EN Now, empty a tablespoon of baking soda into the chamber of your bong, cover any holes with Resolution Cleaning Caps or Higher Standards Tube Tops, and vigorously shake
EN Now, empty a tablespoon of baking soda into the chamber of your bong, cover any holes with Resolution Cleaning Caps or Higher Standards Tube Tops, and vigorously shake
DE Jetzt gibst Du einen Esslöffel Backpulver in die Kammer Deiner Bong, bedeckst alle Löcher mit Reinigungsverschlüssen von Resolution oder Tube Tops von Higher Standards und schüttelst sie kräftig
inglês | alemão |
---|---|
chamber | kammer |
bong | bong |
holes | löcher |
standards | standards |
resolution | resolution |
tube | tube |
higher | higher |
now | jetzt |
or | oder |
and | und |
with | mit |
into | in |
of | von |
EN Options for Handling Empty Flat File Values – provided ability for developers to choose whether empty fields in flat files are rendered as empty elements or not rendered at all in the data results of the mapping target.
DE Optionen für die Verarbeitung von fehlenden Flat File Werten – wahlweise Darstellung von leeren Feldern in Flat Files als leere Elemente oder Weglassen der Felder in der Zielkomponente.
EN Options for Handling Empty Flat File Values – provided ability for developers to choose whether empty fields in flat files are rendered as empty elements or not rendered at all in the data results of the mapping target.
DE Optionen für die Verarbeitung von fehlenden Flat File Werten – wahlweise Darstellung von leeren Feldern in Flat Files als leere Elemente oder Weglassen der Felder in der Zielkomponente.
EN Place a scant tablespoon of filling at the centre of each circle and fold to form half-moon shaped raviolis, making sure to carefully seal the edges.
DE Einen knappen Esslöffel Füllung in die Mitte jedes Kreises geben und zu halbmondförmigen Ravioli formen, dabei die Kanten gut verschließen.
inglês | alemão |
---|---|
filling | füllung |
circle | kreises |
edges | kanten |
to | zu |
and | und |
EN Paper Tea Package, a Cup, and a Tablespoon
DE Teetüte, eine Tasse und ein Löffel
inglês | alemão |
---|---|
cup | tasse |
and | und |
a | ein |
EN Once you are satisfied with your cleaning job, add a tablespoon of vinegar and fill the chamber with warm water, cover the holes once again, and shake
DE Sobald Du mit Deiner Reinigungsarbeit zufrieden bist, fügst Du einen Esslöffel Essig hinzu und füllst die Kammer mit warmem Wasser, deckst die Löcher erneut ab und schüttelst
inglês | alemão |
---|---|
satisfied | zufrieden |
add | hinzu |
vinegar | essig |
chamber | kammer |
warm | warmem |
holes | löcher |
once | sobald |
water | wasser |
again | erneut |
and | und |
with | mit |
are | bist |
EN Empty quarter of the night city. Camera movement on the night city street. Empty street night
DE Schöner Sonnenaufgang über der Erde. Ansicht von Space Satellite. Städte bei Nacht. Wechsel von Nacht zu Tag 3d Animation Aufblendlicht Sonne. Modernes Business und Technologie Konzept. 4k Ultra HD 3840x2160.
inglês | alemão |
---|---|
movement | animation |
night | nacht |
street | von |
EN Empty street in Stockholm city, Sweden aerial top down view. Quarantined city, empty abandoned streets during corona virus outbreak. Drone shot flying over buildings, parked cars and street
DE Blick auf Dubai Stadt aus der Vogelperspektive, Blick aus der Luft auf das futuristische Viertel von Dubai Marina mit modernen Wolkenkratzern und Skyline
inglês | alemão |
---|---|
aerial | luft |
and | und |
over | das |
city | stadt |
view | skyline |
street | von |
EN Once you have finished cutting, right-click on an empty space in the project window and select the "Find and close gaps" function to correct unintended empty spaces in your video's playback.
DE Am Ende der Schnittarbeiten klicken Sie rechts auf eine freie Stelle im Projektfenster und wählen die Funktion "Lücken finden und schließen", um unbeabsichtigte Anschlussfehler zu korrigieren.
inglês | alemão |
---|---|
find | finden |
gaps | lücken |
project window | projektfenster |
click | klicken |
in the | im |
select | wählen |
and | und |
function | funktion |
the | schließen |
to | zu |
an | eine |
right | rechts |
correct | korrigieren |
EN Once you have finished cutting, right-click on an empty space in the project window and select the "Find and close gaps" function to correct unintended empty spaces in your video's playback.
DE Am Ende der Schnittarbeiten klicken Sie rechts auf eine freie Stelle im Projektfenster und wählen die Funktion "Lücken finden und schließen", um unbeabsichtigte Anschlussfehler zu korrigieren.
inglês | alemão |
---|---|
find | finden |
gaps | lücken |
project window | projektfenster |
click | klicken |
in the | im |
select | wählen |
and | und |
function | funktion |
the | schließen |
to | zu |
an | eine |
right | rechts |
correct | korrigieren |
EN ... designed a vacuum conveyor for empty plastic bottles, offering the best handling of bottles with a minimum consumption of energy. Advantages of the Vacuum Conveyor for empty plastic bottles Stainless ...
DE ... Der Vakuumförderer für leere Kunststoffflaschen von Traktech wurde entwickelt, um einen der kritischsten Aspekte von Abfüllanlagen zu lösen: Die Verwaltung und Handhabung von Behältern, insbesondere von Kunststoffbehältern mit kleinem ...
inglês | alemão |
---|---|
empty | leere |
handling | handhabung |
with | mit |
for | um |
EN Tip: Currently, it's not possible to empty blog page recycle bin on the Squarespace app. Follow these steps to empty the pages recycle bin.
DE Tipp: Derzeit ist es nicht möglich, den Papierkorb der Blog-Seite in der Squarespace-App zu leeren. Führe diese Schritte aus, um den Seiten-Papierkorb zu leeren.
inglês | alemão |
---|---|
tip | tipp |
currently | derzeit |
possible | möglich |
blog | blog |
app | app |
page | seite |
pages | seiten |
not | nicht |
to | zu |
on | in |
empty | leeren |
steps | schritte |
EN If you created and saved the file empty, you'll receive an error message in your terminal stating you can't upload an empty serverless.json file
DE Wenn Sie die Datei leer erstellt und gespeichert haben, erhalten Sie eine Fehlermeldung in Ihrem Terminal, dass Sie keine leere serverless.json-Datei hochladen können
inglês | alemão |
---|---|
created | erstellt |
saved | gespeichert |
terminal | terminal |
serverless | serverless |
json | json |
error message | fehlermeldung |
file | datei |
in | in |
upload | hochladen |
if | wenn |
and | und |
empty | leere |
the | leer |
EN Click an empty space in the Plug-ins box
DE Klicken Sie auf eine leere Stelle im Feld Plug-ins
inglês | alemão |
---|---|
click | klicken |
empty | leere |
box | feld |
plug-ins | plug-ins |
in the | im |
EN The number of referring domains with “empty Anchor Text” is subtracted from this total number.
DE Die Anzahl verweisender Domains mit "leerem Ankertext" wird von dieser Gesamtanzahl abgezogen.
inglês | alemão |
---|---|
domains | domains |
empty | leerem |
with | mit |
number | anzahl |
total | gesamtanzahl |
the | wird |
of | von |
this | dieser |
EN When recursing into subfolders is specified, the ability to read the information of empty folders
DE Wenn eine Rekursion in Unterordner definiert ist, können die Informationen von leeren Ordnern ausgelesen werden.
inglês | alemão |
---|---|
subfolders | unterordner |
folders | ordnern |
read | ausgelesen |
information | informationen |
is | ist |
ability | können |
to | wenn |
of | von |
empty | leeren |
into | in |
EN Enclose every column in double quotes (when not adding any labels put empty double quotes "" in the labels column)
DE Jede Spalte muss mit doppelten Anführungsstrichen umschlossen sein
inglês | alemão |
---|---|
column | spalte |
double | doppelten |
the | muss |
in | mit |
every | jede |
EN Leave this field empty if you're human:
DE Wenn du ein Mensch bist, lasse das Feld leer:
inglês | alemão |
---|---|
field | feld |
empty | leer |
human | mensch |
if | wenn |
leave | das |
EN They spent hours searching through assets and archives, often coming up empty-handed.
DE Die Mitarbeiter verbrachten Stunden damit, in Archiven und Assets nach den gewünschten Dateien zu suchen und standen am Ende oft mit leeren Händen da.
inglês | alemão |
---|---|
hours | stunden |
searching | suchen |
often | oft |
empty | leeren |
assets | assets |
archives | archiven |
spent | verbrachten |
and | und |
EN All landing pages should have a "Contact Us" section with an actual email address, phone number, or physical address. An empty form to email the site owners is not enough.
DE Alle Landing Pages müssen über einen "Kontaktieren Sie uns"-Bereich inklusive einer gültigen E-Mail-Adresse, Telefonnummer oder Postanschrift verfügen. Ein leeres Format ist zur Kontaktaufnahme mit den Nutzern nicht genug.
inglês | alemão |
---|---|
pages | pages |
empty | leeres |
landing | landing |
address | adresse |
or | oder |
email address | e-mail-adresse |
not | nicht |
enough | genug |
all | alle |
us | uns |
phone number | telefonnummer |
the | den |
EN Wide shot aerial drone footage tracking a sedan car cruising on an empty road surrounded by a beautiful large forest and river.
DE Breites Luftaufnahmen von Drohnenaufnahmen, die auf einer leeren Straße, umgeben von einem schönen großen Wald und einem Fluss, eine Fahrt mit dem Auto verfolgen.
inglês | alemão |
---|---|
tracking | verfolgen |
empty | leeren |
beautiful | schönen |
forest | wald |
river | fluss |
and | und |
on | auf |
road | von |
large | großen |
wide | breites |
car | auto |
EN 4K Animation Loop Futuristic Sci Fi Lines White Neon Tube Lights Glowing In Concrete Floor Room With Reflections Empty Space. Alien, Spaceship, Future, Arch. Moving forward. 3D Rendering
DE VR, futuristisches, Retrowave, immersive, Entertainment Konzept. Frauen mit Virtual-Reality-Headset und Blick auf interaktive Technologieausstellung mit bunter Beleuchtung - Rückblick
inglês | alemão |
---|---|
futuristic | futuristisches |
lights | beleuchtung |
forward | auf |
with | mit |
EN Walking through an empty underground parking garage. industrial interior. Loopable 4K ProRes cinematic CG animation.
DE Blue Neon Light 60 Sekunden Countdown auf schwarzem Hintergrund. Das dynamische Licht läuft. Zeit von 60 auf 0 Sekunden. 1 Minute Countdown. 30 oder 10 Sekunden. Big 3D-Zahlen animiert für Intros. Drehkreis
inglês | alemão |
---|---|
through | das |
an | von |
EN Atmospheric cinematic shots with empty underground parking
DE Light Leaks wirken Hintergrund-Animationen Stockvideos. Linse helle Lecks blinken um eine elegante abstrakte Hintergrund-Animation. Classic Light Leak in 4k, gelber Horizont, klassischer leichter Leak
inglês | alemão |
---|---|
with | eine |
EN Lighting the empty grass playground before the game in the stadium full of fans, sport 4K professional background animation loop
DE Beleuchtung des leeren Rasenspielplatzes vor dem Spiel im Stadion voller Fans, Sport 4K professionelle Hintergrund-Animation Schleife
inglês | alemão |
---|---|
lighting | beleuchtung |
stadium | stadion |
fans | fans |
background | hintergrund |
animation | animation |
loop | schleife |
game | spiel |
sport | sport |
professional | professionelle |
in the | im |
full of | voller |
empty | leeren |
EN modern scrambler motorbike on the forest road riding. having fun driving the empty road on a motorcycle tour journey.
DE junge schöne Wanderpferde Reiten auf Motorrad, Sommerurlaub Europa, Reisen, Romantik, Lächeln, glücklich, Spaß haben, Sonnenbrillen, stilvolles Outfit, zusammen in Liebe, Abenteuer.
inglês | alemão |
---|---|
riding | reiten |
fun | spaß |
motorcycle | motorrad |
the | liebe |
on | auf |
EN Young man in helmet riding fast on modern black sport motorbike at evening city street. Motorcyclist racing his motorcycle on night empty road. Guy driving bike. Concept of freedom and hobby. Close up
DE Frau Fahrzeug-Blogger sieht aus dem weißen Auto. Sie hat ein Auto für eine Testfahrt bekommen. Ihr Kunde erhält eine kompetente Begutachtung in Form eines Blog-Artikels.
inglês | alemão |
---|---|
man | frau |
black | weiß |
in | in |
street | aus |
of | dem |
EN 3d animation of white clouds floating through the opening door inside the empty blue room, surreal dream concept
DE 3D-Animation von weißen Wolken, die durch die Eingangstür im leeren blauen Raum schwebend, surreales Traumkonzept
inglês | alemão |
---|---|
animation | animation |
clouds | wolken |
floating | schwebend |
door | eingangstür |
white | weiß |
room | raum |
inside | im |
of | von |
empty | leeren |
EN city game footballtraining courtoffice wall rendercounter chairmodern empty spaceoffice wall templatefamily, indoorinterior design sketch barwall floore
DE dach solaranlagephotovoltaik installationumziehen wohnungmann, frau, zuhause, gemütlichsolar hausälteres paar zuhausehausdachbunte türenhaus nachtsolaranlage
EN Rays of light falling to the empty dark classroom. The camera panning behind rows of desks and chairs. Teaching class without students during a break. Abandoned school. Disturbing mood.
DE Lichtstrahlen fallen in die leere dunkle Klasse. Die Kamera schwebt hinter Reihen von Schreibtischen und Stühlen. Unterrichten ohne Schüler während einer Pause. Schulabbruch. Verstörende Stimmung.
inglês | alemão |
---|---|
rays | lichtstrahlen |
falling | fallen |
empty | leere |
dark | dunkle |
rows | reihen |
chairs | stühlen |
teaching | unterrichten |
break | pause |
mood | stimmung |
class | klasse |
camera | kamera |
students | schüler |
without | ohne |
and | und |
behind | hinter |
of | von |
during | während |
a | einer |
EN An Empty Classroom in a Poor School of the Altiplano, in Argentina, South America.
DE Gesunder veganischer Brunch in der Stadt. Nahaufnahme eines kompletten englischen Frühstücks, Salat mit Spinat, Kaffee und Matcha-Eis-Tee.
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
EN One Semi Truck with white trailer and cab driving / traveling alone on dense flat forest asphalt straight empty road, highway top down view follow vehicle aerial footage / Freeway trucks traffic
DE 4K UHD Hyperlapse Zeitraffer des Autoverkehrs und Menschen, die nachts die Straße überqueren in der Innenstadt von Hongkong. Drohnenoberseite, fliegen nach oben. Verkehrsmittel, Stadtleben in Asien oder öffentliche Verkehrsmittel
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
on | in |
vehicle | die |
road | von |
EN Empty city street during Coronavirus Covid-19 outbreak quarantine. Aerial view.
DE 4K, Luftsicht auf ein Straßenauto und eine Menge Fußgänger, die Straße überqueren mit einem Sonnenuntergang. Die Lage des Hotels ist ideal für einen Städtetrip. -Dan
inglês | alemão |
---|---|
city | lage |
street | straße |
during | mit |
EN 4K Aerial view top view drone move Beautiful topical beach with white sand. Top view empty and clean beach. Beautiful Phuket beach is famous tourist destination at Andaman sea.
DE Entspannte Frau, die in Zeitlupe Hände waschen. Sexy Mädchen, das Badewanne mit Bläschen und Schaum in Zeitlupe nimmt. Top Aussicht auf die hübsche Dame, die sich im luxuriösen Badezimmer mit Kerzen amüsiert.
inglês | alemão |
---|---|
clean | waschen |
beautiful | hübsche |
top | top |
at | aussicht |
with | mit |
and | und |
is | nimmt |
move | das |
EN Aerial top view of waves break on rocks in a blue ocean. Sea waves on beautiful beach aerial view drone 4k shot. Bird's eye view of ocean waves crashing against an empty stone rock cliff from above.
DE Sonnenuntergang über den Ozeanwellen waschen Sandstrand. Luftsonne geht über die Bergsilhouette. Tropische niemand Natur Jahreszeit. Paradise Insel El Nido, Philippinen, Asien an der Meeresbucht. Cinematic-Drohnenschuss
inglês | alemão |
---|---|
birds | die |
beach | sandstrand |
of | der |
an | an |
EN Timelapse. Aerial top view waves break on rocks in a blue ocean. Sea waves on beautiful beach aerial view drone 4k shot. Bird's eye view of ocean waves crashing against an empty stone from above.
DE Türkisfarbenes Wasser in einem Bergwaldsee mit Pinienbäumen. Luftbild des blauen Sees und der grünen Wälder. Aussicht auf den See zwischen Bergwald. Über kristallklares Gebirgswasser. Frischwasser
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
on | auf |
a | einem |
of | der |
EN If the subreddit is actually unmoderated, you won’t see the notice that the moderator list is hidden (it will simply be empty), and you can request the subreddit through the
DE Wenn ein Subreddit tatsächlich nicht moderiert wird, wird nicht der Hinweis angezeigt, dass die Moderator*innenliste verborgen ist (sie ist dann einfach leer) und du kannst eine
inglês | alemão |
---|---|
actually | tatsächlich |
notice | hinweis |
moderator | moderator |
hidden | verborgen |
if | wenn |
it | einfach |
and | und |
that | dass |
you can | kannst |
list | die |
EN Paid accounts can use ActiveSync for iPad, iPhone, Android, Exchange ... server: www.mailfence.comusername : your Mailfence usernamepassword : your Mailfence passworddomain : (leave empty)SSL : activate it.
DE Besitzer kostenpflichtiger Konten können ActiveSync für iPad, iPhone, Android, Exchange, ... verwenden Server: www.mailfence.comBenutzername : Ihr Mailfence BenutzernamePasswort : Ihr Mailfence PasswortDomain : (frei lassen)SSL : Aktivieren.
inglês | alemão |
---|---|
accounts | konten |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
android | android |
exchange | exchange |
server | server |
mailfence | mailfence |
ssl | ssl |
activate | aktivieren |
activesync | activesync |
use | verwenden |
your | ihr |
for | für |
can | können |
EN Empty wheelchair in the hospital room near the window
DE Leerer Rollstuhl im Krankenzimmer in der Nähe des Fensters
inglês | alemão |
---|---|
wheelchair | rollstuhl |
in the | im |
in | in |
near | nähe |
EN A network of people with empty callouts 299608 Vector Art at Vecteezy
DE Ein Netzwerk von Menschen mit leeren Callouts 299608 Vektor Kunst bei Vecteezy
inglês | alemão |
---|---|
network | netzwerk |
people | menschen |
empty | leeren |
art | kunst |
vecteezy | vecteezy |
vector | vektor |
a | ein |
with | mit |
of | von |
at | bei |
EN A network of people with empty callouts Free Vector
DE Ein Netzwerk von Menschen mit leeren Callouts Kostenlosen Vektoren
inglês | alemão |
---|---|
network | netzwerk |
people | menschen |
empty | leeren |
free | kostenlosen |
vector | vektoren |
a | ein |
with | mit |
of | von |
EN It will be the largest electric vehicle in the world: weighing in at 45 tons when empty plus 65 tons of loading capacity – and a battery pack boasting 700 kWh of storage capacity
DE Es wird das grösste Elektroauto der Welt: 45 Tonnen Leergewicht, 65 Tonnen Zuladung – und ein Akkupaket mit 700 kWh Speicherkapazität
EN The empty truck then uses this energy to travel back up the hill
DE Mit dieser Energie bewegt sich der leere Lastwagen dann wieder den Berg hinauf
inglês | alemão |
---|---|
empty | leere |
truck | lastwagen |
energy | energie |
back | wieder |
hill | berg |
up | hinauf |
then | dann |
the | den |
EN Leave this field empty if you're human:
DE Wenn du ein Mensch bist, lasse das Feld leer:
inglês | alemão |
---|---|
field | feld |
empty | leer |
human | mensch |
if | wenn |
leave | das |
EN Selection to hide or display empty folders in directory comparisons – Can make large, complex directory trees easier to manage
DE Option zum Ein- oder Ausblenden leerer Ordner in Verzeichnisvergleichen - einfachere Verwaltung komplexer Verzeichnisstrukturen
inglês | alemão |
---|---|
can | option |
or | oder |
hide | ausblenden |
easier | einfachere |
complex | komplexer |
folders | ordner |
manage | verwaltung |
in | in |
EN Guest Rooms Helena Onions offer accommodation in the Szczawniku Muszyna in Beskid Sądeckim. The house is located in the lower part of the city, on the left side of the driving from Muszyna. At the Yellow Route, leading by an empty Great (1061 m) to…
DE Gast Helena Zwiebeln bieten Unterkunft in der Nähe von Szczawnik Muszyna im Sadecki. Das Haus ist im unteren Teil der linken Seite von Muszyna fahren. Sie steht durch die gelbe Spur, was den Big Empty (1061 m) zu Żegiestów. Das bietet Zimmer für 2…
EN BIG EMPTY SQUARE VIEW FROM ABOVEby Michel Setbounfrom
DE GROßER LEERER PLATZ - ANSICHT VON OBENvon Michel Setbounvon
inglês | alemão |
---|---|
square | platz |
view | ansicht |
michel | michel |
from | von |
EN You don't need any additional software or user accounts - just click on the app and start by either uploading an existing table or creating an empty document
DE Sie benötigen keine zusätzliche Software oder Benutzerkonten - klicken Sie einfach auf die App und starten Sie, indem Sie entweder eine bestehende Tabelle hochladen oder ein leeres Dokument erstellen
inglês | alemão |
---|---|
additional | zusätzliche |
click | klicken |
uploading | hochladen |
existing | bestehende |
table | tabelle |
empty | leeres |
document | dokument |
software | software |
by | indem |
app | app |
user accounts | benutzerkonten |
just | einfach |
and | und |
start | starten |
or | oder |
EN Leave this field empty if you're human:
DE Wenn du ein Mensch bist, lasse das Feld leer:
inglês | alemão |
---|---|
field | feld |
empty | leer |
human | mensch |
if | wenn |
leave | das |
EN You may load empty bicycles and e-bikes on most trains operated by SBB and private railway companies as well as most postbuses if you have a valid bike ticket.
DE Mit einem gültigen Velobillett können Sie unbeladene Velos und E-Bikes in die meisten Züge der SBB und der Privatbahnen sowie in die meisten Postautos selbst verladen.
inglês | alemão |
---|---|
bicycles | velos |
trains | züge |
sbb | sbb |
valid | gültigen |
you | sie |
and | und |
private | der |
on | in |
as | sowie |
a | einem |
Mostrando 50 de 50 traduções