DE WordPress ist großartig in seiner Bestandsform, aber es gibt viele Plugins, die Funktionalität hinzufügen oder bestehende Funktionalität erweitern.
Traduzir "schon bestehende funktionalität" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schon bestehende funktionalität" de alemão para inglês
Traduções de schon bestehende funktionalität
"schon bestehende funktionalität" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de schon bestehende funktionalität
alemão
inglês
EN WordPress is great in its stock form, but there are many plugins that add functionality or enhance existing functionality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| großartig | great |
| in | in |
| viele | many |
| funktionalität | functionality |
| plugins | plugins |
| oder | or |
| hinzufügen | add |
| aber | but |
| die | that |
| bestehende | existing |
DE WordPress ist großartig in seiner Bestandsform, aber es gibt viele Plugins, die Funktionalität hinzufügen oder bestehende Funktionalität erweitern.
EN WordPress is great in its stock form, but there are many plugins that add functionality or enhance existing functionality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| großartig | great |
| in | in |
| viele | many |
| funktionalität | functionality |
| plugins | plugins |
| oder | or |
| hinzufügen | add |
| aber | but |
| die | that |
| bestehende | existing |
DE Denn erst so werden die vielen geplanten Änderungen und Erweiterungen erst möglich, ohne schon bestehende Funktionalität wieder zu gefährden
EN This makes it possible to implement the many planned changes and additions without imperilling existing functionality
| alemão | inglês |
|---|---|
| geplanten | planned |
| möglich | possible |
| bestehende | existing |
| funktionalität | functionality |
| Änderungen | changes |
| ohne | without |
| zu | to |
| und | and |
| vielen | many |
| denn | the |
DE Denn erst so werden die vielen geplanten Änderungen und Erweiterungen erst möglich, ohne schon bestehende Funktionalität wieder zu gefährden
EN This makes it possible to implement the many planned changes and additions without imperilling existing functionality
| alemão | inglês |
|---|---|
| geplanten | planned |
| möglich | possible |
| bestehende | existing |
| funktionalität | functionality |
| Änderungen | changes |
| ohne | without |
| zu | to |
| und | and |
| vielen | many |
| denn | the |
DE „Bestehende Spalte bearbeiten“ ermöglicht Ihnen das Vornehmen von Änderungen an einer bereits in Ihren Projektblättern vorliegenden Spalte. Bestehende Spalten müssen vielleicht zu folgenden Zwecken bearbeitet werden:
EN Modify Existing Column allows you to change a column that already exists in your project sheets. You may want to modify existing columns to:
| alemão | inglês |
|---|---|
| bearbeiten | modify |
| bestehende | existing |
| ermöglicht | allows |
| ihren | your |
| bereits | already |
| spalte | column |
| in | in |
| spalten | columns |
| ihnen | you |
| von | a |
| werden | may |
| zu | to |
DE Bestehende Versorgungsunternehmen befinden sich auf dem Weg zur Nachhaltigkeit und arbeiten daran, ihre bestehende Infrastruktur zu ersetzen und zu modernisieren, wobei der Schwerpunkt zunehmend auf erneuerbaren Energien liegt
EN Existing utilities are on a path to sustainability, working to replace and upgrade their existing infrastructure with an increasing focus on renewable energy
| alemão | inglês |
|---|---|
| versorgungsunternehmen | utilities |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| infrastruktur | infrastructure |
| ersetzen | replace |
| schwerpunkt | focus |
| zunehmend | increasing |
| erneuerbaren | renewable |
| energien | energy |
| befinden | are |
| daran | on |
| und | and |
| zu | to |
| wobei | with |
| bestehende | existing |
| arbeiten | working |
DE Nein, Sie können bestehende Projekte erneut besuchen und bearbeiten, ohne dass Ihnen zusätzliche Kosten entstehen. Bestehende Projekte können über Ihre Bibliothek aufgerufen werden.
EN No, you can revisit and edit existing projects without incurring any extra cost. Existing projects can be accessed via your library.
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekte | projects |
| bearbeiten | edit |
| zusätzliche | extra |
| kosten | cost |
| bibliothek | library |
| aufgerufen | accessed |
| ihre | your |
| und | and |
| über | via |
| ohne | without |
| nein | no |
| können | can |
DE Bestehende Versorgungsunternehmen befinden sich auf dem Weg zur Nachhaltigkeit und arbeiten daran, ihre bestehende Infrastruktur zu ersetzen und zu modernisieren, wobei der Schwerpunkt zunehmend auf erneuerbaren Energien liegt
EN Existing utilities are on a path to sustainability, working to replace and upgrade their existing infrastructure with an increasing focus on renewable energy
| alemão | inglês |
|---|---|
| versorgungsunternehmen | utilities |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| infrastruktur | infrastructure |
| ersetzen | replace |
| schwerpunkt | focus |
| zunehmend | increasing |
| erneuerbaren | renewable |
| energien | energy |
| befinden | are |
| daran | on |
| und | and |
| zu | to |
| wobei | with |
| bestehende | existing |
| arbeiten | working |
DE Bestehende Versorgungsunternehmen befinden sich auf dem Weg zur Nachhaltigkeit und arbeiten daran, ihre bestehende Infrastruktur zu ersetzen und zu modernisieren, wobei der Schwerpunkt zunehmend auf erneuerbaren Energien liegt
EN Existing utilities are on a path to sustainability, working to replace and upgrade their existing infrastructure with an increasing focus on renewable energy
| alemão | inglês |
|---|---|
| versorgungsunternehmen | utilities |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| infrastruktur | infrastructure |
| ersetzen | replace |
| schwerpunkt | focus |
| zunehmend | increasing |
| erneuerbaren | renewable |
| energien | energy |
| befinden | are |
| daran | on |
| und | and |
| zu | to |
| wobei | with |
| bestehende | existing |
| arbeiten | working |
DE Im Rahmen der Digitalisierungsstrategie von euro delkredere soll zur Festigung des erfolgreichen Geschäftsmodells die bestehende Systemlandschaft in Zukunft modernisiert und bestehende Geschäftsprozesse optimiert werden
EN As part of euro delkredere's digitization strategy, the existing system landscape is to be modernized and existing business processes optimized in order to consolidate the successful business model
| alemão | inglês |
|---|---|
| euro | euro |
| erfolgreichen | successful |
| geschäftsmodells | business model |
| systemlandschaft | system landscape |
| modernisiert | modernized |
| geschäftsprozesse | business processes |
| optimiert | optimized |
| in | in |
| und | and |
| bestehende | existing |
DE Wenn du deine Migrationstestphase auf eine bestehende Cloud-Site anwendest, beachte, dass dies nicht für aktive bezahlte Cloud-Lizenzen geschehen kann, sondern nur für bestehende kostenlose Lizenzen oder Testlizenzen.
EN If applying your migration trial to an existing Cloud site, keep in mind that your trial cannot be applied to active paid Cloud licenses, and can only be applied to existing free or trial licenses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktive | active |
| bezahlte | paid |
| lizenzen | licenses |
| cloud | cloud |
| kostenlose | free |
| site | site |
| nur | only |
| oder | or |
| kann | can |
| eine | an |
| dass | that |
DE Sie lässt sich in bestehende Human-in-the-Loop- und automatisierte Prozesse integrieren, um bestehende Arbeitsabläufe zu optimieren und die Effizienz der gesamten Organisation zu steigern.
EN It integrates with existing human-in-the-loop and automated processes to streamline existing workflows and boost the efficiency of the whole organization.
DE Ziel war es, die bestehende Suche bei weitgehend gleichbleibender Funktionalität zu ersetzen, um Benutzern den gleichen Komfort wie bisher zu bieten
EN The goal was to replace the existing search with largely unchanged functionality in order to offer users the same convenience as before
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestehende | existing |
| suche | search |
| weitgehend | largely |
| funktionalität | functionality |
| ersetzen | replace |
| benutzern | users |
| komfort | convenience |
| bieten | offer |
| ziel | goal |
| war | was |
| zu | to |
DE Auf Basis von Jira hat catworkx, für ein international tätiges Hamburger Großunternehmen, ein individuelles Demand-Management mit Rating-Funktionalität entwickelt und in das bestehende Projektporfolio-Management des Unternehmens integriert
EN On the basis of Jira, catworkx developed an individual demand management with rating functionality for a major international Hamburg-based company and integrated it into the company?s existing project portfolio management
| alemão | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| catworkx | catworkx |
| international | international |
| bestehende | existing |
| integriert | integrated |
| rating | rating |
| funktionalität | functionality |
| demand | demand |
| management | management |
| entwickelt | developed |
| und | and |
| für | for |
| mit | with |
| unternehmen | company |
| von | of |
| basis | based |
| ein | a |
| des | the |
DE Debugging zur Identifizierung und Behebung von Fehlern, die die bestehende beabsichtigte Funktionalität beeinträchtigen
EN Debugging to identify and repair errors that impair existing intended functionality
DE Debugging zur Identifizierung und Behebung von Fehlern, die die bestehende beabsichtigte Funktionalität beeinträchtigen
EN Debugging to identify and repair errors that impair existing intended functionality
DE Debugging zur Identifizierung und Behebung von Fehlern, die die bestehende beabsichtigte Funktionalität beeinträchtigen
EN Debugging to identify and repair errors that impair existing intended functionality
DE Debugging zur Identifizierung und Behebung von Fehlern, die die bestehende beabsichtigte Funktionalität beeinträchtigen
EN Debugging to identify and repair errors that impair existing intended functionality
DE Debugging zur Identifizierung und Behebung von Fehlern, die die bestehende beabsichtigte Funktionalität beeinträchtigen
EN Debugging to identify and repair errors that impair existing intended functionality
DE Debugging zur Identifizierung und Behebung von Fehlern, die die bestehende beabsichtigte Funktionalität beeinträchtigen
EN Debugging to identify and repair errors that impair existing intended functionality
DE Debugging zur Identifizierung und Behebung von Fehlern, die die bestehende beabsichtigte Funktionalität beeinträchtigen
EN Debugging to identify and repair errors that impair existing intended functionality
DE Debugging zur Identifizierung und Behebung von Fehlern, die die bestehende beabsichtigte Funktionalität beeinträchtigen
EN Debugging to identify and repair errors that impair existing intended functionality
DE Debugging zur Identifizierung und Behebung von Fehlern, die die bestehende beabsichtigte Funktionalität beeinträchtigen
EN Debugging to identify and repair errors that impair existing intended functionality
DE Debugging zur Identifizierung und Behebung von Fehlern, die die bestehende beabsichtigte Funktionalität beeinträchtigen
EN Debugging to identify and repair errors that impair existing intended functionality
DE Debugging zur Identifizierung und Behebung von Fehlern, die die bestehende beabsichtigte Funktionalität beeinträchtigen
EN Debugging to identify and repair errors that impair existing intended functionality
DE Debugging zur Identifizierung und Behebung von Fehlern, die die bestehende beabsichtigte Funktionalität beeinträchtigen
EN Debugging to identify and repair errors that impair existing intended functionality
DE Debugging zur Identifizierung und Behebung von Fehlern, die die bestehende beabsichtigte Funktionalität beeinträchtigen
EN Debugging to identify and repair errors that impair existing intended functionality
DE Funktionalität: Erinnern Sie sich an die Einstellungen für soziale Medien. L Funktionalität: Merken Sie sich die gewählte Region und das Land
EN Essential: remember the language version you have selected
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | language |
| die | version |
| erinnern | remember |
DE Funktionalität: Erinnern Sie sich an die Einstellungen für soziale Medien. L Funktionalität: Merken Sie sich die gewählte Region und das Land
EN Essential: remember the language version you have selected
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | language |
| die | version |
| erinnern | remember |
DE Die Tage wurden schon sichtbar kürzer, morgens wurde es schon kalt und von den Bäumen fielen schon die erste Blätter: Wie konnte man besser den Wechsel der Jahreszeit willkommen heißen als beim Schlafen unter freiem Himmel
EN With noticeably shorter days, morning chill and the occasional falling leaf, sleeping unsheltered beneath the stars felt like a fitting way to welcome the change of seasons
| alemão | inglês |
|---|---|
| kürzer | shorter |
| wechsel | change |
| jahreszeit | seasons |
| willkommen | welcome |
| schlafen | sleeping |
| unter | beneath |
| konnte | the |
| und | and |
| tage | days |
DE Das Plateau ist immer schön, aber schön schön
EN The plateau is always beautiful, but beautiful beautiful
| alemão | inglês |
|---|---|
| plateau | plateau |
| schön | beautiful |
| ist | is |
| immer | always |
| aber | but |
| das | the |
DE Fliesen, die ganz schön farbenfroh, ganz schön stabil und ganz schön pflegeleicht sind
EN Tiles that are colourful, stable and easy to care for
| alemão | inglês |
|---|---|
| fliesen | tiles |
| stabil | stable |
| sind | are |
| und | and |
DE Die Tage wurden schon sichtbar kürzer, morgens wurde es schon kalt und von den Bäumen fielen schon die erste Blätter: Wie konnte man besser den Wechsel der Jahreszeit willkommen heißen als beim Schlafen unter freiem Himmel
EN With noticeably shorter days, morning chill and the occasional falling leaf, sleeping unsheltered beneath the stars felt like a fitting way to welcome the change of seasons
| alemão | inglês |
|---|---|
| kürzer | shorter |
| wechsel | change |
| jahreszeit | seasons |
| willkommen | welcome |
| schlafen | sleeping |
| unter | beneath |
| konnte | the |
| und | and |
| tage | days |
DE Wärm schon mal Deine Stimmbänder auf – denn schon bald wird das Tippen ganz schön alt aussehen.
EN Warm up your vocal chords, because typing will soon seem very old fashioned.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tippen | typing |
| bald | soon |
| ganz | very |
| alt | old |
| auf | up |
| deine | your |
DE Die Tage wurden schon sichtbar kürzer, morgens wurde es schon kalt und von den Bäumen fielen schon die erste Blätter: Wie konnte man besser den Wechsel der Jahreszeit willkommen heißen als beim Schlafen unter freiem Himmel
EN With noticeably shorter days, morning chill and the occasional falling leaf, sleeping unsheltered beneath the stars felt like a fitting way to welcome the change of seasons
| alemão | inglês |
|---|---|
| kürzer | shorter |
| wechsel | change |
| jahreszeit | seasons |
| willkommen | welcome |
| schlafen | sleeping |
| unter | beneath |
| konnte | the |
| und | and |
| tage | days |
DE Das Plateau ist immer schön, aber schön schön
EN The plateau is always beautiful, but beautiful beautiful
| alemão | inglês |
|---|---|
| plateau | plateau |
| schön | beautiful |
| ist | is |
| immer | always |
| aber | but |
| das | the |
DE Das Plateau ist immer schön, aber schön schön
EN The plateau is always beautiful, but beautiful beautiful
| alemão | inglês |
|---|---|
| plateau | plateau |
| schön | beautiful |
| ist | is |
| immer | always |
| aber | but |
| das | the |
DE Fliesen, die ganz schön farbenfroh, ganz schön stabil und ganz schön pflegeleicht sind
EN Tiles that are colourful, stable and easy to care for
| alemão | inglês |
|---|---|
| fliesen | tiles |
| stabil | stable |
| sind | are |
| und | and |
DE Wenn der Antrag gebilligt wird, wird ein „Wiederverkäufer“ Benutzerkonto an unserer Webseite, um die Preise in Echtzeit prüfen zu können. Wenn Sie schon ein Klient sind, wird das Upgrade von dem bestehende Account vorgenommen.
EN Once your request has been approved, a "Reseller" account will be created on our website, so that yo'll be able to view the reseller prices in real time. If you are already our customer, your account will be upgraded.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiederverkäufer | reseller |
| können | able |
| preise | prices |
| upgrade | upgraded |
| wenn | if |
| account | account |
| das | real |
| in | in |
| sie | be |
| unserer | our |
| von | a |
| zu | to |
| webseite | website |
DE Das Paradies gibt es schon lange und es gibt über 3.000 bestehende Mitglieder, darunter viele bekannte Podcaster.
EN Paradise has been around for a long time and there are over 3,000 existing members, including many well-known podcasters.
| alemão | inglês |
|---|---|
| paradies | paradise |
| mitglieder | members |
| podcaster | podcasters |
| lange | long |
| bekannte | known |
| viele | many |
| und | and |
| schon | a |
| bestehende | existing |
DE Neue Jobs entstehen – wie bisher auch schon – dann, wenn wir neue Produkte und Services entwickeln, wenn wir also innovativ bleiben und nicht nur das Bestehende weiter kultivieren.
EN As in the past, new jobs will only be created if we develop new products and services, that is to say if we remain innovative and do not merely maintain the status quo.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| jobs | jobs |
| innovativ | innovative |
| wie | as |
| entwickeln | develop |
| wenn | if |
| wir | we |
| produkte | products |
| services | services |
| bleiben | remain |
| und | and |
| nicht | not |
DE Neue Ansätze werden diskutiert, evaluiert, integriert und in – vielleicht schon bestehende – Trainings integriert.
EN New approaches are discussed, evaluated, integrated and incorporated into ? perhaps already existing ? trainings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansätze | approaches |
| diskutiert | discussed |
| evaluiert | evaluated |
| und | and |
| vielleicht | perhaps |
| bestehende | existing |
| trainings | trainings |
| neue | new |
| in | into |
| schon | already |
| integriert | integrated |
DE Neue Jobs entstehen – wie bisher auch schon – dann, wenn wir neue Produkte und Services entwickeln, wenn wir also innovativ bleiben und nicht nur das Bestehende weiter kultivieren.
EN As in the past, new jobs will only be created if we develop new products and services, that is to say if we remain innovative and do not merely maintain the status quo.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| jobs | jobs |
| innovativ | innovative |
| wie | as |
| entwickeln | develop |
| wenn | if |
| wir | we |
| produkte | products |
| services | services |
| bleiben | remain |
| und | and |
| nicht | not |
DE Zum einen verschärft der Klimawandel bestehende soziale Ungerechtigkeiten – denn er belastet Gruppen zusätzlich, die ohnehin schon benachteiligt sind
EN For one thing, climate change is exacerbating existing social inequalities by posing an additional burden on those groups that are disadvantaged in the first place
| alemão | inglês |
|---|---|
| klimawandel | climate |
| soziale | social |
| zusätzlich | additional |
| gruppen | groups |
| bestehende | existing |
| die | is |
| zum | on |
| der | those |
| einen | first |
DE Die Wahl von Designermöbeln ist an sich schon eine Garantie für Langlebigkeit und Funktionalität, aber bei einer sorgfältigen Planung sind auch die geltenden Rechtsvorschriften zu berücksichtigen.
EN Choosing design furniture is by itself a guarantee of resistance and functionality, but a careful planning necessarily needs to also take into account the regulations in force.
| alemão | inglês |
|---|---|
| garantie | guarantee |
| funktionalität | functionality |
| rechtsvorschriften | regulations |
| berücksichtigen | take into account |
| wahl | choosing |
| planung | planning |
| ist | is |
| und | and |
| die | itself |
| zu | to |
| von | of |
| schon | a |
| aber | but |
DE Design & enorme Funktionalität 2022 unserer einfachen und schönen css3-Tabellenvorlagen basierend auf Bootstrap 4 bieten Lebenslauf Vcard, wo Sie unsere schön gestalteten Tabellenvorlagen mit verfügbaren Domainnamen finden.
EN Design & enormous functionality 2022 of our simple and beautiful css3 table templates based on Bootstrap 4 provide resume Vcard, where you can find our beautifully designed table templates with available domain names.
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| enorme | enormous |
| funktionalität | functionality |
| bootstrap | bootstrap |
| lebenslauf | resume |
| vcard | vcard |
| finden | find |
| einfachen | simple |
| wo | where |
| basierend | based on |
| bieten | provide |
| schön | beautifully |
| und | and |
| schönen | beautiful |
| design | design |
| unsere | our |
| auf | on |
| unserer | of |
| verfügbaren | can |
| domainnamen | domain names |
| sie | you |
| mit | with |
DE 1969 machte sich Quiksilver auf den Weg, Design und Funktionalität zu verbinden, um mit ihrer Surfausrüstung mehr Abenteuer in unser Leben zu bringen, leistungsstark und schön – und das bei jedem Wetter
EN In 1969 Quiksilver set out to combine design, function and to inject a dose of adventure into our lives every day thanks to their surf equipment that is both beautiful and high performance regardless of the conditions
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbinden | combine |
| design | design |
| abenteuer | adventure |
| leben | lives |
| schön | beautiful |
| in | in |
| zu | to |
| mit | our |
| und | and |
DE Nutzen auch Sie unsere Marktforschungsplattform mit ihren zahlreichen Features, der schon 95 % der Fortune-500-Unternehmen und weitere führende Marken weltweit vertrauen. Profitieren Sie von umfassender Funktionalität gepaart mit intuitivem Design:
EN Tap into our fully functional market research platform, trusted by 95% of the Fortune 500 and leading brands worldwide. We combine sophisticated capabilities with ease of use, so you can immediately get value from:
DE Nutzen auch Sie unsere Marktforschungsplattform mit ihren zahlreichen Features, der schon 95 % der Fortune-500-Unternehmen und weitere führende Marken weltweit vertrauen. Profitieren Sie von umfassender Funktionalität gepaart mit intuitivem Design:
EN Tap into our fully functional market research platform, trusted by 95% of the Fortune 500 and leading brands worldwide. We combine sophisticated capabilities with ease of use, so you can immediately get value from:
DE Nutzen auch Sie unsere Marktforschungsplattform mit ihren zahlreichen Features, der schon 95 % der Fortune-500-Unternehmen und weitere führende Marken weltweit vertrauen. Profitieren Sie von umfassender Funktionalität gepaart mit intuitivem Design:
EN Tap into our fully functional market research platform, trusted by 95% of the Fortune 500 and leading brands worldwide. We combine sophisticated capabilities with ease of use, so you can immediately get value from:
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
schon bestehende funktionalität bestehende funktionalität vielleicht schon bestehende schön schön funktionalität funktionalität unserer website jede funktionalität funktionalität der website funktionalität zu verbessern funktionalität deiner website funktionalität auf ihrer funktionalität von künstlicher begutachtet die funktionalität funktionalität hinzufügen eingeschränkte funktionalität funktionalität können komplexe verbesserte funktionalität multi brand funktionalität funktionalität der verbraucherdienste skalierbarer funktionalität funktionalität der heutigen funktionalität unserer mobilen schneller routing funktionalität chatbot funktionalität funktionalität der produkte erweiterung der funktionalität l funktionalität ausgezeichnete funktionalität vereinen funktionalität der stoffe funktionalität einer drehunterlage funktionalität in form funktionalität zur verfügung funktionalität des produkts funktionalität der seite funktionalität als marktführer funktionalität ihrer einzelnen funktionalität deines onlineshops funktionalität von pinseln html funktionalität funktionalität jeder struktur funktionalität in verbindung landschaftsarchitektur verbinden funktionalität heutige hohe funktionalität funktionalität von fireeye funktionalität bei spannungsausfällen allgemeinen singuläre funktionalität funktionalität vereinen funktionalität ihres hsm funktionalität dieser module eingeschränkte funktionalität verfügt
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe