DE Man nimmt an, dass es 1968 zum ersten Mal ausgeübt wurde, als ein Ingenieur namens Sherman Poppen aus Michigan zwei Skier zusammensteckte und an einem Ende ein Seil befestigte, mit dem seine Kinder bergab gleiten konnten.
Traduzir "ersten mal ausgeübt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ersten mal ausgeübt" de alemão para inglês
Traduções de ersten mal ausgeübt
"ersten mal ausgeübt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de ersten mal ausgeübt
alemão
inglês
EN It's thought to have been first contested in 1968, when a Michigan engineer named Sherman Poppen stuck two skis together and attached a rope at one end for his kids to glide downhill.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ingenieur | engineer |
| namens | named |
| michigan | michigan |
| seil | rope |
| kinder | kids |
| bergab | downhill |
| gleiten | glide |
| ende | end |
| und | and |
| wurde | been |
| zwei | two |
| dass | to |
| ersten | a |
| mit | attached |
DE Mal lockt der kulinarische Hüttenklassiker, mal der international bekannte DJ, mal kuschelt man vor dem offenen Kamin, mal lässt man sich von moderner Architektur am Berg überraschen
EN Be enticed by huts offering traditional dishes, or where international DJs prove entertainment, or where you can snuggle up in front of an open fireplace, or marvel at modern architecture up on the mountain
| alemão | inglês |
|---|---|
| international | international |
| kamin | fireplace |
| moderner | modern |
| architektur | architecture |
| berg | mountain |
| offenen | on |
DE Die Fluggesellschaft verbindet Papeete bis zu 7-mal pro Woche mit Paris, bis zu 13-mal mit Los Angeles, 3-mal mit Auckland und 2-mal mit Tokio.
EN It connects Papeete to Paris up to 7 times a week, Los Angeles up to 13 times, Auckland 3 times weekly and Tokyo twice a week.
| alemão | inglês |
|---|---|
| papeete | papeete |
| paris | paris |
| angeles | angeles |
| auckland | auckland |
| tokio | tokyo |
| woche | week |
| zu | to |
| mal | times |
| und | and |
| los | los |
| verbindet | connects |
DE Der Grund, warum Du mal mehr und mal weniger Gelee auf dem Futter vorfindest, ist der, dass die Tiere, deren Fleisch wir verwenden, mal mehr und mal weniger Muskelmasse haben - ganz natürlich eben.
EN The reason why you can find more or less jelly on the feed is that the animals whose meat we use sometimes have more or less muscle mass - quite naturally.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weniger | less |
| futter | feed |
| tiere | animals |
| fleisch | meat |
| natürlich | naturally |
| grund | reason |
| mehr | more |
| wir | we |
| verwenden | use |
| dass | that |
| warum | why |
| du | you |
| ist | whose |
| haben | have |
| eben | the |
DE Die Fluggesellschaft verbindet Papeete bis zu 7-mal pro Woche mit Paris, bis zu 13-mal mit Los Angeles, 3-mal mit Auckland und 2-mal mit Tokio.
EN It connects Papeete to Paris up to 7 times a week, Los Angeles up to 13 times, Auckland 3 times weekly and Tokyo twice a week.
| alemão | inglês |
|---|---|
| papeete | papeete |
| paris | paris |
| angeles | angeles |
| auckland | auckland |
| tokio | tokyo |
| woche | week |
| zu | to |
| mal | times |
| und | and |
| los | los |
| verbindet | connects |
DE Mal lockt der kulinarische Hüttenklassiker, mal der international bekannte DJ, mal kuschelt man vor dem offenen Kamin, mal lässt man sich von moderner Architektur am Berg überraschen
EN Be enticed by huts offering traditional dishes, or where international DJs prove entertainment, or where you can snuggle up in front of an open fireplace, or marvel at modern architecture up on the mountain
| alemão | inglês |
|---|---|
| international | international |
| kamin | fireplace |
| moderner | modern |
| architektur | architecture |
| berg | mountain |
| offenen | on |
DE Zum ersten Mal können mehrere Gruppen gleichzeitig auf Daten im Petabyte-Bereich zugreifen ? bis zu 200-mal schneller und 10-mal kostengünstiger als Lösungen, die nicht für die Cloud entwickelt wurden
EN For the first time, multiple groups can access petabytes of data at the same time, up to 200 times faster and 10 times less expensive than solutions not built for the cloud
| alemão | inglês |
|---|---|
| gruppen | groups |
| zugreifen | access |
| schneller | faster |
| lösungen | solutions |
| cloud | cloud |
| entwickelt | built |
| petabyte | petabytes |
| können | can |
| daten | data |
| nicht | not |
| und | and |
| ersten | the first |
| zu | to |
| für | for |
DE Zum ersten Mal können mehrere Gruppen gleichzeitig auf Daten im Petabyte-Bereich zugreifen ? bis zu 200-mal schneller und 10-mal kostengünstiger als Lösungen, die nicht für die Cloud entwickelt wurden
EN For the first time, multiple groups can access petabytes of data at the same time, up to 200 times faster and 10 times less expensive than solutions not built for the cloud
| alemão | inglês |
|---|---|
| gruppen | groups |
| zugreifen | access |
| schneller | faster |
| lösungen | solutions |
| cloud | cloud |
| entwickelt | built |
| petabyte | petabytes |
| können | can |
| daten | data |
| nicht | not |
| und | and |
| ersten | the first |
| zu | to |
| für | for |
DE Vor allem fand die DebConf zum ersten Mal in Asien statt. Das war für alle eine grosse Umstellung. Ich persönlich war froh, meine Freunde aus Zentralchina und aus Taiwan zu treffen und andere zum ersten Mal zu sehen.
EN Firstly, it was the first time ever that DebConf was organised in Asia and that was a real change of scenery for everyone. For me, I was delighted to see my friends from Central China, from Taiwan, again and to meet others I hadn?t met before.
| alemão | inglês |
|---|---|
| debconf | debconf |
| asien | asia |
| taiwan | taiwan |
| war | was |
| treffen | meet |
| ich | i |
| freunde | friends |
| und | and |
| meine | my |
| statt | the |
| aus | from |
| in | in |
| zu | to |
| ersten | the first |
| für | for |
DE Vor allem fand die DebConf zum ersten Mal in Asien statt. Das war für alle eine grosse Umstellung. Ich persönlich war froh, meine Freunde aus Zentralchina und aus Taiwan zu treffen und andere zum ersten Mal zu sehen.
EN Firstly, it was the first time ever that DebConf was organised in Asia and that was a real change of scenery for everyone. For me, I was delighted to see my friends from Central China, from Taiwan, again and to meet others I hadn?t met before.
| alemão | inglês |
|---|---|
| debconf | debconf |
| asien | asia |
| taiwan | taiwan |
| war | was |
| treffen | meet |
| ich | i |
| freunde | friends |
| und | and |
| meine | my |
| statt | the |
| aus | from |
| in | in |
| zu | to |
| ersten | the first |
| für | for |
DE Das mittlere C ist auf der Hilfslinie unterhalb der ersten Linie, das D ist direkt unterhalb der ersten Linie, das E ist auf der ersten Linie, das F ist im ersten Zwischenraum und das G liegt auf der zweiten Linie
EN Our C is on the middle C ledger line, D is just below the first line of the staff, E is on the first line, F is in the first space, and G rests on the second line
| alemão | inglês |
|---|---|
| mittlere | middle |
| c | c |
| e | e |
| f | f |
| g | g |
| d | d |
| im | in the |
| und | and |
| ersten | the first |
| zweiten | the second |
| liegt | is |
| linie | line |
DE Konkret: In der kleinsten Kabine wurde die Luft 138-mal pro Stunde ausgetauscht, in der mittleren 180-mal – und in der grössten nur 42-mal
EN More specifically, the air was exchanged 138 times per hour in the smallest cabin, 180 times in the medium-sized cabin – and only 42 times in the largest cabin
DE Konkret: In der kleinsten Kabine wurde die Luft 138-mal pro Stunde ausgetauscht, in der mittleren 180-mal – und in der grössten nur 42-mal
EN More specifically, the air was exchanged 138 times per hour in the smallest cabin, 180 times in the medium-sized cabin – and only 42 times in the largest cabin
DE Zwei Mal auf den Zugerberg, das erste Mal von Hinten über Neuägeri und das zweite Mal von Vorne von der Zuger-Seite
EN Twice on the Zugerberg, the first time from the back via Neuägeri and the second time from the front from the Zug side
| alemão | inglês |
|---|---|
| seite | side |
| mal | time |
| hinten | back |
| zweite | the second |
| erste | the first |
| und | and |
| von | from |
| vorne | the |
DE Der Post wurde 217 mal auf Facebook, 47 mal bei Twitter geteilt und 10 mal mit Backlinks versehen.
EN The post gained 217 Facebook shares, 47 Twitter shares and 10 backlinks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| backlinks | backlinks |
| und | and |
DE Als Alternative zu den anderen Sportarten können diese Aktivitäten im Olympischen Eisstadion von Cortina ausgeübt werden
EN Ice skating and curling can be practised at Cortina’s Olympic Ice Stadium in both summer and winter
| alemão | inglês |
|---|---|
| olympischen | olympic |
| können | can |
| den | and |
| werden | be |
DE G-Einheiten sind ein Maß für die Kraft, die von der Anziehungskraft der Erde auf einen Körper ausgeübt wird
EN G Units are a measure of the force exerted on bodies by the earth's gravitational pull
| alemão | inglês |
|---|---|
| maß | measure |
| kraft | force |
| körper | bodies |
| g | g |
| einheiten | units |
| sind | are |
| wird | the |
DE Das Rücktrittsrecht kann, gemäß den geltenden europäischen Bestimmungen, im Verhältnis zu den Einkauf jeder Produkte an Shop NFC ausgeübt sein. Mit Ausnahme von:
EN The right of withdrawal can be exercised, in accordance with current European laws, in connection with the purchase of any product on Shop NFC, with the exception of:
| alemão | inglês |
|---|---|
| europäischen | european |
| bestimmungen | laws |
| nfc | nfc |
| ausnahme | exception |
| shop | shop |
| kann | can |
| sein | be |
| an | on |
| den | the |
| einkauf | purchase |
DE Tolle Lage Anlage, Resort und die Zimmer sind sauber, ordentlich, auf einer konstanten Basis gereinigt, Attraktionen für Touristen, ausgeübt Perl wirklich einen großen Eindruck auf mich! ich empfehle
EN Best times preset object, sos and clear rooms, neat, sprzatane to date,attractions for wczasowiczow, really Perla exerted on me best times browsing! I recommend
| alemão | inglês |
|---|---|
| anlage | object |
| sauber | neat |
| attraktionen | attractions |
| empfehle | recommend |
| tolle | best |
| zimmer | rooms |
| ich | i |
| mich | me |
| für | for |
| und | and |
| wirklich | really |
DE Ramona Liberoff ist außerdem davon überzeugt, dass Investment direkt verbunden ist mit Macht und wo diese Macht ausgeübt wird
EN That investing has also a lot do with power and where that power is exercised, demonstrated Ramona Liberoff, Senior Advisor and former CEO of SPRING Accelerator
| alemão | inglês |
|---|---|
| investment | investing |
| wo | where |
| dass | that |
| wird | is |
| und | and |
DE Der Schießsport wird in den europäischen Ländern schon seit Jahrhunderten ausgeübt, wobei einige deutsche Schützenvereine mehr als 500 Jahre alt sind
EN Shooting as a sport has been practised for hundreds of years in European countries, with some German shooting clubs dating back more than 500 years
| alemão | inglês |
|---|---|
| europäischen | european |
| ländern | countries |
| sport | sport |
| jahre | years |
| in | in |
| schon | a |
| mehr | more |
| der | german |
| einige | some |
| wobei | with |
| als | as |
| mehr als | than |
DE Man sagt, dass Rugby ein Sport für alle Formen und Größen ist. Heute wird er auf der ganzen Welt ausgeübt, wobei 120 Länder und Territorien dem World Rugby angeschlossen sind.
EN It is said that rugby is a sport for all shapes and sizes. Today, it is practised all over the world, with 120 countries and territories being affiliated to World Rugby.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sagt | said |
| größen | sizes |
| länder | countries |
| territorien | territories |
| rugby | rugby |
| sport | sport |
| heute | today |
| welt | world |
| und | and |
| für | for |
| formen | shapes |
| wobei | with |
| alle | all |
| dass | that |
| ein | a |
| wird | the |
| ganzen | to |
DE Von diesem Ding abgeschnitten zu sein, das einen so verheerend starken Zug auf mich ausgeübt hatte, der mich so lange in Knechtschaft gehalten hatte, war mächtig
EN To be cut off from this thing that had exerted such a devastatingly strong pull on me, that had kept me in bondage for so long, was powerful
| alemão | inglês |
|---|---|
| abgeschnitten | cut off |
| zug | pull |
| lange | long |
| gehalten | kept |
| so | so |
| starken | strong |
| mächtig | powerful |
| in | in |
| diesem | this |
| zu | to |
| mich | me |
| sein | be |
| einen | a |
| war | was |
| ding | that |
DE In Einklang mit der COVID-19-Verordnung 2 des Bundesrates konnten die Aktionärsrechte ausschliesslich über die unabhängige Stimmrechtsvertreterin ausgeübt werden
EN In accordance with the COVID-19 Ordinance 2 of the Swiss Federal Council, shareholder rights could exclusively be exercised through the independent proxy
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausschliesslich | exclusively |
| unabhängige | independent |
| verordnung | ordinance |
| in | in |
| mit | with |
DE Die Besorgnis im Hinblick auf die Ereignisse um Evergrande haben Druck auf den Aktienmarkt und den Bitcoin-Kurs ausgeübt. Bekannte Trader erwarten eine Erholung bei 42.000 US-Dollar oder 38.000 US-Dollar.
EN The near triple-digit gains seen in TRAC, XYO and MKR have traders hopeful that an altcoin season is underway.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trader | traders |
| haben | have |
| und | and |
| den | the |
DE Er weiss und geht davon aus, dass die Rechte auf Auskunft und Berichtigung direkt bei www.appdesign.dev oder bei der Registrierungsstelle ausgeübt werden können
EN He knows and assumes that the rights of access and rectification can be exercised directly against www.appdesign.dev or the Registration Agent
| alemão | inglês |
|---|---|
| er | he |
| berichtigung | rectification |
| dev | dev |
| rechte | rights |
| direkt | directly |
| oder | or |
| können | can |
| weiss | the |
| dass | that |
| und | and |
| werden | be |
DE Die Löschungs- und Widerspruchsrechte können erst nach dem Verzicht auf den beantragten Domainnamen ausgeübt werden, da die Verarbeitung personenbezogener Daten durch Red.es für die Zuweisung und Erneuerung des Domainnamens notwendig ist.
EN The rights of cancellation and opposition can only be exercised after the renunciation of the requested domain name since the processing of personal data by Red.es is necessary for the assignment and renewal of the domain name.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| zuweisung | assignment |
| erneuerung | renewal |
| notwendig | necessary |
| es | es |
| können | can |
| red | red |
| domainnamens | domain name |
| daten | data |
| ist | is |
| und | and |
| werden | be |
| den | the |
| da | since |
| personenbezogener | personal |
| für | for |
DE Cyclocross ist ein gleichermaßen hässlicher wie schöner Sport. Er wird bei extremem Wetter ausgeübt, auf staubigen Äckern oder in eisigen Wäldern voller Fans.
EN Cyclocross is a sport as ugly as it is beautiful. Held in extreme weather, on dusty fields and in frozen forests filled with fans.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schöner | beautiful |
| sport | sport |
| wetter | weather |
| wäldern | forests |
| voller | filled |
| fans | fans |
| cyclocross | cyclocross |
| in | in |
| ein | a |
| auf | on |
| wird | is |
| oder | fields |
| bei | with |
DE Nach Artikel L. 221-28 des Verbraucherschutzgesetzes kann das Widerrufsrecht bei der Lieferung von „Waren, die nach den Spezifikationen des Verbrauchers angefertigt oder eindeutig personalisiert wurden“ nicht ausgeübt werden.
EN By virtue of article L221-28 of the Consumer Code, the right of withdrawal cannot be exercised for the supply of “items made according to the specifications of the consumer or items that are clearly customised”.
DE Eine vielfältige Realität, die ein Erbe an Geschichte und Traditionen ins Leben gerufen hat: Die Straßen Roms tragen noch immer die Spuren des alten Handwerks und der alten Künste, die dort ausgeübt wurden, aber sie sind nicht die einzigen
EN A cultural and artistic heritage, a variety of stories and traditions: the streets of our towns are sometimes named after ancient crafts and arts that were practiced there, but they are not the only ones to keep their memories alive
| alemão | inglês |
|---|---|
| traditionen | traditions |
| straßen | streets |
| alten | ancient |
| künste | arts |
| erbe | heritage |
| leben | that |
| wurden | were |
| sind | are |
| nicht | not |
| und | and |
| geschichte | stories |
| ins | to |
| aber | but |
DE Die Rechte des Kunden oder Nutzers in Bezug auf seine persönlichen Daten können jederzeit bei smsmode oder seinem Datenschutzbeauftragten (DSB) PINT Avocats ausgeübt werden :
EN The customer's or user's rights regarding their personal data can be exercised at any time with smsmode or its Data Protection Officer (DPO) PINT Avocats :
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenschutzbeauftragten | data protection officer |
| rechte | rights |
| kunden | customers |
| oder | or |
| nutzers | users |
| jederzeit | at any time |
| können | can |
| daten | data |
| werden | be |
DE Ausgeübt Tätigkeiten und besuchte Orte (die Orte, an denen der Nutzer tatsächlich bzw. unmittelbar war und die Dauer des entsprechenden Aufenthalts);
EN Activities conducted and places visited (the places the user visits in person and the length of the stay);
| alemão | inglês |
|---|---|
| tätigkeiten | activities |
| besuchte | visited |
| orte | places |
| dauer | length |
| aufenthalts | stay |
| und | and |
| nutzer | user |
DE Wenn Du Kräuter verdampfst, werden diese Verbindungen aktiv und sind somit verfügbar, wodurch ein Effekt auf Körper und Geist ausgeübt werden kann.
EN When you vape herbs, these compounds become active and readily available, so they can provide an effect on your body and mind.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kräuter | herbs |
| verbindungen | compounds |
| aktiv | active |
| effekt | effect |
| körper | body |
| geist | mind |
| somit | so |
| wenn | when |
| verfügbar | available |
| und | and |
| du | you |
| diese | these |
| kann | can |
| ein | an |
| sind | become |
| auf | on |
DE Falsche Zahnputztechnik: Wird beim Zähneputzen zu viel Druck ausgeübt, kann dies langfristig dazu führen, dass der Zahnschmelz geschädigt wird
EN Incorrect brushing technique: If too much pressure is exerted during brushing, this can lead to damage to the enamel in the long term
| alemão | inglês |
|---|---|
| falsche | incorrect |
| druck | pressure |
| langfristig | long term |
| führen | lead |
| kann | can |
| viel | much |
| zu | to |
| wird | the |
| dies | this |
DE Alle diese Rechte können bei ElPozo Alimentación schriftlich ausgeübt werden
EN All these rights can be exercised by communicating in writing to ElPozo Alimentación at the following email address: protecciondedatos@grupofuertes.com - for the attention of the Data Protection Officer, or by email to the following address: Av
| alemão | inglês |
|---|---|
| schriftlich | writing |
| rechte | rights |
| können | can |
| alle | all |
| diese | the |
DE Dieses Recht kann nur unter Einhaltung bestimmter gesetzlicher Bestimmungen ausgeübt werden;
EN This right can only be exercised in compliance with certain legal requirements;
| alemão | inglês |
|---|---|
| einhaltung | compliance |
| dieses | this |
| recht | right |
| nur | only |
| kann | can |
| bestimmter | certain |
| unter | in |
| werden | be |
| bestimmungen | legal |
DE Alle obenstehenden Rechte können ausgeübt werden, indem an folgende Adresse eine Nachricht geschickt wird:
EN All of the aforementioned rights may be exercised as follows:
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechte | rights |
| alle | all |
| folgende | the |
| werden | be |
DE Um wieder abzubremsen, wird beim Verzögern ein Bremsmoment auf das Laufrad ausgeübt
EN To slow down again, the braking will result in a braking torque through the wheel
| alemão | inglês |
|---|---|
| wieder | again |
| laufrad | wheel |
| wird | the |
| beim | to |
| ein | a |
DE Diese Wassersportarten werden mit einfachen Booten ausgeübt, die entweder aus Holz, Glasfaser oder Plastik sind und von bis zu vier Personen mit einem…
EN Canoeing is a water sport practised in light craft normally made from wood, fibre glass or plastic which are propelled by between one to four people…
DE Erkenne, wie viel Stress auf deinen Körper ausgeübt wird, sei es während des Trainings oder im Alltag.
EN Understand how much stress is being put on your body from everything that happens during and outside of training.
| alemão | inglês |
|---|---|
| viel | much |
| stress | stress |
| körper | body |
| trainings | training |
| wie | how |
| während | during |
| alltag | that |
| auf | on |
| wird | is |
| deinen | of |
| oder | your |
| es | being |
DE G-Einheiten sind ein Maß für die Kraft, die von der Anziehungskraft der Erde auf einen Körper ausgeübt wird
EN G Units are a measure of the force exerted on bodies by the earth's gravitational pull
| alemão | inglês |
|---|---|
| maß | measure |
| kraft | force |
| körper | bodies |
| g | g |
| einheiten | units |
| sind | are |
| wird | the |
DE Als Alternative zu den anderen Sportarten können diese Aktivitäten im Olympischen Eisstadion von Cortina ausgeübt werden
EN Ice skating and curling can be practised at Cortina’s Olympic Ice Stadium in both summer and winter
| alemão | inglês |
|---|---|
| olympischen | olympic |
| können | can |
| den | and |
| werden | be |
DE Das Rücktrittsrecht kann, gemäß den geltenden europäischen Bestimmungen, im Verhältnis zu den Einkauf jeder Produkte an Shop NFC ausgeübt sein. Mit Ausnahme von:
EN The right of withdrawal can be exercised, in accordance with current European laws, in connection with the purchase of any product on Shop NFC, with the exception of:
| alemão | inglês |
|---|---|
| europäischen | european |
| bestimmungen | laws |
| nfc | nfc |
| ausnahme | exception |
| shop | shop |
| kann | can |
| sein | be |
| an | on |
| den | the |
| einkauf | purchase |
DE Die Ermächtigung kann ganz oder in Teilbeträgen, einmal oder mehrmals, für einen oder mehrere Zwecke ausgeübt werden
EN The authorisation may be exercised as a whole or in partial amounts, on one or more occasions and for one or more purposes
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| in | in |
| zwecke | purposes |
DE „(3) Das Stimmrecht kann durch einen Bevollmächtigten ausgeübt werden
EN “(3) Voting rights may be exercised by proxy
DE Anderen Teams ist es lieber, wenn die Rolle jeden Tag von derselben Person ausgeübt wird.
EN And for some teams, the right thing is just to have the same person play the role every day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| rolle | role |
| person | person |
| es | just |
| derselben | the same |
| wenn | to |
DE Bei Aktienfonds werden Stimmrechte unter der Verantwortung des Portfoliomanagers ausgeübt, wobei für Research, Abstimmungsempfehlungen und die Verwaltung von Abstimmungen Vertretungsdienstleister eingesetzt werden
EN For the equity funds, voting rights are executed under the responsibility of the portfolio manager, by using proxy service providers for research, voting recommendations and voting administration
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| research | research |
| verwaltung | administration |
| für | for |
| und | and |
| werden | are |
DE Diese Pflicht erfordert die Formulierung von Verfahren, anhand derer die Betroffenen nachweisen können, dass sie ihre Rechte in elektronischer Form ausgeübt haben, was derzeit oft nicht umsetzbar ist.
EN This obligation requires to set up procedures enabling data subjects to easily prove that they have exercised their rights by electronic means, which is not always viable at present.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfordert | requires |
| verfahren | procedures |
| nachweisen | prove |
| elektronischer | electronic |
| derzeit | at present |
| rechte | rights |
| nicht | not |
| pflicht | obligation |
| sie | subjects |
| ist | is |
| diese | this |
| dass | that |
| anhand | to |
DE n der kurzen Zeit seit ihrer Veröffentlichung hat die neueste Erweiterung des Pokémon-Sammelkartenspiels, Schwert & Schild – Fusionsangriff, bereits einen massiven Einfluss auf das Metaspiel ausgeübt
EN n the short time since its release, the latest Pokémon Trading Card Game expansion, Sword & Shield—Fusion Strike, has already made a massive impact on the metagame
DE Es wird daher sowohl politischer als auch wirtschaftlicher Druck ausgeübt werden, sich auf Kompromisse mit der EU zu einigen
EN There will therefore be both political and an economic pressure to agree to maintain close links with the EU, even if that means agreeing to some regulatory alignment and sacrifice of sovereignty
| alemão | inglês |
|---|---|
| druck | pressure |
| eu | eu |
| daher | therefore |
| mit | with |
| es | there |
| zu | to |
| wird | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ersten mal ausgeübt ausgeübt bitcoin kurs ausgeübt ausgeübt tätigkeiten mich ausgeübt hatte dort ausgeübt wurden jahrhunderten ausgeübt wetter ausgeübt booten ausgeübt alimentación schriftlich ausgeübt elektronischem weg ausgeübt ersten ausgewählten ersten ersten mal ersten mal waren ersten mal gestartet ersten mal besuchen ersten mal ausprobiert ersten mal auspackt ersten mal gesehen ersten mal kaufen ersten mal am ersten mal denken ersten mal laden ersten mal verwendet ersten mal einrichten ersten mal bist ersten mal überhaupt ersten mal sieht ersten mal seit ersten mal starten ersten mal eingeschaltet ersten mal eröffnet ersten mal unser ersten mal ausprobieren ersten mal abonnieren ersten mal stattfand ersten mal ortsunabhängig ersten mal verwenden ersten mal ihren ersten mal war ersten mal kannst ersten mal anbauen ersten mal registrieren ersten mal direkt ersten mal macht ersten mal erreichen ersten mal genutzt ersten mal dirigierte ersten mal rimming ersten mal zwei
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe