Traduzir "erst verstehen" para inglês

DE Auf Ihrem Weg zu optimaler Personalisierung macht es Sinn, erst einmal zu gehen und dann erst zu laufen – und noch mehr Sinn macht es, erst einmal zu krabbeln, bevor Sie gehen

• bevor Sie gehen

DE Zuhören, verstehen, entwickeln: Erst wenn wir Ihre Technologie, Ihr Produkt und Ihre Anforderungen verstehen, beginnen wir mit der Planung

• Zuhören
• verstehen
• entwickeln
• Technologie
• Ihr Produkt
• Anforderungen verstehen
• Planung

DE Zuhören, verstehen, entwickeln: Erst wenn wir Ihre Technologie, Ihr Produkt und Ihre Anforderungen verstehen, beginnen wir mit der Planung

• Zuhören
• verstehen
• entwickeln
• Technologie
• Ihr Produkt
• Anforderungen verstehen
• Planung

DE Einige funktionieren gut, wenn man gerade erst anfängt, und andere funktionieren am besten, wenn man erst einmal etabliert ist und ein größeres Publikum hat.

• Einige funktionieren gut
• gerade erst anfängt
• erst einmal etabliert
• größeres Publikum

DE Kunden wollen Antworten sofort und nicht erst in 24 Stunden (wie bei E-Mails), oder womöglich erst in einer Woche (auf dem Postweg)

• Kunden wollen Antworten
• erst in Stunden
• E-Mails
• Woche
• Postweg

DE Refresh Button im HW-Manager drücken (IBERT GUI erschein erst nach dem Refresh, da der IBERT erst nach der Initialisierung des SI5338 aktiviert wird)

• drücken
• IBERT GUI erschein
• Refresh
• da der IBERT
• Initialisierung des aktiviert

DE Wenn Sie jedoch gerade erst am Anfang stehen, wollen Sie vielleicht erst einmal den Zeh ins seichtere Gewässer des E-Mail-Marketings tauchen, bevor Sie zur Brieftasche greifen

• jedoch gerade erst
• Anfang stehen
• wollen Sie vielleicht
• einmal den Zeh
• tauchen
• greifen

DE Wir haben unser Team gerade erst zusammengestellt und stehen erst am Anfang unserer Reise

• unser Team gerade
• zusammengestellt
• unserer Reise

DE Denn erst so werden die vielen geplanten Änderungen und Erweiterungen erst möglich, ohne schon bestehende Funktionalität wieder zu gefährden

• vielen geplanten Änderungen
• Erweiterungen erst möglich
• schon bestehende Funktionalität
• gefährden

DE Mein Bus wurde leider gecancelt. Die Info erfolgte allerdings erst etwa 25 Minuten nach der planmäßigen Abfahrt. Dementsprechend bin ich erst 1h30min später als geplant in Calgary angekommen

• gecancelt
• Info erfolgte allerdings
• planmäßigen Abfahrt
• später als geplant
• Calgary angekommen

DE Einige funktionieren gut, wenn man gerade erst anfängt, und andere funktionieren am besten, wenn man erst einmal etabliert ist und ein größeres Publikum hat.

• Einige funktionieren gut
• gerade erst anfängt
• erst einmal etabliert
• größeres Publikum

DE „Conditional Shared App“ bedeutet eine Shared App, die ein Benutzer erst dann herunterladen oder auf die er erst dann zugreifen kann, wenn er zusätzlichen oder anderen Bedingungen („App Conditions“) zugestimmt hat.

• Conditional Shared App
• bedeutet eine Shared
• Benutzer erst dann
• er erst dann
• er zusätzlichen
• anderen Bedingungen
• App Conditions
• zugestimmt

DE Beispielsweise wird bei $a & $b == true zunächst der Vergleich ausgewertet, und erst dann das Bit-Und, während bei ($a & $b) == true zunächst das Bit-Und, und erst dann der Vergleich ausgewertet wird.

• ausgewertet

DE „Conditional Shared App“ bedeutet eine Shared App, die ein Benutzer erst dann herunterladen oder auf die er erst dann zugreifen kann, wenn er zusätzlichen oder anderen Bedingungen („App Conditions“) zugestimmt hat.

• Conditional Shared App
• bedeutet eine Shared
• Benutzer erst dann
• er erst dann
• er zusätzlichen
• anderen Bedingungen
• App Conditions
• zugestimmt

DE „Conditional Shared App“ bedeutet eine Shared App, die ein Benutzer erst dann herunterladen oder auf die er erst dann zugreifen kann, wenn er zusätzlichen oder anderen Bedingungen („App Conditions“) zugestimmt hat.

• Conditional Shared App
• bedeutet eine Shared
• Benutzer erst dann
• er erst dann
• er zusätzlichen
• anderen Bedingungen
• App Conditions
• zugestimmt

DE „Conditional Shared App“ bedeutet eine Shared App, die ein Benutzer erst dann herunterladen oder auf die er erst dann zugreifen kann, wenn er zusätzlichen oder anderen Bedingungen („App Conditions“) zugestimmt hat.

• Conditional Shared App
• bedeutet eine Shared
• Benutzer erst dann
• er erst dann
• er zusätzlichen
• anderen Bedingungen
• App Conditions
• zugestimmt

DE „Conditional Shared App“ bedeutet eine Shared App, die ein Benutzer erst dann herunterladen oder auf die er erst dann zugreifen kann, wenn er zusätzlichen oder anderen Bedingungen („App Conditions“) zugestimmt hat.

• Conditional Shared App
• bedeutet eine Shared
• Benutzer erst dann
• er erst dann
• er zusätzlichen
• anderen Bedingungen
• App Conditions
• zugestimmt

DE „Conditional Shared App“ bedeutet eine Shared App, die ein Benutzer erst dann herunterladen oder auf die er erst dann zugreifen kann, wenn er zusätzlichen oder anderen Bedingungen („App Conditions“) zugestimmt hat.

• Conditional Shared App
• bedeutet eine Shared
• Benutzer erst dann
• er erst dann
• er zusätzlichen
• anderen Bedingungen
• App Conditions
• zugestimmt

DE „Conditional Shared App“ bedeutet eine Shared App, die ein Benutzer erst dann herunterladen oder auf die er erst dann zugreifen kann, wenn er zusätzlichen oder anderen Bedingungen („App Conditions“) zugestimmt hat.

• Conditional Shared App
• bedeutet eine Shared
• Benutzer erst dann
• er erst dann
• er zusätzlichen
• anderen Bedingungen
• App Conditions
• zugestimmt

DE „Conditional Shared App“ bedeutet eine Shared App, die ein Benutzer erst dann herunterladen oder auf die er erst dann zugreifen kann, wenn er zusätzlichen oder anderen Bedingungen („App Conditions“) zugestimmt hat.

• Conditional Shared App
• bedeutet eine Shared
• Benutzer erst dann
• er erst dann
• er zusätzlichen
• anderen Bedingungen
• App Conditions
• zugestimmt

DE Denn erst so werden die vielen geplanten Änderungen und Erweiterungen erst möglich, ohne schon bestehende Funktionalität wieder zu gefährden

• vielen geplanten Änderungen
• Erweiterungen erst möglich
• schon bestehende Funktionalität
• gefährden

DE Einige Security-Produkte laden ihre Dienste erst sehr spät beim Booten (oder sogar erst Minuten später)

• Einige Security-Produkte laden
• Dienste erst sehr
• Booten
• sogar erst Minuten

DE Um Spamfilter zu umgehen, senden Angreifer manchmal zu Beginn erst einmal eine harmlos aussehende E-Mail, um Vertrauen herzustellen, und erst später senden sie eine zweite E-Mail mit einem Link oder einer Anfrage nach sensiblen Informationen

• Spamfilter zu umgehen
• senden Angreifer manchmal
• Beginn erst einmal
• harmlos aussehende E-Mail
• Vertrauen herzustellen
• erst später senden
• Link
• Anfrage nach sensiblen

DE Integrieren Sie QR Codes schon in der frühen Planungsphase Ihrer Kampagne und fügen Sie den Inhalt dann erst beim Start hinzu – sogar erst nach dem Druck.

• Integrieren Sie QR
• Planungsphase Ihrer Kampagne
• hinzu

DE Einige Fluggesellschaften scannen erst direkt im Frachtraum (Großgepäck), was erst spät im Abfertigungsprozess und der letzte Übergabepunkt für abfliegendes Gepäck ist.

• Einige Fluggesellschaften scannen
• direkt im Frachtraum
• Großgepäck
• Gepäck

DE Danach wurden wir losgeschickt und waren erst einmal auf uns gestellt.“ Die 31-Jährige liebt Israel, musste sich aber immer erst an das kleine „Balagan“ („Chaos“) gewöhnen

• waren erst einmal
• liebt Israel
• Balagan
• Chaos
• gewöhnen

DE Erst Verifizierung, dann Mehr-Faktor-Authentifizierung (MFA), erst dann Master-Passwort-Eingabe

• Erst Verifizierung
• dann Mehr-Faktor-Authentifizierung
• MFA
• erst dann Master-Passwort-Eingabe

DE Selbst bei all dem Lob, das ExpressVPN genießt, verstehen wir, warum Sie es vielleicht erst einmal kostenlos ausprobieren möchten, bevor Sie für die Nutzung des VPNs bezahlen

• Selbst bei all
• Lob
• ExpressVPN genießt
• erst einmal kostenlos
• möchten
• Nutzung des VPNs

DE Es ist einfach unglaublich, wenn sich beide Welten vereinen. Man muss jedoch die Realität erst verstehen, um sie zu erweitern.

• einfach unglaublich
• beide Welten vereinen
• erst verstehen

DE Zu verstehen ist, dass diese automatisch durch die Service-Software bearbeitet und präsentiert werden, weshalb beim Auftreten eines Fehlers dieser erst nach einiger Zeit behoben werden kann.

• bearbeitet
• weshalb beim Auftreten
• Fehlers dieser erst
• einiger Zeit behoben

DE Ihr müsst sie euch erst ansehen, um zu verstehen, was ich meine! Viel Spaß!

• erst ansehen
• verstehen
• meine
• Viel Spaß

DE Proteine sind die funktionellen Einheiten des Lebens. Erst wenn wir sie in ihrer Gesamtheit verstehen, dann wissen wir, wie das Leben funktioniert!

• Einheiten des Lebens
• ihrer Gesamtheit verstehen
• Leben funktioniert

DE Dazu muß man natürlich erst einmal verstehen und erfahren, wie sich die Vorderrad- und Hinterradbremse einzeln anfühlen

• erst einmal verstehen
• erfahren
• Vorderrad-
• Hinterradbremse einzeln anfühlen

DE Bevor wir uns damit befassen, sollten wir erst einmal verstehen, was SEO ist.

• befassen
• sollten wir erst
• verstehen
• SEO

DE Ich denke, es hat mir sehr geholfen, die Wünsche der Kunden zu verstehen und mit den Kunden zu sprechen, um diese Nachfrage zu verstehen

• denke
• mir sehr geholfen
• Wünsche der Kunden
• verstehen
• Kunden zu sprechen
• Nachfrage zu verstehen

DE Ich denke, der Fokus ist sehr wichtig und ich denke, dass es sehr hilfreich ist, den eigenen Antrieb zu verstehen und die Motivation dahinter zu verstehen

• denke
• Fokus ist sehr

DE Wenn Sie Ihre Werte und Ihre Ziele des Produkts verstehen, ist es sehr hilfreich, sie mit den Kunden umreißen zu können und zu verstehen, an wen Sie nicht verkaufen möchten.

• Werte
• Ziele des Produkts
• sehr hilfreich
• verstehen

DE Sei beim Review stets wohlwollend und versuche zuerst, den Gedankengang des Autors zu verstehen, bevor du erwartest, dass andere dich verstehen.

• Sei beim Review
• wohlwollend
• versuche zuerst
• Gedankengang des Autors
• verstehen
• bevor du erwartest
• andere dich

DE Der MBTI-Test ist eine sehr gute Methode, um die Angestellten besser zu verstehen und ihnen dabei zu helfen, sich untereinander zu verstehen

• gute Methode
• untereinander zu verstehen

DE Auch wenn Suchmaschinen noch so schlau sind, können sie den Text nicht auf die gleiche Weise verstehen wie Menschen. Google kann Ihre Inhalte nur bis zu einem gewissen Grad verstehen.

• gleiche Weise verstehen
• Menschen
• Google kann Ihre
• gewissen Grad

DE Auf der Welt gibt es vieles, was ich entweder nicht verstehen kann oder einfach nicht verstehen will. Trotzdem versuche ich immer wieder, dem Ganzen auf den Grund zu gehen.

• entweder nicht verstehen
• einfach nicht verstehen
• wieder

DE Die vorliegende Datenschutzerklärung soll Ihnen helfen, die jüngsten Änderungen der Datenschutzrichtlinie und der Cookie-Richtlinie besser zu verstehen und zu verstehen, wie sie sich auf Sie auswirken können

• vorliegende Datenschutzerklärung soll
• helfen
• verstehen

DE Um dies zu verstehen, müssen wir zuerst Virtual Reality verstehen. Virtual Reality wird Ihnen die Möglichkeit geben, eine andere Realität zu erleben.

• dies zu verstehen
• müssen wir zuerst
• Reality verstehen
• Möglichkeit geben

DE "Navisphere Vision hilft uns, die Dinge zu verstehen, die wir vorher nicht verstehen konnten. Es ist ungeheuer leistungsfähig." - Microsoft

• Dinge zu verstehen
• vorher nicht verstehen
• ungeheuer
• Microsoft

DE Bei SEO geht es darum, Suchmaschinen-Robotern und Crawlern zu helfen, Ihre Inhalte zu verstehen und zu verstehen, wie Ihre Nutzer mit ihnen interagieren

• Suchmaschinen-Robotern
• Crawlern zu helfen
• Inhalte zu verstehen
• verstehen
• Nutzer mit ihnen

DE Menschen haben oft Schwierigkeiten zu verstehen, wie man optimierte alternative Texte zu schreiben, weil sie nicht verstehen, was ein Alternativtext ist und wofür er verwendet wird.

• Menschen haben oft
• verstehen
• optimierte alternative Texte
• schreiben
• wofür er verwendet

DE Um zu verstehen, was ?Strukturierte Daten? bedeutet, müssen Sie verstehen, was schema.org ist.

• verstehen
• Strukturierte Daten
• bedeutet
• müssen Sie verstehen

DE Sei beim Review stets wohlwollend und versuche zuerst, den Gedankengang des Autors zu verstehen, bevor du erwartest, dass andere dich verstehen.

• Sei beim Review
• wohlwollend
• versuche zuerst
• Gedankengang des Autors
• verstehen
• bevor du erwartest
• andere dich

DE Der MBTI-Test ist eine sehr gute Methode, um die Angestellten besser zu verstehen und ihnen dabei zu helfen, sich untereinander zu verstehen

• gute Methode
• untereinander zu verstehen

DE Um mehr über ISO-Standards zu erfahren und die Verifizierungsergebnisse zu verstehen, sehen Sie sich das kostenlose On-Demand Webinar an: Barcode-Verifizierungsergebnisse verstehen.

• ISO-Standards zu erfahren
• Verifizierungsergebnisse zu verstehen
• kostenlose On-Demand Webinar
• Barcode-Verifizierungsergebnisse