DE EE.SH unterstützt den Ausbau der Erneuerbare-Energie-Produktion und Projekte, die erneuerbare Energie in den Wärme- und Mobilitätssektor bringen (Sektorkopplung).
"erneuerbare energie anlagen dort" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE EE.SH unterstützt den Ausbau der Erneuerbare-Energie-Produktion und Projekte, die erneuerbare Energie in den Wärme- und Mobilitätssektor bringen (Sektorkopplung).
EN EE.SH supports renewable energy and sector coupling projects to build a sustainable economic system.
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | supports |
projekte | projects |
energie | energy |
ee | ee |
produktion | sector |
und | and |
den | to |
DE EE.SH unterstützt den Ausbau der Erneuerbare-Energie-Produktion und Projekte, die erneuerbare Energie in den Wärme- und Mobilitätssektor bringen (Sektorkopplung).
EN EE.SH supports renewable energy and sector coupling projects to build a sustainable economic system.
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | supports |
projekte | projects |
energie | energy |
ee | ee |
produktion | sector |
und | and |
den | to |
DE Wir werden unsere Anlagen energieeffizienter gestalten, erneuerbare Energien nutzen, in Zertifikate für erneuerbare Energien (RECs) investieren und an Ausgleichsprojekten teilnehmen.
EN We will find energy efficiencies within our facilities, leverage renewable energy, invest in renewable energy certificates (RECs), and participate in offset projects.
alemão | inglês |
---|---|
anlagen | facilities |
gestalten | projects |
energien | energy |
nutzen | leverage |
zertifikate | certificates |
investieren | invest |
teilnehmen | participate |
in | in |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
werden | will |
DE Ein zusätzlicher Hebel wäre eine länderübergreifende Kooperation zum Bau von Erneuerbare-Energie-Anlagen dort, wo sie am meisten Ertrag bringen
EN Another worthwhile strategy would be international collaboration on the construction of renewable-energy facilities in those countries where they will be most effective
alemão | inglês |
---|---|
kooperation | collaboration |
bau | construction |
anlagen | facilities |
länder | countries |
wo | where |
wäre | be |
DE Die ISH, Weltleitmesse für die Erlebniswelt Bad, Gebäude-, Energie-, Klimatechnik und Erneuerbare Energien, ist die weltgrößte Leistungsschau für den Verbund von Wasser und Energie
EN ISH – The World’s Leading Trade Fair for The Bathroom Experience, Building Services, Energy, Air Conditioning Technology and Renewable Energies – is the world’s biggest exhibition for the combination of water and energy
alemão | inglês |
---|---|
bad | bathroom |
erneuerbare | renewable |
wasser | water |
ist | is |
den | the |
energie | energy |
für | for |
DE Viele unserer Produkte helfen, Energie einzusparen oder erneuerbare Energie nutzbar zu machen
EN Many of our products help save energy or harness renewable energy
alemão | inglês |
---|---|
helfen | help |
energie | energy |
oder | or |
viele | many |
produkte | products |
unserer | of |
DE Infomaniak nutzt Energie aus erneuerbaren Quellen (60% Wasserkraft mit «TÜV SÜD EE01»-Label und 40% erneuerbare Energie mit "Naturemade Star"-Label)
EN Infomaniak uses renewable energy (60% hydroelectric energy certified 'TUV SUD EE01' and 40% renewable energy certified 'Naturemade Star')
alemão | inglês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
energie | energy |
wasserkraft | hydroelectric |
star | star |
und | and |
nutzt | uses |
erneuerbaren | renewable |
DE Der geschlossene Kreislauf verbindet alle Gebäude, die erneuerbare Energie einbinden möchten, und das Wasser kehrt kalt zurück in die Anlage, wo es wieder Energie sammelt.
EN The closed circuit will connect all the buildings that wish to incorporate renewable energy, and the water will return cold again to the plant, where it will collect energy again.
alemão | inglês |
---|---|
geschlossene | closed |
kreislauf | circuit |
verbindet | connect |
gebäude | buildings |
energie | energy |
wasser | water |
kalt | cold |
anlage | plant |
sammelt | collect |
wo | where |
es | it |
wieder | again |
und | and |
alle | all |
der | the |
möchten | wish |
zurück | to |
DE Viele unserer Produkte helfen, Energie einzusparen oder erneuerbare Energie nutzbar zu machen
EN Many of our products help save energy or harness renewable energy
alemão | inglês |
---|---|
helfen | help |
energie | energy |
oder | or |
viele | many |
produkte | products |
unserer | of |
DE Unsere Solarpanels erzeugen doppelt so viel Energie wie eure Suchanfragen verbrauchen, sodass mehr erneuerbare Energie (und ergo weniger fossile Brennstoffe) ins Stromnetz gelangen.
EN Our solar panels produce enough energy to power your searches twice over, meaning more renewables (and fewer fossil fuels) in the energy grid.
alemão | inglês |
---|---|
erzeugen | produce |
doppelt | twice |
suchanfragen | searches |
erneuerbare | renewables |
weniger | fewer |
brennstoffe | fuels |
energie | energy |
und | and |
unsere | our |
eure | your |
mehr | more |
viel | enough |
DE Blatt: Klicken Sie zum Öffnen des Bereichs „Anlagen“ in der rechten Funktionsleiste auf Anlagen. Klicken Sie unten im Bereich „Anlagen“ auf Dateien an Blatt anhängen.
EN Sheet: To open the Attachments pane, click Attachments on the right Feature Bar. At the bottom of the Attachments pane, click Attach Files to Sheet.
alemão | inglês |
---|---|
blatt | sheet |
anlagen | attachments |
klicken | click |
rechten | right |
anhängen | attach |
dateien | files |
der | of |
auf | on |
unten | bottom |
DE Sheet: Klicken Sie zum Öffnen des Bereichs „Anlagen“ in der rechten Funktionsleiste auf Anlagen.Klicken Sie unten im Bereich „Anlagen“ auf Dateien an Sheet anhängen.
EN Sheet: To open the Attachments pane, click Attachments on the right Feature Bar. At the bottom of the Attachments pane, click Attach Files to Sheet.
DE Für eine Feuer- und eine Elektro-Energie fügt Dyna-Detonation 20 Schadenspunkte zu, plus 80 weitere für jede Basis-Feuer-Energie oder jede Elektro-Basis-Energie, die du von Rayquaza-VMAX ablegst
EN For one Fire and one Lightning Energy, Max Burst does 20 damage plus 80 more for each basic Fire Energy or for each basic Lightning Energy you discard from Rayquaza VMAX
alemão | inglês |
---|---|
feuer | fire |
energie | energy |
rayquaza | rayquaza |
vmax | vmax |
oder | or |
plus | plus |
und | and |
weitere | for |
von | from |
du | you |
DE Haben Sie Ihre Energie im Blick und machen Sie mehr aus ihr: Lassen Sie sie für sich arbeiten, verkaufen und teilen Sie Ihre Energie mit anderen und profitieren Sie von der überschüssigen Energie anderer.
EN Feel empowered, with total control over your energy. Make your energy go further and have it work for you, sell and share your energy with other businesses and benefit from the surplus energy of others.
alemão | inglês |
---|---|
energie | energy |
verkaufen | sell |
arbeiten | work |
haben | have |
für | for |
teilen | share |
anderen | other |
ihr | your |
aus | from |
mit | with |
und | and |
profitieren | benefit |
DE Deutschland verbraucht im Jahr 2.514 Terawattstunden Energie (2019). Der Anteil erneuerbarer Energie lag 2020 bei 19,6 Prozent. Aber wer verbraucht wieviel Energie?
EN Germany consumes 2,514 terawatt-hours of energy per year (2019). In 2020, the proportion of renewable energy totalled 19.6 percent. But which sectors consume how much energy?
alemão | inglês |
---|---|
verbraucht | consumes |
jahr | year |
energie | energy |
erneuerbarer | renewable |
wieviel | how much |
deutschland | germany |
prozent | percent |
im | per |
anteil | proportion |
aber | but |
DE die glühbirne energie energie sparen green tech grüne energie grüne idee grüne kraft innovation power umwelt
EN energy energy saving environment environmental conservation green energy green idea green power innovation light bulb
alemão | inglês |
---|---|
glühbirne | bulb |
sparen | saving |
idee | idea |
innovation | innovation |
energie | energy |
power | power |
umwelt | environment |
DE die glühbirne energie energie sparen green tech grüne energie grüne idee grüne kraft innovation power umwelt
EN energy energy saving environment environmental conservation green energy green idea green power innovation light bulb
alemão | inglês |
---|---|
glühbirne | bulb |
sparen | saving |
idee | idea |
innovation | innovation |
energie | energy |
power | power |
umwelt | environment |
DE Deutschland verbraucht im Jahr 2.514 Terawattstunden Energie (2019). Der Anteil erneuerbarer Energie lag 2020 bei 19,6 Prozent. Aber wer verbraucht wieviel Energie?
EN Germany consumes 2,514 terawatt-hours of energy per year (2019). In 2020, the proportion of renewable energy totalled 19.6 percent. But which sectors consume how much energy?
alemão | inglês |
---|---|
verbraucht | consumes |
jahr | year |
energie | energy |
erneuerbarer | renewable |
wieviel | how much |
deutschland | germany |
prozent | percent |
im | per |
anteil | proportion |
aber | but |
DE Für eine Feuer- und eine Elektro-Energie fügt Dyna-Detonation 20 Schadenspunkte zu, plus 80 weitere für jede Basis-Feuer-Energie oder jede Elektro-Basis-Energie, die du von Rayquaza-VMAX ablegst
EN For one Fire and one Lightning Energy, Max Burst does 20 damage plus 80 more for each basic Fire Energy or for each basic Lightning Energy you discard from Rayquaza VMAX
alemão | inglês |
---|---|
feuer | fire |
energie | energy |
rayquaza | rayquaza |
vmax | vmax |
oder | or |
plus | plus |
und | and |
weitere | for |
von | from |
du | you |
DE Energie wird knapp und die Schweiz muss Energie sparen. Eine Sparbrause hilft, Energie und Wasser und damit über 100 Franken pro Jahr einzusparen.…
EN Energy is growing scarce, and Switzerland needs to do all it can to conserve it. A water-saving shower head helps save energy and water, and in turn…
DE Ecosia deckt 200% seines Energiebedarfs durch erneuerbare Energien aus eigenen Anlagen
EN Ecosia is powered by 200% renewable energy
alemão | inglês |
---|---|
energien | energy |
seines | is |
durch | by |
DE Ecosia verwendet ausschließlich erneuerbare Energien und deckt seinen Energiebedarf zu 200% aus eigenen Anlagen
EN Ecosia is powered by 200% renewable energy
alemão | inglês |
---|---|
energien | energy |
seinen | is |
zu | by |
DE Ecosia verwendet ausschließlich erneuerbare Energien und deckt seinen Energiebedarf zu 200% aus eigenen Anlagen
EN Ecosia is powered by 200% renewable energy
alemão | inglês |
---|---|
energien | energy |
seinen | is |
zu | by |
DE Gemeinsam mit Forschenden, Ingenieuren und Technikern ermitteln wir potenzielle Standorte für Anlagen, die – zum Beispiel aus Photovoltaik – Erneuerbare Energien erzeugen können.
EN Together with researchers, engineers and technicians, we are identifying potential sites for plants that can generate renewable energy – for example using photovoltaics.
DE Demgegenüber steigerten Erneuerbare-Energien-Anlagen ihre Produktion auf 45 Prozent am Erzeugungsmix.
EN By contrast, renewable energy facilities expanded their production to 45 percent of the power generation mix.
alemão | inglês |
---|---|
prozent | percent |
erneuerbare | renewable |
energien | energy |
anlagen | facilities |
produktion | production |
auf | the |
DE Dazu gehören SPARs, FPSOs, Halbtauchboote, Plattformen mit Spannbeinen, Schiffe, Anlagen für erneuerbare Energien und Wellenbrecher
EN These include SPARs, FPSOs, semi-submersibles, tension leg platforms, ships, renewable energy devices and breakwaters
alemão | inglês |
---|---|
plattformen | platforms |
schiffe | ships |
anlagen | devices |
energien | energy |
und | and |
DE Im nächsten Schritt wollen wir Grünstrom auch über Power Purchase Agreements (PPA) beziehen, also über langfristige Stromabnahmeverträge mit Bezug zu bestimmten Erneuerbare-Energien-Anlagen.
EN In the next step, we also want to procure green power via long-term power purchase agreements (PPAs) with operators of certain renewable energy plants.
DE Du kannst auch Steuern sparen, indem du dich für eine elektrische Fahrzeugflotte für dein Unternehmen entscheidest und Equipment für dein Büro anschaffst, welches erneuerbare Energie produziert
EN You can also claim certain tax deductions by choosing electric vehicles for your company fleet and purchasing renewable energy-producing equipment for your office
alemão | inglês |
---|---|
elektrische | electric |
equipment | equipment |
produziert | producing |
indem | by |
energie | energy |
steuern | tax |
dich | your |
büro | office |
unternehmen | company |
auch | also |
und | and |
du | you |
kannst | you can |
für | for |
DE Erneuerbare Energien: Mit neuer Energie in die Zukunft
EN The Fate of the Species: Why the Human Race May Cause Its Own Extinction and How We Can Stop It
alemão | inglês |
---|---|
mit | of |
energie | can |
die | the |
in | stop |
DE An unserem Firmensitz in Wien bezieht Altova mit dem Produkt "Naturstrom" von der Wienstrom AG ausschließlich erneuerbare Energie aus Wind-, Solar- und Wasserkraftwerken (http://www.wienenergie.at/eportal/).
EN Altova’s European headquarters uses only renewable energy from wind, solar and hydro power produced by Wienstrom through their Naturstrom product (https://www.wienenergie.at/business/produkte/strom/naturstrom/).
alemão | inglês |
---|---|
firmensitz | headquarters |
solar- | solar |
http | https |
wind | wind |
produkt | product |
energie | energy |
at | at |
und | and |
ausschließlich | only |
aus | from |
DE Services Industriels Genevois (SIG) ist ein schweizerischer Anbieter von lokalen Dienstleistungen. SIG ist der Stromversorger des Kantons Genf; das Unternehmen hat sich verpflichtet, erneuerbare Energie zu erzeugen, zu vertreiben und zu fördern.
EN Services Industriels Genevois (SIG) is a Swiss local-services distribution company. SIG is the electrical operator for the Canton of Geneva, and which agrees to produce, distribute, and promote renewable energies.
alemão | inglês |
---|---|
sig | sig |
lokalen | local |
genf | geneva |
erneuerbare | renewable |
fördern | promote |
unternehmen | company |
und | and |
zu | to |
erzeugen | produce |
energie | energies |
services | services |
ist | is |
verpflichtet | the |
ein | a |
DE LA 2028 wird darauf abzielen, die ersten "Energy Positive Games" auszurichten, indem mehr Energie durch erneuerbare Quellen und Energieeffizienzmaßnahmen erzeugt wird, als für den Betrieb der Spiele benötigt wird
EN LA 2028 will work towards hosting the first “Energy Positive Games” by generating more energy through renewable sources and energy efficiency efforts than the energy needed to power the Games
alemão | inglês |
---|---|
la | la |
positive | positive |
erneuerbare | renewable |
quellen | sources |
betrieb | work |
benötigt | needed |
ersten | first |
energy | energy |
indem | by |
mehr | more |
darauf | and |
games | games |
DE Maßnahmen zum Klimaschutz Das Projekt erzeugt erneuerbare Energie anstelle von Strom aus fossilen Brennstoffen und spart somit im Durchschnitt 33.900 Tonnen CO2-Emissionen pro Jahr ein.
EN Climate Action The project activity generates renewable energy instead of fossil fuel based electricity and thereby saves an average of 33,900 tonnes of CO2 emissions per year.
alemão | inglês |
---|---|
maßnahmen | action |
erzeugt | generates |
fossilen | fossil |
spart | saves |
tonnen | tonnes |
emissionen | emissions |
energie | energy |
projekt | project |
anstelle | instead of |
strom | electricity |
durchschnitt | average |
jahr | year |
und | and |
von | of |
pro | per |
zum | the |
DE Windkraftanlagen, die bei Sonnenuntergang erneuerbare grüne Energie in Kalifornien produzieren 1304877 Stock-Video bei Vecteezy
EN Wind turbines producing renewable green energy in California at sunset 1304877 Stock Video at Vecteezy
alemão | inglês |
---|---|
windkraftanlagen | wind turbines |
sonnenuntergang | sunset |
erneuerbare | renewable |
grüne | green |
energie | energy |
kalifornien | california |
produzieren | producing |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
video | video |
in | in |
DE Windkraftanlagen, die bei Sonnenuntergang erneuerbare grüne Energie in Kalifornien produzieren Pro Video
EN Wind turbines producing renewable green energy in California at sunset Pro Video
alemão | inglês |
---|---|
windkraftanlagen | wind turbines |
sonnenuntergang | sunset |
erneuerbare | renewable |
grüne | green |
energie | energy |
kalifornien | california |
produzieren | producing |
video | video |
in | in |
pro | pro |
DE Windkraftanlagen, die bei Sonnenuntergang erneuerbare grüne Energie in Kalifornien produzieren 1302693 Stock-Video bei Vecteezy
EN Wind turbines producing renewable green energy in California at sunset 1302693 Stock Video at Vecteezy
alemão | inglês |
---|---|
windkraftanlagen | wind turbines |
sonnenuntergang | sunset |
erneuerbare | renewable |
grüne | green |
energie | energy |
kalifornien | california |
produzieren | producing |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
video | video |
in | in |
DE Da die weltweite Lebensmittelverschwendung zunimmt, trägt Grind2Energy dazu bei, Lebensmittelabfälle in erneuerbare Energie umzuwandeln.
EN As global food waste grows, Grind2Energy is helping turn food waste into renewable energy.
alemão | inglês |
---|---|
weltweite | global |
in | into |
die | food |
energy | energy |
bei | as |
DE Die myclimate Klimaschutzprojekte reduzieren Emissionen, indem fossile Energiequellen durch erneuerbare Energie ersetzt oder energieeffiziente Technologien gefördert werden
EN The myclimate climate protection projects reduce emissions by replacing fossil energy sources with renewable energy or by promoting energy-efficient technologies
alemão | inglês |
---|---|
myclimate | myclimate |
reduzieren | reduce |
emissionen | emissions |
energiequellen | energy sources |
energie | energy |
ersetzt | replacing |
energieeffiziente | energy-efficient |
technologien | technologies |
oder | or |
indem | by |
die | the |
DE Erneuerbare Energie aus Windpark in der Türkei
EN Distribution of efficient Shower Heads in Switzerland
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
der | of |
DE News und Meldungen aus der Erneuerbare-Energie-Branche
EN News from the renewable energy sector- EE.SH
alemão | inglês |
---|---|
erneuerbare | renewable |
energie | energy |
news | news |
der | the |
aus | from |
DE Die Agentur für Erneuerbare Energien bietet Vergleiche der Bundesländer und der Energie-Erzeugungsformen.
EN The Berlin-based Renewable Energy Agency offers facts and figures for all German states.
alemão | inglês |
---|---|
agentur | agency |
bietet | offers |
energie | energy |
für | for |
und | and |
der | german |
die | the |
DE Erneuerbare Energie Transportssysteme Energieversorgung Wasser- und Abwasserwirtschaft
EN Sustainability Transportation Utilities and Energy Water and Wastewater
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
wasser | water |
energie | energy |
DE An unserem Firmensitz in Wien bezieht Altova mit dem Produkt "Naturstrom" von der Wienstrom AG (https://www.wienenergie.at/business/produkte/strom/naturstrom/) ausschließlich erneuerbare Energie aus Wind-, Solar- und Wasserkraftwerken.
EN Altova’s European headquarters uses only renewable energy from wind, solar and hydro power produced by Wienstrom through their Naturstrom product (https://www.wienenergie.at/business/produkte/strom/naturstrom/).
alemão | inglês |
---|---|
firmensitz | headquarters |
https | https |
solar- | solar |
wind | wind |
at | at |
business | business |
energie | energy |
und | and |
produkt | product |
ausschließlich | only |
aus | from |
DE Da wir ausschliesslich erneuerbare Energie nutzen und unsere Rechenzentren mit natürlicher Aussenluft gekühlt werden, verursachen die Herstellung und der Transport der Server unsere höchsten CO2-Emissionen.
EN Since we use only renewable energy and our data centres are cooled with ambient air, the manufacture and shipping of our servers is our largest source of carbon emissions.
alemão | inglês |
---|---|
energie | energy |
herstellung | manufacture |
transport | shipping |
server | servers |
emissionen | emissions |
ausschliesslich | only |
werden | are |
die | source |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
mit | with |
DE Du kannst auch Steuern sparen, indem du dich für eine elektrische Fahrzeugflotte für dein Unternehmen entscheidest und Equipment für dein Büro anschaffst, welches erneuerbare Energie produziert
EN You can also claim certain tax deductions by choosing electric vehicles for your company fleet and purchasing renewable energy-producing equipment for your office
alemão | inglês |
---|---|
elektrische | electric |
equipment | equipment |
produziert | producing |
indem | by |
energie | energy |
steuern | tax |
dich | your |
büro | office |
unternehmen | company |
auch | also |
und | and |
du | you |
kannst | you can |
für | for |
DE Erneuerbare Energie, intelligente Mobilität, nachhaltige Umweltsysteme – aufgrund der Aktualität dieser Themen herrscht große Nachfrage nach Expertinnen und Experten, die gekonnt an der Schnittstelle zwischen Technik und Wirtschaft agieren.
EN The current relevance of issues including renewable energy, intelligent mobility and sustainable environmental systems means there is significant demand for experts who can work at the interface between technology and business.
alemão | inglês |
---|---|
themen | issues |
energie | energy |
intelligente | intelligent |
mobilität | mobility |
nachfrage | demand |
experten | experts |
schnittstelle | interface |
technik | technology |
erneuerbare | renewable |
nachhaltige | sustainable |
nach | at |
zwischen | between |
und | and |
an | work |
die | is |
DE Erneuerbare Energien, Umwelttechnologie: aktuelle Informationen und Hintergrundberichte zu Energie und Technologie.
EN Renewable energy, environmental technology: current information and background on energy and technology
alemão | inglês |
---|---|
aktuelle | current |
informationen | information |
technologie | technology |
und | and |
energie | energy |
DE Smappee erleichtert es Menschen und Unternehmen, (erneuerbare) Energie über ein vernetztes Ökosystem effizienter zu nutzen
EN Smappee makes it easy for people and businesses to use (renewable) energy more efficiently via one interconnected ecosystem
alemão | inglês |
---|---|
erleichtert | easy |
erneuerbare | renewable |
energie | energy |
effizienter | efficiently |
es | it |
menschen | people |
zu | to |
nutzen | use |
und | and |
unternehmen | businesses |
DE Nachhaltige Mobilität heisst unter anderem, fossile Treibstoffe vollständig durch erneuerbare Energie zu ersetzen und den CO2-Ausstoss massiv zu senken
EN Sustainable mobility means, among other things, replacing fossil fuels completely with renewable energy and massively reducing CO2 emissions
alemão | inglês |
---|---|
mobilität | mobility |
anderem | other |
energie | energy |
ersetzen | replacing |
massiv | massively |
senken | reducing |
nachhaltige | sustainable |
heisst | means |
und | and |
vollständig | completely |
DE Im Sommer wird dabei überschüssige erneuerbare Energie – beispielsweise Solarstrom – in Wasserstoff (H2) umgewandelt
EN In summer, this involves converting surplus renewable energy – solar power, for instance – into hydrogen (H2)
Mostrando 50 de 50 traduções