Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "erzeugen die löcher" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erzeugen die löcher" de alemão para inglês

Traduções de erzeugen die löcher

"erzeugen die löcher" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

erzeugen a about all an and create any are as at at the available be been between both by can create creates creating creation data design do don each even first for for the form from from the generate generating generator get go have how if in in the in this into is it its just like make makes making need no not of of the on on the one or our out own private produce producing product production products project quality range right so some system that the their them then there these they this through to to create to do to generate to make to produce to the up us use used using view we when where which while will with without work you you want your
die a able about access address after all also amount an and and the any are around as as well as well as at at the available based be been before being below best better both but by by the can content create customer data day do does down each even every everything first for for the form free from from the full get get to give gives go group has have having help here high home how however i if important in in the including increase information into is is not it it is its it’s just keep know like line ll location look look at love made make makes making management may means more most must need needs needs to new no not now number number of of of the of their offer on on the one ones only open or other our out over own page pages people person personal place platform privacy product products provides put quality re results right same security see server service set should site so some such such as support system take team than that that is that you the the best the first the most the same the time their them then there these they thing this this is those those who three through time to to be to make to the together top two unique up us use used user using via view want was way we we are we have website well were what when where which while who will will be with working you you can you have you want your you’ll
löcher holes

Tradução de alemão para inglês de erzeugen die löcher

alemão
inglês

DE WIEDERERÖFFNUNG IM SEPTEMBER 2022Ab September sind die folgenden 9 Löcher des NEW Golfplatzes wieder geöffnet: Löcher 1 bis 3 und 13 bis 18Der New Golfplatz wurde 2008 gebaut und im Jahr 2018 mit neuen Tees ausgestattet

EN RE-OPENING IN SEPTEMBER 2022From September on we will reopen the following 9 holes of the NEW course: 1 - 3 and 13 - 18 The new course was built in 2008 and renovated with new tees in 2018

alemão inglês
september september
löcher holes
gebaut built
folgenden following
geöffnet the
mit with
neuen new
und and
wurde was

DE 18 Loch - Erwachsene CHF 100.- Driving Range CHF 10.- 18 Löcher - "Gastmitglied" CHF 80.- 18 Löcher - "Junior" (bis zu 21 Jahre alt) CHF 50.-

EN 18 holes - Adult CHF 100.- Driving Range CHF 10.- 18 holes - "Guest of Member" CHF 80.- 18 holes - "Junior" (up to 21 years old) CHF 50.-

alemão inglês
chf chf
driving driving
range range
junior junior
erwachsene adult
jahre years
löcher holes
zu to
alt old
bis of

DE Bitte wählen ... Import Titel für Motion Tracking erzeugen Bildobjekt für Motion Tracking erzeugen Effektmaske für Motion Tracking erzeugen Automatisches Motion Tracking Manuelles Motion Tracking Export

EN Please select ... Import Creating titles for Motion tracking Creating image objects with Motion tracking Creating effects masks using Motion tracking Automatic Motion tracking Manual Motion tracking Export

alemão inglês
wählen select
motion motion
tracking tracking
erzeugen creating
automatisches automatic
manuelles manual
import import
export export
bitte please
für for

DE Bitte wählen ... Import Titel für Motion Tracking erzeugen Bildobjekt für Motion Tracking erzeugen Effektmaske für Motion Tracking erzeugen Automatisches Motion Tracking Manuelles Motion Tracking Export

EN Please select ... Import Creating titles for Motion tracking Creating image objects with Motion tracking Creating effects masks using Motion tracking Automatic Motion tracking Manual Motion tracking Export

alemão inglês
wählen select
motion motion
tracking tracking
erzeugen creating
automatisches automatic
manuelles manual
import import
export export
bitte please
für for

DE Ähnlich wie die Gobelinstickerei Muster durch das Hinzunehmen von Faden herstellt, erzeugen die Löcher, von hinten betrachtet, Bilder ? Selbstporträts, Hände, Bäume.

EN Similar to the way needlepoint creates pattern by adding thread, the holes create images – self-portraits, hands, trees – through the use of negative space.

alemão inglês
faden thread
löcher holes
bilder images
hände hands
bäume trees
muster pattern
erzeugen create
von of

DE Füllen Sie Löcher, glätten und rekonstruieren Sie Flächen, bereinigen Sie Berandungen, erzeugen Sie scharfe Kanten, machen Sie Oberflächen wasserdicht und vieles mehr.

EN Fill holes, smooth and rebuild surfaces, clean boundaries, recover sharp edges, make surfaces watertight, and more.

DE Video Motion ist ein Gleichspannungsgenerator, der entwickelt wurde, um Randomisierungsgrade zu erzeugen, die anpassbar und steuerbar sind. Es kann glatte und abgestufte Spannungen erzeugen, die zur Steuerung von Parametern innerhalb des...

EN Video Motion is DC voltage generator designed to create degrees of randomization that are customizable and controllable. It can create smooth and stepped voltages that are used to control parameters within the LZX video synthesizer Eurorack format....

alemão inglês
video video
motion motion
anpassbar customizable
steuerung control
parametern parameters
es it
kann can
zu to
erzeugen to create
sind are
ist is
innerhalb within
und and

DE Video Motion ist ein Gleichspannungsgenerator, der entwickelt wurde, um Randomisierungsgrade zu erzeugen, die anpassbar und steuerbar sind. Es kann glatte und abgestufte Spannungen erzeugen, die zur Steuerung von Parametern innerhalb des...

EN Video Motion is DC voltage generator designed to create degrees of randomization that are customizable and controllable. It can create smooth and stepped voltages that are used to control parameters within the LZX video synthesizer Eurorack format....

alemão inglês
video video
motion motion
anpassbar customizable
steuerung control
parametern parameters
es it
kann can
zu to
erzeugen to create
sind are
ist is
innerhalb within
und and

DE Erzeugen Sie eine Filmqualität erzeugen, die die Artefakte von Objektiven aus der realen Welt und Filmen nachahmt

EN Produce a cinematic look that mimics the artifacts of real-world lenses and films

alemão inglês
erzeugen produce
artefakte artifacts
realen real
welt world
filmen films
und and
eine a

DE Videodatei erzeugen: Über das Menü „Datei“ > "Film exportieren" erzeugen Sie eine neue Videodatei zum Beispiel im Format MP4 oder MOV. Im Exportdialog können Sie die Codecs beliebig einstellen oder ein passendes Preset wählen.

EN Create video file: Go to "File" > "Export movie" to create a new video file, e.g. in MP4 or MOV format. There are a range of codec settings and presets available in the Export dialog.

alemão inglês
erzeugen create
gt gt
exportieren export
neue new
mov mov
codecs codec
film movie
oder or
format format
datei file
die of
eine a
videodatei video

DE Videodatei erzeugen: Über das Menü „Datei“ > "Film exportieren" erzeugen Sie eine neue Videodatei zum Beispiel im Format MP4 oder MOV. Im Exportdialog stellen Sie die Codecs beliebig ein oder wählen einfach ein passendes Preset.

EN Create video file: Go to "File" > "Export movie" to create a new video file, e.g. in MP4 or MOV format. There are a range of codec settings and presets available in the Export dialog.

alemão inglês
erzeugen create
gt gt
exportieren export
neue new
mov mov
codecs codec
film movie
oder or
format format
datei file
die of
eine a
videodatei video

DE Videodatei erzeugen: Über das Menü „Datei“ > "Film exportieren" erzeugen Sie eine neue Videodatei zum Beispiel im Format MP4 oder MOV. Im Exportdialog können Sie die Codecs beliebig einstellen oder ein passendes Preset wählen.

EN Create video file: Go to "File" > "Export movie" to create a new video file, e.g. in MP4 or MOV format. There are a range of codec settings and presets available in the Export dialog.

alemão inglês
erzeugen create
gt gt
exportieren export
neue new
mov mov
codecs codec
film movie
oder or
format format
datei file
die of
eine a
videodatei video

DE Videodatei erzeugen: Über das Menü „Datei“ > "Film exportieren" erzeugen Sie eine neue Videodatei zum Beispiel im Format MP4 oder MOV. Im Exportdialog stellen Sie die Codecs beliebig ein oder wählen einfach ein passendes Preset.

EN Create video file: Go to "File" > "Export movie" to create a new video file, e.g. in MP4 or MOV format. There are a range of codec settings and presets available in the Export dialog.

alemão inglês
erzeugen create
gt gt
exportieren export
neue new
mov mov
codecs codec
film movie
oder or
format format
datei file
die of
eine a
videodatei video

DE Funktionalität:• Anzeigen von Rechnungsdetails und -Status• Erzeugen von allgemeine Anfragen• Anfordern von Saldenbestätigungen• Erzeugen von Mahnungen• Möglichkeit zur Rechnungserstellung (falls für eInvoicing registriert)

EN Functionalities:• Display invoice details and status• General inquiry creation• Request for balance confirmation• Dunning creation• Possibility for invoice creation (if registered for eInvoicing)

DE Videodatei erzeugen: Im Menü „Datei“ > "Film exportieren" erzeugen Sie eine Videodatei in allen verfügbaren Exportformaten, zum Beispiel als MP4

EN Create video file: Under File > "Export movie" create a video file in all available export formats for instance as MP4

alemão inglês
erzeugen create
gt gt
exportieren export
verfügbaren available
film movie
datei file
als as
in in
eine a
beispiel instance
videodatei video
allen all

DE Mit der Schaltfläche "Soundtrack erzeugen" erzeugen Sie eine Hintergrundmusik

EN Click on "Create soundtrack" to create the background music

alemão inglês
soundtrack soundtrack
erzeugen to create
der the
mit to

DE Mit der Schaltfläche "Soundtrack erzeugen" erzeugen Sie eine Hintergrundmusik

EN Click on "Create soundtrack" to create the background music

alemão inglês
soundtrack soundtrack
erzeugen to create
der the
mit to

DE Videodatei erzeugen: Im Menü „Datei“ > "Film exportieren" erzeugen Sie eine Videodatei in allen verfügbaren Exportformaten, zum Beispiel als MP4

EN Create video file: Under File > "Export movie" create a video file in all available export formats for instance as MP4

alemão inglês
erzeugen create
gt gt
exportieren export
verfügbaren available
film movie
datei file
als as
in in
eine a
beispiel instance
videodatei video
allen all

DE Die Herde erhöhen die Verbrennungseffizienz durch Nutzung des primären Luftzugs, der durch den Rost unten im Ofen strömt, und des sekundären Luftzugs, durch Löcher im oberen Teil des Ofens der in die Brennkammer gelangt.

EN The stoves increase combustion efficiency by using primary airflow that flows up through the grate at the bottom of the stove, and secondary airflow that enters the combustion chamber through holes added on the upper part of the stove.

alemão inglês
primären primary
ofen stove
sekundären secondary
löcher holes
erhöhen increase
und and

DE Die 3D-Laser-Profilsensoren stellen sicher, dass die Sicherheitsversiegelung die gesamte Öffnung abdeckt, keine Blasen oder Falten rund um den Rand und keine Löcher oder Beschädigungen aufweist

EN 3D laser displacement sensors ensure that the safety seal covers the entire opening, is free of bubbles or wrinkles around the rim, and does not exhibit any holes or punctures

alemão inglês
abdeckt covers
blasen bubbles
rand rim
löcher holes
falten wrinkles
oder or
gesamte entire
laser laser
dass that
rund around
und and
den the
sicher ensure
keine not

DE Die Verarbeitung ist wie von Cannondale gewohnt sehr hochwertig, die offen liegenden Löcher für die Verlegung von Zügen und Leitungen sind daher umso ärgerlicher und vermeidbar

EN As we?ve come to expect from Cannondale, the finish of the frame is very high quality, making the cable ports which have been left open all the more annoying and avoidable

alemão inglês
offen open
umso all the more
ist is
sehr very
die the
von of
daher as
und and

DE Die Attribution und die schwarzen Löcher der Datenwelt

EN Attribution vs. data black holes

alemão inglês
attribution attribution
schwarzen black
löcher holes
und vs

DE Sobald Du mit Deiner Reinigungsarbeit zufrieden bist, fügst Du einen Esslöffel Essig hinzu und füllst die Kammer mit warmem Wasser, deckst die Löcher erneut ab und schüttelst

EN Once you are satisfied with your cleaning job, add a tablespoon of vinegar and fill the chamber with warm water, cover the holes once again, and shake

alemão inglês
zufrieden satisfied
essig vinegar
hinzu add
kammer chamber
warmem warm
löcher holes
sobald once
wasser water
erneut again
mit with
und and
du you
bist are

DE Die Skulptur zeigt einen freundlichen Schneemann, wie man ihn kennt und liebt, aus drei aufeinander gesetzten Schneekugeln, in deren kleinster, zuoberst, zwei Löcher die Augen und ein Strich den Mund markieren

EN The Fondation Beyeler in new dimensions - Download the app now for free in the Apple App Store and discover hidden features of the collection works in the park

alemão inglês
in in
und and

DE Sie werden erstaunt sein über die Löcher 9 und 18, die rund um den See liegen und ein spannendes Finale für den Golfplatz Saurines de la Torre garantieren

EN You will be amazed by the holes 9 and 18 which are around the lake and guarantee an exciting final for Saurines de la Torre golf course

alemão inglês
löcher holes
finale final
de de
see lake
garantieren guarantee
liegen are
golfplatz golf course
la la
und and
den the
um for

DE Die Belmonte-Strecke von Pitch&Putt bietet alle Eigenschaften und Schwierigkeiten eines normalen Golfplatzes. Die Länge der neun Löcher, allesamt Par 3, liegt in einem Bereich von 40-70 Metern bei einer Streckenlänge von etwa 600 Metern.

EN Pitch&Putt's Belmonte course offers all the features and difficulties of a normal golf course. The length of the nine holes, all par 3, is within a range of 40-70 meters for a course of about 600 meters.

alemão inglês
pitch pitch
amp amp
schwierigkeiten difficulties
normalen normal
länge length
löcher holes
metern meters
bietet offers
eigenschaften features
neun nine
alle all
etwa about
und and
liegt is
par par

DE Es gibt Golfplätze UND Golfplätze… Die 18 Löcher dieses Golfplatzes überragen seit 1908 die Klippen von Etretat und erstrecken sich über mehr als 6 km

EN There are golf courses AND golf courses? The 18 holes of this particular one has overlooked the cliffs of Etretat since 1908 and stretches over more than 6km

alemão inglês
löcher holes
klippen cliffs
etretat etretat
km km
mehr more
und and
seit since
als than
die of

DE In die im Kit mitgelieferte Schienen können ganz einfach von Dir Löcher gebohrt werden, um das Montagesystem und die Platzierung anzupassen

EN The included track can be easily drilled for the end user to customize placement of the rack mounting system

alemão inglês
mitgelieferte included
einfach easily
gebohrt drilled
platzierung placement
um for
können can
von of
werden to

DE Ist das Stanzloch oder der Locher - je nachdem, was Sie bevorzugen - die Lösung für die größere Kerbe? Mit Moto, Samsung und anderen an Bord ist

EN Is the punch-hole or hole-punch - whichever you prefer - the solution to the larger notch? With Moto, Samsung and more on board, it's here to stay.

alemão inglês
kerbe notch
moto moto
samsung samsung
oder or
lösung solution
bevorzugen prefer
ist is
mit with
was whichever
größere larger
und and
der the
für board

DE 3D-Laser-Profilsensoren stellen sicher, dass die Sicherheitsversiegelung die gesamte Öffnung abdeckt, keine Blasen oder Falten rund um den Rand und keine Löcher oder Beschädigungen aufweist

EN 3D laser displacement sensors ensure that the safety seal covers the entire opening, is free of bubbles or wrinkles around the rim, and does not exhibit any holes or punctures

alemão inglês
abdeckt covers
blasen bubbles
rand rim
löcher holes
falten wrinkles
oder or
gesamte entire
laser laser
dass that
rund around
und and
den the
sicher ensure
keine not

DE Fahren Sie mit dem Schleifen Ihrer Stücke fort, erstellen Sie die Löcher, um Ihre Sprungringe hinzuzufügen, und sehen Sie sich einige Techniken an, um die Träger Ihrer Ohrringe hinzuzufügen.

EN Move on to sanding your pieces, creating the holes to add your jump rings, and see some techniques to add the backings of your earrings.

alemão inglês
stücke pieces
löcher holes
techniken techniques
ohrringe earrings
hinzuzufügen to add
ihre your
einige some
und and
dem the
an on

DE 250ok verfolgt alle Signale nach, die für Ihr E-Mail-Programm entscheidend sind. Nie mehr entwertete Zertifikate, schwarze Service-Löcher oder unzureichende Daten. Gewinnen Sie Einblicke, die eine erstklassige E-Mail-Performance ermöglichen.

EN 250ok tracks all of the signals critical to your email programme. No more depreciated certifications, services black holes or insufficient data. Discover insights that drive world-class email performance.

alemão inglês
verfolgt tracks
signale signals
entscheidend critical
zertifikate certifications
schwarze black
programm programme
service services
löcher holes
performance performance
oder or
ihr your
mehr more
daten data
einblicke insights
alle all

DE Für die Aufnahmen der Nippel wurden keine Löcher in die Felge gebohrt.

EN There are no drilled holes for the nipples in the rims.

alemão inglês
nippel nipples
löcher holes
gebohrt drilled
in in
für for
keine no
aufnahmen the

DE Honor 20 Review: Löcher durch die Konkurrenz schlagen?

EN Honor 20 review: Punching holes through its competition?

alemão inglês
honor honor
review review
löcher holes
durch through
die its
konkurrenz competition

DE ?Vom Golfplatz im Vall d?Or Golf hat man eine fantastische Aussicht. Die ersten neun Löcher schlängeln sich durch bewaldete Hügel, und von den neun hinteren Löchern kann man bis hinunter zur Küste sehen.

EN “There are amazing views from the course at Vall d’Or Golf. The first nine holes wind through wooded hills, and the back nine you can see all the way down to the coast.”

alemão inglês
neun nine
hügel hills
küste coast
kann can
fantastische amazing
aussicht views
ersten first
löcher holes
hinunter down
golfplatz golf
den the
bis to

DE Für Wandmontage nutzen Sie entweder die in der Box vorgesehene Montage-Löcher oder den mitgelieferten doppelseitigen Klebestreifen

EN For wall mounting, use either the mounting holes provided in the box or the supplied double-sided adhesive tape

alemão inglês
wandmontage wall mounting
box box
montage mounting
löcher holes
nutzen use
in in
für for
mitgelieferten provided
oder or
den the

DE Für den sportlichen Golfer bieten die langen Par 4 Löcher eine Herausforderung

EN The long par-4 holes provide a challenge for athletic golfers

alemão inglês
golfer golfers
bieten provide
löcher holes
herausforderung challenge
par par
für for
den the
eine a

DE Dieser Kanal bringt dir Babes, die es lieben, alleine zu spielen ihre Löcher

EN This channel brings you babes who love to play alone with their holes

alemão inglês
kanal channel
bringt brings
babes babes
alleine alone
löcher holes
spielen play
zu to
lieben with

DE Sehen Sie, wie diese Schlampen massive Bohrungen mit riesigen Schwänzen bekommen, die ihre Löcher größer machen als sie bereits sind

EN See these sluts get massive drillings with huge cocks that will make their holes larger than they already are

alemão inglês
schlampen sluts
löcher holes
größer larger
bereits already
massive massive
mit with
sind are
diese these
riesigen huge
ihre their
sie see
machen that
als than

DE Der Rauch tritt durch drei Löcher in das zentrale Gehäuse, bevor er seine Reise durch eine herausnehmbare präsisionsgefertigte Spirale antritt, die den Rauch kühlt und schädliche Teere abscheidet, bevor er durch das Mundstück austritt.

EN Smoke enters the central casing also through 3 holes, before beginning its journey through a removable precision-made helix that cools the smoke and condenses harmful tars out, before exiting through the shaped mouthpiece.

alemão inglês
rauch smoke
löcher holes
zentrale central
gehäuse casing
reise journey
schädliche harmful
und and
in enters
eine a
den the

DE Jetzt gibst Du einen Esslöffel Backpulver in die Kammer Deiner Bong, bedeckst alle Löcher mit Reinigungsverschlüssen von Resolution oder Tube Tops von Higher Standards und schüttelst sie kräftig

EN Now, empty a tablespoon of baking soda into the chamber of your bong, cover any holes with Resolution Cleaning Caps or Higher Standards Tube Tops, and vigorously shake

alemão inglês
kammer chamber
bong bong
löcher holes
resolution resolution
tube tube
higher higher
standards standards
jetzt now
oder or
mit with
und and
in into
von of

DE Dieser Ölnagel ist aus hochwertigem Titan gefertigt, so daß er sehr hitzebeständig ist. Seine Besonderheit sind die 5 Löcher in der aufgesetzten Rauchpfanne, was eine Verwendung ohne Kuppel ermöglicht. Länge: 62mm. Schliff: 14,5mm + 18,8mm

EN This oil nail is made from high-grade titanium, making it highly heat-resistant. Its peculiarity are the 5 holes in the attached smoking pan, allowing for use without a dome. Length: 62mm. Joint size: 14,5mm + 18,8mm

alemão inglês
titan titanium
löcher holes
kuppel dome
ermöglicht allowing
länge length
in in
verwendung use
ohne without
ist is
sind are
aus from
eine a
der the

DE Stopfen Sie die Schwarzen Löcher Ihres Arbeitstages

EN ?Without cultural change, digital transformation cannot be successful.?

alemão inglês
die transformation
ihres be

DE Die Löcher des Platzes im Real Club de Campo de Malaga (der zum Parador Nacional del Golf gehört) sind geschichtsträchtig

EN The holes on the course at the Real Club de Campo de Malaga (which belongs to the Parador Nacional del Golf) are steeped in history

alemão inglês
löcher holes
real real
club club
golf golf
gehört belongs
de de
sind are
del the

DE Der 18-Loch-Golfplatz Valle del Este wurde sorgfältig entworfen, um Löcher, die eine echte Herausforderung für den Spieler darstellen, mit anderen, weniger anstrengenden Löchern zu kombinieren

EN The Valle del Este 18-hole golf course has been carefully designed to combine holes that represent a real challenge to the player, with other less strenuous holes

alemão inglês
sorgfältig carefully
herausforderung challenge
spieler player
weniger less
golfplatz golf
anderen other
kombinieren combine
este este
mit with
zu to
löcher holes
für represent
eine a
echte that

DE Willkommen im Golf Club Alta Badia! Im Herzen der Dolomiten liegt der Golf Club Alta Badia, inmitten unberührten Natur auf 1700 Metern. Die neun Löcher erford...

EN Welcome in the Golf Club Alta Badia, in the heart of the Dolomites´ peaks! The Golf Club is set at 1700 mt altitude near the centre of Corvara and it is surro...

alemão inglês
willkommen welcome
golf golf
club club
dolomiten dolomites
im in the
herzen heart
liegt is
inmitten in

DE Durch Aufbringen von Farbe durch die ausgeschnittenen Löcher wird auf einem Untergrund ein Bild erzeugt

EN Applying a pigment through the cut-out holes produces a design on an underlying surface

alemão inglês
löcher holes
auf surface
wird the
ein a

DE Für Wandmontage nutzen Sie entweder die in der Box vorgesehene Montage-Löcher oder den mitgelieferten doppelseitigen Klebestreifen

EN For wall mounting, use either the mounting holes provided in the box or the supplied double-sided adhesive tape

alemão inglês
wandmontage wall mounting
box box
montage mounting
löcher holes
nutzen use
in in
für for
mitgelieferten provided
oder or
den the

DE Lass dich mit all deinen Sinnen von der Natur und der Sonne begeistern und genieße die achtzehn Löcher im unendlichen Paradies

EN Let the nature and sun to caress your five senses and give yourself eighteen holes of eternal paradise

alemão inglês
lass let
natur nature
sonne sun
löcher holes
paradies paradise
und and
dich your

DE Die Intensität und abgegebene Hitze des Laserstrahls können Löcher verschiedener Größe und Durchmesser in unterschiedlichste Materialien bohren, wie Metall, Kunststoff, Keramik, Verbundstoff und Glas

EN A laser’s beam intensity and heat output are capable of drilling holes of different sizes and diameters into a range of materials including metal, plastic, ceramic, composite, and glass

alemão inglês
intensität intensity
hitze heat
löcher holes
größe sizes
bohren drilling
keramik ceramic
metall metal
kunststoff plastic
glas glass
unterschiedlichste different
materialien materials
in capable
und and
des a

Mostrando 50 de 50 traduções