DE 5 Nutzer / 5 Verbindungen 10 Nutzer / 10 Verbindungen 20 Nutzer / 20 Verbindungen 50 Nutzer / 50 Verbindungen 100 Nutzer / 100 Verbindungen Benutzerdef
"volatilen organischen verbindungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE 5 Nutzer / 5 Verbindungen 10 Nutzer / 10 Verbindungen 20 Nutzer / 20 Verbindungen 50 Nutzer / 50 Verbindungen 100 Nutzer / 100 Verbindungen Benutzerdef
EN 5 members / 5 connections 10 members / 10 connections 20 members / 20 connections 50 members / 50 connections 100 members / 100 connections Custom
alemão | inglês |
---|---|
verbindungen | connections |
DE Die Produktpalette des Unternehmens umfasst Gas- und Flüssigkeitssensoren sowie Differenzdruck- und Umweltsensoren zur Messung von Temperatur und Feuchtigkeit, volatilen organischen Verbindungen (VOC), CO2 und Feinstaub (PM2.5).
EN The product range includes gas and liquid flow sensors, differential pressure sensors and environmental sensors for the measurement of humidity and temperature, volatile organic compounds (VOC), carbon dioxide (CO2) and particulate matter (PM2.5).
alemão | inglês |
---|---|
umfasst | includes |
umweltsensoren | environmental sensors |
feuchtigkeit | humidity |
volatilen | volatile |
organischen | organic |
verbindungen | compounds |
voc | voc |
gas | gas |
messung | measurement |
temperatur | temperature |
und | and |
von | of |
DE Ein wichtiger Parameter für die Wasserqualität ist der TOC-Wert, der ein Mass für den gesamten organischen Kohlenstoff in einer organischen Verbindung und damit für alle organischen Schadstoffe im Wasser ist
EN An important parameter for measuring water quality is the TOC level, which is the amount of carbon contained in an organic compound, i.e
alemão | inglês |
---|---|
wichtiger | important |
parameter | parameter |
organischen | organic |
kohlenstoff | carbon |
verbindung | compound |
wasser | water |
in | in |
für | for |
ist | is |
den | the |
DE Flüchtige organische Verbindungen (VOC), aus dem Englischen: Volatile Organic Compounds (VOC) gehören zur Gruppe der organischen Verbindungen
EN Volatile Organic Compounds (VOC), belong to the group of organic compounds
alemão | inglês |
---|---|
verbindungen | compounds |
voc | voc |
gruppe | group |
englischen | to the |
gehören | belong |
organische | organic |
DE Beachten Sie das ws:. Das ist das neue URL-Schema für WebSocket-Verbindungen. Außerdem gibt es wss: für sichere WebSocket-Verbindungen, genau wie https: für sichere HTTP-Verbindungen.
EN Notice the ws:. This is the new URL schema for WebSocket connections. There is also wss: for secure WebSocket connection the same way https: is used for secure HTTP connections.
alemão | inglês |
---|---|
beachten | notice |
ws | ws |
url | url |
schema | schema |
websocket | websocket |
neue | new |
https | https |
verbindungen | connections |
http | http |
für | for |
DE Unternehmen mit stationären Läden haben die Möglichkeit, sich in den organischen Suchergebnisse zu präsentieren, indem sie neben den organischen Platzierungen als auch im "Google Local Map Pack" gut platziert sind.
EN Businesses with a large store footprint have the ability to dominate the organic search results by ranking well in both traditional organic listings as well as Google Local map pack
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | businesses |
möglichkeit | ability |
organischen | organic |
local | local |
map | map |
pack | pack |
suchergebnisse | search results |
indem | by |
in | in |
mit | with |
zu | to |
gut | well |
als | as |
die | footprint |
den | the |
DE Organische Conversion: Nutzer*innen haben nur mit deinen organischen Pins interagiertPaid nicht unterstützt: Nutzer*innen haben nur mit deinen Anzeigen interagiertPaid unterstützt: Nutzer*innen haben mit Anzeigen und organischen Pins interagiert
EN Organic conversion: People interacted with only your organic PinsPaid unassisted: People interacted with only your adsPaid assisted: People interacted with both ads and organic Pins
DE 5.2 Kauf von Materialien, die keine flüchtigen organischen Verbindungen enthalten und biologisch abbaubar sind
EN 5.2 Commit to purchasing VOC-free, biodegradable materials
alemão | inglês |
---|---|
kauf | purchasing |
materialien | materials |
biologisch | biodegradable |
von | to |
DE Sensirions Sensorlösungen bieten detaillierte und zuverlässige Daten zu den wichtigsten Umweltindikatoren wie Feuchte, Temperatur, flüchtigen organischen Verbindungen (VOCs), Feinstaub (PM2.5) und CO2
EN Sensirion’s sensor solutions provide detailed and reliable data on key environmental parameters such as humidity, temperature, volatile organic compounds (VOCs), particulate matter (PM2.5), and CO2
alemão | inglês |
---|---|
bieten | provide |
wichtigsten | key |
temperatur | temperature |
organischen | organic |
verbindungen | compounds |
daten | data |
detaillierte | detailed |
zuverlässige | reliable |
wie | as |
und | and |
DE Die MOXSens® Technologie von Sensirion ermöglicht hochempfindliche und äusserst zuverlässige Messungen von typischen Innenraumschadstoffen wie flüchtigen organischen Verbindungen oder Wasserstoff als Proxy für CO2
EN Sensirion’s MOXSens® Technology enables highly sensitive and reliable measurements of typical indoor pollutants like volatile organic compounds or hydrogen as proxy for CO2, respectively
alemão | inglês |
---|---|
technologie | technology |
ermöglicht | enables |
messungen | measurements |
typischen | typical |
organischen | organic |
verbindungen | compounds |
oder | or |
wasserstoff | hydrogen |
proxy | proxy |
zuverlässige | reliable |
als | as |
für | for |
und | and |
von | of |
wie | like |
DE Terpene sind die wohlriechenden, organischen Verbindungen, die Cannabis seine aromatische Vielfalt verleihen
EN Terpenes are the fragrant organic compounds that give cannabis its aromatic diversity
alemão | inglês |
---|---|
terpene | terpenes |
organischen | organic |
verbindungen | compounds |
cannabis | cannabis |
aromatische | aromatic |
vielfalt | diversity |
sind | are |
die | the |
DE Auswirkungen messen, Markengesundheit messen und in einer stark umkämpften und volatilen Branche Schritt halten
EN Measuring impact, monitoring brand health and keeping pace in a highly competitive and volatile industry
alemão | inglês |
---|---|
auswirkungen | impact |
messen | measuring |
markengesundheit | brand health |
stark | highly |
volatilen | volatile |
branche | industry |
halten | keeping |
schritt | pace |
in | in |
und | and |
einer | a |
DE In einem volatilen Markt effizienter, effektiver und produktiver werden
EN Becoming more efficient, effective and productive in a volatile market
alemão | inglês |
---|---|
volatilen | volatile |
markt | market |
produktiver | productive |
werden | becoming |
und | and |
in | in |
effektiver | effective |
einem | a |
effizienter | more efficient |
DE Wie können in Zeiten von Datenüberfluss und in volatilen und hochdynamischen Umgebungen robuste Entscheidungen für die Zukunft getroffen werden?
EN How to make robust decisions for the future in times of data overflow and volatile and highly dynamic environments?
alemão | inglês |
---|---|
zeiten | times |
volatilen | volatile |
umgebungen | environments |
robuste | robust |
entscheidungen | decisions |
daten | data |
in | in |
für | for |
und | and |
von | of |
die | the |
DE „Hybrid“ ist die neue Ungewissheit – und ein fester Bestandteil des heutigen Geschäftslebens mit seinen volatilen Marktdynamiken, sich ändernden Kundenanforderungen, neuen Technologien, unerwarteten Entwicklungen und vielem mehr
EN Hybrid is the New Uncertainty is a constant in today’s business environments, with volatile market dynamics, customer demands, technologies, disruptions, and more
alemão | inglês |
---|---|
hybrid | hybrid |
volatilen | volatile |
technologien | technologies |
ein | a |
mehr | more |
des | in |
ist | is |
und | and |
neue | new |
DE Solche volatilen Bewegungen können einen direkten Einfluss auf Ihre Gewinne und Verluste haben
EN Such volatile moves can have a direct impact on your profits and losses
alemão | inglês |
---|---|
volatilen | volatile |
direkten | direct |
einfluss | impact |
gewinne | profits |
verluste | losses |
können | can |
einen | a |
und | and |
haben | have |
ihre | your |
auf | on |
DE Die besondere Herausforderung für die Allokation jedes Händlers sind treffsichere Bedarfsprognosen – und dies insbesondere in volatilen Umgebungen mit stark saisonalen Sortimenten und ständig wechselnden Trends
EN The primary challenge is accurate demand forecasts – especially in volatile environments with highly seasonal assortments and constantly changing trends
DE Christian Reuss, Head SIX Swiss Exchange, über die aussergewöhnlichen Herausforderungen von 2020 und die Stärken der Schweizer Börse in volatilen Phasen und im wieder aufflammenden Wettbewerb um Marktanteile im Aktienhandel.
EN Christian Reuss, Head SIX Swiss Exchange, on the extraordinary challenges of 2020 and the strengths of the Swiss Stock Exchange in volatile times and in the resurgent competition for market share in equity trading.
alemão | inglês |
---|---|
christian | christian |
head | head |
six | six |
herausforderungen | challenges |
stärken | strengths |
volatilen | volatile |
wettbewerb | competition |
marktanteile | market share |
wieder | times |
im | in the |
in | in |
um | for |
exchange | exchange |
und | trading |
börse | stock exchange |
DE Eine Vielzahl an Konfliktherden von Libyen über die Sahelregion bis hin zum Horn von Afrika konfrontiert den afrikanischen Kontinent mit einer volatilen Sicherheitslage
EN From Libya to the Sahel and spanning all the way to the Horn of Africa, a number of hotspots confront the African continent with a volatile security situation
alemão | inglês |
---|---|
libyen | libya |
kontinent | continent |
volatilen | volatile |
afrika | africa |
vielzahl | number |
afrikanischen | african |
mit | with |
hin | from |
von | of |
den | the |
DE Auf mehreren Währungen basierende Margenkonten ermöglichen es Brokern, die volatilen Risiken zwischen dem Eigenkapital der Kunden und dem Eigenkapital des Brokers zu minimieren
EN Multicurrency based margin accounts allow brokers to minimize volatile risks between clients? equity and brokers? equity
alemão | inglês |
---|---|
ermöglichen | allow |
volatilen | volatile |
risiken | risks |
eigenkapital | equity |
kunden | clients |
minimieren | minimize |
basierende | based |
zu | to |
brokern | brokers |
zwischen | between |
und | and |
DE Da wir uns einem weiteren potenziell volatilen Jahr nähern, wollte C.H. Robinson Schlüsselstrategien für globale Verlader bereitstellen, die sie berücksichtigen sollten. Lesen Sie mehr über diese Schlüsselstrategien.
EN As we approach another potentially volatile year, C.H. Robinson wanted to provide key strategies for global shippers to consider. Read more of these key strategies.
alemão | inglês |
---|---|
potenziell | potentially |
volatilen | volatile |
jahr | year |
c | c |
h | h |
robinson | robinson |
globale | global |
nähern | approach |
weiteren | to |
wollte | wanted |
für | for |
lesen | read |
mehr | more |
berücksichtigen | to consider |
wir | we |
bereitstellen | provide |
diese | these |
DE Nutzen Sie unsere Expertise, um potenzielle Störungen zu vermeiden, auch auf volatilen Märkten.
EN Leverage our expertise to avoid potential disruptions, even in volatile markets.
alemão | inglês |
---|---|
nutzen | leverage |
expertise | expertise |
potenzielle | potential |
störungen | disruptions |
volatilen | volatile |
märkten | markets |
unsere | our |
vermeiden | avoid |
zu | to |
DE Auch wenn Bitcoin als Platzhirsch in der volatilen Kryptowelt die beständigste Konstanten ist, solltest Du dennoch alternative Währungen für dein Casino Erlebnis in Betracht ziehen
EN Even though Bitcoin is the top dog in the volatile crypto world and the most consistent constant, you should still consider alternative currencies for your casino experience
alemão | inglês |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
platzhirsch | top dog |
volatilen | volatile |
währungen | currencies |
casino | casino |
erlebnis | experience |
alternative | alternative |
in | in |
konstanten | constant |
ist | is |
für | for |
betracht | consider |
solltest | you |
DE Alle Bereiche des E-Commerce sind inzwischen hart umkämpft und Brands müssen sich wohl oder übel mit den volatilen Wünschen der Kund:innen auseinandersetzen
EN E-commerce has transformed into a hyper-competitive battlefield where brands are often grappling to keep up with changing consumer preference
alemão | inglês |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
brands | brands |
und | has |
sind | are |
mit | with |
DE Alle Prognosen und Ziele stehen unter erhöhter Unsicherheit angesichts der fragilen gesamtwirtschaftlichen Entwicklungen, der volatilen Kapitalmärkte und der unklaren Fortentwicklung der Pandemie
EN All forecasts and targets face considerable uncertainty owing to fragile macroeconomic developments, volatile capital markets and the unclear development of the pandemic
alemão | inglês |
---|---|
prognosen | forecasts |
ziele | targets |
unsicherheit | uncertainty |
volatilen | volatile |
pandemie | pandemic |
entwicklungen | developments |
und | and |
alle | all |
stehen | to |
DE ZF bleibt im volatilen Marktumfeld klar auf Kurs.
EN ZF Clearly Stays on Track in a Volatile Market Environment.
alemão | inglês |
---|---|
bleibt | stays |
volatilen | volatile |
marktumfeld | market environment |
klar | clearly |
kurs | track |
auf | on |
DE Christian Reuss, Head SIX Swiss Exchange, über die aussergewöhnlichen Herausforderungen von 2020 und die Stärken der Schweizer Börse in volatilen Phasen und im wieder aufflammenden Wettbewerb um Marktanteile im Aktienhandel.
EN Christian Reuss, Head SIX Swiss Exchange, on the extraordinary challenges of 2020 and the strengths of the Swiss Stock Exchange in volatile times and in the resurgent competition for market share in equity trading.
alemão | inglês |
---|---|
christian | christian |
head | head |
six | six |
herausforderungen | challenges |
stärken | strengths |
volatilen | volatile |
wettbewerb | competition |
marktanteile | market share |
wieder | times |
im | in the |
in | in |
um | for |
exchange | exchange |
und | trading |
börse | stock exchange |
DE Alle Prognosen und Ziele stehen unter erhöhter Unsicherheit angesichts der fragilen gesamtwirtschaftlichen Entwicklungen, der volatilen Kapitalmärkte und der unklaren Fortentwicklung der Pandemie
EN All forecasts and targets face considerable uncertainty owing to fragile macroeconomic developments, volatile capital markets and the unclear future of the pandemic
alemão | inglês |
---|---|
prognosen | forecasts |
ziele | targets |
unsicherheit | uncertainty |
entwicklungen | developments |
volatilen | volatile |
pandemie | pandemic |
und | and |
alle | all |
stehen | to |
DE Sie überspannen Domänen, an deren Einbindung man früher nie dachte, und sehen sich neuen Gefahren ausgesetzt: Von volatilen Märkten, einem hohen Anteil dargebotsabhängiger Energieträger bis hin zu Cyber-Angriffen
EN They span domains that were never thought of before and face new threats: from volatile markets, a high proportion of supply-dependent energy sources to cyber attacks
alemão | inglês |
---|---|
domänen | domains |
dachte | thought |
neuen | new |
gefahren | threats |
volatilen | volatile |
märkten | markets |
cyber | cyber |
und | and |
nie | never |
hin | from |
zu | to |
von | of |
DE Manche Akteure betrachten Flüchtlinge aufgrund der volatilen Lage in beiden Ländern als Sicherheitsrisiko, obwohl sie zustimmen, dass viele dieser Menschen schutzbedürftig sind
EN Refugee communities are considered by some actors a security threat due to the sensitive context in both countries, despite the acknowledgment that many need the protection
alemão | inglês |
---|---|
akteure | actors |
ländern | countries |
in | in |
viele | many |
der | the |
dass | that |
DE Die Komplexität des Erreichens von Kosten-, Qualitäts- und Effizienzzielen in volatilen und unsicheren Zeiten ist eine der größten Herausforderungen für Chief Supply Chain Officers (CSCOs)
EN Addressing the complexities of achieving cost, quality and efficiency goals during volatile and uncertain times is one of the more challenging issues facing chief supply chain officers (CSCOs)
alemão | inglês |
---|---|
volatilen | volatile |
unsicheren | uncertain |
chief | chief |
supply | supply |
chain | chain |
officers | officers |
komplexität | complexities |
kosten | cost |
qualitäts | quality |
größten | more |
ist | is |
und | and |
zeiten | times |
für | facing |
DE Die Komplexität des Erreichens von Kosten-, Qualitäts- und Effizienzzielen in volatilen und unsicheren Zeiten ist eine der größten Herausforderungen für Chief Supply Chain Officers (CSCOs)
EN Addressing the complexities of achieving cost, quality and efficiency goals during volatile and uncertain times is one of the more challenging issues facing chief supply chain officers (CSCOs)
alemão | inglês |
---|---|
volatilen | volatile |
unsicheren | uncertain |
chief | chief |
supply | supply |
chain | chain |
officers | officers |
komplexität | complexities |
kosten | cost |
qualitäts | quality |
größten | more |
ist | is |
und | and |
zeiten | times |
für | facing |
DE Die Komplexität des Erreichens von Kosten-, Qualitäts- und Effizienzzielen in volatilen und unsicheren Zeiten ist eine der größten Herausforderungen für Chief Supply Chain Officers (CSCOs)
EN Addressing the complexities of achieving cost, quality and efficiency goals during volatile and uncertain times is one of the more challenging issues facing chief supply chain officers (CSCOs)
alemão | inglês |
---|---|
volatilen | volatile |
unsicheren | uncertain |
chief | chief |
supply | supply |
chain | chain |
officers | officers |
komplexität | complexities |
kosten | cost |
qualitäts | quality |
größten | more |
ist | is |
und | and |
zeiten | times |
für | facing |
DE Die Komplexität des Erreichens von Kosten-, Qualitäts- und Effizienzzielen in volatilen und unsicheren Zeiten ist eine der größten Herausforderungen für Chief Supply Chain Officers (CSCOs)
EN Addressing the complexities of achieving cost, quality and efficiency goals during volatile and uncertain times is one of the more challenging issues facing chief supply chain officers (CSCOs)
alemão | inglês |
---|---|
volatilen | volatile |
unsicheren | uncertain |
chief | chief |
supply | supply |
chain | chain |
officers | officers |
komplexität | complexities |
kosten | cost |
qualitäts | quality |
größten | more |
ist | is |
und | and |
zeiten | times |
für | facing |
DE „Hybrid“ ist die neue Ungewissheit – und ein fester Bestandteil des heutigen Geschäftslebens mit seinen volatilen Marktdynamiken, sich ändernden Kundenanforderungen, neuen Technologien, unerwarteten Entwicklungen und vielem mehr
EN Hybrid is the New Uncertainty is a constant in today’s business environments, with volatile market dynamics, customer demands, technologies, disruptions, and more
alemão | inglês |
---|---|
hybrid | hybrid |
volatilen | volatile |
technologien | technologies |
ein | a |
mehr | more |
des | in |
ist | is |
und | and |
neue | new |
DE Liebe Benutzer, Aufgrund der jüngsten volatilen Schwankungen der Marktsituationen haben das JOT-Team und Phemex diskutiert und gemeinsam beschlossen, Jot Art (JOT) direkt auf dem Phemex-Spotmarkt ……
EN Dear Users, Phemex will be delisting the JOT/USDT spot trading pair at 10:00 UTC on November 19, 2022. All pending trade orders will be automatically removed roughly 1-3 days after the delisting……
DE Liebe Nutzer, Aufgrund der volatilen Marktbedingungen wird Phemex das Finanzierungsintervall der Handelspaare SOLUSD und FTTUSD von 8 Stunden auf 2 Stunden anpassen, beginnend um 16:00 UTC am 10. N……
EN Dear Traders, We’re excited to have released the fifth module of our Learn & Earn educational program! This module contains three brief yet informative lessons that will help to aid you on how ……
DE Alaska Airlines hat sich von den Beschränkungen des Testens in einer komplexen und volatilen realen Umgebung befreit – um das Untestbare zu testen
EN Alaska Airlines freed themselves from the confines of testing in a complex and volatile real-world environment — to test the untestable
DE Wie können in Zeiten von Datenüberfluss und in volatilen und hochdynamischen Umgebungen robuste Entscheidungen für die Zukunft getroffen werden?
EN How to make robust decisions for the future in times of data overflow and volatile and highly dynamic environments?
alemão | inglês |
---|---|
zeiten | times |
volatilen | volatile |
umgebungen | environments |
robuste | robust |
entscheidungen | decisions |
daten | data |
in | in |
für | for |
und | and |
von | of |
die | the |
DE GBPAUD > läuft nach langer Longphase nun in einer volatilen Seitwärtsrange, dabei könnte sich nun ein inverses Dreieck ausbilden
EN Trade Idea: WAIT FOR RIGHT TIMR I SHOWED YOU DIRECTION ???? Risk 1% of your trading capital
DE GBPAUD > läuft nach langer Longphase nun in einer volatilen Seitwärtsrange, dabei könnte sich nun ein inverses Dreieck ausbilden
EN Trade Idea: WAIT FOR RIGHT TIMR I SHOWED YOU DIRECTION ???? Risk 1% of your trading capital
DE GBPAUD > läuft nach langer Longphase nun in einer volatilen Seitwärtsrange, dabei könnte sich nun ein inverses Dreieck ausbilden
EN Trade Idea: WAIT FOR RIGHT TIMR I SHOWED YOU DIRECTION ???? Risk 1% of your trading capital
DE GBPAUD > läuft nach langer Longphase nun in einer volatilen Seitwärtsrange, dabei könnte sich nun ein inverses Dreieck ausbilden
EN Trade Idea: WAIT FOR RIGHT TIMR I SHOWED YOU DIRECTION ???? Risk 1% of your trading capital
DE GBPAUD > läuft nach langer Longphase nun in einer volatilen Seitwärtsrange, dabei könnte sich nun ein inverses Dreieck ausbilden
EN Trade Idea: WAIT FOR RIGHT TIMR I SHOWED YOU DIRECTION ???? Risk 1% of your trading capital
DE GBPAUD > läuft nach langer Longphase nun in einer volatilen Seitwärtsrange, dabei könnte sich nun ein inverses Dreieck ausbilden
EN Trade Idea: WAIT FOR RIGHT TIMR I SHOWED YOU DIRECTION ???? Risk 1% of your trading capital
DE GBPAUD > läuft nach langer Longphase nun in einer volatilen Seitwärtsrange, dabei könnte sich nun ein inverses Dreieck ausbilden
EN Trade Idea: WAIT FOR RIGHT TIMR I SHOWED YOU DIRECTION ???? Risk 1% of your trading capital
DE GBPAUD > läuft nach langer Longphase nun in einer volatilen Seitwärtsrange, dabei könnte sich nun ein inverses Dreieck ausbilden
EN Trade Idea: WAIT FOR RIGHT TIMR I SHOWED YOU DIRECTION ???? Risk 1% of your trading capital
DE GBPAUD > läuft nach langer Longphase nun in einer volatilen Seitwärtsrange, dabei könnte sich nun ein inverses Dreieck ausbilden
EN Trade Idea: WAIT FOR RIGHT TIMR I SHOWED YOU DIRECTION ???? Risk 1% of your trading capital
DE In einer so volatilen Einzelhandelslandschaft ist es so wichtig, lernen und die Vorhersagen anpassen zu können, um die Lagerbestände vollständig zu optimieren
EN In such a volatile retail landscape it is so important to be able to learn and adjust the predictions to fully optimise stock levels
DE globaler Netzwerkkapazität, bestehend aus Transit-Verbindungen und privaten Backbone-Verbindungen
EN global network capacity, consisting of transit connections and private backbone links
alemão | inglês |
---|---|
globaler | global |
bestehend | consisting |
transit | transit |
verbindungen | connections |
und | and |
privaten | of |
Mostrando 50 de 50 traduções