DE Offen bei den Schnittstellen, offen für externe Revision, offen im Quellcode, offen bei der möglichen Weiterverwendung. Daher entwickeln wir Freie Software auf Basis der GPL.
Traduzir "ganz offen informationen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ganz offen informationen" de alemão para inglês
Traduções de ganz offen informationen
"ganz offen informationen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de ganz offen informationen
alemão
inglês
EN Open in regard to the interfaces, open for external revision, open in its source code, open for potential other uses. This is why we develop free software on a GPL
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnittstellen | interfaces |
| externe | external |
| revision | revision |
| möglichen | potential |
| entwickeln | develop |
| basis | source |
| software | software |
| quellcode | source code |
| wir | we |
| für | for |
| den | the |
DE Wir haben vom Begriff "Offen" verschiedene Vorstellungen, stehen aber auch neuen Ideen offen gegenüber. Deshalb haben wir mehrere Künstler aus unterschiedlichen Disziplinen gebeten uns zu zeigen, was "Offen" für sie bedeutet.
EN We have a lot of ideas about Open. But we’re, well, Open to more. So we asked a collection of multidisciplinary artists to show us what Open means to them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| offen | open |
| ideen | ideas |
| künstler | artists |
| gebeten | asked |
| zeigen | show |
| deshalb | so |
| bedeutet | to |
| aber | but |
| wir | we |
| uns | us |
| über | more |
DE Wir haben vom Begriff "Offen" verschiedene Vorstellungen, stehen aber auch neuen Ideen offen gegenüber. Deshalb haben wir mehrere Künstler aus unterschiedlichen Disziplinen gebeten uns zu zeigen, was "Offen" für sie bedeutet.
EN We have a lot of ideas about Open. But we’re, well, Open to more. So we asked a collection of multidisciplinary artists to show us what Open means to them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| offen | open |
| ideen | ideas |
| künstler | artists |
| gebeten | asked |
| zeigen | show |
| deshalb | so |
| bedeutet | to |
| aber | but |
| wir | we |
| uns | us |
| über | more |
DE Figma ist deine zentrale Anlaufstelle für Design, Prototyping und Zusammenarbeit. Und da unsere Plattform offen ist, kannst du ganz einfach deine Lieblingstools zu einem individuellen Workflow kombinieren, der ganz auf dein Team abgestimmt ist.
EN Figma makes it possible to design, prototype, and collaborate in a centralized space. And our open platform lets you connect your favorite tools for a customized workflow that works for your team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentrale | centralized |
| zusammenarbeit | collaborate |
| plattform | platform |
| workflow | workflow |
| design | design |
| offen | open |
| team | team |
| unsere | our |
| zu | to |
| und | and |
| für | for |
| du | you |
| kombinieren | connect |
| ist | lets |
| dein | that |
DE Wassen - Innertkirchen. Auf der Bernerseite bleibt er offen bis Obermaad. Auf der Urnerseite ist die Straße zwischen Meien und Färnigen wieder offen.
EN Wassen -Innertkirchen On the Bernerside open to Obermaad.
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | the |
DE „Ars Electronica war von Anfang an offen für Signale aus der Zukunft, offen für Experimente.?Hannes Leopoldseder (1940 ? 2021)
EN ?Ars Electronica has always been open to signals from the future, open to experimentation.?Hannes Leopoldseder (1940 ? 2021)
| alemão | inglês |
|---|---|
| ars | ars |
| offen | open |
| signale | signals |
| zukunft | future |
| von | to |
| der | been |
DE “Ars Electronica war von Anfang an offen für Signale aus der Zukunft, offen für Experimente.?Hannes Leopoldseder (1940 ? 2021)
EN ?Ars Electronica has always been open to signals from the future, open to experimentation.?Hannes Leopoldseder (1940 ? 2021)
| alemão | inglês |
|---|---|
| ars | ars |
| offen | open |
| signale | signals |
| zukunft | future |
| von | to |
| der | been |
DE OFFEN Wir fördern den Austausch von Wissen und das Lernen neuer Dinge innerhalb des Unternehmens, z.B. offen sein für eine neue Technik.
EN OPEN We encourage the exchange of know-how and learning of new things within the company, e.g. open to learn a new tool or technology.
| alemão | inglês |
|---|---|
| offen | open |
| fördern | encourage |
| unternehmens | company |
| austausch | exchange |
| neue | new |
| technik | technology |
| wir | we |
| b | a |
| wissen | know |
| den | the |
| von | of |
| innerhalb | within |
DE Offen, modern, dynamisch und stylish – diese vier Wörter sollen Qingdao beschreiben, eine Stadt, die über ihren Tellerrand blickt und stets offen für neue Erfahrungen ist
EN Open, modern, dynamic and stylish are four key words for Qingdao - this is a city that’s outward-looking and open to new experiences
DE Viele große und kleine Unternehmen sammeln entweder diskret oder ganz offen Informationen über uns, um sie zu nutzen oder zu verkaufen
EN Many companies, large and small, either discreetly or openly collect information about us to use or sell
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| unternehmen | companies |
| sammeln | collect |
| offen | openly |
| informationen | information |
| verkaufen | sell |
| uns | us |
| und | and |
| viele | many |
| nutzen | use |
| große | large |
| zu | to |
| oder | or |
DE Jeder kann teilnehmen. Aber der Verbraucher kann ganz klar um die Meinung eines bestätigten Kunden bitten, wenn er möchte. Außerdem kann er sehen, woher die Informationen stammen (verifiziert, offen oder Marke).
EN Anyone can join in, but consumers can specifically choose to ask confirmed customers, as well as see where the information came from (verified, open or brand).
| alemão | inglês |
|---|---|
| verifiziert | verified |
| offen | open |
| woher | where |
| informationen | information |
| oder | or |
| kann | can |
| verbraucher | consumers |
| kunden | customers |
| klar | well |
| bitten | ask |
| stammen | as |
| marke | brand |
| teilnehmen | to |
| aber | but |
| der | the |
DE Quark legt die folgenden Kategorien personenbezogener Daten für kommerzielle Zwecke offen: Identifikatoren, demografische Informationen, kommerzielle Informationen, Internetaktivitäten, Geolokalisierungsdaten und Schlussfolgerungen
EN Quark discloses the following categories of personal information for commercial purposes: identifiers, demographic information, commercial information, internet activity, geolocation data and inferences
| alemão | inglês |
|---|---|
| quark | quark |
| folgenden | following |
| kategorien | categories |
| kommerzielle | commercial |
| identifikatoren | identifiers |
| demografische | demographic |
| personenbezogener | personal |
| informationen | information |
| legt | the |
| daten | data |
| und | and |
| zwecke | purposes |
DE Transport boxes und kisten Weitere Informationen SUBSTRATBEHÄLTER Weitere Informationen Erdbeertray 66-Loch-Platte Weitere Informationen Zuchtpflanzen behälters Weitere Informationen Topf 35 Liter Weitere Informationen
EN Transport boxes for flowerbulbs More information Substrate troughs 15 liter for strawberries More information Strawberry trays 66-holes tray More information Plant raising trays More information 35 liter round pot More information
| alemão | inglês |
|---|---|
| transport | transport |
| kisten | boxes |
| informationen | information |
| topf | pot |
| liter | liter |
| weitere | for |
DE Transport boxes und kisten Weitere Informationen SUBSTRATBEHÄLTER Weitere Informationen Erdbeertray 66-Loch-Platte Weitere Informationen Zuchtpflanzen behälters Weitere Informationen Topf 35 Liter Weitere Informationen
EN Transport boxes for flowerbulbs More information Substrate troughs 15 liter for strawberries More information Strawberry trays 66-holes tray More information Plant raising trays More information 35 liter round pot More information
| alemão | inglês |
|---|---|
| transport | transport |
| kisten | boxes |
| informationen | information |
| topf | pot |
| liter | liter |
| weitere | for |
DE Fliesen, die ganz schön farbenfroh, ganz schön stabil und ganz schön pflegeleicht sind
EN Tiles that are colourful, stable and easy to care for
| alemão | inglês |
|---|---|
| fliesen | tiles |
| stabil | stable |
| sind | are |
| und | and |
DE Fliesen, die ganz schön farbenfroh, ganz schön stabil und ganz schön pflegeleicht sind
EN Tiles that are colourful, stable and easy to care for
| alemão | inglês |
|---|---|
| fliesen | tiles |
| stabil | stable |
| sind | are |
| und | and |
DE Ohne Frack und ohne Dirigenten präsentieren Mitglieder der Wiener Symphoniker in wechselnden Kammermusik-Besetzungen ihre Lieblingskompositionen. Ganz nah, ganz anders, ganz persönlich.
EN No tailcoat, no conductor – members of the Wiener Symphoniker present their favourite compositions in changing chamber ensembles. Look forward to an intimate and personal encounter with the Wiener Symphoniker.
| alemão | inglês |
|---|---|
| präsentieren | present |
| mitglieder | members |
| wechselnden | changing |
| persönlich | personal |
| in | in |
| ohne | no |
| anders | the |
DE Boston lässt keine Wünsche offen, ganz gleich, ob es euch in ein Theater, ein Museum, ein Einkaufszentrum oder ein nobles Restaurant zieht. In dieser Stadt trifft altertümliches Kopfsteinpflaster auf angesagte Clubs und Restaurants der Spitzenklasse.
EN Boston has everything you could ask for: theater, museums, shopping and top-notch dining. Here the quaint cobblestone grounds of the past meet trendy new nightclubs and top-rated restaurants.
| alemão | inglês |
|---|---|
| boston | boston |
| theater | theater |
| museum | museums |
| restaurants | restaurants |
| in | past |
| euch | you |
| und | and |
| gleich | the |
DE Boston lässt keine Wünsche offen, ganz gleich, ob es euch in ein Theater, ein Museum, ein Einkaufszentrum oder ein nobles Restaurant zieht. In dieser Stadt trifft altertümliches Kopfsteinpflaster auf angesagte Clubs und Restaurants der Spitzenklasse.
EN Boston has everything you could ask for: theater, museums, shopping and top-notch dining. Here the quaint cobblestone grounds of the past meet trendy new nightclubs and top-rated restaurants.
| alemão | inglês |
|---|---|
| boston | boston |
| theater | theater |
| museum | museums |
| restaurants | restaurants |
| in | past |
| euch | you |
| und | and |
| gleich | the |
DE Ganz egal ob auf unseren 140 km Winterwanderwegen, der Langlaufloipe im Talschluss oder beim Rodeln: Das Angebot an sportlichen Aktivitäten im Schnee und an der frischen Luft in Saalbach Hinterglemm lässt keine Wünsche offen
EN No matter whether you are on our 140 km of winter hiking trails, the cross-country ski run at the end of the valley or tobogganing: The range of sporting activities in the snow and in the fresh air in Saalbach Hinterglemm leaves nothing to be desired
| alemão | inglês |
|---|---|
| km | km |
| rodeln | tobogganing |
| sportlichen | sporting |
| aktivitäten | activities |
| schnee | snow |
| frischen | fresh |
| luft | air |
| lässt | leaves |
| saalbach | saalbach |
| hinterglemm | hinterglemm |
| im | in the |
| ob | whether |
| oder | or |
| in | in |
| und | and |
| keine | no |
| angebot | are |
DE Das OnePlus 6 ist ein Killer-Handy und wäre - ganz offen gesagt - ein wettbewerbsfähiges Flaggschiff, selbst wenn der Preis dem der Konkurrenz
EN The OnePlus 6 is a killer phone and would - quite frankly - be a competitive flagship even if it was priced to match its competitors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| flaggschiff | flagship |
| handy | phone |
| konkurrenz | competitors |
| wäre | be |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
DE Wir möchten aber ganz offen sein: Das Internet lebt vom Datenaustausch und weist noch viele Sicherheitslücken auf
EN However, we would like to be quite open: The Internet thrives on data exchange and still has many security gaps
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenaustausch | data exchange |
| internet | internet |
| wir | we |
| sein | be |
| viele | many |
| und | and |
DE Sind Sie selbst von Hörverlust betroffen, kommunizieren Sie ganz offen mit Ihrem Vorgesetzten und Ihren Kollegen
EN If you have hearing loss, communicate openly with your supervisor and colleagues
| alemão | inglês |
|---|---|
| hörverlust | hearing loss |
| kommunizieren | communicate |
| offen | openly |
| vorgesetzten | supervisor |
| kollegen | colleagues |
| sind | hearing |
| und | and |
| ihren | your |
| sie | you |
| mit | with |
DE Andernfalls wird es womöglich bald irgendwann schwierig, noch Leute für sich zu gewinnen, da ältere Leser nicht ewig bleiben ? um es ganz offen zu sagen.
EN Otherwise, you may find no one to convert as older readers move on – to put it bluntly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| andernfalls | otherwise |
| ältere | older |
| leser | readers |
| es | it |
| sagen | as |
| wird | may |
| offen | on |
| um | to |
DE Ganz egal ob auf unseren 140 km Winterwanderwegen, der Langlaufloipe im Talschluss oder beim Rodeln: Das Angebot an sportlichen Aktivitäten im Schnee und an der frischen Luft in Saalbach Hinterglemm lässt keine Wünsche offen
EN No matter whether you are on our 140 km of winter hiking trails, the cross-country ski run at the end of the valley or tobogganing: The range of sporting activities in the snow and in the fresh air in Saalbach Hinterglemm leaves nothing to be desired
| alemão | inglês |
|---|---|
| km | km |
| rodeln | tobogganing |
| sportlichen | sporting |
| aktivitäten | activities |
| schnee | snow |
| frischen | fresh |
| luft | air |
| lässt | leaves |
| saalbach | saalbach |
| hinterglemm | hinterglemm |
| im | in the |
| ob | whether |
| oder | or |
| in | in |
| und | and |
| keine | no |
| angebot | are |
DE Wir möchten aber ganz offen sein: Das Internet lebt vom Datenaustausch und weist noch viele Sicherheitslücken auf
EN However, we would like to be quite open: The Internet thrives on data exchange and still has many security gaps
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenaustausch | data exchange |
| internet | internet |
| wir | we |
| sein | be |
| viele | many |
| und | and |
DE Ganz gleich, ob Sie das Flottenmanagement von Webfleet Solutions in Ihre Unternehmens-, Fahrzeug- oder mobilen Anwendungen integrieren möchten – mit Webfleet Solutions stehen Ihnen alle Möglichkeiten offen.
EN Whether you want to integrate Webfleet Solutions fleet management with your office, in-vehicle, or mobile applications, we’ve got it covered.
| alemão | inglês |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| solutions | solutions |
| flotten | fleet |
| mobilen | mobile |
| oder | or |
| integrieren | integrate |
| sie | it |
| mit | covered |
| ob | whether |
| ihre | your |
| möchten | want |
| von | to |
DE Der Verkauf von eigenen Produkten kann sich lohnen, dass zeigen viele Beispiele von Bloggern die darüber ganz offen berichten.
EN The sale of own products can be worthwhile itself that show many examples of Bloggern over it completely openly report.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkauf | sale |
| offen | openly |
| berichten | report |
| zeigen | show |
| beispiele | examples |
| über | over |
| kann | can |
| dass | that |
| viele | many |
| die | itself |
| eigenen | own |
DE Möglicherweise legen wir personenbezogene Daten Dritten gegenüber offen, um das Unternehmen oder die Vermögenswerte ganz oder teilweise an sie zu verkaufen, zu übertragen oder mit ihnen zu fusionieren
EN We may disclose Personal Data to third parties to whom we may choose to sell, transfer, or merge all or any parts of our business or our assets
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| offen | disclose |
| unternehmen | business |
| vermögenswerte | assets |
| fusionieren | merge |
| möglicherweise | may |
| oder | or |
| wir | we |
| die | third |
| sie | personal |
| verkaufen | sell |
| zu | to |
| mit | our |
DE Wir möchten aber ganz offen sein: Das Internet lebt vom Datenaustausch und weist noch viele Sicherheitslücken auf
EN But we want to be quite open: The internet thrives on data exchange and still has many security gaps
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenaustausch | data exchange |
| internet | internet |
| wir | we |
| sein | be |
| viele | many |
| und | and |
| möchten | want to |
| aber | but |
DE Das OnePlus 6 ist ein Killer-Handy und wäre - ganz offen gesagt - ein wettbewerbsfähiges Flaggschiff, selbst wenn der Preis dem der Konkurrenz
EN The OnePlus 6 is a killer phone and would - quite frankly - be a competitive flagship even if it was priced to match its competitors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| flaggschiff | flagship |
| handy | phone |
| konkurrenz | competitors |
| wäre | be |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
DE Sobald Informationen offen im Internet stehen, können sie dort jahrelang einsehbar bleiben
EN Once information gets exposed, it can stay out there for years
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| bleiben | stay |
| dort | there |
| können | can |
| sobald | once |
| jahrelang | for years |
DE Alle online offen gelegten Informationen sind anfällig für ein Abfangen und Missbrauch durch nicht autorisierte Parteien
EN Any information disclosed online is vulnerable to interception and misuse by unauthorized parties
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| informationen | information |
| anfällig | vulnerable |
| missbrauch | misuse |
| parteien | parties |
| und | and |
DE Wir erfassen und verwenden persönlich identifizierbare Informationen von Benutzern unter 18 Jahren nicht wissentlich und legen diese auch nicht wissentlich offen
EN We do not knowingly collect, use, or disclose personally identifiable information about users who are under the age of 18
| alemão | inglês |
|---|---|
| persönlich | personally |
| identifizierbare | identifiable |
| jahren | age |
| wissentlich | knowingly |
| offen | disclose |
| informationen | information |
| wir | we |
| erfassen | collect |
| verwenden | use |
| nicht | not |
| benutzern | users |
| diese | the |
DE Wenn Sie jedoch die notwendigen Informationen nicht offen legen, wird es uns unter Umständen nicht möglich sein, die Dienstleistungen zu erbringen oder die geltenden Gesetze einzuhalten.
EN However, if you do not disclose necessary information it may not be possible for us to supply the services or comply with applicable laws.
| alemão | inglês |
|---|---|
| notwendigen | necessary |
| informationen | information |
| offen | disclose |
| dienstleistungen | services |
| geltenden | applicable |
| es | it |
| möglich | possible |
| oder | or |
| gesetze | laws |
| nicht | not |
| zu | to |
| erbringen | do |
| sein | be |
| jedoch | however |
| wird | the |
| uns | us |
| einzuhalten | comply |
DE Guttannen - Gletsch Nachtsperre zwischen 1800 Uhr und 0800 Uhr. Auf der Bernerseite offen bis Räterichsboden. Für regelmässige Informationen auf der Bernerseite steht im Weiteren ein SMS-Service (kostenpflichtig, 20 Rp./SMS) für Sommer und Wint...
EN Guttannen - Gletsch The road is closed: 29.10.2021 at 1800 to 0800. On the Bernerside open to Räterichsboden An SMS service is available with regular information about summer and winter conditions on the Bernese side (20 rp per SMS). To register: s...
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelmässige | regular |
| informationen | information |
| sms | sms |
| service | service |
| weiteren | to |
| steht | is |
| sommer | summer |
| und | and |
| der | the |
| im | per |
DE Wassen - Innertkirchen. Wichtiger Hinweis: Für den Sustenpass besteht eine Nachtsperre zwischen 1800 Uhr und 0800 Uhr. Auf der Bernerseite offen bis Steingletscher Für regelmässige Informationen auf der Bernerseite steht im Weiteren ein SMS-Ser...
EN Wassen -Innertkirchen Important information: Road is closed at night from 1800 to 0800. On the Bernerside open to Steingletscher An SMS service is avae with regular information about summer and winter conditions on the Bernese side (20 rp per...
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtiger | important |
| regelmässige | regular |
| sms | sms |
| informationen | information |
| weiteren | to |
| steht | is |
| und | and |
| den | the |
| bis | from |
DE „Swarovski ist ein Unternehmen unter der Leitung und im Besitz einer Familie und nicht verpflichtet, über die rechtlichen und behördlichen Auflagen hinaus, Informationen offen zu legen,“ lässt das Unternehmen in einer e-Mail-Erklärung verlauten
EN “Swarovski is a family-owned and run business and not obliged to disclose anything beyond the legal and regulatory obligations,” the company said in an e-mailed statement
DE Wir legen ggf. aggregierte Daten über unsere Nutzer sowie Informationen offen, anhand derer Einzelne nicht identifiziert werden können, ohne dass hierdurch die in diesem Abschnitt aufgeführten Bedingungen beschränkt werden.
EN We may disclose aggregated information about our users, and information that does not identify any individual, without restriction under the conditions set forth in this section.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | users |
| offen | disclose |
| identifiziert | identify |
| bedingungen | conditions |
| informationen | information |
| ohne | without |
| in | in |
| nicht | not |
| diesem | this |
| abschnitt | section |
| unsere | our |
| wir | we |
| daten | the |
| dass | that |
DE Bei diesem Angriff wird der Datenverkehr überwacht, um Informationen zu stehlen. Sniffing wird mit einer Anwendung oder Hardware durchgeführt und legt den Webverkehr des Opfers dem Cyberkriminellen offen.
EN Sniffing attacks monitor traffic to steal information. Sniffing is performed with an application or hardware and exposes the victim’s web traffic to the cybercriminal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angriff | attacks |
| datenverkehr | traffic |
| überwacht | monitor |
| informationen | information |
| stehlen | steal |
| hardware | hardware |
| durchgeführt | performed |
| cyberkriminellen | cybercriminal |
| oder | or |
| anwendung | application |
| zu | to |
| mit | with |
| legt | the |
| und | and |
DE Für jeden anderen Zweck, den wir bei der Übermittlung der Informationen offen legen.
EN For any other purpose disclosed by us when you provide the information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zweck | purpose |
| anderen | other |
| informationen | information |
| für | for |
| den | the |
DE Der Kunde stellt esurance die zur Erfüllung der Brokertätigkeit notwendigen Unterlagen, Zahlen und sonstigen Informationen zur Verfügung und und verpflichtet sich, jederzeit offen und korrekt zu informieren
EN The customer shall provide esurance with the documents, figures and other information necessary for the performance of the brokerage activity and undertakes to provide open and accurate disclosure at all times
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfüllung | performance |
| verfügung | provide |
| offen | open |
| korrekt | accurate |
| jederzeit | times |
| notwendigen | necessary |
| informationen | information |
| sonstigen | other |
| zu | to |
| und | and |
| kunde | customer |
DE Informationen zu unseren Angeboten für Professoren und Studierende finden Sie auf der Website zum Qlik Academic Program. Sollten noch Fragen offen geblieben sein, wenden Sie sich bitte per E-Mail an Academicprogram@qlik.com.
EN For questions regarding academic professors and students, please visit out Academic Program page for details concerning the program. If you still have questions, please contact Academicprogram@qlik.com.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | details |
| professoren | professors |
| qlik | qlik |
| program | program |
| fragen | questions |
| studierende | students |
| academic | academic |
| und | and |
| für | for |
| bitte | please |
| zu | page |
DE Nein. Um die Sicherheit unserer Zertifizierungen zu schützen, legt Unity keinerlei Informationen zu einzelnen Fragen offen, die richtig oder falsch beantwortet wurden.
EN No. In order to protect the security of our certifications, Unity does not share information about the specific questions that were correct or incorrect.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zertifizierungen | certifications |
| unity | unity |
| falsch | incorrect |
| sicherheit | security |
| informationen | information |
| fragen | questions |
| oder | or |
| schützen | protect |
| nein | no |
| zu | to |
| legt | the |
| wurden | were |
DE Vergesst nicht: Die Teilnahme an der Arena World Championship steht allen offen! Weitere Informationen findet ihr auf unserer Anmeldeseite.
EN Remember, anyone can try to compete in the Arena World Championship! Head to our sign-up page for more information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arena | arena |
| world | world |
| informationen | information |
| weitere | for |
| allen | in |
DE Der California Act verpflichtet Hersteller und Einzelhändler, die im Bundesstaat Kalifornien tätig sind, Informationen über ihre Bemühungen zur Beseitigung von Sklaverei und Menschenhandel in ihren direkten Lieferketten offen zu legen
EN The California Act requires manufacturers and retailers doing business in the State of California to disclose information regarding their efforts to eradicate slavery and human trafficking from their direct supply chains
| alemão | inglês |
|---|---|
| act | act |
| hersteller | manufacturers |
| einzelhändler | retailers |
| bundesstaat | state |
| tätig | business |
| informationen | information |
| bemühungen | efforts |
| sklaverei | slavery |
| direkten | direct |
| lieferketten | supply chains |
| offen | disclose |
| im | in the |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| verpflichtet | the |
| kalifornien | california |
DE Milano Cortina 2026 wird weiterhin an vielen dieser Projekte und Ideen arbeiten, die während der fünfjährigen Reise zu den Olympischen und Paralympischen Spielen entwickelt werden. Halte die Augen offen für weitere Informationen.
EN Milano Cortina 2026 will continue working on many of these projects and ideas, which will develop during the five-year journey to the Olympics and Paralympic Games. Stay tuned for more information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| milano | milano |
| cortina | cortina |
| olympischen | olympics |
| paralympischen | paralympic |
| spielen | games |
| entwickelt | develop |
| projekte | projects |
| informationen | information |
| arbeiten | working |
| reise | journey |
| zu | to |
| und | and |
| vielen | many |
| halte | stay |
| ideen | ideas |
| weitere | for |
| während | during |
| offen | on |
DE Wir legen Wert auf offene Kommunikation und umsetzbares Feedback. Informationen werden offen innerhalb des Teams ausgetauscht, und wir arbeiten zusammen, um einander beim Wachstum und beim Aufbau neuer Fähigkeiten zu helfen.
EN We value open communication and actionable feedback. Information is shared within the team, and we work together to help each other grow and build new skills.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feedback | feedback |
| einander | each other |
| fähigkeiten | skills |
| kommunikation | communication |
| informationen | information |
| teams | team |
| neuer | new |
| und | and |
| wir | we |
| arbeiten | work |
| aufbau | build |
| wachstum | grow |
| offene | open |
| helfen | help |
| innerhalb | within |
| des | the |
DE Wir legen Wert auf offene Kommunikation und umsetzbares Feedback. Informationen werden offen innerhalb des Teams ausgetauscht, und wir arbeiten zusammen, um einander beim Wachstum und beim Aufbau neuer Fähigkeiten zu helfen.
EN We value open communication and actionable feedback. Information is shared within the team, and we work together to help each other grow and build new skills.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feedback | feedback |
| einander | each other |
| fähigkeiten | skills |
| kommunikation | communication |
| informationen | information |
| teams | team |
| neuer | new |
| und | and |
| wir | we |
| arbeiten | work |
| aufbau | build |
| wachstum | grow |
| offene | open |
| helfen | help |
| innerhalb | within |
| des | the |
DE Wir legen ggf. aggregierte Daten über unsere Nutzer sowie Informationen offen, anhand derer Einzelne nicht identifiziert werden können, ohne dass hierdurch die in diesem Abschnitt aufgeführten Bedingungen beschränkt werden.
EN We may disclose aggregated information about our users, and information that does not identify any individual, without restriction under the conditions set forth in this section.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | users |
| offen | disclose |
| identifiziert | identify |
| bedingungen | conditions |
| informationen | information |
| ohne | without |
| in | in |
| nicht | not |
| diesem | this |
| abschnitt | section |
| unsere | our |
| wir | we |
| daten | the |
| dass | that |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
einfach ganz ganz ganz ganz neues ziele offen offen wer offen sehr offen sprechen offen kunden offen wirklich offen konzipiert rosafarbener rosenblume offen kommunizieren offen legen sie offen bewerber offen kommerzielle zwecke offen registrierung offen offen ist unternehmen offen also offen problem offen derzeit offen winters offen internet offen seien sie offen ob offen anbieter offen wahrscheinlich offen offen wollen optionen offen offen bleiben partnerschaft offen perspektiven offen tür immer offen bleiben sie offen offen wären sehr offen über offen diskutieren augen offen offen für deine du bist offen offen zu lassen wege offen bleibt offen offen im quellcode demgegenüber offen kursthema offen zeigst dich offen möge ich offen offen alltägliche sachen offen für nähe aufbau bestehender offen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe