DE Offen bei den Schnittstellen, offen für externe Revision, offen im Quellcode, offen bei der möglichen Weiterverwendung. Daher entwickeln wir Freie Software auf Basis der GPL.
Traduzir "ganz offen gesagt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ganz offen gesagt" de alemão para inglês
Traduções de ganz offen gesagt
"ganz offen gesagt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de ganz offen gesagt
alemão
inglês
EN Open in regard to the interfaces, open for external revision, open in its source code, open for potential other uses. This is why we develop free software on a GPL
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnittstellen | interfaces |
| externe | external |
| revision | revision |
| möglichen | potential |
| entwickeln | develop |
| basis | source |
| software | software |
| quellcode | source code |
| wir | we |
| für | for |
| den | the |
DE Außerdem verstehen wir, dass es gleichermaßen Verstand (was gesagt werden soll), Bedächtigkeit (wann es gesagt werden soll) und Einfühlungsvermögen (wie es gesagt wird) erfordert, deine Meinung zu äußern.
EN And we understand that speaking your mind requires equal parts brains (what to say), thoughtfulness (when to say it), and caring (how it's said).
| alemão | inglês |
|---|---|
| gleichermaßen | equal |
| verstand | mind |
| erfordert | requires |
| es | it |
| wir | we |
| zu | to |
| gesagt | said |
| dass | that |
| wann | when |
| äußern | your |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Außerdem verstehen wir, dass es gleichermaßen Verstand (was gesagt werden soll), Bedächtigkeit (wann es gesagt werden soll) und Einfühlungsvermögen (wie es gesagt wird) erfordert, deine Meinung zu äußern.
EN And we understand that speaking your mind requires equal parts brains (what to say), thoughtfulness (when to say it), and caring (how it’s said).
| alemão | inglês |
|---|---|
| gleichermaßen | equal |
| verstand | mind |
| erfordert | requires |
| es | it |
| wir | we |
| zu | to |
| gesagt | said |
| dass | that |
| wann | when |
| äußern | your |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Wir haben vom Begriff "Offen" verschiedene Vorstellungen, stehen aber auch neuen Ideen offen gegenüber. Deshalb haben wir mehrere Künstler aus unterschiedlichen Disziplinen gebeten uns zu zeigen, was "Offen" für sie bedeutet.
EN We have a lot of ideas about Open. But we’re, well, Open to more. So we asked a collection of multidisciplinary artists to show us what Open means to them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| offen | open |
| ideen | ideas |
| künstler | artists |
| gebeten | asked |
| zeigen | show |
| deshalb | so |
| bedeutet | to |
| aber | but |
| wir | we |
| uns | us |
| über | more |
DE Wir haben vom Begriff "Offen" verschiedene Vorstellungen, stehen aber auch neuen Ideen offen gegenüber. Deshalb haben wir mehrere Künstler aus unterschiedlichen Disziplinen gebeten uns zu zeigen, was "Offen" für sie bedeutet.
EN We have a lot of ideas about Open. But we’re, well, Open to more. So we asked a collection of multidisciplinary artists to show us what Open means to them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| offen | open |
| ideen | ideas |
| künstler | artists |
| gebeten | asked |
| zeigen | show |
| deshalb | so |
| bedeutet | to |
| aber | but |
| wir | we |
| uns | us |
| über | more |
DE Das OnePlus 6 ist ein Killer-Handy und wäre - ganz offen gesagt - ein wettbewerbsfähiges Flaggschiff, selbst wenn der Preis dem der Konkurrenz
EN The OnePlus 6 is a killer phone and would - quite frankly - be a competitive flagship even if it was priced to match its competitors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| flaggschiff | flagship |
| handy | phone |
| konkurrenz | competitors |
| wäre | be |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
DE Das OnePlus 6 ist ein Killer-Handy und wäre - ganz offen gesagt - ein wettbewerbsfähiges Flaggschiff, selbst wenn der Preis dem der Konkurrenz
EN The OnePlus 6 is a killer phone and would - quite frankly - be a competitive flagship even if it was priced to match its competitors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| flaggschiff | flagship |
| handy | phone |
| konkurrenz | competitors |
| wäre | be |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
DE Monitoring zeigt Ihnen, was gesagt wird, Listening gibt Aufschluss darüber, warum es gesagt wird.
EN Monitoring tells you what, listening tells you why.
| alemão | inglês |
|---|---|
| monitoring | monitoring |
| listening | listening |
| warum | why |
| wird | what |
DE Verpassen Sie niemals einen Aktionspunkt und Sie können immer klären, was von wem gesagt wurde. Unsicher was gesagt wurde? Kein Problem. Durchsuche einfach das Transkript.
EN Never miss an action item and you’ll always be able to clarify what was said by who. Unsure what was said? No problem. Just search the transcript.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verpassen | miss |
| klären | clarify |
| transkript | transcript |
| gesagt | said |
| problem | problem |
| immer | always |
| und | and |
| einfach | just |
| wem | who |
| kein | no |
| einen | the |
| von | to |
| wurde | was |
DE Mir wird oft gesagt, ich hätte einen absoluten Traumjob, und ehrlich gesagt, stimme ich dem zu
EN I’m often told I have the dream job and to be honest I’d have to agree
| alemão | inglês |
|---|---|
| oft | often |
| gesagt | told |
| ehrlich | honest |
| ich | i |
| und | and |
| hätte | have |
| zu | to |
| wird | the |
DE Ich kann nicht genau sagen, wer es gesagt hat, weil ich es nicht weiß, aber ich bin sicher, dass es schon viele Leute gesagt haben
EN I can?t say who said it exactly because I don?t know, but I?m sure a lot of people said it already
| alemão | inglês |
|---|---|
| es | it |
| leute | people |
| sicher | sure |
| ich | i |
| sagen | say |
| weiß | know |
| kann | can |
| wer | who |
| schon | a |
| genau | exactly |
| gesagt | said |
| aber | but |
| weil | because |
DE Mir wird oft gesagt, ich hätte einen absoluten Traumjob, und ehrlich gesagt, stimme ich dem zu
EN I’m often told I have the dream job and to be honest I’d have to agree
| alemão | inglês |
|---|---|
| oft | often |
| gesagt | told |
| ehrlich | honest |
| ich | i |
| und | and |
| hätte | have |
| zu | to |
| wird | the |
DE Verpassen Sie niemals einen Aktionspunkt und Sie können immer klären, was von wem gesagt wurde. Unsicher was gesagt wurde? Kein Problem. Durchsuche einfach das Transkript.
EN Never miss an action item and you’ll always be able to clarify what was said by who. Unsure what was said? No problem. Just search the transcript.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verpassen | miss |
| klären | clarify |
| transkript | transcript |
| gesagt | said |
| problem | problem |
| immer | always |
| und | and |
| einfach | just |
| wem | who |
| kein | no |
| einen | the |
| von | to |
| wurde | was |
DE Aber generell gesagt ist der ideale Ort dort, wo unsere Vision am besten zum Tragen kommt – ganz egal ob das ein immersiver und weiträumiger Ort ist oder ein ganz kleiner Raum.
EN Whether it is an immersive, large scale venue or a very small space, the space that can best express the artist’s vision is the most ideal place.
DE Vor 2016 gab es eine große Anzahl von Jump Send-Alternativen, die offen gesagt besser beraten waren, weil sie größere Märkte oder bessere Prüfer hatten.
EN Before 2016, there were a large number of Jump Send alternatives, which frankly were better advised because they had larger markets or better auditors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jump | jump |
| märkte | markets |
| alternativen | alternatives |
| oder | or |
| größere | larger |
| große | large |
| besser | better |
| es | there |
| von | of |
| anzahl | number of |
| weil | because |
| eine | a |
DE Folgen Sie dem Trend und verwenden Sie große Schriftarten. Die Mindestgröße sollte 14 px betragen, obwohl viele Websites sich dafür entscheiden, dieses Maß zu erhöhen, und die Ergebnisse sind offen gesagt gut.
EN Follow the trend and use large fonts. The minimum size required should be 14 px, although many sites choose to increase this measure, and the results are frankly good.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trend | trend |
| verwenden | use |
| schriftarten | fonts |
| px | px |
| websites | sites |
| entscheiden | choose |
| folgen | follow |
| maß | measure |
| erhöhen | increase |
| ergebnisse | results |
| große | large |
| viele | many |
| sind | are |
| und | and |
| betragen | be |
| obwohl | although |
| zu | to |
| sollte | should |
| dem | the |
| dieses | this |
| gut | good |
DE Ich kann nichts gutes daran finden“ erinnert er sich mit einem schallenden Lachen, „ehrlich gesagt, hätte es nicht schlimmer kommen können.“ Im Nachhinein nimmt man es mit Humor, aber David bekennt offen, dass es damals ein Schlag ins Gesicht war
EN “Honestly, it could not have been worse.” It is true that with hindsight comes humour, but underneath, David admits it was a rock-bottom moment
DE Bleiben Sie ruhig, positiv gestimmt und offen gegenüber allem, was gesagt wird
EN Stay calm, positive and open to whatever is being said
| alemão | inglês |
|---|---|
| ruhig | calm |
| positiv | positive |
| offen | open |
| gesagt | said |
| was | whatever |
| und | and |
| wird | is |
| sie | being |
| gegenüber | to |
DE Wie kann man ohne das richtige Verständnis / Wissen über die Performance Ihrer Google Ad-Kampagnen, das möglicherweise mächtigste Online-Marketing-Tool optimieren und daraus einen Vorteil ziehen? Offen gesagt, sie können es nicht
EN Without a clear understanding of how your Google Ads campaigns are performing, how can you expect to optimize and take advantage of perhaps the most powerful marketing tool online? Well, quite frankly, you can’t
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteil | advantage |
| offen | clear |
| tool | tool |
| online | online |
| optimieren | optimize |
| ohne | without |
| performance | performing |
| marketing | marketing |
| kampagnen | campaigns |
| kann | can |
| verständnis | understanding |
DE Folgen Sie dem Trend und verwenden Sie große Schriftarten. Die Mindestgröße sollte 14 px betragen, obwohl viele Websites sich dafür entscheiden, dieses Maß zu erhöhen, und die Ergebnisse sind offen gesagt gut.
EN Follow the trend and use large fonts. The minimum size required should be 14 px, although many sites choose to increase this measure, and the results are frankly good.
DE Die Nachhaltigkeit all dessen zu überprüfen, übersteigt bei weitem die Ressourcen und Möglichkeiten der meisten Einkäufer und, offen gesagt, sogar einiger weit verbreiteter Umweltzeichen
EN Verifying the sustainability of all this is way beyond the resources and capability of most purchasers, and frankly, even some widely used ecolabels
DE Figma ist deine zentrale Anlaufstelle für Design, Prototyping und Zusammenarbeit. Und da unsere Plattform offen ist, kannst du ganz einfach deine Lieblingstools zu einem individuellen Workflow kombinieren, der ganz auf dein Team abgestimmt ist.
EN Figma makes it possible to design, prototype, and collaborate in a centralized space. And our open platform lets you connect your favorite tools for a customized workflow that works for your team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentrale | centralized |
| zusammenarbeit | collaborate |
| plattform | platform |
| workflow | workflow |
| design | design |
| offen | open |
| team | team |
| unsere | our |
| zu | to |
| und | and |
| für | for |
| du | you |
| kombinieren | connect |
| ist | lets |
| dein | that |
DE Wassen - Innertkirchen. Auf der Bernerseite bleibt er offen bis Obermaad. Auf der Urnerseite ist die Straße zwischen Meien und Färnigen wieder offen.
EN Wassen -Innertkirchen On the Bernerside open to Obermaad.
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | the |
DE „Ars Electronica war von Anfang an offen für Signale aus der Zukunft, offen für Experimente.?Hannes Leopoldseder (1940 ? 2021)
EN ?Ars Electronica has always been open to signals from the future, open to experimentation.?Hannes Leopoldseder (1940 ? 2021)
| alemão | inglês |
|---|---|
| ars | ars |
| offen | open |
| signale | signals |
| zukunft | future |
| von | to |
| der | been |
DE “Ars Electronica war von Anfang an offen für Signale aus der Zukunft, offen für Experimente.?Hannes Leopoldseder (1940 ? 2021)
EN ?Ars Electronica has always been open to signals from the future, open to experimentation.?Hannes Leopoldseder (1940 ? 2021)
| alemão | inglês |
|---|---|
| ars | ars |
| offen | open |
| signale | signals |
| zukunft | future |
| von | to |
| der | been |
DE OFFEN Wir fördern den Austausch von Wissen und das Lernen neuer Dinge innerhalb des Unternehmens, z.B. offen sein für eine neue Technik.
EN OPEN We encourage the exchange of know-how and learning of new things within the company, e.g. open to learn a new tool or technology.
| alemão | inglês |
|---|---|
| offen | open |
| fördern | encourage |
| unternehmens | company |
| austausch | exchange |
| neue | new |
| technik | technology |
| wir | we |
| b | a |
| wissen | know |
| den | the |
| von | of |
| innerhalb | within |
DE Offen, modern, dynamisch und stylish – diese vier Wörter sollen Qingdao beschreiben, eine Stadt, die über ihren Tellerrand blickt und stets offen für neue Erfahrungen ist
EN Open, modern, dynamic and stylish are four key words for Qingdao - this is a city that’s outward-looking and open to new experiences
DE Kurz gesagt: Behandle andere so, wie du von ihnen behandelt werden willst. Denk daran, dass manche Interaktionen, die du harmlos oder lustig findest, von anderen Spielern oder Zuschauern ganz anders wahrgenommen werden können.
EN In short, treat others as you would like to be treated. Remember that certain interactions that seem harmless or fun to you may be perceived differently by bystanders or other players.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurz | short |
| behandelt | treated |
| interaktionen | interactions |
| harmlos | harmless |
| lustig | fun |
| spielern | players |
| wahrgenommen | perceived |
| oder | or |
| du | you |
| dass | that |
| anderen | other |
| anders | differently |
| manche | to |
DE Du hast mal gesagt, dass du dich von ganz unterschiedlicher Musik inspirieren lässt: von Shoegaze, psychedelischem Rock und Metal bis zu Dance-Genres wie Happy Hardcore, Jungle und Trance
EN You’ve said in the past that you draw inspiration from a wide range of music, from shoegaze, psychedelic rock, and metal to various dance genres like happy hardcore, jungle, and trance
| alemão | inglês |
|---|---|
| musik | music |
| inspirieren | inspiration |
| rock | rock |
| metal | metal |
| happy | happy |
| hardcore | hardcore |
| dance | dance |
| genres | genres |
| unterschiedlicher | various |
| und | and |
| zu | to |
| gesagt | said |
| du | you |
| dass | that |
| dich | the |
| von | of |
DE Aber ganz egoistisch gesagt: Für mich als Performerin fehlt dann ein wichtiger Aspekt – nämlich das, worum es mir eigentlich geht.“
EN I just think, selfishly speaking, for the performer, I feel a little like there's an aspect missing of what it's all about for me.”
DE Trauminsel Koh Lipe: Alle Highlights & Tipps Koh Lipe ist eine kleine paradiesische Insel ganz im Süden von Thailand, genauer gesagt in der Provinz Satun,?
EN Koh Lipe: Ultimate Thailand Island Experience Koh Lipe is a tiny island in the verySouth of Thailand. To be more specific, in the province of?
| alemão | inglês |
|---|---|
| thailand | thailand |
| provinz | province |
| koh | koh |
| kleine | tiny |
| im | in the |
| in | in |
| ist | is |
| eine | a |
DE Du hast mal gesagt, dass du dich von ganz unterschiedlicher Musik inspirieren lässt: von Shoegaze, psychedelischem Rock und Metal bis zu Dance-Genres wie Happy Hardcore, Jungle und Trance
EN You’ve said in the past that you draw inspiration from a wide range of music, from shoegaze, psychedelic rock, and metal to various dance genres like happy hardcore, jungle, and trance
DE Aber ganz egoistisch gesagt: Für mich als Performerin fehlt dann ein wichtiger Aspekt – nämlich das, worum es mir eigentlich geht.“
EN I just think, selfishly speaking, for the performer, I feel a little like there's an aspect missing of what it's all about for me.”
DE Einige der Marketing-Experten empfehlen Sie auch GIFs zu verwenden, da sie so cool sind, die nicht ganz falsch ist, gelinde gesagt.
EN Some of the marketing experts will even recommend you to use GIFs since they are so cool which is not entirely wrong, to say the least.
DE Fliesen, die ganz schön farbenfroh, ganz schön stabil und ganz schön pflegeleicht sind
EN Tiles that are colourful, stable and easy to care for
| alemão | inglês |
|---|---|
| fliesen | tiles |
| stabil | stable |
| sind | are |
| und | and |
DE Fliesen, die ganz schön farbenfroh, ganz schön stabil und ganz schön pflegeleicht sind
EN Tiles that are colourful, stable and easy to care for
| alemão | inglês |
|---|---|
| fliesen | tiles |
| stabil | stable |
| sind | are |
| und | and |
DE Ohne Frack und ohne Dirigenten präsentieren Mitglieder der Wiener Symphoniker in wechselnden Kammermusik-Besetzungen ihre Lieblingskompositionen. Ganz nah, ganz anders, ganz persönlich.
EN No tailcoat, no conductor – members of the Wiener Symphoniker present their favourite compositions in changing chamber ensembles. Look forward to an intimate and personal encounter with the Wiener Symphoniker.
| alemão | inglês |
|---|---|
| präsentieren | present |
| mitglieder | members |
| wechselnden | changing |
| persönlich | personal |
| in | in |
| ohne | no |
| anders | the |
DE Boston lässt keine Wünsche offen, ganz gleich, ob es euch in ein Theater, ein Museum, ein Einkaufszentrum oder ein nobles Restaurant zieht. In dieser Stadt trifft altertümliches Kopfsteinpflaster auf angesagte Clubs und Restaurants der Spitzenklasse.
EN Boston has everything you could ask for: theater, museums, shopping and top-notch dining. Here the quaint cobblestone grounds of the past meet trendy new nightclubs and top-rated restaurants.
| alemão | inglês |
|---|---|
| boston | boston |
| theater | theater |
| museum | museums |
| restaurants | restaurants |
| in | past |
| euch | you |
| und | and |
| gleich | the |
DE Boston lässt keine Wünsche offen, ganz gleich, ob es euch in ein Theater, ein Museum, ein Einkaufszentrum oder ein nobles Restaurant zieht. In dieser Stadt trifft altertümliches Kopfsteinpflaster auf angesagte Clubs und Restaurants der Spitzenklasse.
EN Boston has everything you could ask for: theater, museums, shopping and top-notch dining. Here the quaint cobblestone grounds of the past meet trendy new nightclubs and top-rated restaurants.
| alemão | inglês |
|---|---|
| boston | boston |
| theater | theater |
| museum | museums |
| restaurants | restaurants |
| in | past |
| euch | you |
| und | and |
| gleich | the |
DE Ganz egal ob auf unseren 140 km Winterwanderwegen, der Langlaufloipe im Talschluss oder beim Rodeln: Das Angebot an sportlichen Aktivitäten im Schnee und an der frischen Luft in Saalbach Hinterglemm lässt keine Wünsche offen
EN No matter whether you are on our 140 km of winter hiking trails, the cross-country ski run at the end of the valley or tobogganing: The range of sporting activities in the snow and in the fresh air in Saalbach Hinterglemm leaves nothing to be desired
| alemão | inglês |
|---|---|
| km | km |
| rodeln | tobogganing |
| sportlichen | sporting |
| aktivitäten | activities |
| schnee | snow |
| frischen | fresh |
| luft | air |
| lässt | leaves |
| saalbach | saalbach |
| hinterglemm | hinterglemm |
| im | in the |
| ob | whether |
| oder | or |
| in | in |
| und | and |
| keine | no |
| angebot | are |
DE Wir möchten aber ganz offen sein: Das Internet lebt vom Datenaustausch und weist noch viele Sicherheitslücken auf
EN However, we would like to be quite open: The Internet thrives on data exchange and still has many security gaps
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenaustausch | data exchange |
| internet | internet |
| wir | we |
| sein | be |
| viele | many |
| und | and |
DE Sind Sie selbst von Hörverlust betroffen, kommunizieren Sie ganz offen mit Ihrem Vorgesetzten und Ihren Kollegen
EN If you have hearing loss, communicate openly with your supervisor and colleagues
| alemão | inglês |
|---|---|
| hörverlust | hearing loss |
| kommunizieren | communicate |
| offen | openly |
| vorgesetzten | supervisor |
| kollegen | colleagues |
| sind | hearing |
| und | and |
| ihren | your |
| sie | you |
| mit | with |
DE Andernfalls wird es womöglich bald irgendwann schwierig, noch Leute für sich zu gewinnen, da ältere Leser nicht ewig bleiben ? um es ganz offen zu sagen.
EN Otherwise, you may find no one to convert as older readers move on – to put it bluntly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| andernfalls | otherwise |
| ältere | older |
| leser | readers |
| es | it |
| sagen | as |
| wird | may |
| offen | on |
| um | to |
DE Viele große und kleine Unternehmen sammeln entweder diskret oder ganz offen Informationen über uns, um sie zu nutzen oder zu verkaufen
EN Many companies, large and small, either discreetly or openly collect information about us to use or sell
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| unternehmen | companies |
| sammeln | collect |
| offen | openly |
| informationen | information |
| verkaufen | sell |
| uns | us |
| und | and |
| viele | many |
| nutzen | use |
| große | large |
| zu | to |
| oder | or |
DE Ganz egal ob auf unseren 140 km Winterwanderwegen, der Langlaufloipe im Talschluss oder beim Rodeln: Das Angebot an sportlichen Aktivitäten im Schnee und an der frischen Luft in Saalbach Hinterglemm lässt keine Wünsche offen
EN No matter whether you are on our 140 km of winter hiking trails, the cross-country ski run at the end of the valley or tobogganing: The range of sporting activities in the snow and in the fresh air in Saalbach Hinterglemm leaves nothing to be desired
| alemão | inglês |
|---|---|
| km | km |
| rodeln | tobogganing |
| sportlichen | sporting |
| aktivitäten | activities |
| schnee | snow |
| frischen | fresh |
| luft | air |
| lässt | leaves |
| saalbach | saalbach |
| hinterglemm | hinterglemm |
| im | in the |
| ob | whether |
| oder | or |
| in | in |
| und | and |
| keine | no |
| angebot | are |
DE Wir möchten aber ganz offen sein: Das Internet lebt vom Datenaustausch und weist noch viele Sicherheitslücken auf
EN However, we would like to be quite open: The Internet thrives on data exchange and still has many security gaps
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenaustausch | data exchange |
| internet | internet |
| wir | we |
| sein | be |
| viele | many |
| und | and |
DE Ganz gleich, ob Sie das Flottenmanagement von Webfleet Solutions in Ihre Unternehmens-, Fahrzeug- oder mobilen Anwendungen integrieren möchten – mit Webfleet Solutions stehen Ihnen alle Möglichkeiten offen.
EN Whether you want to integrate Webfleet Solutions fleet management with your office, in-vehicle, or mobile applications, we’ve got it covered.
| alemão | inglês |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| solutions | solutions |
| flotten | fleet |
| mobilen | mobile |
| oder | or |
| integrieren | integrate |
| sie | it |
| mit | covered |
| ob | whether |
| ihre | your |
| möchten | want |
| von | to |
DE Der Verkauf von eigenen Produkten kann sich lohnen, dass zeigen viele Beispiele von Bloggern die darüber ganz offen berichten.
EN The sale of own products can be worthwhile itself that show many examples of Bloggern over it completely openly report.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkauf | sale |
| offen | openly |
| berichten | report |
| zeigen | show |
| beispiele | examples |
| über | over |
| kann | can |
| dass | that |
| viele | many |
| die | itself |
| eigenen | own |
DE Möglicherweise legen wir personenbezogene Daten Dritten gegenüber offen, um das Unternehmen oder die Vermögenswerte ganz oder teilweise an sie zu verkaufen, zu übertragen oder mit ihnen zu fusionieren
EN We may disclose Personal Data to third parties to whom we may choose to sell, transfer, or merge all or any parts of our business or our assets
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| offen | disclose |
| unternehmen | business |
| vermögenswerte | assets |
| fusionieren | merge |
| möglicherweise | may |
| oder | or |
| wir | we |
| die | third |
| sie | personal |
| verkaufen | sell |
| zu | to |
| mit | our |
DE Wir möchten aber ganz offen sein: Das Internet lebt vom Datenaustausch und weist noch viele Sicherheitslücken auf
EN But we want to be quite open: The internet thrives on data exchange and still has many security gaps
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenaustausch | data exchange |
| internet | internet |
| wir | we |
| sein | be |
| viele | many |
| und | and |
| möchten | want to |
| aber | but |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
offen gesagt ganz offen informationen einfach ganz ganz ganz ganz neues gesagt konkurrenz gesagt genauer gesagt leichter gesagt oft gesagt einfach gesagt genau gesagt anders gesagt kurz gesagt ehrlich gesagt gelinde gesagt ehrlich gesagt habe gesagt werden soll gesagt habe mir wurde gesagt besser gesagt oben bereits gesagt vereinfacht gesagt stellt genauer gesagt enthalten gesagt hängen abstrakte beiträgen gesagt gesagt sind snapshots glaube ehrlich gesagt gesagt ist farbe unsicher was gesagt gelinde gesagt erschreckend irgendein experte gesagt ständig gesagt wann es gesagt gesagt der akkus gleichwohl wird gesagt ehrlich gesagt denke wann etwas gesagt egoistisch gesagt unterlagen gesagt vielleicht genauer gesagt genauer gesagt integrieren gesagt im reiter vereinfacht gesagt dir gesagt mir gesagt wer es gesagt hast mal gesagt schon gesagt warum es gesagt dazu sei gesagt
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe