alemão |
---|---|
specialties | spezialitäten |
truffles | trüffel |
ham | schinken |
first floor | erdgeschoss |
vegetables | gemüse |
groceries | lebensmittel |
and | und |
also | auch |
can | werden |
mainly | vor allem |
pasta | nudeln |
but | aber |
cheese | käse |
EN Truffles on the table | Switzerland Tourism
DE Trüffel auf dem Tisch | Schweiz Tourismus
inglês | alemão |
---|---|
truffles | trüffel |
table | tisch |
switzerland | schweiz |
tourism | tourismus |
the | dem |
on | auf |
EN Regional, product-aware cooking is the focus here, with beef from Orges, polenta from Ticino, fresh regional herbs and vegetables and, of course, truffles.
DE Eine regionale, produktbewusste Küche wird hier gepflegt, die Rindfleisch aus Orges, Polenta aus dem Tessin, frische regionale Gemüse und Kräuter und natürlich Trüffeln beinhaltet.
inglês | alemão |
---|---|
regional | regionale |
cooking | küche |
beef | rindfleisch |
ticino | tessin |
fresh | frische |
herbs | kräuter |
vegetables | gemüse |
of course | natürlich |
here | hier |
and | und |
from | aus |
the | wird |
EN However, as soon as autumn starts, the first regular guests are already asking when truffles will be included on the menu
DE Sobald der Herbst beginnt, fragen allerdings schon die ersten Stammgäste nach, wann dann die Trüffeln auf die Karte gesetzt werden
inglês | alemão |
---|---|
autumn | herbst |
starts | beginnt |
already | schon |
when | wann |
the first | ersten |
the | karte |
on | auf |
EN The truffles are served with pasta, beef carpaccio or escalopes.
DE Zu Pasta gibt es sie, zum Rindscarpaccio oder zur Scaloppina.
inglês | alemão |
---|---|
pasta | pasta |
or | oder |
are | gibt |
EN In Feusisberg, truffles are not saved just for a seasonal menu and are available for longer than one month: Truffle Festival
DE Der Trüffel wird in Feusisberg nicht nur eine saisonale Karte gewidmet oder ein Menü, hier heisst es über mehr als einen Monat hinweg: Trüffel-Festival
inglês | alemão |
---|---|
seasonal | saisonale |
month | monat |
festival | festival |
menu | menü |
in | in |
and | hinweg |
not | nicht |
truffle | trüffel |
just | nur |
are | hier |
EN Which means that, as well as truffles being added to homemade pasta, there are also creations with bison or John Dory fish that include black or white mushrooms
DE Was bedeutet, dass nicht nur die hausgemachte Pasta mit Trüffeln verfeinert wird, sondern dass auch Kreationen mit Bison oder Saint-Pierre unter Einbezug schwarzer oder weisser Pilze zubereitet werden
inglês | alemão |
---|---|
homemade | hausgemachte |
creations | kreationen |
bison | bison |
black | schwarzer |
mushrooms | pilze |
or | oder |
to | bedeutet |
with | mit |
also | auch |
that | dass |
are | werden |
EN The Jura and Lake Biel regions are famous for their significant quantities of autumn truffles
DE Schliesslich sind Jura und Bielerseeregion bekannt für bedeutende Vorkommen an Herbsttrüffeln
inglês | alemão |
---|---|
jura | jura |
famous | bekannt |
significant | bedeutende |
and | und |
are | sind |
for | für |
EN However, Annick and Olivier Marmier also include white truffles on their menus – for example in a beef tartar with foie gras
DE Annick und Olivier Marmier bauen aber auch die weissen Trüffeln in ihre Menüs ein – beispielsweise zu einem Rindstatar mit Foie gras
EN However, not many people are aware that he also has a particular talent for preparing truffles
DE Dass er auch mit Trüffeln umzugehen weiss wie nur wenige andere, hat sich noch nicht überall herumgesprochen
inglês | alemão |
---|---|
he | er |
has | hat |
not | nicht |
also | auch |
that | dass |
a | wenige |
for | nur |
are | sich |
many | wie |
EN Yet his autumn menu with game and truffles has class – see the fried Swabian cream cheese ravioli with confit of egg yolk, truffle sauce and crispy pastry rolls filled with parmesan foam.
DE Doch seine Herbstkarte mit Wild und Trüffeln hat Klasse – wie die gebratenen Frischkäse-Maultaschen mit confiertem Eigelb, Trüffelsauce und mit Parmesanschaum gefüllten Knusperröllchen beweisen.
EN The sourced products are worked into homemade tagliolini with Champagne foam and truffles, and the sliced mushrooms are also served in a beef tartar with egg and focaccia or with a pork cutlet for two persons
DE Die angelieferte Ware verarbeitet man zu hausgemachten Tagliolini mit Champagnerschaum und Trüffeln, serviert die gehobelten Schlauchpilze aber auch in einem Rindstartar mit Ei und Focaccia oder zum Kalbskotelett für zwei Personen
inglês | alemão |
---|---|
homemade | hausgemachten |
served | serviert |
egg | ei |
tagliolini | tagliolini |
in | in |
or | oder |
also | auch |
with | mit |
and | und |
for | für |
EN Selected Black and White Truffles
DE Erlesene Schwarze und Weisse Trüffel
inglês | alemão |
---|---|
black | schwarze |
and | und |
truffles | trüffel |
white | weisse |
EN Let yourself be led to the discovery of the ancient flavours that have influenced the food and wine culture of Umbria, such as lentils, saffron, truffles and cheeses.
DE Lassen Sie sich von den traditionellen Produkten führen, die die önogastronomische Kultur von Umbrien beeinflusst haben, wie Linsen, Safran, Trüffel und Käse.
inglês | alemão |
---|---|
influenced | beeinflusst |
culture | kultur |
umbria | umbrien |
lentils | linsen |
truffles | trüffel |
and | und |
of | von |
the | den |
food | die |
EN Other "noble" ingredients that are often used in Umbrian flavours are truffles and extra-virgin olive oil: Umbrian cuisine cannot do without the latter.
DE Weitere „edle“ Zutaten der umbrischen Küche sind Trüffel und, ganz wichtig, extra natives Olivenöl.
inglês | alemão |
---|---|
other | weitere |
noble | edle |
ingredients | zutaten |
truffles | trüffel |
oil | öl |
cuisine | küche |
and | und |
olive | der |
EN Our Azarius smartshop has everything from natural herb extracts to mind-altering seeds, herbs, truffles and cacti. Shop for Kratom, Kanna, Salvia and LSA seeds, as well as aphrodisiacs, psychedelics, and more. learn more
DE Unser Azarius Smartshop bietet alles von natürlichen Kräuterextrakten bis zu bewusstseinsverändernden Samen, Kräutern, Trüffeln und Kakteen. Kaufe Kratom, Kanna, Salvia und LSA-Samen, sowie Aphrodisiaka, Psychedelika & mehr. mehr erfahren
inglês | alemão |
---|---|
natural | natürlichen |
seeds | samen |
herbs | kräutern |
cacti | kakteen |
kratom | kratom |
kanna | kanna |
psychedelics | psychedelika |
shop | kaufe |
to | zu |
more | mehr |
our | unser |
everything | alles |
as | sowie |
from | von |
EN Truffles Growkit | Avalon Magic Plants
DE Magic Trüffel Growkit online bei bestellen Avalon Magic Plants
inglês | alemão |
---|---|
truffles | trüffel |
avalon | avalon |
magic | magic |
plants | plants |
EN Space Invaders 15 g - Magic Truffles does not have any reviews yet. Share your experiences and post a review.
DE Space Invaders 15 g - Magic Truffles hat noch keine Rezensionen. Teilen Sie anderen Ihre Erfahrungen mit, indem Sie auf Bewertung abgeben klicken.
inglês | alemão |
---|---|
space | space |
g | g |
magic | magic |
reviews | rezensionen |
review | bewertung |
experiences | erfahrungen |
your | ihre |
not | keine |
share | teilen |
a | mit |
yet | sie |
EN Shroomshop - Large Assortment Of Fresh Magic Truffles, Magic Mushroom Grow Kits And Grow Supplies
DE Shroomshop – Gigantisches Sortiment Frischer Magischer Trüffel, Magic-Mushroom-Anbausets Und Anbauzubehör
inglês | alemão |
---|---|
assortment | sortiment |
fresh | frischer |
magic | magic |
truffles | trüffel |
and | und |
EN Our Shroomshop offers a large selection of fresh and vacuum packed Magic Truffles (including the famous Psilocybe tampanensis, Psilocybe mexicana and Psilocybe atlantis)
DE Unser Shroomshop bietet eine große Auswahl an Produkten, mit denen Du Deine eigenen Zauberpilze anbauen kannst
inglês | alemão |
---|---|
offers | bietet |
selection | auswahl |
large | große |
a | eine |
our | mit |
EN You will find most smartshops based in the Netherlands, where many natural psychoactive compounds are classified as supplements and thus more readily available to the public—like magic truffles or salvia
DE Die meisten Smartshops wirst Du in den Niederlanden finden, wo viele natürliche psychoaktive Verbindungen als Ergänzungsmittel eingestuft sind und daher für die Öffentlichkeit leichter erhältlich sind – wie Zaubertrüffel oder Salvia
EN So you may be able to get the world’s best bong in a headshop, but you won’t find any truffles there! Another essential characteristic of the smartshop is that they only sell natural psychoactive compounds
DE In einem Headshop kannst Du also die weltbeste Bong erwerben, aber Du wirst dort keine Trüffel finden! Ein weiteres wesentliches Merkmal eines Smartshops ist, dass er ausschließlich natürliche psychoaktive Verbindungen verkauft
inglês | alemão |
---|---|
bong | bong |
find | finden |
truffles | trüffel |
characteristic | merkmal |
sell | verkauft |
natural | natürliche |
compounds | verbindungen |
essential | wesentliches |
get | erwerben |
in | in |
to | also |
that | dass |
but | aber |
is | ist |
the | weiteres |
EN Can You Bring Products Like Magic Truffles Home From A Dutch Smartshop?
DE Darf man Produkte wie Zauberpilze aus einem niederländischen Smartshop mit nach Hause nehmen?
inglês | alemão |
---|---|
dutch | niederländischen |
can | darf |
home | hause |
products | produkte |
bring | mit |
like | wie |
from | aus |
a | man |
EN Truffles being legal in the Netherlands makes no difference to your own country’s domestic law
DE Dass Zaubertrüffel in den Niederlanden legal sind, macht für das nationale Recht Deines Landes keinen Unterschied
inglês | alemão |
---|---|
netherlands | niederlanden |
difference | unterschied |
your | deines |
in | in |
makes | macht |
law | recht |
legal | legal |
EN This depends on what you want, but the most popular tend to be Salvia divinorum and magic truffles—both of which offer strong psychedelic experiences
DE Das hängt davon ab, was Du haben willst, aber die beliebtesten Produkte sind in der Regel Salvia divinorum sowie Zaubertrüffel – die starke psychedelische Erfahrungen bieten
EN Magic truffles are an acquired taste, to say the least
DE Magische Trüffel haben, um es gelinde auszudrücken, einen gewöhnungsbedürftigen Geschmack
inglês | alemão |
---|---|
truffles | trüffel |
taste | geschmack |
the | einen |
EN Chomping down on them releases the flavor molecules, and if you are sensitive to the taste, you might find chewing your truffles to be quite a task
DE Beim Kauen geben sie Aromamoleküle ab und wenn man empfindlich auf den Geschmack reagiert, kann das Kauen der Trüffel durchaus ein Akt der Überwindung sein
inglês | alemão |
---|---|
sensitive | empfindlich |
truffles | trüffel |
taste | geschmack |
and | und |
are | geben |
a | ein |
EN Reasons to Microdose Magic Mushrooms and Truffles
DE Gründe für das Microdosing von Zauberpilzen und Zaubertrüffeln
inglês | alemão |
---|---|
reasons | gründe |
and | und |
to | von |
EN How to Microdose Magic Mushrooms and Truffles
DE Wie man Magic Mushrooms und Magic Truffles mikrodosiert
inglês | alemão |
---|---|
magic | magic |
and | und |
EN When to Microdose Magic Mushrooms or Truffles?
DE Wann sollte man Zauberpilze und Zaubertrüffel mikrodosieren?
inglês | alemão |
---|---|
when | wann |
EN Where to Buy Microdosing Mushrooms and Truffles?
DE Wo kann man Magic Mushrooms und Magic Truffles für Microdosing kaufen?
inglês | alemão |
---|---|
where | wo |
and | und |
buy | kaufen |
to | man |
EN This is true of psilocybin-packed magic mushrooms and truffles used for hallucinogenic purposes, as well as other, non-psychedelic species.
DE Dies gilt für Psilocybin enthaltende Zauberpilze und Trüffel, die für halluzinogene Zwecke verwendet werden, ebenso wie für andere nicht-psychedelische Arten.
inglês | alemão |
---|---|
truffles | trüffel |
used | verwendet |
species | arten |
other | andere |
and | und |
this | dies |
as well | ebenso |
purposes | zwecke |
as | wie |
EN Our top trippy truffle countdown is regularly updated to provide all you psychonauts with the 10 best magic truffles at all times
DE Unsere Liste der besten psychedelischen Trüffel wird regelmäßig aktualisiert, um all Euch Psychonauten zu jeder Zeit mit den 10 besten magischen Trüffeln zu versorgen
inglês | alemão |
---|---|
regularly | regelmäßig |
updated | aktualisiert |
magic | magischen |
times | zeit |
provide | versorgen |
best | besten |
our | unsere |
to | zu |
with | mit |
truffle | trüffel |
you | euch |
the | liste |
is | wird |
EN Fungi are potentially the architects of the universe, so it’s quite common for new and intriguing truffles with psychedelic effects to pop-up on the list
DE Pilze sind wahrscheinlich die Architekten des Universums, also ist es recht üblich, dass neue und faszinierende Trüffel mit psychedelischer Wirkung auf der Liste aufzutauchen
inglês | alemão |
---|---|
fungi | pilze |
architects | architekten |
quite | recht |
new | neue |
truffles | trüffel |
common | üblich |
effects | wirkung |
and | und |
are | sind |
with | mit |
to | also |
list | liste |
EN Valhalla Magic Truffles will catapult you into the psychedelic realm within one hour of ingestion
DE Zaubertrüffel Valhalla werden Dich eine Stunde nach dem Verzehr in das psychedelische Reich befördern
inglês | alemão |
---|---|
psychedelic | psychedelische |
realm | reich |
hour | stunde |
into | in |
will | werden |
the | dem |
Mostrando 50 de 50 traduções