DE Fahrplan für Designentscheidungen: Villeroy & Boch ...
Traduzir "fahrplan für designentscheidungen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fahrplan für designentscheidungen" de alemão para inglês
Traduções de fahrplan für designentscheidungen
"fahrplan für designentscheidungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de fahrplan für designentscheidungen
alemão
inglês
EN Colour fast: Villeroy & Boch Tiles
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
DE Bitte wählen Sie eine Lade- und Löschregion und klicken Sie dann "Finden", um einen Fahrplan herunterzuladen oder zu drucken. Wenn Sie nach Fahrplaninformationen von oder nach Afrika suchen, nutzen Sie bitte unsere Anwendung Interaktiver Fahrplan.
EN Please select the region of loading and region of discharge and click "Find" for download and print options. If you are looking for schedule information to or from Africa, please use our Interactive Schedule.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herunterzuladen | download |
| interaktiver | interactive |
| lade | loading |
| oder | or |
| afrika | africa |
| klicken | click |
| und | and |
| finden | find |
| um | for |
| unsere | our |
| bitte | please |
| wählen | select |
| zu | to |
| suchen | looking |
| nutzen | use |
| von | of |
DE Ausgewählte Fern- und Regionalzüge und Regionalverkehrszüge wie der Metronom (Fahrplan) und erixx (Fahrplan) halten während der AGRITECHNICA direkt am Messebahnhof „Hannover Messe Laatzen“
EN Selected regional and long-distance and regional trains (Metronom und erixx) will also include an extra stop directly at the Exhibition Grounds in Hanover/Messe Laatzen
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgewählte | selected |
| direkt | directly |
| messe | exhibition |
| hannover | hanover |
| und | and |
DE Das Ziel des auf Sicherheit ausgerichteten Designprüfprozesses von JFrog besteht darin, Sicherheitsverbesserungen für die Entwicklung von JFrog-Anwendungen so früh wie möglich zu identifizieren und nachteilige Designentscheidungen zu verhindern.
EN The goal of JFrog?s security design review process is to identify security improvements for JFrog applications? development as early as possible to prevent weak design decisions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherheit | security |
| jfrog | jfrog |
| früh | early |
| möglich | possible |
| anwendungen | applications |
| entwicklung | development |
| zu | to |
| identifizieren | identify |
| ziel | goal |
| verhindern | prevent |
| für | for |
| des | the |
| von | of |
DE Am Tag vor oder in Kombination mit dem ersten M-Files Design-Workshop, mit dem Ziel, die Kenntnisse zu vermitteln, die für Designentscheidungen erforderlich sind und um einen produktiveren Design-Workshop bereitstellen zu können.
EN The day before or combined with the first M-Files Design Workshop, with the goal of getting the understanding needed to make design decisions and drive a more productive design workshop.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erforderlich | needed |
| workshop | workshop |
| oder | or |
| design | design |
| ziel | goal |
| zu | to |
| mit | combined |
| ersten | the first |
DE Das Marketing Operations Team führt beispielsweise Analysen durch, die sich auf Designentscheidungen für die Website, das Werbematerial und Produkte wie die Mobilgeräte-App von Chase auswirken.
EN For example, the Marketing Operations team performs analyses that influence design decisions for the website, promotional materials and products like the Chase mobile application.
| alemão | inglês |
|---|---|
| operations | operations |
| team | team |
| führt | performs |
| analysen | analyses |
| mobilgeräte | mobile |
| marketing | marketing |
| website | website |
| für | for |
| produkte | products |
| und | and |
| die | example |
| auswirken | design |
| app | application |
DE Die von kreuzwerker für den Hörbücher-Blog entwickelte Lösung beruht auf zwei Designentscheidungen
EN The solution developed by kreuzwerker for the Hörbücher Blog is based on two design decisions
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreuzwerker | kreuzwerker |
| entwickelte | developed |
| lösung | solution |
| blog | blog |
| beruht | based |
| für | for |
| den | the |
DE Architektur- und Designentscheidungen in der Prepare-Phase bereiten Ihr Team auf die Build-Phase vor. Während der Prepare-Phase präzisieren Sie den...
EN Architecture and design decisions in the Prepare phase ready your team for the Build phase. During Prepare, you refine the business and technical...
| alemão | inglês |
|---|---|
| phase | phase |
| bereiten | prepare |
| team | team |
| architektur | architecture |
| in | in |
| ihr | your |
| und | and |
| während | during |
| den | the |
DE Diese spirituelle Fortsetzung von Left 4 Dead macht jede Menge Spaß zu spielen und trifft einige kluge Designentscheidungen.
EN This spiritual sequel to Left 4 Dead is oodles of fun to play and makes some smart design choices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spirituelle | spiritual |
| left | left |
| dead | dead |
| kluge | smart |
| spaß | fun |
| spielen | play |
| zu | to |
| und | and |
| einige | some |
| macht | makes |
| diese | this |
| von | of |
DE Hier sind drei kostspielige Mechanismen, wie UX- Designentscheidungen das CX schwächen können:
EN Here are three costly ways that UX design decisions can undermine CX:
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostspielige | costly |
| cx | cx |
| ux | ux |
| drei | three |
| hier | here |
| können | can |
| sind | are |
| das | that |
DE Betrachtet man den traditionellen Produktlebenszyklus, so stellt man fest, dass wichtige Designentscheidungen in der Regel bereits in der Konzeptionsphase getroffen werden, bevor detaillierte Analysen oder Testdaten vorliegen
EN Looking at the traditional product life cycle we see that important design decisions tend to be made early during the concept design phase before detailed analysis or test data are available
| alemão | inglês |
|---|---|
| traditionellen | traditional |
| produktlebenszyklus | product life cycle |
| wichtige | important |
| detaillierte | detailed |
| testdaten | test data |
| oder | or |
| analysen | data |
| bevor | to |
| stellt | the |
| dass | that |
DE Simulationen ermöglichen Designentscheidungen zum Dämpfen von HIRF-Effekten, die elektromagnetische Felder um Geräte oder hochfrequente Ströme auf Kabeln verursachen können und die Leistungsfähigkeit beeinträchtigen.
EN Simulation guides design decision to mitigate HIRF effects that can induce electromagnetic fields around equipment or high frequency currents on cables leading to a degradation of equipment performance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| simulationen | simulation |
| elektromagnetische | electromagnetic |
| geräte | equipment |
| kabeln | cables |
| effekten | effects |
| oder | or |
| felder | fields |
| leistungsfähigkeit | performance |
| können | can |
DE Sie sehen in Echtzeit, wie sich Ihre Designentscheidungen auf den Boardpreis auswirken.
EN See how your design choices impact the board price in real time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswirken | impact |
| ihre | your |
| den | the |
| in | in |
DE Betrachtet man den traditionellen Produktlebenszyklus, so stellt man fest, dass wichtige Designentscheidungen in der Regel bereits in der Konzeptionsphase getroffen werden, bevor detaillierte Analysen oder Testdaten vorliegen
EN Looking at the traditional product life cycle we see that important design decisions tend to be made early during the concept design phase before detailed analysis or test data are available
| alemão | inglês |
|---|---|
| traditionellen | traditional |
| produktlebenszyklus | product life cycle |
| wichtige | important |
| detaillierte | detailed |
| testdaten | test data |
| oder | or |
| analysen | data |
| bevor | to |
| stellt | the |
| dass | that |
DE Simulationen ermöglichen Designentscheidungen zum Dämpfen von HIRF-Effekten, die elektromagnetische Felder um Geräte oder hochfrequente Ströme auf Kabeln verursachen können und die Leistungsfähigkeit beeinträchtigen.
EN Simulation guides design decision to mitigate HIRF effects that can induce electromagnetic fields around equipment or high frequency currents on cables leading to a degradation of equipment performance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| simulationen | simulation |
| elektromagnetische | electromagnetic |
| geräte | equipment |
| kabeln | cables |
| effekten | effects |
| oder | or |
| felder | fields |
| leistungsfähigkeit | performance |
| können | can |
DE Diese Veränderungen erschweren es, den nötigen Einblick in das Netzwerk zu erhalten, um wichtige Designentscheidungen zu treffen und Risiken zu minimieren.
EN These changes are making it more challenging to get the network insight you need to make critical design choices and minimize risk.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nötigen | need |
| einblick | insight |
| wichtige | critical |
| risiken | risk |
| minimieren | minimize |
| es | it |
| änderungen | changes |
| netzwerk | network |
| zu | to |
| den | the |
| erhalten | get |
| und | and |
DE In dieser Phase kommen 2D-Zeichnungen zum Einsatz, um dem Kunden einen Einrichtungsvorschlag komplett mit Details zu Finishes, Materialien, Bezügen und Lederarten zu unterbreiten und die Designentscheidungen zu erläutern.
EN In this phase, 2D drawings are used to give the client a complete interior proposal with relative finishes, materials, claddings and leathers and to explain the choices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| phase | phase |
| kunden | client |
| materialien | materials |
| zeichnungen | drawings |
| erläutern | explain |
| in | in |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| komplett | complete |
DE The Onward Project nutzt Simulationssoftware während der Konzept- und Designphase ihres Produktentwicklungsprozesses, um die Auswirkungen von Designentscheidungen zu verstehen und die Erstellung von Prototypen zu minimieren.
EN The Onward Project leverages simulation software during the concept and design phases of their product development process, enabling them to understand the effect of design decisions to minimize prototyping.
| alemão | inglês |
|---|---|
| onward | onward |
| nutzt | leverages |
| simulationssoftware | simulation software |
| prototypen | prototyping |
| minimieren | minimize |
| konzept | concept |
| auswirkungen | effect |
| project | project |
| zu | to |
| während | during |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Betrachtet man den traditionellen Produktlebenszyklus, so stellt man fest, dass wichtige Designentscheidungen in der Regel bereits in der Konzeptionsphase getroffen werden, bevor detaillierte Analysen oder Testdaten vorliegen
EN Looking at the traditional product life cycle we see that important design decisions tend to be made early during the concept design phase before detailed analysis or test data are available
| alemão | inglês |
|---|---|
| traditionellen | traditional |
| produktlebenszyklus | product life cycle |
| wichtige | important |
| detaillierte | detailed |
| testdaten | test data |
| oder | or |
| analysen | data |
| bevor | to |
| stellt | the |
| dass | that |
DE Simulationen ermöglichen Designentscheidungen zum Dämpfen von HIRF-Effekten, die elektromagnetische Felder um Geräte oder hochfrequente Ströme auf Kabeln verursachen können und die Leistungsfähigkeit beeinträchtigen.
EN Simulation guides design decision to mitigate HIRF effects that can induce electromagnetic fields around equipment or high frequency currents on cables leading to a degradation of equipment performance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| simulationen | simulation |
| elektromagnetische | electromagnetic |
| geräte | equipment |
| kabeln | cables |
| effekten | effects |
| oder | or |
| felder | fields |
| leistungsfähigkeit | performance |
| können | can |
DE Kennen Sie Beispiele von bedeutenden Designentscheidungen, die sich auf die Nutzer besonders positiv oder negativ ausgewirkt haben?
EN Q: What are examples of important design decisions that had either a negative or positive effect on users?
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedeutenden | important |
| nutzer | users |
| positiv | positive |
| oder | or |
| beispiele | examples |
| kennen | what |
| von | of |
| auf | on |
DE Sie sehen in Echtzeit, wie sich Ihre Designentscheidungen auf den Boardpreis auswirken.
EN See how your design choices impact the board price in real time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswirken | impact |
| ihre | your |
| den | the |
| in | in |
DE Angesichts immer kürzerer Entwicklungszyklen müssen Motordesigner Designentscheidungen schnell und gewissenhaft treffen
EN With decreasing development cycles, motor designers need to make design decisions quickly, and with certainty that they will not face problems down the line
DE Es ist wichtig, dass Sie sich vor der Erstellung der Website auf ein paar wesentliche Punkte einigen, denn auf diese werden Sie sich bei Ihren Designentscheidungen immer wieder beziehen
EN It's crucial to settle on a few essentials before you start building the website because these are the things you're going to refer back to as you make design decisions
DE Ein klarer Fahrplan für eine erfolgreiche Zukunft: Audi treibt den Ausbau strategisch bedeutsamer Kompetenzen für die Elektromobilität am Standort Neckarsulm voran
EN A clear roadmap for a successful future: Audi is promoting development of strategically significant skills for electromobility at the Neckarsulm site
| alemão | inglês |
|---|---|
| fahrplan | roadmap |
| erfolgreiche | successful |
| zukunft | future |
| audi | audi |
| ausbau | development |
| strategisch | strategically |
| kompetenzen | skills |
| elektromobilität | electromobility |
| am | at the |
| standort | site |
| für | for |
| voran | the |
| ein | a |
DE Im Juli 2021 begannen die Arbeiten an einem Fahrplan, der als Richtschnur für das Projekt der EFSA zum Aufbau einer Europäischen Partnerschaft für die Umweltverträglichkeitsprüfung (Partnership for Environmental Risk Assessment – PERA) dienen soll
EN In July 2021, work started on a roadmap that will guide EFSA’s Building a European Partnership for Environmental Risk Assessment project (PERA)
DE Vertriebsprozess: Fahrplan für starke Vertriebsleistung
EN Why Customer Complaints Are Good For Your Business
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | for |
DE Von der initialen Status-Quo Ermittlung über die Entwicklung von digitalen Strategien bis hin zur Strategieumsetzung bestimmst du den Fahrplan für das Projekt – die dafür notwendige Unterstützung, Methoden und Freiräume bieten wir dir gerne.
EN From the initial analysis of the current situation through developing digital strategies to implementation of those strategies, you determine the timetable for the project – we’re happy to supply the support, systems and freedom you need.
DE Mit dem neuen Essential Skills Playbook von Coursera haben Sie einen Fahrplan für die entscheidenden Fähigkeiten, die Sie in Ihrem Unternehmen benötigen, um in der Ära der digitalen Transformation zu überleben und zu gedeihen.
EN With Coursera’s new Essential Skills Playbook, you have a roadmap for the critical skills you need across your organization to survive and thrive in the era of digital transformation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| essential | essential |
| playbook | playbook |
| fahrplan | roadmap |
| entscheidenden | critical |
| unternehmen | organization |
| überleben | survive |
| gedeihen | thrive |
| in | in |
| fähigkeiten | skills |
| zu | to |
| mit | with |
| digitalen | a |
| und | and |
| benötigen | you need |
| transformation | transformation |
| um | for |
DE Ihr Fahrplan und Billettschalter für unterwegs.
EN Timetable, ticket office and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Finden Sie heraus, was Sie auf Ihrem Weg zur Unit4 Cloud-Migration erwartet. Alles beginnt mit dem Cloud Migration Assessment, aus dem wir einen klaren Fahrplan für die künftigen Schritte erarbeiten.
EN Take a look at what to expect when embarking on your Unit4 Cloud Migration journey and how we will start that journey off by mapping out the process with the Cloud Migration Assessment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwartet | expect |
| migration | migration |
| assessment | assessment |
| cloud | cloud |
| beginnt | start |
| mit | with |
| wir | we |
| heraus | to |
| schritte | the |
DE Aktuell ist der Interaktive Fahrplan noch nicht für mobile Endgeräte optimiert.
EN Currently, the Interactive Schedule is not optimized for mobile devices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktuell | currently |
| interaktive | interactive |
| mobile | mobile |
| optimiert | optimized |
| ist | is |
| der | the |
| nicht | not |
| für | for |
DE Sobald wir den Fahrplan für das Event festgelegt haben, werden die Engelschichten im System angelegt (du erhältst eine Benachrichtigung per E-Mail, wenn es soweit ist). Du wählst eine Engelschicht aus und trägst dich dafür ein.
EN As soon as we have set the schedule for the event, the angel shifts will be created in the system (you will receive a notification via email). You choose your angel shift and sign up for it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| event | event |
| festgelegt | set |
| angelegt | created |
| im | in the |
| system | system |
| es | it |
| dafür | for |
| wir | we |
| benachrichtigung | notification |
| wählst | you choose |
| werden | be |
| und | and |
| den | the |
| du | you |
| dich | your |
| haben | have |
| ein | a |
DE Ihre Governance- und Hardware-Anforderungen werden genau analysiert und Lücken geschlossen, um einen Fahrplan für die Umsetzungsphase zu erstellen.
EN Identify and fill gaps in your governance or hardware requirements to build an outline for the execution phase.
| alemão | inglês |
|---|---|
| governance | governance |
| anforderungen | requirements |
| lücken | gaps |
| geschlossen | the |
| hardware | hardware |
| ihre | your |
| zu | to |
| und | and |
| um | for |
DE Corona-Krise: Elektroindustrie fordert dringend konkreten Fahrplan für Neustart der Wirtschaft
EN Large Domestic Electrical Appliances Division
DE Allerdings müsse sich schnell ein konkreter Fahrplan anschließen, um den Wiederhochlauf der Wirtschaft koordiniert und stufenweise einleiten zu können – unter Berücksichtigung der neuesten Erkenntnisse für sachgerechte Gesundheitsschutzmaßnahmen
EN However, a concrete roadmap must follow quickly in order to be able to initiate the economic recovery in a coordinated and gradual manner across Europe – considering the latest findings for appropriate health protection measures
DE Schedule: maßgeschneiderter Fahrplan mit festen Zustellzeiten für regelmäßige Direktzustellungen
EN Schedule: customized schedule with set delivery times for regular direct deliveries
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelmäßige | regular |
| mit | with |
| für | for |
| festen | set |
DE Vertriebsprozess: Fahrplan für starke Vertriebsleistung
EN Handling customer requests with SuperOffice Service
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | with |
DE Wie sieht der Fahrplan für den Bit2Me Utility Token aus?
EN What is the Bit2Me Token Utility Road Map?
| alemão | inglês |
|---|---|
| utility | utility |
| token | token |
| sieht | what |
| den | the |
DE Vertriebsprozess: Fahrplan für starke Vertriebsleistung
EN 10 reasons why sales people need CRM
DE Vertriebsprozess: Fahrplan für starke Vertriebsleistung
EN Improving sales productivity with SuperOffice
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | with |
DE Vertriebsprozess: Fahrplan für starke Vertriebsleistung
EN 9 reasons why every business needs live chat software (backed by data)
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | by |
DE Vertriebsprozess: Fahrplan für starke Vertriebsleistung
EN Guide to choosing the right CRM software for your business
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | for |
DE Vertriebsprozess: Fahrplan für starke Vertriebsleistung
EN 9 reasons why every business needs live chat software (backed by data)
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | by |
DE Vertriebsprozess: Fahrplan für starke Vertriebsleistung
EN 7 Email templates for improved customer service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | for |
DE Als nächstes sollten Sie überprüfen, ob Ihre Website eine XML-Sitemap und eine robots.txt-Datei hat. Sie können sich diese Dateien wie einen Fahrplan bzw. eine Blaupause für Ihre Website vorstellen.
EN The next thing you’ll want to do is to check to see whether your website has an XML sitemap and a robots.txt file. You can think of them as a roadmap and a blueprint of your website respectively.
| alemão | inglês |
|---|---|
| robots | robots |
| fahrplan | roadmap |
| xml | xml |
| sitemap | sitemap |
| website | website |
| überprüfen | check |
| ob | whether |
| vorstellen | think |
| txt | txt |
| datei | file |
| ihre | your |
| als | as |
| können | can |
| und | and |
| hat | has |
DE Klarer Fahrplan für die Promotion
EN Clear roadmap for the doctorate
| alemão | inglês |
|---|---|
| fahrplan | roadmap |
| promotion | doctorate |
| für | for |
| die | the |
DE Einen Plan haben: Dieses Angebot bietet einen Fahrplan für Ihre Cloud-Migration
EN Have a plan: This offer will provide a roadmap for your cloud migration
| alemão | inglês |
|---|---|
| plan | plan |
| fahrplan | roadmap |
| cloud | cloud |
| migration | migration |
| ihre | your |
| einen | a |
| haben | have |
| dieses | this |
| angebot | offer |
| für | for |
DE Unsere Experten, die bereits eine Vielzahl an Kundenprojekten für mittelständische als auch Großunternehmen erfolgreich implementiert haben, entwickeln gemeinsam mit Ihnen einen maßgeschneiderten Fahrplan, um Ihr Unternehmen auf die Cloud umzustellen
EN Our experts, who have already successfully implemented a large number of customer projects for medium-sized as well as large companies, will develop together with you a customized roadmap to migrate your company to the Cloud
| alemão | inglês |
|---|---|
| experten | experts |
| kundenprojekten | customer projects |
| erfolgreich | successfully |
| implementiert | implemented |
| fahrplan | roadmap |
| groß | large |
| entwickeln | develop |
| cloud | cloud |
| ihr | your |
| unsere | our |
| vielzahl | number |
| als | as |
| auch | to |
| mit | with |
| um | for |
| unternehmen | companies |
DE Die Autobahn ist eines der BIM-Pilotprojekte im Fahrplan der Regierung für 2020. Die Strecke wird bei laufendem Verkehr auf sechs Fahrspuren erweitert.
EN The Autobahn is among the BIM pilot projects of the government's 2020 road map. The route will be widened to six lanes while traffic will remain open.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regierung | governments |
| fahrspuren | lanes |
| bim | bim |
| verkehr | traffic |
| strecke | route |
| autobahn | road |
| sechs | six |
| wird | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fahrplan für designentscheidungen fahrplan für starke fahrplan für neustart designentscheidungen praktischen designentscheidungen getroffen simulationen ermöglichen designentscheidungen fahrplan klaren fahrplan fahrplan herunterzuladen konkreter fahrplan anschließen fahrplan reisenummer unterschieden fahrplan der lufthansa fahrplan so anreichern fahrplan der societa fahrplan anzuzeigen klaren fahrplan ausgestattet interaktiven fahrplan fahrplanauskünfte fahrplan zu rundum integrierten fahrplan fahrplan treuchtlingen münchen festem fahrplan enthält einen fahrplan unserem interaktiven fahrplan interaktive fahrplan bietet maßgeschneiderten fahrplan für idealer ausgangspunkt fur für zelda für jemanden retreat fur paare lösungen für häufige rabatte für sie verantwortlich für beratung account für mich lösungen für ihr unterstützung für java schritt für schritt artefakte für ihre funktionen für anwendungen touren für jeden singletrails für anfänger umständen für verluste lösungen für jedes antwort für jede nutzen für die verantwortlich für deutschland funktionen für ihre beispielsweise für forschung abschnitte für verschiedene vereinfacht für schnellere
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe