DE Neben dem Imageaufbau sorgen Kampagnen für die Bindung bestehender KundInnen, Gewinnung von Neukunden und -kundinnen und die Absatzsteigerung von Produkten oder Dienstleistungen
Traduzir "etwa von kundinnen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "etwa von kundinnen" de alemão para inglês
Traduções de etwa von kundinnen
"etwa von kundinnen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de etwa von kundinnen
alemão
inglês
EN In addition to image building, campaigns help to retain existing customers, acquire new customers and increase sales of products or services
| alemão | inglês |
|---|---|
| kampagnen | campaigns |
| bestehender | existing |
| kundinnen | customers |
| neukunden | new customers |
| oder | or |
| dienstleistungen | services |
| und | and |
| neben | in |
| von | of |
DE In den letzten Monaten wuchs die Bedeutung von Marketing Automation bei unseren Kundinnen. Steigende Klickpreise etwa bei Google Ads und auch die finanziellen Herausforderungen durch die Corona-Krise ?
EN Due to increasing regulation by laws such as DSGVO (EU) or CCPA (California), many companies are challenged to ensure data protection when analyzing their websites. Google?s market-leading ?
| alemão | inglês |
|---|---|
| marketing | market |
| steigende | increasing |
| unseren | are |
| etwa | to |
DE UnternehmerInnen haben die Möglichkeit mit einer Crowdinvesting-Kampagne via CONDA HILFT Geld aus ihrem unmittelbaren Umfeld, wie etwa von KundInnen, PartnerInnen, LieferantInnen oder NachbarInnen, einzusammeln
EN Entrepreneurs have the opportunity to collect money from their immediate surroundings, such as customers, partners, suppliers or neighbours, with a crowd investing campaign on CONDA HILFT
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeit | opportunity |
| umfeld | surroundings |
| partnerinnen | partners |
| kampagne | campaign |
| oder | or |
| mit | with |
| geld | money |
| kundinnen | customers |
| unmittelbaren | immediate |
| etwa | to |
| aus | from |
| einer | a |
DE In den letzten Monaten wuchs die Bedeutung von Marketing Automation bei unseren Kundinnen. Steigende Klickpreise etwa bei Google Ads und auch die finanziellen Herausforderungen durch die Corona-Krise ?
EN Due to increasing regulation by laws such as DSGVO (EU) or CCPA (California), many companies are challenged to ensure data protection when analyzing their websites. Google?s market-leading ?
| alemão | inglês |
|---|---|
| marketing | market |
| steigende | increasing |
| unseren | are |
| etwa | to |
DE Ziemlich schnell entdeckte Wahl Clipper einen Anstieg neuer und potenzieller Kundinnen und Kunden, die nun ihr eigenes Haar zu Hause schneiden mussten – die Kundenbasis hatte sich um etwa sechs Millionen erweitert, so Yde.
EN Fairly quickly, Wahl Clipper discovered a surge in new and potential customers who now had to cut their own hair at home—the consumer base had expanded by around six million, Yde said.
DE SZWAJNOSÓWKA ist unsere Familie, Highland Farm im Dorf Witów in Podhale, ein Dorf fast in der Hohen Tatra, dem Weg vom Schwarzen Dunajec, etwa 100 km südlich von Krakau und 12 km von Zakopane. In einer Entfernung von etwa hundert Metern von der…
EN This SZWAJNOSÓWKA our family rooms, mountain farm in the village of Witów in Podhale, village almost under the Tatra Mountains, near the highway with Black Dunajec River Gorge in approximately 100 km south of Krakow and 12 km from Zakopane. In…
DE Unser Haus befindet sich im östlichen Teil von Zakopane (Cyrhla 980-1050 m) der Straße nach Morskie Oko, nur 4 km vom Zentrum und etwa 6,5 km von der Krupówki-Straße, etwa 20 Meter von der Bushaltestelle entfernt. Von den Balkonen der Zimmer…
EN Note! We prefer telephone contact holding agro-tourism Maria and Andrzej Marek Lazar in Bukowina Tatrzanska invites you to relax. We have beautiful góralski house located on the corner far away from the main road with a beautiful view at the top is…
DE Trotzdem werden ihr genau diese Wurzeln immer wieder vorgehalten – von Kundinnen und Kunden ihres Imbisses „Ützel Brützel“ in der Stuttgarter Innenstadt, von Mitarbeitenden, von anderen
EN Yet time and again she is reminded of precisely these roots by customers, co-workers or others, at her kebab restaurant Ützel Brützel in Stuttgart city centre
| alemão | inglês |
|---|---|
| genau | precisely |
| wurzeln | roots |
| kunden | customers |
| anderen | others |
| innenstadt | centre |
| und | and |
| in | in |
| diese | these |
| wieder | again |
| von | by |
DE Trotzdem werden ihr genau diese Wurzeln immer wieder vorgehalten – von Kundinnen und Kunden ihres Imbisses „Ützel Brützel“ in der Stuttgarter Innenstadt, von Mitarbeitenden, von anderen
EN Yet time and again she is reminded of precisely these roots by customers, co-workers or others, at her kebab restaurant Ützel Brützel in Stuttgart city centre
| alemão | inglês |
|---|---|
| genau | precisely |
| wurzeln | roots |
| kunden | customers |
| anderen | others |
| innenstadt | centre |
| und | and |
| in | in |
| diese | these |
| wieder | again |
| von | by |
DE Alteryx erhält von Kundinnen und Kunden auf G2 Crowd eine Bewertung von 8,6 von 10 Punkten für die Benutzerfreundlichkeit.
EN Alteryx is Rated 8.6/10 on Ease of Use by Customers on G2 Crowd
DE Das Gebäude ist im Ober Gliczarowie ungefähr 12 km von Zakopane, etwa 3 km von den Thermalbädern in Bukowina Tatrzańska und etwa 6 km von den Thermalbädern in Bialka Tatrzanska Bania entfernt…
EN The building is located in the Upper Gliczarowie approximately 12 km from Zakopane about 3 km from the thermal swimming pools in Bukowina Tatrzanska and approximately 6 km from the…
DE Danuta Autobahn Górzyńska bietet zwei Häuser, die in den 80 Jahren von einem Kiefernwald auf einem eingezäunten Grundstück von 1650m2 befinden, im Abstand von etwa 50 m. Unterhalb etwa 150m unsere Gäste ist für ein separates Erholungsgebiet mit…
EN Gosciniec Danuta Gorzynska offers 2 houses, which are situated in the summer 80 pine forest on ogrodzonej plot of 1650m2, apart ok 50m. The following within about 150m for our guests is at the disposal of a separate recreational area of 2400m with…
DE IT Consulting: Beratung von Kundinnen und Kunden sowie Anpassung von Software-Lösungen
EN IT consulting: advising clients and adapting software solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| anpassung | adapting |
| software | software |
| lösungen | solutions |
| it | it |
| und | and |
| consulting | consulting |
| kunden | clients |
DE Die Klimaschutzfachleute von South Pole bestimmen mit Hilfe eines Modells, wie viele Emissionen beim Kauf eines Produkts anfallen – von der Rohstoffgewinnung über die Produktion bis hin zur Lieferung an die Kundinnen und Kunden
EN South Pole’s climate protection experts use a model to help them determine how many emissions are associated with the purchase of a specific product – from mining raw materials to production and delivery to customers
DE «Die Allokation von Kapital kann einen wesentlichen Beitrag zur Bewältigung von ökologischen und sozialen Herausforderungen leisten. Diese Verantwortung wollen wir mit unseren Kundinnen und Kunden wahrnehmen.»
EN «The allocation of capital can make a significant contribution to overcoming environmental and social challenges. We want to shoulder this responsibility with our customers.»
| alemão | inglês |
|---|---|
| allokation | allocation |
| kapital | capital |
| wesentlichen | significant |
| sozialen | social |
| herausforderungen | challenges |
| verantwortung | responsibility |
| kann | can |
| leisten | make |
| wir | we |
| und | and |
| wollen | want |
| von | of |
| mit | with |
DE Die Gästezimmer "U Artura" befinden sich in einer sehr attraktiven, ruhigen Gegend von Władysławowo, etwa 400 Meter von der Bucht und etwa 900 Meter vom Meer entfernt
EN Guest rooms "U Artura" are located in a very attractive, quiet area of Władysławowo, about 400 meters from the bay and about 900 meters from the sea
| alemão | inglês |
|---|---|
| gästezimmer | rooms |
| amp | amp |
| quot | quot |
| attraktiven | attractive |
| ruhigen | quiet |
| gegend | area |
| meter | meters |
| u | and |
| in | in |
| bucht | bay |
| meer | sea |
| befinden | are |
| sehr | very |
| etwa | about |
| entfernt | of |
DE Die Gästezimmer Gracja befinden sich in der Nähe des Stadtzentrums von Ustroń, etwa 100 m von der Weichsel, 200 m vom Kuracyjny-Park mit Amphitheater und Kanuteich und etwa 1 km vom Lift nach Czantoria entfernt
EN Guest rooms Gracja are located near the center of Ustroń, about 100m from the Vistula River, 200m from the Kuracyjny Park with an amphitheater and a canoe pond, about 1 km from the lift to Czantoria
| alemão | inglês |
|---|---|
| gästezimmer | rooms |
| weichsel | vistula |
| amphitheater | amphitheater |
| km | km |
| lift | lift |
| m | m |
| park | park |
| czantoria | czantoria |
| befinden | are |
| mit | with |
| nähe | near |
| etwa | to |
| entfernt | of |
| und | and |
| vom | from |
DE Unser Haus liegt etwa fünf Kilometer von der zweiten Ausfahrt der Autobahn A2, etwa vier Kilometer von der Straße Nr 5
EN Our house is situated about five kilometers from the second exit from the motorway A2 and approximately four kilometers of road no 5
| alemão | inglês |
|---|---|
| kilometer | kilometers |
| ausfahrt | exit |
| fünf | five |
| vier | four |
| etwa | about |
| autobahn | motorway |
| haus | the |
| zweiten | the second |
| liegt | is |
| von | a |
| unser | our |
DE Krotoszyn - eine Stadt in der Region Wielkopolska, Kalisz Upland, im Süden Polen, etwa 108 km südlich von Posen und etwa 28 km westlich von Ostrow Wielkopolski.
EN To Krotoszyn - town in wielkopolskie voivodeship, on the Wysoczyzna Kaszubska Kalisz, located in the southern region, about 108 km south of Poznan and approximately 28 km to the west of Ostrow Wielkopolski.
| alemão | inglês |
|---|---|
| km | km |
| posen | poznan |
| westlich | west |
| wielkopolski | wielkopolski |
| im | in the |
| und | and |
| in | in |
| region | region |
| stadt | town |
| süden | southern |
| südlich | south |
| etwa | to |
DE Wir laden Sie in das neu eröffnete Einfamilienhaus in Bukowina Tatrzańska am Wierch Olczański ein. Das Haus liegt an einem malerischen und ruhigen Ort, etwa 2 km vom Wasserpark Termy Bukovina und etwa 1 km von den Skiliften Rusi und 3 km von der…
EN We invite you to the newly opened family home, which is located in Bukowina Tatrzańska on the Wierch Olczański. The house is located in a picturesque and quiet place about 2 km from the Termy Bukovina water park and about 1 km from the Rusi Ski…
DE Bestellformular für Brot, damit Kundinnen Brot vorbestellen können. Diese Vorlage kann von jeder Bäckerei verwendet werden, da die Produktbilder einfach durch eigene ersetzt werden können.
EN Embed a free Pre-Order Form Template in your store’s website to instantly process product pre-orders online. Free to use, easy to customize!
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellformular | order form |
| vorbestellen | order |
| vorlage | template |
| einfach | easy |
| damit | to |
| eigene | your |
DE Unser Team besteht aus Spezialisten von verschiedenen Bereichen, die sich zum Ziel gesetzt haben, maßgeschneiderte, qualitativ hochwertige Lösungen für ihre KundInnen im Bereich der städtischen Mobilität zu entwickeln.
EN GLEAM team is formed by specialists from various fields, who have set themselves the goal of creating tailor-made, high quality solutions for their customers in the field of urban mobility.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spezialisten | specialists |
| verschiedenen | various |
| maßgeschneiderte | tailor-made |
| lösungen | solutions |
| städtischen | urban |
| mobilität | mobility |
| entwickeln | creating |
| team | team |
| im | in the |
| haben | have |
| ziel | goal |
| hochwertige | quality |
| kundinnen | customers |
| für | for |
| aus | from |
| die | themselves |
DE In den letzten Monaten wuchs die Bedeutung von Marketing Automation bei unseren Kundinnen
EN In recent months, the importance of marketing automation has grown among our clients
| alemão | inglês |
|---|---|
| letzten | recent |
| monaten | months |
| bedeutung | importance |
| marketing | marketing |
| automation | automation |
| in | in |
| von | of |
| kundinnen | the |
DE Daneben können wir laufend die Sicherheit und Zuverlässigkeit unserer Produkte erhöhen und sie individuell auf die Bedürfnisse von Kundinnen und Kunden anpassen
EN At the same time, we can improve the security and reliability of our products on an ongoing basis and adapt them to meet the individual needs of customers
| alemão | inglês |
|---|---|
| laufend | ongoing |
| erhöhen | improve |
| zuverlässigkeit | reliability |
| bedürfnisse | needs |
| sicherheit | security |
| können | can |
| produkte | products |
| und | and |
| die | adapt |
DE PostFinance und unser Kooperationspartner bob Finance legen grossen Wert auf die verantwortungsvolle Vergabe von Krediten und den Schutz der Kundinnen und Kunden und halten sich streng an die gesetzlichen Vorgaben
EN PostFinance and our cooperation partner bob Finance place great emphasis on responsible lending and the protection of customers and rigorously comply with the legal provisions
| alemão | inglês |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| bob | bob |
| finance | finance |
| grossen | great |
| verantwortungsvolle | responsible |
| schutz | protection |
| streng | rigorously |
| gesetzlichen | legal |
| vorgaben | provisions |
| kooperationspartner | partner |
| und | and |
| unser | our |
DE PostFinance und unser Kooperationspartner bob Finance legen grossen Wert auf die verantwortungsvolle Vergabe von Krediten und den Schutz der Kundinnen und Kunden und halten sich streng an die gesetzlichen Vorgaben
EN PostFinance and our cooperation partner bob Finance place great emphasis on responsible lending and the protection of customers and rigorously comply with the legal provisions
| alemão | inglês |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| bob | bob |
| finance | finance |
| grossen | great |
| verantwortungsvolle | responsible |
| schutz | protection |
| streng | rigorously |
| gesetzlichen | legal |
| vorgaben | provisions |
| kooperationspartner | partner |
| und | and |
| unser | our |
DE Die Finanzinstitute sind verpflichtet, bestimmte Angaben über ihre Kundinnen und Kunden, die Aktionäre von solchen börsennotierten Gesellschaften sind, auf Anfrage hin zu übermitteln.
EN Upon request, financial institutions are obliged to provide certain information about their customers who are shareholders in such listed companies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finanzinstitute | financial institutions |
| verpflichtet | obliged |
| aktionäre | shareholders |
| gesellschaften | companies |
| sind | are |
| bestimmte | certain |
| angaben | information |
| zu | to |
| anfrage | request |
DE Wir beraten Sie strategisch in der Kommunikation mit Kundinnen und Kunden, Mitarbeitenden, Partnern, Medien und anderen relevanten Stakeholdern. Wir sind an der Schnittstelle von Business, Technologie und Kommunikation.
EN We are strategic advisors for communications with customers, employees, partners, the media, and other relevant stakeholders. We are at the interface between business, technology, and communication.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategisch | strategic |
| technologie | technology |
| medien | media |
| anderen | other |
| schnittstelle | interface |
| business | business |
| partnern | partners |
| und | and |
| wir | we |
| mit | with |
| stakeholdern | stakeholders |
| kommunikation | communication |
| mitarbeitenden | employees |
| sind | are |
| relevanten | relevant |
DE Auch in Zeiten von Corona steht die SerNet ihren Kundinnen und Kunden wie gewohnt rund um die Uhr zur Verfügung!
EN Even in times of Corona, SerNet is available to its customers around the clock as usual!
| alemão | inglês |
|---|---|
| corona | corona |
| uhr | clock |
| zeiten | times |
| in | in |
| und | its |
| auch | to |
| von | of |
DE Es verbindet Kanäle, Content und Services geschickt entlang der Journey von Kundinnen und Kunden – gemäss dem Paradigma «Context matters».
EN It cleverly connects channels, content and services along the customer journey ? according to the paradigm ?context matters?.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschickt | cleverly |
| verbindet | connects |
| kanäle | channels |
| services | services |
| kunden | customer |
| journey | journey |
| paradigma | paradigm |
| es | it |
| content | content |
| context | context |
| und | and |
| von | to |
| entlang | along |
DE Die Marke dominiert mit 14,2 Millionen aktiven Kunden und Kundinnen im Jahr 2019 noch immer den Markt, daher ist es keine Überraschung, dass viele Ladengeschäfte dem Beispiel von ASOS gefolgt sind und ihr Geschäft ins Internet verlagert haben.
EN The brand still dominates the market with 14.2 million active customers in 2019, so it’s no surprise that many brick and mortar stores followed ASOS’s lead and have migrated online.
| alemão | inglês |
|---|---|
| millionen | million |
| aktiven | active |
| gefolgt | followed |
| internet | online |
| marke | brand |
| mit | with |
| keine | no |
| dass | that |
| viele | many |
| beispiel | in |
| haben | have |
| und | and |
DE Mit dem Jubiläumssong von Nemo und KT Gorique wollen wir uns für das Vertrauen unserer Schweizer Zalando-Kundinnen und -Kunden bedanken.”
EN This anniversary song by Nemo and KT Gorique is our way of saying thank you to our Swiss Zalando customers for their trust in us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nemo | nemo |
| schweizer | swiss |
| zalando | zalando |
| kunden | customers |
| vertrauen | trust |
| von | by |
| uns | us |
| das | their |
| und | and |
DE Von Kundinnen und Kunden mit Wohnsitz in der Schweiz legen wir nach dem Gespräch einen Stimmabdruck an
EN For customers domiciled in Switzerland, we will record a voiceprint after the conversation
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
| stimmabdruck | voiceprint |
| gespräch | conversation |
| in | in |
| wir | we |
DE Kundinnen und Kunden mit Wohnsitz Ausland (inkl. Liechtenstein) sprechen wir darauf an und fragen sie, ob sie einverstanden sind, dass wir einen Stimmabdruck von ihnen anlegen.
EN We will consult customers domiciled abroad (incl. Liechtenstein) and ask them if they agree to us recording their voiceprint.
| alemão | inglês |
|---|---|
| liechtenstein | liechtenstein |
| stimmabdruck | voiceprint |
| ob | if |
| ausland | abroad |
| wir | we |
| einverstanden | agree |
| darauf | and |
DE Es strahlt das Selbstbewusstsein aus, das wir bei unseren Kundinnen und Kunden stärken wollen, und es unterstreicht den Premiumcharakter des neuen Douglas“, sagt Lucas van Eeghen, Chief Marketing Officer von Douglas
EN It radiates the self-confidence that we wish to strengthen among our customers and highlights the premium character of the new Douglas”, comments Lucas van Eeghen, Chief Marketing Officer at Douglas
DE Kundinnen und Kunden von Carvolution können neu auf Wunsch die CO2-Emissionen des getankten Treibstoffs ausgleichen. Die direkten und indirekten…
EN Carvolution customers now have the opportunity to offset their CO2 emissions free of charge when they fill up. The Bernese car subscription provider…
DE Seit über 10 Jahren ermöglichen wir es unseren Kundinnen und Kunden, von neuen Technologien zu profitieren und gleichzeitig die Kontrolle über ihre Daten zu behalten. Wir machen komplexe Sicherheitslösungen leicht bedienbar. Wir sind Boxcryptor.
EN For more than 10 years we enable people to benefit from new technology while keeping control of their data. We make complex security solutions easy to use. We are Boxcryptor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | enable |
| neuen | new |
| technologien | technology |
| kontrolle | control |
| daten | data |
| behalten | keeping |
| komplexe | complex |
| sicherheitslösungen | security solutions |
| boxcryptor | boxcryptor |
| leicht | easy |
| jahren | years |
| sind | are |
| wir | we |
| zu | to |
| kunden | use |
| profitieren | benefit |
DE Ab einer Bestellung von 25 Stück können Kundinnen und Kunden online das Design der Verpackung ihres Lieblingsproduktes, beispielsweise der berühmten Matterhörnli, selbst zusammenstellen
EN From orders above 25 pieces, customers can design the packaging for their favourite product online, such as for the bakery’s famous "Matterhörnli" miniature Matterhorn chocolate specialities
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellung | orders |
| stück | pieces |
| online | online |
| verpackung | packaging |
| berühmten | famous |
| ab | from |
| design | design |
| können | can |
| beispielsweise | such as |
DE Wir arbeiten fortlaufend daran, unseren Kundinnen und Kunden die bestmögliche Benutzererfahrung auf unserer Website zu bieten, unabhängig von ihren technischen Möglichkeiten und ihren Fähigkeiten.
EN We work constantly to offer our customers the best possible experience on our website, irrespective of the technology available to them or their skill level.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fortlaufend | constantly |
| unabhängig | irrespective |
| bieten | offer |
| website | website |
| arbeiten | work |
| daran | on |
| bestmögliche | best |
| zu | to |
| technischen | technology |
| fähigkeiten | skill |
DE Neu ermöglicht Swisscom ihren Kundinnen und Kunden zudem die Klimakompensation von Produkten.
EN Swisscom now also enables its customers to offset the carbon emission of products.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neu | now |
| ermöglicht | enables |
| swisscom | swisscom |
| und | its |
| von | of |
| zudem | to |
DE Swisscom baut das Mobilfunknetz jährlich vorausschauend weiter aus, dies damit bereits heute die Kapazitäten gebaut werden, die morgen von den Kundinnen und Kunden gewünscht und benötigt werden
EN Swisscom continues its visionary expansion of the mobile network every year, ensuring that it creates capacities today that customers will want and need in the future
| alemão | inglês |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| mobilfunknetz | mobile network |
| kapazitäten | capacities |
| jährlich | every year |
| werden | continues |
| benötigt | need |
| und | and |
| heute | today |
| baut | the |
| von | of |
DE Wenn diese weitreichenden Verzögerungen beim Ausbau von 4G und 5G länger anhalten, ist der Datenstau vorprogrammiert, zum Nachteil unserer Kundinnen und Kunden.
EN If these far-reaching delays in the expansion of 4G and 5G continue for longer, data congestion is inevitable, to the detriment of our customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verzögerungen | delays |
| ausbau | expansion |
| länger | longer |
| und | and |
| ist | is |
DE In den letzten Monaten wuchs die Bedeutung von Marketing Automation bei unseren Kundinnen
EN In recent months, the importance of marketing automation has grown among our clients
| alemão | inglês |
|---|---|
| letzten | recent |
| monaten | months |
| bedeutung | importance |
| marketing | marketing |
| automation | automation |
| in | in |
| von | of |
| kundinnen | the |
DE Daneben können wir laufend die Sicherheit und Zuverlässigkeit unserer Produkte erhöhen und sie individuell auf die Bedürfnisse von Kundinnen und Kunden anpassen
EN At the same time, we can improve the security and reliability of our products on an ongoing basis and adapt them to meet the individual needs of customers
| alemão | inglês |
|---|---|
| laufend | ongoing |
| erhöhen | improve |
| zuverlässigkeit | reliability |
| bedürfnisse | needs |
| sicherheit | security |
| können | can |
| produkte | products |
| und | and |
| die | adapt |
DE Es strahlt das Selbstbewusstsein aus, das wir bei unseren Kundinnen und Kunden stärken wollen, und es unterstreicht den Premiumcharakter des neuen Douglas“, sagt Lucas van Eeghen, Chief Marketing Officer von Douglas
EN It radiates the self-confidence that we wish to strengthen among our customers and highlights the premium character of the new Douglas”, comments Lucas van Eeghen, Chief Marketing Officer at Douglas
DE Die Herrenschuhe von Gutteridge werden mit dem Ziel gestaltet, den Kundinnen und Kunden eine breite Auswahl an Modellen, Farben und Materialien zu bieten, die jedem Herrenstil gerecht werden.
EN Gutteridge men’s shoes are made with the aim of providing its customers a wide selection of models, colors and materials that can satisfy any style of man.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | aim |
| breite | wide |
| auswahl | selection |
| modellen | models |
| materialien | materials |
| mit | with |
| und | and |
| werden | are |
| die | colors |
| von | of |
DE Swisscom baut das Mobilfunknetz jährlich vorausschauend weiter aus, dies damit bereits heute die Kapazitäten gebaut werden, die morgen von den Kundinnen und Kunden gewünscht und benötigt werden
EN Swisscom continues its visionary expansion of the mobile network every year, ensuring that it creates capacities today that customers will want and need in the future
| alemão | inglês |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| mobilfunknetz | mobile network |
| kapazitäten | capacities |
| jährlich | every year |
| werden | continues |
| benötigt | need |
| und | and |
| heute | today |
| baut | the |
| von | of |
DE Wenn diese weitreichenden Verzögerungen beim Ausbau von 4G und 5G länger anhalten, ist der Datenstau vorprogrammiert, zum Nachteil unserer Kundinnen und Kunden.
EN If these far-reaching delays in the expansion of 4G and 5G continue for longer, data congestion is inevitable, to the detriment of our customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verzögerungen | delays |
| ausbau | expansion |
| länger | longer |
| und | and |
| ist | is |
DE Die Ziele: eine einzige Anlaufstelle für die KundInnen, eine Reduktion von Anfragen sowie eine damit einhergehende Entlastung der MitarbeiterInnen des Service Managements
EN The goals: a single point of contact for customers, a reduction in the number of enquiries and the associated reduction in the workload of service management staff
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziele | goals |
| anlaufstelle | point of contact |
| reduktion | reduction |
| mitarbeiterinnen | staff |
| service | service |
| managements | management |
| für | for |
| kundinnen | customers |
DE Post.ch erreicht diese durch die konsequente Ausrichtung von Inhalten und Services an den Bedürfnissen der Kundinnen und Kunden
EN Post.ch achieves this by consistently aligning content and services to the needs of its customers
| alemão | inglês |
|---|---|
| erreicht | achieves |
| ch | ch |
| services | services |
| inhalten | content |
| bedürfnissen | the needs |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kundinnen unseren kundinnen schutz der kundinnen internationalen kundinnen betrachten unsere kundinnen vieler kundinnen postfinance kundinnen lokalen umgebungenunsere kundinnen bindung bestehender kundinnen dialog mit kundinnen kundinnen im bereich sernet ihren kundinnen interaktion mit kundinnen kundinnen modernste informationssysteme kundinnen brot vorbestellen mitarbeitende unterstützen kundinnen kundinnen bei wortspiel systemlandschaft der kundinnen mitarbeitenden sowie kundinnen schweizer kundinnen einkaufsradio den kundinnen bedürfnisse der kundinnen nachteil unserer kundinnen kundinnen zu inspirieren gezielt mit kundinnen liebe kundinnen bieten unseren kundinnen marktplätze haben kundinnen hamburger kundinnen kundinnen kostenlos damit kundinnen brot kundinnen verfügbar kundinnen zu vertreiben kommunikation mit kundinnen ihren kundinnen kundinnen im jahr potenzieller kundinnen bestehender kundinnen abstand von etwa entfernung von etwa antwortrate von etwa lebensdauer von etwa höhe von etwa etwa von vielfältigen fläche von etwa geschwindigkeit von etwa durchmesser von etwa temperaturen von etwa bevölkerung von etwa meeresspiegel von etwa
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe