EN Gosciniec Danuta Gorzynska offers 2 houses, which are situated in the summer 80 pine forest on ogrodzonej plot of 1650m2, apart ok 50m. The following within about 150m for our guests is at the disposal of a separate recreational area of 2400m with…
DE Danuta Autobahn Górzyńska bietet zwei Häuser, die in den 80 Jahren von einem Kiefernwald auf einem eingezäunten Grundstück von 1650m2 befinden, im Abstand von etwa 50 m. Unterhalb etwa 150m unsere Gäste ist für ein separates Erholungsgebiet mit…
EN Gosciniec "Relax" offers Pieckach. Our gosciniec is located within the environs of the Masurian Landscape Park in the land of a Thousand Lakes, 2 km from the lake Wągiel. These sites are full of clean lakes, beaches and virgin forest Piska Forest…
DE Highway "Relax" bietet Unterkunft in Piecki. Unser Haus liegt in der Pufferzone Mazury Landschaftspark im Land der Tausend Seen, 2 km vom See Wągiel entfernt. Diese Gebiete sind voll von sauberen Seen, Strände und Urwald Pisz Wald…
EN Gosciniec Spartina offers houses. Our gosciniec is situated in the picturesque area of the forest in the vicinity of the river houses. Our advantage is the peace and quiet while proximity to the River Houses - famous for canoeing - and also to the…
DE Autobahn rauscht Unterkünfte in Krutynia. Unser Haus liegt in einer landschaftlich reizvollen Lage am Wald in der Nähe des Flusses Krutynia gelegen. Unser Vorteil ist es, den Frieden und die Ruhe in der Nähe des Flusses Krutynia - für Rafting…
EN Gościniec Wierzbowianka A house with an indoor pool and a coastline of the lake Wierzbowski in Masuria Gościniec has its own climate, located on the very Wierzbowski lake, property with an area of 7500m2 in the vicinity of forests and lakes 6 km…
DE Gościniec Wierzbowianka Ein Haus mit einem Innenpool und einer Küste des Wierzbowski-Sees in den Masuren Gościniec hat ein eigenes Klima und liegt direkt am Wierzbowski-See. Das Grundstück hat eine Fläche von 7500 m2 in der Nähe von Wäldern und…
EN Gościniec pod Majerzem is a unique place that was created to provide its customers with a pleasant atmosphere of relaxation and relaxation. Meeting the expectations of our guests, Gościniec underwent a major renovation of the main building and its…
DE Orlik liegt in unmittelbarer Nähe zu den Thermalbädern moderne Gästehaus in Bukowina Tatrzanska entfernt. Es bietet seinen Gästen Unterkunft in 24 Zimmer mit WLAN, ein eigenes Bad, TV und Zugang zur kostenfreien Tiefgarage. Die Bewohner unseres…
EN Tatra Gosciniec in Foresters invites you to relax. Tatra Gosciniec is situated in foresters, wheel Bucovina Tatrzanska. Extends from the beautiful view of the Tatra Mountains and the quiet and peaceful surroundings will relax even the most…
DE Foresters in dem Tatra Taverne lädt zum Entspannen ein. Tatra Tavern in dem Foresters, in der Nähe des Tatra Bukowina gelegen. Verlängert einen schönen Blick auf der Tatra, bietet eine ruhige und friedliche Umgebung, den Rest selbst die…
EN Guest Rooms "Danuta Strzyżewska" we offer rooms for 1, 2, 3 personal with an extra bed. Rooms with bathrooms. Guests have access in general kitchenette. On the premises there is a parking. The rooms are equipped: - TV-cable - cordless kettle…
DE Zimmer „Danuta Strzyżewska“ bieten Zimmer für 1, 2, 3 Personen mit Zustellbetten. Zimmer mit Bad. Die Gäste haben die allgemeinen Zugang zu einer Küchenzeile. Auf dem Grundstück befindet sich ein Parkplatz. Die Zimmer sind ausgestattet mit…
EN The rooms at the Pietrzka and Danuta is an object with rooms 2, 3, 4 personal with bathrooms and TV
DE Die Zimmer im Pietrzka und Danuta Dieser Komplex verfügt über Zimmer für 2, 3, 4 Personen mit Bad und TV
| inglês | alemão |
|---|---|
| bathrooms | bad |
| with | mit |
| and | und |
| is | verfügt |
| rooms | zimmer |
| the | personen |
EN We invite you to Danuta guest rooms in Zakopane
DE Wir laden Sie in die Danuta Gästezimmer in Zakopane ein
| inglês | alemão |
|---|---|
| rooms | gästezimmer |
| zakopane | zakopane |
| we | wir |
| you | sie |
| in | in |
EN Hire of Rooms Danuta Festivities available to give rooms 2, 3, 4 persons rooms with in room: TV, radio, kettles, vessel (glasses cups) for guests: room, swings
DE Gästezimmer Danuta Krzysztoń bieten Zimmer für 2, 3, 4 Personen mit Bad, TV, Radio, Wasserkocher, Geschirr (Gläser, Teller) zur Verfügung: Grill, Kamin, Schaukeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| available | verfügung |
| persons | personen |
| radio | radio |
| swings | schaukeln |
| give | bieten |
| glasses | gläser |
| with | mit |
| rooms | zimmer |
| for | für |
EN Guest Rooms "Danuta Strzyżewska" we offer rooms for 1, 2, 3 personal with an extra bed
DE Zimmer „Danuta Strzyżewska“ bieten Zimmer für 1, 2, 3 Personen mit Zustellbetten
| inglês | alemão |
|---|---|
| offer | bieten |
| personal | mit |
EN Pokoje Gościnne "Danuta Strzyżewska" — Facilities and equipment
DE Pokoje Gościnne "Danuta Strzyżewska" — Bequemlichkeiten und Ausstattung
EN Sanatorium Uzdrowiskowe Wistom Danuta Jaciuk — Facilities and equipment
DE Sanatorium Uzdrowiskowe Wistom Danuta Jaciuk — Bequemlichkeiten und Ausstattung
EN We invite you to Danuta guest rooms in Zakopane. Our house is located in a quiet and peaceful district of Zakopane with a view of Gubałówka and Giewont. The perfect location of the building makes it an ideal starting point for mountain hiking and…
DE Pensjonacik „Goch“ das Haus ist im unteren Teil des Kurorts Rabka-Zdroj befindet. Wenn Sie einen Ort suchen, möchten Sie von der Hektik entfliehen und Hektik, Lärm und wirklich entspannen Sie sind willkommen. Wir sind eine nette, familiäre…
EN Our highlander houses from amphibians Szuba Danuta cordially invite you! One for 5 max. 7 people. It consists of: living room (TV / SAT / DVD, radio), internet access, 2 bedrooms, fully equipped kitchen (electric cooker, microwave oven, electric…
DE Unsere Hochlandhäuser der Amphibien Szuba Danuta laden Sie herzlich ein! Eine für 5 max. 7 Personen. Es besteht aus: Wohnzimmer (TV / SAT / DVD, Radio), Internetzugang, 2 Schlafzimmer, voll ausgestattete Küche (Elektroherd, Mikrowelle, Wasserkocher…
EN The rooms at the Pietrzka and Danuta is an object with rooms 2, 3, 4 personal with bathrooms and TV. Guests have access in general kitchenette (fitted in the gas cooker, microwave, electric kettle and fridge) Location is a paradise for skiers ,in…
DE Bieten unsere Gäste: im Erdgeschoss: - Küche - Esszimmer im ersten und zweiten Stock - 10 Zimmer in einem modernen Stil (2-3 Personen) im Dachgeschoss - Studios mit Hochland Akzenten (5-7 Personen) In vorbereitet Ihr Zimmer hat ein eigenes Bad mit…
EN If you want to relax and have a good time, we invite you to Danuta and Andrzej Knutelski to Grywałd. Our house is located 400 m from the center of Grywałd - which ensures peace and quiet. WE WILL PROVIDE HERE - ROOMS WITH BATHROOMS AND TV…
DE Wenn Sie sich entspannen und eine gute Zeit haben möchten, laden wir Sie nach Danuta und Andrzej Knutelski nach Grywałd ein. Unser Haus liegt 400 m vom Zentrum von Grywałd entfernt - das sorgt für Ruhe und Frieden. WIR BIETEN HIER - ZIMMER MIT BAD…
EN Image courtesy Emilia Danuta Lausen and Marina Bergen Jensen.
DE Bild mit freundlicher Genehmigung von Emilia Danuta Lausen und Marina Bergen Jensen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| image | bild |
| marina | marina |
| bergen | bergen |
| and | und |
EN We cordially invite you to the Agro Gościniec! The great location in the middle of the most important tourist places in our region and easy access makes our road a great base for holidays
DE Wir laden Sie herzlich zum Agro Gościniec ein! Die großartige Lage inmitten der wichtigsten Touristenorte unserer Region und der einfache Zugang machen unsere Straße zu einem idealen Ausgangspunkt für Ferien
| inglês | alemão |
|---|---|
| cordially | herzlich |
| agro | agro |
| easy | einfache |
| access | zugang |
| holidays | ferien |
| location | lage |
| region | region |
| base | ausgangspunkt |
| great | großartige |
| to | zu |
| for | für |
| our | unsere |
| and | und |
| in | inmitten |
| most | wichtigsten |
| a | ein |
EN Agro-Gościniec is a picturesque and beautiful place, ideal…
DE Agro-Gościniec ist ein malerischer und…
EN Gościniec Pięć Stawów consists of rooms, apartments, family rooms and log cabins situated on a huge area of 5 hectares with many attractions
DE Gościniec Pięć Stawów besteht aus Zimmern, Apartments, Familienzimmern und Blockhäusern auf einer riesigen Fläche von 5 Hektar mit vielen Attraktionen
EN Wisła Gościniec Location: The resort is located on the Vistula river, in a charming and quiet valley and at the same time close to the center
DE Wisła Gościniec Lage: Das Resort liegt an der Weichsel, in einem charmanten und ruhigen Tal und gleichzeitig in der Nähe des Zentrums
| inglês | alemão |
|---|---|
| location | lage |
| resort | resort |
| charming | charmanten |
| quiet | ruhigen |
| valley | tal |
| center | zentrums |
| in | in |
| and | und |
| wisła | wisła |
| vistula | weichsel |
| close | nähe |
| is | liegt |
EN ONLINE BOOKING - Check available dates at: http://ustrzyki-gosciniec.pl/rezerwacja
DE ONLINE-BUCHUNG - Überprüfen Sie die verfügbaren Daten unter: http://ustrzyki-gosciniec.pl/rezerwacja
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| booking | buchung |
| available | verfügbaren |
| dates | daten |
| http | http |
| pl | pl |
| at | unter |
EN Gościniec Pięciu Stawów| Pokoje Domki | Bieszczady — Facilities and equipment
DE Gościniec Pięciu Stawów| Pokoje Domki | Bieszczady — Bequemlichkeiten und Ausstattung
EN "Gościniec Zaskalnik" is an intimate building commissioned in 2018, with accommodation and a restaurant
DE "Gościniec Zaskalnik" ist ein intimes Gebäude, das 2018 in Betrieb genommen wurde, mit Unterkünften und einem Restaurant
| inglês | alemão |
|---|---|
| building | gebäude |
| accommodation | unterkünften |
| restaurant | restaurant |
| amp | amp |
| quot | quot |
| and | und |
| in | in |
| with | mit |
| a | ein |
| is | ist |
EN Dunajecki Gościniec is a new hotel with nicely decorated rooms, located in a quiet area in the White Dunajcu.Niedaleko Term Podhalańskich and Term Hot Potok (thermal pools) and Zakopane. We have 26 rooms 2,3,4-bed rooms with balconies and terraces…
DE Dunajecki Gościniec ist ein neues Hotel mit geschmackvoll eingerichteten Zimmern und befindet sich in einer ruhigen Gegend im Weißen Dunajcu.Niedaleko Begriff Podhalańskich und Begriff Hot Potok (Thermalbäder) und Zakopane. Wir haben 26 Zimmer…
EN Gosciniec & spa "DARŁOWO" is situated in a quiet and picturesque corner of the city with the edge of the river Wieprzy
DE Autobahn & Spa „DARŁOWO“ befindet sich in einem ruhigen und malerischen Teil der Altstadt neben dem Fluss Wieprza entfernt
| inglês | alemão |
|---|---|
| spa | spa |
| in | in |
| quiet | ruhigen |
| picturesque | malerischen |
| river | fluss |
| a | einem |
| and | und |
| of | der |
| situated | befindet |
EN We invite you to relax at the Gościniec agritourism guesthouse, located in the very center of Drawieński National Park in Zatom, 800 meters from the Drawa River
DE Wir laden Sie ein, im Agrotourismus-Gästehaus Gościniec zu entspannen, das sich im Zentrum des Drawieński-Nationalparks in Zatom, 800 m vom Fluss Drawa entfernt, befindet
| inglês | alemão |
|---|---|
| agritourism | agrotourismus |
| guesthouse | gästehaus |
| center | zentrum |
| river | fluss |
| in the | im |
| in | in |
| we | wir |
| located | befindet |
| of | entfernt |
EN Our Gosciniec Brodowo offers 4 comfortable rooms with bathrooms, two 2-Personal and two 4-Personal, nicely decorated in the style of an old. Price per night is only 35 PLN per person. With a view to our expensive guests we have prepared many…
DE Unsere Gościniec Brodowo bietet 4 komfortable Zimmer mit eigenem Bad, zwei 2-Bett und zwei 4-Bett, schön im Stil eines alten polnischen eingerichtet. Preis pro Nacht ist nur 35 PLN pro Person. Für unsere lieben Gäste haben wir viele verschiedene…
EN Gościniec offers cozy rooms with bathrooms and TV. A large terrace and balconies with beautiful views are the perfect place for morning coffee. For evening meetings, we planned a living room with a large banquet table, TV and fireplace. With us you…
DE Gościniec bietet gemütliche Zimmer mit Bad und TV. Eine große Terrasse und Balkone mit herrlicher Aussicht sind der perfekte Ort für den Morgenkaffee. Für abendliche Meetings planten wir ein Wohnzimmer mit großem Bankettisch, Fernseher und Kamin…
EN Gościniec Zamkowa Góra is located in the Suwałki Landscape Park
DE Das Gościniec Zamkowa Góra befindet sich im Landschaftspark Suwałki
| inglês | alemão |
|---|---|
| góra | góra |
| located | befindet |
| in the | im |
| landscape park | landschaftspark |
| the | das |
EN Gościniec w Dolinie is located in Jankowo Dolny on the Poznań - Gniezno - Toruń route
DE Das Gościniec w Dolinie befindet sich in Jankowo Dolny auf der Strecke Poznań - Gniezno - Toruń
| inglês | alemão |
|---|---|
| w | w |
| located | befindet |
| dolny | dolny |
| route | strecke |
| in | in |
| the | der |
| on | auf |
EN A SKI TRIP TO SZCZYRKU CHECK AVAILABILITY AND CURRENT PRICES ON OUR WEBSITE: https://gosciniec-podskrzycznem.pl/pakiety/wypad-na-narty-do-szczyrku Flexible dates and minimum stays of 2 nights PACKAGE INCLUDES: - Accommodation in comfortable rooms…
DE EINE SKIREISE NACH SZCZYRKU ÜBERPRÜFEN SIE DIE VERFÜGBARKEIT UND DIE AKTUELLEN PREISE AUF UNSERER WEBSITE: https://gosciniec-podskrzycznem.pl/pakiety/wypad-na-narty-do-szczyrku Flexible Termine und Mindestaufenthalte von 2 Nächten PAKET BEINHALTET…
EN Great Hotel *** , deserves fully on their stars ,,,,,,,iii..and you can start a list of the multitude of praise, under your address.We are impressed and still impressed Gosciniec Tatra *** This is a great and friendly service
DE Excellent Hotel ***, voll von seinem Sterne verdient ,,,,,,, iii..i kann hier eine Liste mit vielen Lob für Ihre adresem.Jesteśmy ständig erfreut beginnen und beeindruckt Tavern Tatra *** ist ein wunderbares und Art Service
| inglês | alemão |
|---|---|
| hotel | hotel |
| deserves | verdient |
| stars | sterne |
| iii | iii |
| praise | lob |
| impressed | beeindruckt |
| tatra | tatra |
| fully | voll |
| can | kann |
| start | beginnen |
| service | service |
| and | und |
| your | ihre |
| list | liste |
| a | ein |
| of | von |
| under | für |
EN After madness odpoczywaliśmy including Gosciniec Sportowy\, massages were and sauna also ;) children unfussy billiard and cymbergajem
DE der Wahnsinn in der Autobahn ruhte, eine Sauna und Massagen waren auch;) Kinder den Billardtisch und Airhockey lieben
| inglês | alemão |
|---|---|
| madness | wahnsinn |
| massages | massagen |
| sauna | sauna |
| children | kinder |
| after | in |
| also | auch |
| were | waren |
| and | und |
EN Bacówka Gościniec located in the Mountains by the yellow trail. There are 5-rooms -9 beds available for guests. Garden hot tub, terrace, TV…
DE Bacówka Gościniec liegt in den Bergen am gelben Weg. Den Gästen stehen 5-Zimmer -9 Betten zur Verfügung. Garten-Whirlpool, Terrasse, TV…
EN If you intend to spend your holiday this year in a truly unique place, you must come to Podhale to Góralski Gościniec Góralski is an extremely attractive facility located in the village of Suche near Poronin in the beautiful Gubałówka range. The…
DE Wenn Sie Ihren Urlaub in diesem Jahr an einem wirklich einzigartigen Ort verbringen möchten, müssen Sie nach Podhale nach Góralski Gościniec kommen. Góralski ist eine äußerst attraktive Einrichtung im Dorf Suche in der Nähe von Poronin im…
EN "Zdrojowy Gościniec" is a unique place in Rabka-Zdrój, set into a picturesque valley at the foot of the Gorce and Beskid Wyspowy mountains
DE "Zdrojowy Gościniec" ist ein einzigartiger Ort in Rabka-Zdrój, in einem malerischen Tal am Fuße der Berge Gorce und Beskid Wyspowy gelegen
| inglês | alemão |
|---|---|
| place | ort |
| picturesque | malerischen |
| valley | tal |
| gorce | gorce |
| beskid | beskid |
| mountains | berge |
| amp | amp |
| quot | quot |
| set | gelegen |
| at the | am |
| in | in |
| and | und |
| foot | fuß |
| is | ist |
| a | ein |
EN Gościniec Exclusive, voivodeship mazowieckie, county Warszawa, Warsaw
DE Zosia, Woiwodschaft małopolskie, der Landkreis nowotarski, Rabka-Zdroj
| inglês | alemão |
|---|---|
| voivodeship | woiwodschaft |
| county | landkreis |
EN Gościniec Silver, voivodeship kujawsko-pomorskie, county Toruń, Torun
DE Hotel Lubicz, Woiwodschaft pomorskie, der Landkreis słupski, Stolpmünde
| inglês | alemão |
|---|---|
| voivodeship | woiwodschaft |
| county | landkreis |
EN Agro-Gościniec is a picturesque and beautiful place, ideal for people who are looking for relaxation, rest, away from the hustle and bustle
DE Agro-Gościniec ist ein malerischer und wunderschöner Ort, ideal für Menschen, die Entspannung und Erholung abseits der Hektik suchen
| inglês | alemão |
|---|---|
| beautiful | wunderschöner |
| ideal | ideal |
| people | menschen |
| place | ort |
| relaxation | entspannung |
| rest | erholung |
| and | und |
| looking | suchen |
| for | für |
| is | ist |
| a | ein |
| the | der |
EN Agro-Gościniec noclegi koło Krakowa — Facilities and equipment
DE Agro-Gościniec noclegi koło Krakowa — Bequemlichkeiten und Ausstattung
EN Gościniec pod Małym Królem — Facilities and equipment
DE Gościniec pod Małym Królem — Bequemlichkeiten und Ausstattung
EN The restaurant has Gosciniec stylishly finished rooms with large terrace where you can have your morning coffee with bird song because environment park really gives you the ability to relax in silence. The comfortably equipped bathrooms will help…
DE Tavern Restaurant verfügt über stilvolle Zimmer mit Zugang zu einer großen Terrasse fertig, wo Sie Ihren Morgenkaffee mit dem Gesang der Vögel rund um den Park genießen kann ... denn wirklich gibt Ihnen die Möglichkeit, in Frieden zu ruhen…
EN Gościniec Rym @ ro is located in the center of Szczecin-Dabie. It provides comprehensive organization of wedding ceremonies for up to 120 guests. Highway is characterized by elegant and cozy interior, while warm and unpretentious. Beautiful…
DE Gościniec Rym @ ro befindet sich im Zentrum von Szczecin-Dabie entfernt. Es befasst sich mit der komplexen Organisation von Hochzeitsfeiern für bis zu 120 Gäste. Autobahn wird durch elegante und gemütliche Einrichtung aus, während es warm und…
EN Our Gosciniec is located in the center of town, Kargowa ok 30 km from Zielona Gora. To our guests disposal are: - two rooms with a bathroom (in each can stay up to 4 people) and one suite with 2 rooms with a kitchen for 6 people. - Six rooms without…
DE Unser Haus liegt im Zentrum von Kargowa, ca. 30 km von dem Green Mountains gelegen. Unsere Gäste sind: - zwei Zimmer mit eigenem Bad (jeweils für bis zu 4 Personen Platz) und eine 2-Zimmer-Suite mit Küche für 6 Personen. - sechs Zimmer ohne Bad…
EN Agro-Gościniec — Facilities and equipment
DE Agro-Gościniec — Bequemlichkeiten und Ausstattung
EN We recommend the Agro-gosciniec all visits, place very pretty and neat , breakfast and dinner are organised on a beautiful room regional where everyone can sit up at one table and are not porozrzucani after all the accounts
DE Wir empfehlen Agro-all Autobahn Fahrten, Platz sehr schön und ordentlich, Frühstück und Mittagessen werden auf regionales schönes Zimmer organisiert, wo alle an einem Tisch sitzen und sie sind alle Konten verstreut
| inglês | alemão |
|---|---|
| organised | organisiert |
| regional | regionales |
| sit | sitzen |
| accounts | konten |
| room | zimmer |
| table | tisch |
| where | wo |
| place | platz |
| breakfast | frühstück |
| we | wir |
| all | alle |
| and | und |
| very | sehr |
| recommend | empfehlen |
| beautiful | schön |
| are | sind |
EN Our Gosciniec under 1,802 meter is a new object in the main point Czorsztyna, on the border of the Pieniny National Park. - In modern, tastefully furnished rooms we have rooms for 2, 3 or 4 persons with full sanitary facilities. - In the spacious we…
DE Unser Smrekami Inn Pod ist ein neues Objekt im Hauptteil von Czorsztyn, an der Grenze des Nationalparks. - Die modernen, geschmackvoll eingerichteten Zimmer verfügen über 2, 3 und 4 Personen mit Bad. - Das geräumige Zimmer voraussehen Empfänge…
EN Our gosciniec is located within the environs of the Masurian Landscape Park in the land of a Thousand Lakes, 2 km from the lake Wągiel
DE Unser Haus liegt in der Pufferzone Mazury Landschaftspark im Land der Tausend Seen, 2 km vom See Wągiel entfernt
| inglês | alemão |
|---|---|
| land | land |
| km | km |
| landscape park | landschaftspark |
| in the | im |
| in | in |
| lakes | seen |
| lake | see |
| thousand | tausend |
| the | haus |
| our | unser |
| of | entfernt |
| is | liegt |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe