DE Fügen Sie eine Umfrage über Ihr SurveyMonkey-Konto hinzu. Erstellen Sie die Umfrage auf surveyymonkey.com und fügen Sie die URL der Umfrage in die App ein. Verwenden Sie Vorlagen oder erstellen Sie eine eigene Umfrage.
Traduzir "fügen die dornenranken" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fügen die dornenranken" de alemão para inglês
Traduções de fügen die dornenranken
"fügen die dornenranken" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de fügen die dornenranken
alemão
inglês
EN Take a survey with your SurveyMonkey account. Create your survey on surveymonky.com and add the URL of the survey in the app. Use existing templates or create your own.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfrage | survey |
| url | url |
| konto | account |
| vorlagen | templates |
| in | in |
| app | app |
| oder | or |
| ihr | your |
| verwenden | use |
| hinzu | add |
| erstellen | create |
| ein | a |
| und | and |
DE Fügen Sie eine "gradient" Klasse zu allen Ihren Elementen hinzu, die einen Verlauf haben, und fügen Sie die folgende Überschreibung zu Ihrem HTML hinzu, um die IE9-Unterstützung abzuschließen:
EN Add a "gradient" class to all your elements that have a gradient, and add the following override to your HTML to complete the IE9 support:
DE Konfigurieren Sie die Arbeitspaketformulare für verschiedene Typen, fügen oder ändern Sie die Attributgruppen (Überschriften) und fügen Sie Tabellen verwandter Arbeitspakete hinzu.
EN Configure the work package forms for different types, add or change the attribute groups (headlines) and add tables of related work packages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tabellen | tables |
| arbeitspakete | work packages |
| konfigurieren | configure |
| oder | or |
| ändern | change |
| für | for |
| und | and |
| verschiedene | different |
| typen | types |
| hinzu | add |
DE Aktivieren Sie die Standardkonfiguration, fügen Sie eine Serveradresse von der Website Ihres VPNs hinzu und fügen Sie Ihren VPN-Benutzernamen unter ?Kontoname? ein
EN Enable default configuration, add a server address from your VPN’s website, and paste your VPN username under ?account name?
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontoname | account name |
| benutzernamen | username |
| vpn | vpn |
| aktivieren | enable |
| website | website |
| vpns | vpns |
| ihren | your |
| und | and |
| hinzu | add |
| unter | under |
| ein | a |
DE Damit du dein YouTube-Video glaubwürdig machen kannst, fügen wir nur hochwertige Likes hinzu. Alle Profile, die Ihr Video mögen, werden täglich überprüft. So fügen wir Ihnen Likes aus dem Profil mit Foto, Biografie, Nachrichten und Freunden hinzu.
EN To allow you to make your YouTube video credible, we only add quality likes. All profiles that like your video are checked daily. Thus, we add you likes, from profile with photo, biography, news and friends.
| alemão | inglês |
|---|---|
| glaubwürdig | credible |
| hochwertige | quality |
| überprüft | checked |
| freunden | friends |
| nur | only |
| profile | profiles |
| video | video |
| foto | photo |
| nachrichten | news |
| youtube | youtube |
| likes | likes |
| täglich | daily |
| profil | profile |
| biografie | biography |
| wir | we |
| ihr | your |
| mit | with |
| alle | all |
| aus | from |
| und | and |
| du | you |
| damit | to |
| hinzu | add |
DE Verwerfen Sie die Formulare, wenn sie nicht benötigt werden, fügen Sie sie zusammen, indem Sie Felder mit dem gleichen Namen zulassen, oder fügen Sie sie zusammen, indem Sie Felder mit dem gleichen Namen umbenennen, um Namenskonflikte zu vermeiden
EN Discard the forms if they are not needed, merge them together allowing fields with the same name or merge them renaming fields with the same name to avoid names clashes
| alemão | inglês |
|---|---|
| formulare | forms |
| benötigt | needed |
| felder | fields |
| oder | or |
| nicht | not |
| zusammen | with |
| zu | to |
| vermeiden | avoid |
| namen | name |
DE Fügen Sie im Bereich "Kontakte" einen neuen Webhook hinzu, geben Sie ihm einen Namen und fügen Sie die URL des Webhooks ein.
EN Add a new webhook in the "Contacts" section, give it a name and paste the URL of the webhook.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontakte | contacts |
| neuen | new |
| webhook | webhook |
| geben | give |
| namen | name |
| url | url |
| im | in the |
| und | and |
| bereich | of |
| hinzu | add |
DE Two columns - fügen Sie Felder zu Ihrem Formular hinzu und teilen Sie sie in zwei Spalten auf. Fügen Sie das Feld Two Columns hinzu und ziehen Sie dann die gewünschten Felder in das Feld.
EN Two Columns - add fields to your form and split them into two columns. Add the Two Columns field, then drag the desired fields into the box.
| alemão | inglês |
|---|---|
| formular | form |
| ziehen | drag |
| gewünschten | desired |
| teilen | split |
| felder | fields |
| spalten | columns |
| two | two |
| zu | to |
| feld | field |
| und | and |
| hinzu | add |
| dann | then |
DE Verwenden Sie die Veranstaltungsseite, um anstehende Veranstaltungen aufzulisten, fügen Sie eine Bands-in-Town-Seite hinzu, um bevorstehende Konzerte zu präsentieren und fügen eine Soundcloud-Seite hinzu.
EN Use the Events Page to list upcoming events, add a Bandsintown Page to showcase upcoming concerts, and add a Soundcloud Page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwenden | use |
| präsentieren | showcase |
| seite | page |
| veranstaltungen | events |
| konzerte | concerts |
| und | and |
| bevorstehende | upcoming |
| zu | to |
| die | list |
| hinzu | add |
| sie | the |
DE Schalten Sie die Hitze aus und fügen Sie viel Pecorino hinzu, fügen Sie etwas Wasser aus dem Nudelkochen hinzu und rühren Sie gut um.
EN Turn off the heat and add plenty of pecorino cheese, add a little water from the pasta cooking and stir well.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hitze | heat |
| wasser | water |
| gut | well |
| um | little |
| die | pasta |
| viel | plenty |
| und | and |
| aus | from |
| etwas | a |
| hinzu | add |
| dem | the |
DE Fügen Sie einen Inhaltsabschnitt unterhalb des Katalog-Indexabschnitts hinzu und fügen Sie den Seiteninhalt hinzu.
EN Add a content section below the gallery index section, and add your page content to it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterhalb | below |
| und | and |
| hinzu | add |
| den | the |
DE Fügen Sie hierfür übergeordnete Zeilen zu Ihrem Zusammenfassungsblatt hinzu. Sie fügen dieses übergeordnete Profildatenelement im Hierarchieabschnitt des Blueprint-Generators hinzu.
EN To do this, add parent rows to your Summary Sheet. You’ll add this parent profile data element in the hierarchy section of the Blueprint Builder.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeilen | rows |
| zusammenfassungsblatt | summary sheet |
| im | in the |
| zu | to |
| hinzu | add |
| dieses | this |
| des | the |
DE Fügen Sie dem Video ganz einfach Ton hinzu: Laden Sie Ihr Video hoch, fügen Sie neues Audio ein und kombinieren Sie Video und Audio sofort.
EN Add sound to video easily: upload your video, insert new audio, and combine video and audio instantly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| video | video |
| einfach | easily |
| kombinieren | combine |
| neues | new |
| ihr | your |
| sofort | instantly |
| audio | audio |
| hinzu | add |
| hoch | to |
| und | and |
DE Erstellen Sie professionelle Anmeldeformulare in wenigen Minuten per Drag&Drop! Wählen Sie Farben aus, fügen Sie Bilder hinzu und fügen Sie den Text ein, der garantiert zum Anmelden animiert.
EN Build professional signup forms in minutes using the drag & drop form builder! Choose colors, add images, and create text that matches your brand and encourages your website visitors to sign up.
| alemão | inglês |
|---|---|
| minuten | minutes |
| drag | drag |
| amp | amp |
| drop | drop |
| bilder | images |
| professionelle | professional |
| in | in |
| anmeldeformulare | forms |
| wählen | choose |
| text | text |
| erstellen | create |
| hinzu | add |
| den | the |
| anmelden | sign up |
| und | and |
| per | to |
DE Erstellen Sie professionelle Anmeldeformulare in wenigen Minuten per Drag&Drop! Wählen Sie Farben aus, fügen Sie Bilder hinzu und fügen Sie den Text ein, der garantiert zum Anmelden animiert.
EN Build professional signup forms in minutes using the drag & drop form builder! Choose colors, add images, and create text that matches your brand and encourages your website visitors to sign up.
| alemão | inglês |
|---|---|
| minuten | minutes |
| drag | drag |
| amp | amp |
| drop | drop |
| bilder | images |
| professionelle | professional |
| in | in |
| anmeldeformulare | forms |
| wählen | choose |
| text | text |
| erstellen | create |
| hinzu | add |
| den | the |
| anmelden | sign up |
| und | and |
| per | to |
DE Erstellen Sie professionelle Anmeldeformulare in wenigen Minuten per Drag&Drop! Wählen Sie Farben aus, fügen Sie Bilder hinzu und fügen Sie den Text ein, der garantiert zum Anmelden animiert.
EN Build professional signup forms in minutes using the drag & drop form builder! Choose colors, add images, and create text that matches your brand and encourages your website visitors to sign up.
| alemão | inglês |
|---|---|
| minuten | minutes |
| drag | drag |
| amp | amp |
| drop | drop |
| bilder | images |
| professionelle | professional |
| in | in |
| anmeldeformulare | forms |
| wählen | choose |
| text | text |
| erstellen | create |
| hinzu | add |
| den | the |
| anmelden | sign up |
| und | and |
| per | to |
DE Erstellen Sie professionelle Anmeldeformulare in wenigen Minuten per Drag&Drop! Wählen Sie Farben aus, fügen Sie Bilder hinzu und fügen Sie den Text ein, der garantiert zum Anmelden animiert.
EN Build professional signup forms in minutes using the drag & drop form builder! Choose colors, add images, and create text that matches your brand and encourages your website visitors to sign up.
| alemão | inglês |
|---|---|
| minuten | minutes |
| drag | drag |
| amp | amp |
| drop | drop |
| bilder | images |
| professionelle | professional |
| in | in |
| anmeldeformulare | forms |
| wählen | choose |
| text | text |
| erstellen | create |
| hinzu | add |
| den | the |
| anmelden | sign up |
| und | and |
| per | to |
DE Erstellen Sie professionelle Anmeldeformulare in wenigen Minuten per Drag&Drop! Wählen Sie Farben aus, fügen Sie Bilder hinzu und fügen Sie den Text ein, der garantiert zum Anmelden animiert.
EN Build professional signup forms in minutes using the drag & drop form builder! Choose colors, add images, and create text that matches your brand and encourages your website visitors to sign up.
| alemão | inglês |
|---|---|
| minuten | minutes |
| drag | drag |
| amp | amp |
| drop | drop |
| bilder | images |
| professionelle | professional |
| in | in |
| anmeldeformulare | forms |
| wählen | choose |
| text | text |
| erstellen | create |
| hinzu | add |
| den | the |
| anmelden | sign up |
| und | and |
| per | to |
DE Erstellen Sie professionelle Anmeldeformulare in wenigen Minuten per Drag&Drop! Wählen Sie Farben aus, fügen Sie Bilder hinzu und fügen Sie den Text ein, der garantiert zum Anmelden animiert.
EN Build professional signup forms in minutes using the drag & drop form builder! Choose colors, add images, and create text that matches your brand and encourages your website visitors to sign up.
| alemão | inglês |
|---|---|
| minuten | minutes |
| drag | drag |
| amp | amp |
| drop | drop |
| bilder | images |
| professionelle | professional |
| in | in |
| anmeldeformulare | forms |
| wählen | choose |
| text | text |
| erstellen | create |
| hinzu | add |
| den | the |
| anmelden | sign up |
| und | and |
| per | to |
DE Fügen Sie Ihrem Website-Menü eine Kategorie hinzu und ordnen Sie Seiten so an, dass sie unter dieser Kategorie erscheinen. So fügen Sie eine Kategorie hinzu:
EN Add a category to your website menu and arrange pages to appear under this category.To add a category:
| alemão | inglês |
|---|---|
| kategorie | category |
| ordnen | arrange |
| website | website |
| seiten | pages |
| und | and |
| eine | a |
| hinzu | add |
| erscheinen | appear |
DE Fügen Sie einen externen Link zu Ihrem Menü hinzu, um Besucher außerhalb Ihrer Website zu leiten. So fügen Sie einen externen Link hinzu:
EN Add an external link to your menu to direct visitors outside your website.To add an external link:
| alemão | inglês |
|---|---|
| menü | menu |
| besucher | visitors |
| website | website |
| leiten | direct |
| externen | external |
| link | link |
| zu | to |
| außerhalb | outside |
| sie | your |
| hinzu | add |
DE Fügen Sie dem Video ganz einfach Ton hinzu: Laden Sie Ihr Video hoch, fügen Sie neues Audio ein und kombinieren Sie Video und Audio sofort.
EN Add sound to video easily: upload your video, insert new audio, and combine video and audio instantly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| video | video |
| einfach | easily |
| kombinieren | combine |
| neues | new |
| ihr | your |
| sofort | instantly |
| audio | audio |
| hinzu | add |
| hoch | to |
| und | and |
DE Beginnen Sie mit einer Vorlage und fügen Sie Ihren Informationsinhalt in jedes der Textfelder ein. Fügen Sie Grafiken, Stockfotos, Symbole und vieles mehr ein, um Ihre Inhalte zu visualisieren.
EN Start with a template and paste your informational content in each of the text boxes. Insert graphics, stock photos, icons and more that visualize your content.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorlage | template |
| visualisieren | visualize |
| grafiken | graphics |
| inhalte | content |
| symbole | icons |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
| fügen | insert |
| beginnen | start |
DE Fügen Sie einen Inhaltsabschnitt unterhalb des Katalog-Indexabschnitts hinzu und fügen Sie den Seiteninhalt hinzu.
EN Add a content section below the gallery index section, and add your page content to it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterhalb | below |
| und | and |
| hinzu | add |
| den | the |
DE Fügen Sie einen Verfügbarkeitskalender zu Ihrer Website hinzu. Fügen Sie öffentliche oder private Veranstaltungen hinzu, um Ihre Verfügbarkeit/ Ihren Zeitplan zu zeigen. Nehmen Sie Buchungen zu den verfügbaren Terminen an.
EN Add an availability calendar to your website. Add public or private events to show your availability/schedule. Accept bookings on the available dates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | website |
| veranstaltungen | events |
| nehmen | accept |
| buchungen | bookings |
| terminen | dates |
| öffentliche | public |
| zeitplan | schedule |
| oder | or |
| verfügbarkeit | availability |
| zeigen | show |
| verfügbaren | available |
| zu | to |
| hinzu | add |
DE Fügen Sie Seiten hinzu oder entfernen Sie sie, ändern Sie das Layout und fügen Sie eindeutige Daten hinzu
EN Add or remove pages, modify the layout and add unique data visualizations with our online proposal software.
DE Fügen Sie einen neuen Block hinzu, um den gelöschten zu ersetzen, oder fügen Sie einen Abstandshalter-Block hinzu, um ein ähnliches Layout mit Leerflächen wiederherzustellen.
EN Add a new block to replace the deleted one, or add a spacer block to recreate a similar layout with blank space.
DE Fügen Sie als Nächstes die URL und die Originalsprache Ihrer Website hinzu sowie die Sprachen, in die Sie sie übersetzen möchten.
EN Now add the URL of your website, the original language of your website, and the languages you want to translate it into.
| alemão | inglês |
|---|---|
| url | url |
| sprachen | languages |
| website | website |
| und | and |
| hinzu | add |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Sie beginnen mit einem blauen Modul, Energie, die sicherlich die Grundlage jeder Schöpfung ist, und dann verbinden und fügen Sie die anderen Komponenten in Abhängigkeit von den Funktionen, die Sie benötigen
EN You start with a blue module, energy, which is certainly the basis of each creation, and then connect and add the other components depending on the functions you need
| alemão | inglês |
|---|---|
| beginnen | start |
| energie | energy |
| schöpfung | creation |
| verbinden | connect |
| fügen | add |
| funktionen | functions |
| modul | module |
| grundlage | basis |
| anderen | other |
| komponenten | components |
| mit | with |
| blauen | the |
| sicherlich | certainly |
| ist | is |
| und | and |
| in | on |
| benötigen | you need |
| dann | then |
| von | of |
DE Fügen Sie einen A-, AAAA- oder CNAME-Eintrag zu Ihrer Domain hinzu, indem Sie unter der Registerkarte „DNS“ die Option „+Eintrag hinzufügen“ wählen und den Typ, den Namen und die IPv4- (oder IPv6-Adresse) in die entsprechenden Feldern eingeben
EN Add an A, AAAA, or CNAME record for your domain by selecting ‘+Add records’ under the DNS tab and specifying the type, name, and IPv4 (or IPv6 address) in the appropriate fields
| alemão | inglês |
|---|---|
| aaaa | aaaa |
| cname | cname |
| eintrag | record |
| domain | domain |
| dns | dns |
| registerkarte | tab |
| einen | a |
| oder | or |
| typ | type |
| adresse | address |
| feldern | fields |
| sie | your |
| wählen | selecting |
| unter | under |
| in | in |
| indem | by |
| und | and |
| namen | name |
| hinzufügen | add |
| die | appropriate |
DE Stellen Sie sicher, dass Sie die Momento-App auf Ihrem iPhone installiert haben (erstellen Sie eventuell einen Eintrag und fügen Sie auch ein Foto hinzu, damit die App die erforderliche Ordnerstruktur erstellen kann).
EN Make sure you have the Momento app installed on your iPhone (eventually create one entry on it and make sure you attach a photo as well, just to allow the app to create its necessary folders structure).
| alemão | inglês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| eintrag | entry |
| foto | photo |
| erforderliche | necessary |
| installiert | installed |
| app | app |
| hinzu | attach |
| erstellen | create |
| damit | to |
| kann | allow |
| und | and |
DE Um herauszufinden, wie viel die Übersetzung kostet, fügen Sie einfach Ihren Text ins Auftragsfenster ein und wählen die Zielsprachen aus, dann werden die Kosten automatisch berechnet. Es gibt keinen Mindestauftragswert.
EN To get an online translation quote, just paste your text in the order window, select the target languages, and the cost will be calculated automatically. There is no minimum order amount.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wählen | select |
| automatisch | automatically |
| berechnet | calculated |
| herauszufinden | get |
| die | target |
| einfach | just |
| ihren | your |
| text | text |
| und | and |
| kosten | cost |
| viel | amount |
| ins | to |
| dann | the |
DE Fügen Sie Äste hinzu: Äste sind Linien, die sich von der Mitte nach außen hin erstrecken und die Hauptkategorien oder Schlüsselideen symbolisieren, die sich auf Ihre Überschrift beziehen
EN Add branches: Branches are lines that extend outwards from the center and symbolize the main categories or key ideas that relate to your subject
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitte | center |
| erstrecken | extend |
| beziehen | relate |
| oder | or |
| die | ideas |
| und | and |
| sind | are |
| ihre | your |
| linien | lines |
| hin | from |
| hinzu | add |
| der | the |
DE Wenn Sie die WorldCat Knowledge Base verwenden möchten, füllen Sie ein Antragsformular für die Knowledge Base aus, fügen Sie Daten über elektronische Bestände in der Knowledge Base ein und aktivieren Sie die Funktion
EN To use the WorldCat knowledge base, complete a knowledge base request form, add data about electronic collections to the knowledge base and activate the functionality
| alemão | inglês |
|---|---|
| worldcat | worldcat |
| fügen | add |
| elektronische | electronic |
| base | base |
| füllen | complete |
| verwenden | use |
| daten | data |
| funktion | functionality |
| aktivieren | activate |
| wenn | to |
| und | and |
| ein | a |
| der | the |
DE Hallo. Herzlich. Geh nach Polen und komm nach KASZUBY zu uns nach Wiela bei Kościerzyna. Stadtsteuer (Klima) PLN 2 / Person / Tag. Strom nach Zähler. Wir fügen 200 PLN für die Reinigung hinzu, wenn die Gäste dies nicht selbst tun (geben Sie die…
EN Hello. Cordially. Go to Poland and come to KASZUBY to us to Wiela near Kościerzyna. City tax (climate) PLN 2 / person / day. Electricity according to the meter. We add 200 PLN for cleaning if guests do not do it on their own (then return the keys on…
DE Fügen Sie die gewünschte Zeitleiste hinzu, für die Sie Ihre Alarme konfigurieren und die Metrik überwachen möchten
EN Add the desired timeline for which you want to configure your alerts and monitor the metric
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewünschte | desired |
| zeitleiste | timeline |
| alarme | alerts |
| konfigurieren | configure |
| metrik | metric |
| überwachen | monitor |
| für | for |
| ihre | your |
| und | and |
| hinzu | add |
| möchten | want to |
| sie | want |
| die | the |
DE Um eine andere Plesk Version zu installieren, sehen Sie sich zunächst die Liste aller Versionen an, die installiert werden können. Fügen Sie die Option
EN To install another Plesk version, first view the list of all versions available for installing. Add the
| alemão | inglês |
|---|---|
| plesk | plesk |
| fügen | add |
| versionen | versions |
| zu | to |
| installieren | install |
| version | version |
| liste | list |
| um | for |
DE Im Grunde fügen Sie also eine Weiterleitung in Ihren Webserver ein, um die neue URL anzugeben , die die alte ersetzen wird
EN So basically, you add a redirect into your webserver to indicate the new URL that will replace the old one
| alemão | inglês |
|---|---|
| fügen | add |
| weiterleitung | redirect |
| webserver | webserver |
| url | url |
| anzugeben | indicate |
| alte | old |
| ersetzen | replace |
| neue | new |
| ihren | your |
| also | to |
| wird | the |
| ein | a |
DE Um die perfekte URL-Struktur zu erstellen, fügen Sie die relevanten Schlüsselwörter ein und entfernen Sie alle zusätzlichen Wörter, die das Verständnis des Hauptthemas behindern könnten.
EN To create the perfect URL structure, include the relevant keywords, and remove any additional words that may hinder the understanding of the main topic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| relevanten | relevant |
| entfernen | remove |
| url | url |
| struktur | structure |
| perfekte | perfect |
| schlüsselwörter | keywords |
| zu | to |
| könnten | that |
| erstellen | create |
| zusätzlichen | the |
| verständnis | understanding |
DE Sobald Sie ein Konto eingerichtet haben, fügen Sie Ihren Domain-Namen hinzu, wählen die Ausgangssprache Ihrer Website und die Sprache, in die Sie Ihre Website übersetzen möchten.
EN Once you’ve set up an account, add your domain name, select the original language of your site and the language you want to translate your site into.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konto | account |
| wählen | select |
| eingerichtet | set up |
| website | site |
| domain | domain |
| namen | name |
| sobald | once |
| hinzu | add |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Kopieren Sie die Einträge, die Ihnen auf Ihrer Weglot-Einrichtungsseite bereitgestellt werden, und fügen Sie sie in die entsprechenden Felder ein.
EN Copy and paste the entries provided to you on your Weglot setup page into these respective spaces.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entsprechenden | respective |
| weglot | weglot |
| kopieren | copy |
| und | and |
| einträge | entries |
| ihnen | the |
DE Sobald Sie ein Konto eingerichtet haben, fügen Sie Ihren Domainnamen hinzu, wählen die Ausgangssprache Ihrer Website sowie die Sprache aus, in die Sie Ihre Softr-Website übersetzen lassen möchten.
EN Once you’ve set up an account, add your domain name, select the original language of your site and the language you want to translate your Softr website into.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konto | account |
| wählen | select |
| eingerichtet | set up |
| domainnamen | domain name |
| website | website |
| sobald | once |
| hinzu | add |
| sprache | and |
| lassen | to |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Sie legen einfach einen Übersetzungsauftrag an und fügen die Inhalte hinzu, die übersetzt werden sollen. Der LanguageWire Connector ruft die Inhalte ab, und sendet sie nach der Übersetzung an inRiver zurück.
EN You simply create a translation task and add the information you need translated. The LanguageWire Connector grabs the content and returns it to inRiver once translated.
| alemão | inglês |
|---|---|
| languagewire | languagewire |
| connector | connector |
| inhalte | content |
| hinzu | add |
| sollen | to |
| und | and |
DE Elegante Möbel, wie das Minotti-Bett und die Pendelleuchte, spiegeln die Wünsche des Kunden wider und fügen sich wunderbar in die Architektur ein
EN Elegant furniture, like the sophisticated Minotti bed and sleek pendant lighting, respected client’s wishes while also fitting beautifully within the room’s architecture
| alemão | inglês |
|---|---|
| möbel | furniture |
| wünsche | wishes |
| kunden | clients |
| wunderbar | beautifully |
| bett | bed |
| architektur | architecture |
| elegante | elegant |
| und | and |
| des | the |
DE Geben oder fügen Sie Ihren Text ein, wählen Sie die Sprachen aus und Sie erhalten die Übersetzungen per E-Mail an die angegebene Adresse. Alle Übersetzungen werden von professionellen muttersprachlichen Linguisten angefertigt.
EN Type or paste your text, select languages and receive translations to your email address. All translations are done by professional, native-speaking linguists.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sprachen | languages |
| linguisten | linguists |
| oder | or |
| adresse | address |
| ihren | your |
| text | text |
| wählen | select |
| und | and |
| alle | all |
| professionellen | to |
DE Fügen Sie die Systemspalte(n) Geändert (Datum) und/oder Geändert von ein, damit der Zeitstempel für die letzte Änderung jeder Zeile, sowie der Mitarbeiter, der die Änderung vorgenommen hat, für jede Zeile im Blatt angezeigt werden
EN System columns Modified (Date) and Modified By to show the time that each row was last edited and the collaborator who made the change, on each row in the sheet
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeile | row |
| vorgenommen | made |
| blatt | sheet |
| mitarbeiter | collaborator |
| Änderung | change |
| im | in the |
| letzte | last |
| angezeigt | show |
| und | and |
| damit | to |
| der | the |
DE Fügen Sie die Benutzer hinzu, die Sie in die CSV-Datei importieren möchten (ein Benutzer pro Zeile)
EN Add the users you wish to import into the CSV file (one user for each row)
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeile | row |
| datei | file |
| importieren | import |
| csv | csv |
| benutzer | users |
| möchten | wish |
| hinzu | add |
DE Fügen Sie, wenn möglich, Formeln, bedingte Formatierung und automatisierte Workflows zu den anderen Blättern hinzu, die Sie für die Archivierung oder für die Durchführung von Aktionen zu den Einreichungen eingerichtet haben (wie oben empfohlen).
EN When possible, add formulas, conditional formatting, and automated workflows to the the other sheets you set up for archiving or taking action on the submissions (as recommended above).
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglich | possible |
| formeln | formulas |
| bedingte | conditional |
| formatierung | formatting |
| automatisierte | automated |
| workflows | workflows |
| blättern | sheets |
| archivierung | archiving |
| einreichungen | submissions |
| empfohlen | recommended |
| anderen | other |
| oder | or |
| eingerichtet | set up |
| und | taking |
| zu | to |
| für | for |
| hinzu | add |
DE Wenn nötig, fügen wir zu deiner Seite auch noch weiteren Content hinzu. Um die Suchanfrage vollständig zu beantworten, muss deine Seite genau die Fragen behandeln, die der Nutzer mit dem Keyword in Verbindung bringt.
EN If necessary, we will also add additional content to your page. To fully answer the search query, your page must address exactly the information and questions that the user associates with the keyword.
| alemão | inglês |
|---|---|
| content | content |
| fragen | questions |
| keyword | keyword |
| nötig | necessary |
| wir | we |
| behandeln | address |
| seite | page |
| weiteren | to |
| suchanfrage | search query |
| vollständig | fully |
| mit | with |
| bringt | the |
| hinzu | add |
| beantworten | answer |
| nutzer | user |
DE Im geöffneten Fenster 'Neuen Kalender erstellen' geben Sie einen Namen für Ihren neuen Kalender ein, bestimmen Sie die Benachrichtigungszeit, fügen Sie die Benutzer für die Freigabe nach Bedarf hinzu.
EN In the opened 'Create New Calendar' window, enter a name for the new calendar, set the alert time, add users for sharing if needed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geöffneten | opened |
| fenster | window |
| benutzer | users |
| freigabe | sharing |
| im | in the |
| kalender | calendar |
| erstellen | create |
| namen | name |
| bestimmen | set |
| geben sie | enter |
| neuen | new |
| für | for |
| bedarf | needed |
| hinzu | add |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fügen die dornenranken scharfe dornenranken beschützen fügen die inhalte fügen fügen sie notizen fügen sie ihren fügen sie wichtige fügen sie ihn fügen sie ihre fügen sie ihrer fügen sie benutzer fügen sie ihrem fügen sie mithilfe fügen das audio fügen sie kontaktinformationen fügen sie medien fügen sie neues fügen sie bestehenden fügen sie beschreibungen fügen sie text fügen sie formatierten fügen sie einfach fügen sie diesen fügen sie bilder fügen sie wann fügen sie zuvor suchmaschinen fügen sie fügen sie hinzu fügen sie daten fügen sie stattdessen fügen sie ihr fügen allen gegnern fügen sie kanäle fügen codeguru reviewer fügen sie spezifische fügen sie produktlinks fügen sie öffentliche fügen sie seiten fügen sie hierfür fügen wir ihnen fügen dieses übergeordnete fügen sie eindeutige fügen sie felder fügen sie beliebige fügen neue szenen fügen sie szenen fügen sie apps fügen sie interne fügen sie nahtlos entweder fügen sieTraduzir fügen die dornenranken para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe