Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sagt hartmut welte" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sagt hartmut welte" de alemão para inglês

Traduções de sagt hartmut welte

"sagt hartmut welte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

sagt a a little able all any are as at been but can do each every first from get had has have he says if is is not it was just like made make makes many need no not of of the one only or own people said say saying says see some something states such tell tells that the them these they this those to to be to do to get us very we what which who will without you you have your

Tradução de alemão para inglês de sagt hartmut welte

alemão
inglês

DE „Das Feinstaub-Messgerät PM2.5 von ELV ist eine ideale Anwendung für unseren Feinstaubsensor SPS30, da das Gerät eine hohe Genauigkeit sowie eine zuverlässige Funktionalität bieten soll“, sagt Hartmut Welte, Area Sales Manager bei Sensirion.

EN “ELV’s PM2.5 Particulate Matter Analyzer is an ideal application for our SPS30 particulate matter sensor, as the device is designed to provide high levels of accuracy and reliable functionality,” says Hartmut Welte, Area Sales Manager at Sensirion.

DE „CLEVERON zu unseren Kunden zählen zu dürfen, freut uns selbstverständlich und ‚CLEVER Sense‘ ist eine ideale Anwendung für unseren CO2-Sensor SCD30“, so Hartmut Welte, Area Sales Manager bei Sensirion

EN “CLEVERON is of course one of our customers, and CLEVER Sense is an ideal application for our SCD30 CO2 sensor,” says Hartmut Welte, Area Sales Manager at Sensirion

DE „Zuverlässigkeit setzen nicht nur unsere Kunden voraus, sondern auch wir bei unseren Zulieferern“, sagt Welte

EN "Not only do our customers look for reliability, we expect the same from our suppliers," says Welte

alemão inglês
kunden customers
zuverlässigkeit reliability
sagt says
nicht not
wir we
nur only
unsere our
auch same

DE Burda-Vorstand Philipp Welte erhält den Bayerischen Printpreis

EN “Selfapy” health app wins Focus Innovation Award

DE Noch immer landen tonnenweise Lebensmittel im Müll. Simone Welte von der Welthungerhilfe erklärt, wie sich das ändern könnte.

EN Tonnes of food still end up in the garbage. Simone Welte from the German organization Welthungerhilfe explains how this might change.

alemão inglês
lebensmittel food
müll garbage
erklärt explains
ändern change
könnte might
im in the
der german
das the
von of

DE „Unter den rund 200 verschiedenen Baustoffen befinden sich beispielsweise Feinputze, verschiedene Betonarten, Mauermörtel, Estrich oder Kleber“, wirft Werksleiter Gerhardt Welte ein

EN ?Among the some 200 different building materials are fine plaster, different types of concrete, masonry mortar, screed and adhesives,? adds plant manager Gerhardt Welte

alemão inglês
unter among
verschiedene different

DE „Wir sind sehr zufrieden“, resümiert Welte

EN ?We are very satisfied,? Welte summarises

alemão inglês
wir we
sehr very
zufrieden satisfied

DE Noch immer landen tonnenweise Lebensmittel im Müll. Simone Welte von der Welthungerhilfe erklärt, wie sich das ändern könnte.

EN Tonnes of food still end up in the garbage. Simone Welte from the German organization Welthungerhilfe explains how this might change.

alemão inglês
lebensmittel food
müll garbage
erklärt explains
ändern change
könnte might
im in the
der german
das the
von of

DE Hartmut Schaz, globaler Experte für die Fill & Finish von sterilen Medikamenten bei NNE, über die Notwendigkeit von Flexibilität.

EN Hartmut Schaz, global expert for fill and finish of sterile drugs at NNE, on the need for flexibility.

alemão inglês
globaler global
experte expert
notwendigkeit need
flexibilität flexibility
für for
von of
die the

DE Gespräch mit Miroslav Volf und Hartmut Rosa über das „gute Leben“.

EN Conversation with Miroslav Volf and Hartmut Rosa about the “good life”.

DE Nehmen Sie mit Prof. Dr. Hartmut Oschkinat Kontakt auf:

EN Feel free to contact Prof. Dr. Hartmut Oschkinat:

alemão inglês
prof prof
dr dr
kontakt contact

DE Hartmut Fries verantwortet als Vorsitzender der Geschäftsführung der Arvato Systems Perdata GmbH die Unternehmensaktivitäten in der Utilities Branche.

EN Hartmut Fries is CEO of Arvato Systems Perdata GmbH and responsible for the company's activities in the Utilities sector.

alemão inglês
vorsitzender ceo
systems systems
gmbh gmbh
branche sector
arvato arvato
in in

DE Nach dem Studium der Sozialwissenschaften und der anschließenden mehrjährigen Tätigkeit als IT Berater startete Hartmut Fries bei Arvato Systems im Jahr 1993

EN After studying social sciences and working for several years as an IT consultant, Hartmut Fries joined Arvato Systems in 1993

alemão inglês
studium studying
sozialwissenschaften social sciences
tätigkeit working
berater consultant
systems systems
jahr years
arvato arvato
it it
und and
als as
dem in

DE Seit Beginn 2017 arbeitet Hartmut Fries in seiner jetzigen Position.

EN Hartmut Fries has been in his current role since the start of 2017.

alemão inglês
position role
in in
beginn the start
seit of

DE Hartmut Fries wurde 1958 im Siegerland geboren, lebt in Bielefeld, ist verheiratet und hat zwei Söhne.

EN Born in Siegerland in 1958, Hartmut Fries lives in Bielefeld, and is married with two sons.

alemão inglês
geboren born
lebt lives
bielefeld bielefeld
verheiratet married
söhne sons
und and
in in
zwei two
ist is

DE Blauer Modell Columbus Sessel von Hartmut Lohmeyer für Artifort, 1950er

EN Blue Model Columbus Lounge Chair by Hartmut Lohmeyer for Artifort, 1950s

alemão inglês
blauer blue
modell model
columbus columbus
für for
von chair

DE Niederländischer Modell 118 Columbus Sessel von Wilkhahn Hartmut Lohmeyer für Artifort, 1957

EN Dutch Model 118 Columbus Lounge Chair by Wilkhahn Hartmut Lohmeyer for Artifort, 1957

alemão inglês
modell model
columbus columbus
für for
von chair

DE Mid-Century Sessel von Hartmut Lohmeyer für Wilkhahn, 2er Set

EN Mid-Century Lounge Chairs by Hartmut Lohmeyer for Wilkhahn, Set of 2

alemão inglês
sessel chairs
set set
für for
von of

DE Vortrag von Hartmut Rosa am 15.10.

EN Regina Ammicht Quinn at the United Nations Statistical Commission

alemão inglês
am at the
von the

DE Nach langem ausprobieren an der Nähmaschine der Mutter, hat Hartmut zwei Taschen fertiggestellt

EN After much trial and error on his mother's sewing machine, Hartmut has finished two bags

alemão inglês
ausprobieren trial
taschen bags
fertiggestellt finished
hat has
zwei two
an on
der his

DE Literaturwissenschaft und Literaturdidaktik, Apl.-Prof. Dr. Hartmut Vollmer (Admin.-Prof.)

EN Literary Studies and Didactics of Literature, Apl.-Prof. Dr. Hartmut Vollmer (Admin.-Prof.)

alemão inglês
dr dr
admin admin
und and

DE Hartmut Krüger, Leiter Recruiting, Dirk Rossmann GmbH

EN Hartmut Krüger, Head of Recruiting, Dirk Rossmann GmbH

alemão inglês
leiter head
recruiting recruiting
dirk dirk
gmbh gmbh

DE Schenkung Betty und Hartmut Raguse-Stauffer

EN THE GIFT OF BETTY AND HARTMUT RAGUSE-STAUFFER

alemão inglês
betty betty
und and

DE Dezentralen Netzwerken gehört die Zukunft: Technologie-Experte Prof. Hartmut Schmeck skizziert auf dem „Digitising Europe“-Summit den Energiemarkt der Zukunft.

EN The Vodafone Institute releases the second part of "The Tech Divide” study which explores the acceptance of new technologies.

DE Nach langem ausprobieren an der Nähmaschine der Mutter, hat Hartmut zwei Taschen fertiggestellt

EN After much trial and error on his mother's sewing machine, Hartmut has finished two bags

alemão inglês
ausprobieren trial
taschen bags
fertiggestellt finished
hat has
zwei two
an on
der his

DE Hartmut Sprave ist als Vorstandsmitglied und Chief Technology Officer für den Bereich Technik und damit für Hardware, Software, Product Management, Quality Management und Strategic Innovation bei MOBOTIX verantwortlich

EN As member of the Management Board and Chief Technical Officer of the Technology Department, Hartmut Sprave is responsible for Hardware, Software, Product Management, Quality Management and Strategic Innovation at MOBOTIX

alemão inglês
quality quality
strategic strategic
mobotix mobotix
chief chief
hardware hardware
software software
management management
innovation innovation
verantwortlich responsible
ist is
als as
technology technology
den the
und and
product product
für for
bereich of

DE Mit Andrea Zietzschmann und Hartmut Dorgerloh

EN with Andrea Zietzschmann and Hartmut Dorgerloh

alemão inglês
andrea andrea
mit with
und and

DE Utopie Kulturforum ‒ Hartmut Dorgerloh und Andrea Zietzschmann im Gespräch mit Vladimir Balzer

EN Utopie Kulturforum?? ‒ Hartmut Dorgerloh and Andrea Zietzschmann in conversation with Vladimir Balzer

DE Schenkung Betty und Hartmut Raguse-Stauffer

EN THE GIFT OF BETTY AND HARTMUT RAGUSE-STAUFFER

alemão inglês
betty betty
und and

DE Gespräch mit Miroslav Volf und Hartmut Rosa über das „gute Leben“.

EN Conversation with Miroslav Volf and Hartmut Rosa about the “good life”.

DE Wenn, wie der Soziologe HARTMUT ROSA (Jena) feststellte, Disziplinen eine "world disclosing function" haben, dann kann Interdisziplinarität nur über gemeinsam definierte Probleme hergestellt werden

EN If, as the sociologist HARTMUT ROSA (Jena) stated, disciplines have a "world disclosing function", then interdisciplinarity can only be established through a joint approach to jointly defined problems

alemão inglês
rosa rosa
jena jena
disziplinen disciplines
function function
definierte defined
world world
probleme problems
kann can
dann then
nur only
der the
eine a

DE Ash Ra Tempel (ab 1977 nur noch Ashra) ist eine Berliner Band, die im Jahre 1970 von Manuel Göttsching, Hartmut Enke und Klaus Schulze … mehr erfahren

EN Ashra is a project begun by Manuel Göttsching in 1976, initially to facilitate his solo career although other members were included later o… read more

DE Ash Ra Tempel (ab 1977 nur noch Ashra) ist eine Berliner Band, die im Jahre 1970 von Manuel Göttsching, Hartmut Enke und Klaus Schulze gegründet wurde. Anfang der 70er Jahre galt die Band neben Tangerine Dream, Agitation Free, Guru G… mehr erfahren

EN Ashra is a project begun by Manuel Göttsching in 1976, initially to facilitate his solo career although other members were included later on. The band's name is an abbreviation of the name of Göttsching's previous band, Ash Ra … read more

DE Bilder zeigen unterschiedliche Arten der Kommunikation. Eine Person sagt "we" in der Gebärdensprache und eine andere schreibt "all". Jemand tippt "communicate" auf einem Smartphone ein und ein anderer sagt "differently".

EN Illustrations show different styles of communication. One person signs “we” and another writes “all.” Someone types “communicate” on a phone and another says “differently.”

alemão inglês
zeigen show
arten types
sagt says
smartphone phone
kommunikation communication
we we
person person
all all
unterschiedliche different
jemand someone
schreibt writes
einem a

DE Mama sagt es, der Verkäufer sagt es – und sie haben tatsächlich Recht. Geh sicher, dass du deine Schuhe stundenlang tragen kannst und lauf sie gut ein, bevor du dich auf den Weg machst.

EN New boots tend to be a little harder and less malleable. By wearing them for several hours before you hit the trail, you give them a chance to soften into the shape of your feet, lessening the chance of blisters in the process.

alemão inglês
schuhe boots
tragen wearing
weg trail
und and
ein a
der of
auf to
sie be
bevor before

DE Mama sagt es, der Verkäufer sagt es – und sie haben tatsächlich Recht. Geh sicher, dass du deine Schuhe stundenlang tragen kannst und lauf sie gut ein, bevor du dich auf den Weg machst.

EN New boots tend to be a little harder and less malleable. By wearing them for several hours before you hit the trail, you give them a chance to soften into the shape of your feet, lessening the chance of blisters in the process.

alemão inglês
schuhe boots
tragen wearing
weg trail
und and
ein a
der of
auf to
sie be
bevor before

DE Mama sagt es, der Verkäufer sagt es – und sie haben tatsächlich Recht. Geh sicher, dass du deine Schuhe stundenlang tragen kannst und lauf sie gut ein, bevor du dich auf den Weg machst.

EN New boots tend to be a little harder and less malleable. By wearing them for several hours before you hit the trail, you give them a chance to soften into the shape of your feet, lessening the chance of blisters in the process.

alemão inglês
schuhe boots
tragen wearing
weg trail
und and
ein a
der of
auf to
sie be
bevor before

DE Mama sagt es, der Verkäufer sagt es – und sie haben tatsächlich Recht. Geh sicher, dass du deine Schuhe stundenlang tragen kannst und lauf sie gut ein, bevor du dich auf den Weg machst.

EN New boots tend to be a little harder and less malleable. By wearing them for several hours before you hit the trail, you give them a chance to soften into the shape of your feet, lessening the chance of blisters in the process.

alemão inglês
schuhe boots
tragen wearing
weg trail
und and
ein a
der of
auf to
sie be
bevor before

DE Mama sagt es, der Verkäufer sagt es – und sie haben tatsächlich Recht. Geh sicher, dass du deine Schuhe stundenlang tragen kannst und lauf sie gut ein, bevor du dich auf den Weg machst.

EN New boots tend to be a little harder and less malleable. By wearing them for several hours before you hit the trail, you give them a chance to soften into the shape of your feet, lessening the chance of blisters in the process.

alemão inglês
schuhe boots
tragen wearing
weg trail
und and
ein a
der of
auf to
sie be
bevor before

DE Mama sagt es, der Verkäufer sagt es – und sie haben tatsächlich Recht. Geh sicher, dass du deine Schuhe stundenlang tragen kannst und lauf sie gut ein, bevor du dich auf den Weg machst.

EN New boots tend to be a little harder and less malleable. By wearing them for several hours before you hit the trail, you give them a chance to soften into the shape of your feet, lessening the chance of blisters in the process.

DE Absolute Kontrolle beim Computerspielen und jede Menge Persönlichkeit: wer sagt, dass das nicht zusammen möglich ist? Diese Mauspads und Schreibtischunterlagen jedenfalls nicht

EN Optimal gaming control plus loads of personality: who says you can't have it all? Not these desk mats and mouse pads, friend

alemão inglês
kontrolle control
menge loads
persönlichkeit personality
sagt says
wer who
nicht not
und and
jede you
diese these
zusammen of

DE Eine visuelle Darstellung sagt viel mehr als reiner Code. Rufe mit nur einem Klick Informationen über bestimmte Branches oder Commits ab.

EN Seeing really is believing. Get information on any branch or commit with a single click.

alemão inglês
klick click
informationen information
oder or
mit with

DE „Wir sind sehr stolz darauf, dass wir den Titel gleich im ersten Anlauf bekommen haben“, sagt Isaura Volders, HR Business Partner

EN “We are very proud of winning this title on our first attempt.” says Isaura Volders, HR Business Partner

DE Dein Logo sagt viel über deine Marke aus

EN Your logo says a lot about your brand

alemão inglês
sagt says
logo logo
marke brand
aus a
über about
deine your

DE In einer etablierten Branche wie dieser benötigen Sie Einblicke darin, was das Publikum über die großen Player sagt, damit Sie eventuelle Schwächen ausnutzen können.

EN In such a well-established industry you need insights into what the audience is saying about the big players so you can take advantage of any shortcomings.

alemão inglês
etablierten established
branche industry
einblicke insights
publikum audience
player players
sagt saying
eventuelle any
können can
großen big
benötigen you need
in in
einer a

DE Eine Social-Media-Überprüfung sagt Ihnen, was funktioniert hat, was nicht funktioniert hat, welche Profile aktualisiert werden sollten und vieles mehr. Um es einfacher zu machen, hat unser Team eine kostenlose Social-Media-Prüfungsvorlage erstellt.

EN A social media audit will tell you what has worked, what hasn’t worked, what profiles need a bit of an update and so much more. To make it easier our team created a free social media audit template.

alemão inglês
profile profiles
aktualisiert update
einfacher easier
team team
kostenlose free
social social
media media
es it
erstellt created
zu to
und and
hat has
eine a
unser our

DE Sie dürfen sich nicht so sehr mit Ihren eigenen Inhalten (was Ihre Marke zu sagen hat) beschäftigen, dass Ihnen entgeht, was Ihr Publikum in den sozialen Netzwerken, Foren und Blogs sagt und fühlt.

EN Don’t busy yourself so much with your owned content (what your brand has to say) that you miss out on what your audience is saying and feeling on social, forums, and blogs.

alemão inglês
publikum audience
foren forums
blogs blogs
so so
nicht dont
mit with
inhalten content
marke brand
und and
hat has
sagen say
zu to
sie you
dass that
ihr your
netzwerken social

DE Ein gutes Firmenlogo kann drei Dinge: Es sagt potenziellen Kund:innen, ob das Produkt für sie geeignet ist; es kommuniziert, wofür Sie stehen; und es erhöht den Wiedererkennungswert Ihre Marke.

EN A good company logo does three things: it tells potential customers if the product is right for them; it communicates what you stand for; it makes them remember your brand.

alemão inglês
firmenlogo company logo
sagt tells
kommuniziert communicates
es it
ob if
marke brand
drei three
geeignet right
wofür what
ihre your
für for
produkt product
den the
ein a
potenziellen potential
ist stand
und things
stehen is

DE Selbst ohne Kontext für dieses Figurendesign von Dyron Simene: Was sagt dir die Verwendung dreieckiger Spitzen über diese Figur?

EN Even without context for this character design by Dyron Simene, what do the use of triangular points tell you about this character?

alemão inglês
kontext context
sagt tell
figur character
verwendung use
ohne without
für for
von of
dieses this

DE Sie wissen, wie das Sprichwort sagt: "Eine Kette ist nur so stark wie der schwächste Link

EN You know how the saying goes, "A chain is only as strong as its weakest link." This is an underrated concept, and it happens to relate to the mentality of our dedicated support team here at Hostwinds

alemão inglês
kette chain
stark strong
link link
sprichwort saying
ist is
nur only
eine a

Mostrando 50 de 50 traduções