Traduzir "offen bleiben" para inglês

DE Offen bei den Schnittstellen, offen für externe Revision, offen im Quellcode, offen bei der möglichen Weiterverwendung. Daher entwickeln wir Freie Software auf Basis der GPL.

• offen für externe
• offen im Quellcode
• Weiterverwendung
• Software auf Basis

DE Wir haben vom Begriff "Offen" verschiedene Vorstellungen, stehen aber auch neuen Ideen offen gegenüber. Deshalb haben wir mehrere Künstler aus unterschiedlichen Disziplinen gebeten uns zu zeigen, was "Offen" für sie bedeutet.

• Begriff
• verschiedene Vorstellungen
• Ideen offen gegenüber
• Künstler aus unterschiedlichen

DE Wir haben vom Begriff "Offen" verschiedene Vorstellungen, stehen aber auch neuen Ideen offen gegenüber. Deshalb haben wir mehrere Künstler aus unterschiedlichen Disziplinen gebeten uns zu zeigen, was "Offen" für sie bedeutet.

• Begriff
• verschiedene Vorstellungen
• Ideen offen gegenüber
• Künstler aus unterschiedlichen

DE Bleiben Sie offen, bleiben Sie neugierig. Denn nichts ist wie es scheint.

• Bleiben Sie offen
• bleiben Sie neugierig

DE Bleiben Sie offen, bleiben Sie neugierig. Denn nichts ist wie es scheint.

• Bleiben Sie offen
• bleiben Sie neugierig

DE Wassen - Innertkirchen. Auf der Bernerseite bleibt er offen bis Obermaad. Auf der Urnerseite ist die Straße zwischen Meien und Färnigen wieder offen.

• Wassen
• Innertkirchen
• Bernerseite bleibt er
• Obermaad
• zwischen Meien
• Färnigen wieder

DE „Ars Electronica war von Anfang an offen für Signale aus der Zukunft, offen für Experimente.?Hannes Leopoldseder (1940 ? 2021)

• Ars Electronica war
• Anfang an offen
• Hannes Leopoldseder

DE “Ars Electronica war von Anfang an offen für Signale aus der Zukunft, offen für Experimente.?Hannes Leopoldseder (1940 ? 2021)

• Ars Electronica war
• Anfang an offen
• Hannes Leopoldseder

DE OFFEN Wir fördern den Austausch von Wissen und das Lernen neuer Dinge innerhalb des Unternehmens, z.B. offen sein für eine neue Technik.

• OFFEN Wir fördern
• Austausch von Wissen
• Lernen neuer Dinge
• Unternehmens

DE Offen, modern, dynamisch und stylish – diese vier Wörter sollen Qingdao beschreiben, eine Stadt, die über ihren Tellerrand blickt und stets offen für neue Erfahrungen ist

• Offen
• modern
• dynamisch
• stylish
• vier Wörter sollen
• beschreiben
• Stadt
• ihren Tellerrand blickt

DE Vom Skifahren oder Rafting über Wandern und Klettern bis zum Baden in heißen Quellen und einem stilvollen Abendessen auf der Terrasse eines preisgekrönten Restaurants: In diesem Bundesstaat im Westen der USA bleiben keine Wünsche offen.

• Skifahren
• Rafting über Wandern
• heißen Quellen
• Terrasse eines preisgekrönten

DE Vom Skifahren oder Rafting über Wandern und Klettern bis zum Baden in heißen Quellen und einem stilvollen Abendessen auf der Terrasse eines preisgekrönten Restaurants: In diesem Bundesstaat im Westen der USA bleiben keine Wünsche offen.

• Skifahren
• Rafting über Wandern
• heißen Quellen
• Terrasse eines preisgekrönten

DE Bleiben Sie offen für alle Möglichkeiten

• Bleiben Sie offen
• Möglichkeiten

DE Sobald Informationen offen im Internet stehen, können sie dort jahrelang einsehbar bleiben

• Sobald Informationen offen
• Internet stehen
• dort jahrelang einsehbar

DE Wie der Ozean muss das Internet offen und frei bleiben. Humanität ist ein Ozean. Eine Begrenzung auf das Internet ist eine Begrenzung auf die Humanität und ihr Versprechen für die Zukunft.

• offen
• frei bleiben

DE WIE DER OZEAN MUSS AUCH DAS INTERNET OFFEN UND FREI BLEIBEN

• OZEAN MUSS AUCH
• INTERNET OFFEN UND
• BLEIBEN

DE Die gesamtheitliche Betrachtung legt Zusammenhänge offen, die häufig unerkannt bleiben

• gesamtheitliche Betrachtung legt
• offen
• häufig unerkannt bleiben

DE Jegliche Korrespondenz mit certification@unity3d.com kann anonym bleiben, und wir legen Ihre Kontaktdaten vor niemanden offen

• anonym bleiben
• legen Ihre Kontaktdaten
• niemanden offen

DE Ausserdem werden unsere Mitarbeitenden von Acronis zertifiziert – da bleiben keine Wünsche offen!

• Acronis zertifiziert
• offen

DE Andernfalls wird es womöglich bald irgendwann schwierig, noch Leute für sich zu gewinnen, da ältere Leser nicht ewig bleiben ? um es ganz offen zu sagen.

• bald irgendwann schwierig
• gewinnen
• da ältere Leser
• ewig bleiben

DE Da ein großer Teil der Ingenieure im Jahr 2020 von zu Hause aus gearbeitet wird, hat Altairs schnelle COVID-19 Reaktion unseren Kunden geholfen, sich anzupassen und für das Geschäft offen zu bleiben.

• Da ein großer
• Ingenieure im Jahr
• Hause aus gearbeitet
• Altairs schnelle Reaktion
• Kunden geholfen
• anzupassen

DE Da ein großer Teil der Ingenieure im Jahr 2020 von zu Hause aus gearbeitet wird, hat Altairs schnelle COVID-19 Reaktion unseren Kunden geholfen, sich anzupassen und für das Geschäft offen zu bleiben.

• Da ein großer
• Ingenieure im Jahr
• Hause aus gearbeitet
• Altairs schnelle Reaktion
• Kunden geholfen
• anzupassen

DE Mit ihrer Außenterrasse, den voll ausgestatteten Küchen und der großartigen Aussicht auf den Fluss bleiben keine Wünsche offen. Es ist der perfekte Ort für einen entspannten Abend zu Hause.

• ihrer Außenterrasse
• voll ausgestatteten Küchen
• offen

DE Die besten Passwörter nützen nichts, wenn Computer unachtsam verlassen und laufende Sitzungen ungeschützt offen bleiben.

• besten Passwörter nützen
• Computer unachtsam verlassen
• laufende Sitzungen ungeschützt

DE Am wichtigsten ist, dass Sie entspannt und Sie selbst sind. Technische Probleme können und werden auftreten, aber versuchen Sie es mit Humor zu nehmen. Das hilft allen, sich wohler zu fühlen und offen für die Nutzung eines solchen Formates zu bleiben.

• entspannt
• auftreten
• Humor zu nehmen
• hilft allen
• wohler zu fühlen
• eines solchen Formates

DE Wir bleiben anpassungsfähig, flexibel und offen für neue Ideen. Wir starten schnell und iterieren, indem wir unsere agilen Prinzipien leben.

• bleiben anpassungsfähig
• flexibel
• starten schnell
• iterieren
• Prinzipien

DE Ein geschätzter Kunde, der sich ausgeschlossen fühlt, ist so ziemlich das Letzte, was Sie wollen. Denken Sie daran, wenn Sie mehr über die wichtigen Strategien lernen, mit denen Sie jederzeit offen und ehrlich bleiben können.

• geschätzter Kunde
• ausgeschlossen fühlt
• ziemlich das Letzte
• wollen
• Denken Sie daran
• wichtigen Strategien lernen
• denen Sie jederzeit
• ehrlich bleiben

DE Bleiben Sie offen für alle Möglichkeiten

• Bleiben Sie offen
• Möglichkeiten

DE Ausserdem werden unsere Mitarbeitenden von Acronis zertifiziert – da bleiben keine Wünsche offen!

• Acronis zertifiziert
• offen

DE Da ein großer Teil der Ingenieure im Jahr 2020 von zu Hause aus gearbeitet wird, hat Altairs schnelle COVID-19 Reaktion unseren Kunden geholfen, sich anzupassen und für das Geschäft offen zu bleiben.

• Da ein großer
• Ingenieure im Jahr
• Hause aus gearbeitet
• Altairs schnelle Reaktion
• Kunden geholfen
• anzupassen

DE Wir bleiben anpassungsfähig, flexibel und offen für neue Ideen. Wir starten schnell und iterieren, indem wir unsere agilen Prinzipien leben.

• bleiben anpassungsfähig
• flexibel
• starten schnell
• iterieren
• Prinzipien

DE Sie haben sich zwar den Werten und Praktiken von Scrum verschrieben, sollten dabei jedoch auch flexibel und offen für Gelegenheiten zur Verbesserung des Team-Workflows bleiben.

• zwar den Werten
• Praktiken von Scrum
• sollten dabei jedoch
• flexibel
• offen für Gelegenheiten
• Verbesserung des Team-Workflows

DE Bleiben Sie ruhig, positiv gestimmt und offen gegenüber allem, was gesagt wird

• Bleiben Sie ruhig
• positiv gestimmt
• offen gegenüber allem

DE Keine Bedienungsanleitung mehr nötig: Die Infobox liefert Ihnen wertvolle Tipps und Tricks zu allen Funktionen und Möglichkeiten der Software, so dass keine Fragen offen bleiben.

• Bedienungsanleitung mehr nötig
• Infobox liefert Ihnen
• Tipps
• Tricks zu allen
• Möglichkeiten der Software
• Fragen offen

DE Bleibt zu hoffen, dass die angekündigten schriftlichen Antworten auf die vielen offen gebliebenen Fragen endlich die Transparenz schaffen, die Zuckerberg nicht müde wird zu versprechen. Wir bleiben dran!

• Bleibt zu hoffen
• angekündigten schriftlichen Antworten
• vielen offen gebliebenen
• endlich die Transparenz
• Zuckerberg nicht müde
• versprechen
• bleiben dran

DE Wie der Ozean muss das Internet offen und frei bleiben. Humanität ist ein Ozean. Eine Begrenzung auf das Internet ist eine Begrenzung auf die Humanität und ihr Versprechen für die Zukunft.

• offen
• frei bleiben

DE WIE DER OZEAN MUSS AUCH DAS INTERNET OFFEN UND FREI BLEIBEN

• OZEAN MUSS AUCH
• INTERNET OFFEN UND
• BLEIBEN

DE Unsere europaweite Präsenz und unser internes Loan-Asset-Management-Team haben es uns ermöglicht, auch in den beispiellosen Monaten des Jahres 2020 in engen Kontakt mit unseren Kreditnehmern und offen für neue erstklassige Kreditgeschäfte zu bleiben

• europaweite Präsenz
• unser internes Loan-Asset-Management-Team
• ermöglicht
• Kreditnehmern
• Kreditgeschäfte zu bleiben

DE Mit ihrer Außenterrasse, den voll ausgestatteten Küchen und der großartigen Aussicht auf den Fluss bleiben keine Wünsche offen. Es ist der perfekte Ort für einen entspannten Abend zu Hause.

• ihrer Außenterrasse
• voll ausgestatteten Küchen
• offen

DE Neben den Herausforderungen bei der Umsetzung, bleiben auch noch viele Fragen zu den arten- und merkmalspezifischen Empfindlichkeiten gegenüber Lichtverschmutzung und den Auswirkungen auf die biologische Vielfalt auf verschiedenen Ebenen offen.

• Neben den Herausforderungen
• Umsetzung
• merkmalspezifischen Empfindlichkeiten gegenüber
• Vielfalt auf verschiedenen

DE „Wir können mit einer bestimmten Anzahl an Angestellten offen bleiben und die Grunddienstleistungen aufrechterhalten“, sagt Tepponen

• offen bleiben
• Grunddienstleistungen aufrechterhalten
• sagt Tepponen

DE Da auch ein Powermeter serienmäßig an Bord ist, bleiben keine Wünsche offen

• serienmäßig an Bord
• bleiben keine Wünsche

DE Jegliche Korrespondenz mit certification@unity3d.com kann anonym bleiben, und wir legen Ihre Kontaktdaten vor niemanden offen

• anonym bleiben
• legen Ihre Kontaktdaten
• niemanden offen

DE Erstklassiger Support, bei dem keine Fragen oder Probleme im Zusammenhang mit ArcGIS offen bleiben

• Erstklassiger Support
• Fragen
• Probleme im Zusammenhang
• ArcGIS offen bleiben

DE Beim Material und der Menge bleiben dank moderner Produktionsmethoden ebenfalls keine Wünsche mehr offen.

• Material
• Menge bleiben dank

DE Ungeachtet einer Kündigung oder eines Erlöschens dieser Bedingungen bleiben die Bedingungen der Abschnitte 2(h), 2(j), 4(c), 5, 6, 8 und 9 sowie andere Bedingungen bestehen, die gemäß ihrer Rechtsnatur bestehen bleiben sollen.

• Ungeachtet einer Kündigung
• bleiben die Bedingungen
• Abschnitte
• andere Bedingungen bestehen
• gemäß ihrer Rechtsnatur
• bleiben

DE Wir bieten günstige Rabatte für längere Aufenthalte: * Wenn Sie mehr als 3 Tage bleiben - 5% Rabatt !!! * Wenn Sie mehr als 7 Tage bleiben - 10% Rabatt !!! Rabatte sind nicht mit anderen Angeboten kombiniert werden. Fotex - Schlaf Street. Ks. I…

• bieten günstige Rabatte
• längere Aufenthalte
• Tage bleiben
• Rabatt
• anderen Angeboten kombiniert
• Fotex
• Schlaf Street
• Ks

DE Sie bleiben immer einen Schritt voraus. Ihre Kunden bleiben zufrieden.

• voraus
• Kunden bleiben

DE Möchtest du beim Surfen im Internet anonym bleiben? Mit einem VPN und ein paar weiteren Tricks bleiben Sie unerkannt.

• Internet anonym bleiben
• VPN
• paar weiteren Tricks

DE Wir laden Sie in unsere Wohnung im Herzen von Hel ein. Ein geschmackvolles Interieur im maritimen Stil mit perfekter Lage ist das perfekte Rezept für einen Urlaub! Kommen Sie und bleiben Sie bei uns und bleiben Sie länger;) Wir bieten Ihnen…

• Wohnung im Herzen
• Stil mit perfekter
• Urlaub
• Kommen Sie
• bleiben Sie länger
• bieten