Traduzir "neu erbauten haus" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "neu erbauten haus" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de neu erbauten haus

alemão
inglês

DE Zwei Zweizimmerwohnungen für 4 Personen in einem neu erbauten Haus mit TV, Bad und Küchenzeile am Brodno Małe See. Jedes Apartment besteht aus einem Wohnzimmer und einem ausklappbaren 2-Sitzer-Sofa sowie einem Raum mit zwei 1-Sitzer-Sofas sowie…

EN Two two-room apartments for 4 people in a newly built house with TV, bathroom and kitchenette at the Brodno Małe lake. Each apartment consists of a living room and a fold-out 2-seater sofa and a room with two 1-seater couches, as well as a

DE Zwei Zweizimmerwohnungen für 4 Personen in einem neu erbauten Haus mit TV, Bad und Küchenzeile am Brodno Małe See

EN Two two-room apartments for 4 people in a newly built house with TV, bathroom and kitchenette at the Brodno Małe lake

alemãoinglês
zweizimmerwohnungentwo-room apartments
küchenzeilekitchenette
amat the
seelake
undand
fürfor
inin
hausthe
mitwith
badbathroom
neua

DE 1907 erbauten die beiden Unternehmer direkt neben dem Haus, in dem alles begonnen hatte, als Erweiterung der ursprünglichen Werkstatt ihre erste Manufaktur

EN To complement their original workshop, the two entrepreneurs built their first Manufacture in 1907 next to the house where they started

alemãoinglês
unternehmerentrepreneurs
ursprünglichenoriginal
werkstattworkshop
manufakturmanufacture
hausthe
inin
erstefirst
begonnenstarted
beidenthey

DE Die steilste Postautostrecke Europas führt von Kiental hinauf zum Juwel aus anderen Zeiten: Im 1910 im Chaletstil erbauten Haus lebt die Geschichte

EN Europe?s steepest Postbus route climbs from Kiental up to an Alpine gem from another time: Built in 1910 in the style of a Swiss chalet, this hotel brings history to life

alemãoinglês
europaseurope
juwelgem
anderenanother
zeitentime
lebtlife
geschichtehistory
imin the
hinaufup
hausthe
vonroute
ausfrom

DE Willkommen in der Unterkunft in Zakopane, in einer neu erbauten Anlage mit einer schönen Aussicht auf die Tatra, "Sienkiewicz 12" befindet sich im Zentrum von Zakopane, direkt auf Equal Krupowa größte Park Zakopane, frei von Entwicklung

EN Welcome to the accommodation in Zakopane, in a newly built facility with a beautiful view of the Tatra Mountains, "Sienkiewicz 12" is located in the center of Zakopane, directly on Equal Krupowa largest park Zakopane, free from development

alemãoinglês
willkommenwelcome
unterkunftaccommodation
anlagefacility
schönenbeautiful
aussichtview
zentrumcenter
größtelargest
parkpark
entwicklungdevelopment
zakopanezakopane
imin the
inin
tatratatra
direktdirectly
neua
befindetlocated

DE Willa Diament Wir laden Sie zum neu erbauten Willa DIAMENT ein. Nur 3 Minuten zu Fuß ins Zentrum. Die Zimmer von Willa DIAMENT mit sehr hohem Standard sind eine komfortable Einrichtung, die nur 200 m vom Zentrum der malerischen Bergstadt Karpacz…

EN Willa Diament We invite you to the newly built Willa DIAMENT. Only 3 minutes walk to the center. Rooms of a very high standard Willa DIAMENT is a comfortable facility located only 200m from the center of the picturesque mountain town of Karpacz. The

DE Eine komfortable Wohnung in einem neu erbauten Wohnhaus in Powatańców Warszawy 56. Die Wohnung befindet sich in einer ruhigen Gegend, nicht weit vom Zentrum von Stegna entfernt. 1500 m zum Meer. Wohnung Nr. 16 - 4-5 Personen im Erdgeschoss. Ein…

EN A comfortable apartment in a newly built apartment building at Powatańców Warszawy 56. The apartment is located in a quiet area, not far from the center of Stegna. 1500 m to the sea. Apartment No. 16 - 4-5 people on the ground floor. A large room

DE Die Livin Boutique Apartments wurden dank langjähriger Erfahrung in der Hotelbranche gegründet. Dieser Standort ist eine Antwort auf die Bedürfnisse unserer Stammkunden. Alle Apartments befinden sich in einem neu erbauten Gebäude. Sie wurden mit…

EN Livin Boutique Apartments was created thanks to many years of experience in the hotel industry. This location is a response to the needs of our regular customers. All apartments are located in a newly built building. They have been finished with

DE Wir laden Sie das ganze Jahr über herzlich zu vier neu erbauten Holzhäusern ein, die sich im malerischen Dorf Dańczów am Fuße des Nationalparks Stołowe-Gebirge und…

EN We cordially invite you to four newly built wooden houses all year round, located in the picturesque village of Dańczów at the foot of the Stołowe Mountains National…

DE Wir laden Sie herzlich ein, in dem neu erbauten Gästehaus in Rowy an der Ul zu entspannen. Kalinowa 22. Wir garantieren einen schönen breiten Strand und sauberes Meer. Es gibt Wohnungen in der Pension mit der folgenden Struktur: - große Wohnung mit…

EN We cordially invite you to relax in the newly built guesthouse located in Rowy at ul. Kalinowa 22. We guarantee a beautiful wide beach and clean sea. There are apartments in the pension with the following structure: - large apartment with an area of

DE Zu vermieten 3 neue komfortable Apartments in Darłówek Wschodni, 400 Meter vom Strand entfernt. Alle Apartments sind 4 Personen, zwei Zimmer mit Küchenzeile und Bad. Die Tropicana Apartments befinden sich in einem neu erbauten Apartmentkomplex in…

EN For rent 3 new comfortable apartments located in Darłówek Wschodni, 400 meters from the beach. All apartments are 4-person, two rooms with a kitchenette and a bathroom. Tropicana Apartments are located in a newly built apartment complex at ul…

DE Wir laden Sie in die neu erbauten, komfortablen Apartments und Zimmer von NORD HOUSE ein. Wir bieten zweistöckige Apartments in modernem Stil. Die Wohnungen bestehen aus zwei Doppelzimmern im Obergeschoss. Jedes ist mit zwei kontinentalen…

EN We invite you to the newly built, comfortable apartments and rooms of NORD HOUSE. We offer two-level apartments decorated in a modern style. The apartments consist of two double bedrooms upstairs. Each is equipped with two single continental beds…

DE Wir bieten Entspannung in neu erbauten Ferienhäusern in Falabay in Sławoszynek, 2 km von Karwia, 2 km von Ostrów, 10 km von Jastrzębia Góra und 9 km von Dębki entfernt

EN We offer relaxation in newly built Falabay holiday homes, located in Sławoszynek, 2 km from Karwia, 2 km from Ostrów, 10 km from Jastrzębia Góra and 9 km from Dębki

DE König Gästezimmer befinden sich im Zentrum von Białogóry befindet sich in einem neu erbauten Gebäude, in einem eingezäunten Fläche von 4,5 Hektar

EN Guest Rooms Kinga are located in the center of Białogóry, in new modern building, on fenced area of a 4.5 ha

alemãoinglês
zentrumcenter
gebäudebuilding
eingezäuntenfenced
hektarha
imin the
inin
befindetlocated
befindenare
neua
vonof
einemthe

DE Das Pensjonat Brown befindet sich in der malerischen Küstenstadt Puck. In unserem neu erbauten Gästehaus bieten wir Ihnen komfortabel eingerichtete Zimmer für 2, 3 und 4 Personen mit eigenem Bad und 2-Zimmer-Studios mit eigener Küchenzeile und…

EN Pensjonat Brown is located in the picturesque seaside town of Puck. In our newly built guesthouse, we offer you comfortably furnished 2, 3 and 4-person rooms with private bathrooms and two-room studios with their own kitchenette and bathroom. The

DE Wenn Sie sich in aller Ruhe von der Arbeit erholen möchten, dann begrüßen wir Sie in unserem neu erbauten Holzhaus

EN If you want to rest from work, everyday duties in peace and quiet, then welcome to our newly built wooden house

alemãoinglês
arbeitwork
begrüßenwelcome
neunewly
holzhauswooden house
dannthen
ruhepeace
inin
wirour
derhouse
möchtenwant to
siewant
unseremyou

DE Gästezimmer für 2, 3 und 4 Personen in einer neu erbauten, modernen Anlage. 2 Zimmer mit Balkon, 2 Terrassen allgemein verfügbar. In jedem Zimmer gibt es: - Badezimmer - Telefon - Kühlschrank - Kleiderschrank - Hocker - Spielplatz - Grill…

EN Guest rooms for 2, 3 and 4 persons in a newly built, modern facility. 2 rooms with balconies. Two terraces generally available. In each room there is: -bathroom -telewizor -with-a refrigerator-a-wardrobe -stool The playground has a playground…

DE Wir laden Sie zu einem Erholungsurlaub in einem neu erbauten Apartmenthaus ein, der sich ca. 250 Meter von dem schönsten Strand der Ostsee befindet. Unsere Apartments befinden sich in Kolobrzeg, Strasse: Jednosci Narodowej 50B und sind weit von dem…

EN We invite you to rest and enjoy staying atour new built suit-house in Kolobrzeg, Jednosci Narodowej str. 50B situated about 200 m for from the sea. Our suit-house is lokated in the area far from the summer busy town center. We offer you - as our

DE Willkommen in den Gästezimmern von "Mizera" in einem neu erbauten Objekt in unmittelbarer Nähe des Nationalparks Tafelberge

EN Welcome to the guest rooms of "Mizera" in a newly built object, located in the immediate vicinity of the Table Mountains National Park

alemãoinglês
willkommenwelcome
gästezimmernguest rooms
ampamp
quotquot
objektobject
unmittelbarerimmediate
tafelbergetable mountains
inin
denthe
vonof
neua

DE Willa Diament Wir laden Sie zum neu erbauten Willa DIAMENT ein

EN Willa Diament We invite you to the newly built Willa DIAMENT

alemãoinglês
willawilla
neunewly
wirwe
zumthe

DE Wir laden Sie zu unserem neu erbauten Gästehaus „Shah“ in Krynica-Zdroj. Es befindet sich in der schönsten Gegend von Krynica, im Stadtzentrum, etwa 800 Meter von den Fußgängern Spa entfernt. Das Resort befindet sich in unmittelbarer Nähe des…

EN We are delighted to invite you to our newly built Pension "Szach" in Krynica. It is located in the most beautiful district of Krynica, in the very center of, at a distance of approximately 800 meters away from the main boulevard spa. It is located

DE Alle Apartments befinden sich in einem neu erbauten Gebäude

EN All apartments are located in a newly built building

alemãoinglês
apartmentsapartments
gebäudebuilding
inin
alleall
befindenare
neua

DE Das Dom Madeyski bietet Unterkunft in Szczawnica. Wir laden Sie herzlich zum neu erbauten Home Madeyski ein, von dem aus Sie einen schönen Blick auf Palenica, Jarmuta und das Panorama von Szczawnica haben. Wir bieten Ihnen komfortable Appartements…

EN Dom Madeyski offers accommodation in Szczawnica. We cordially invite you to the newly built Home Madeyski, from which there is a beautiful view of Palenica, Jarmuta and the panorama of Szczawnica. We offer you comfortable apartments (living room

DE Wir laden Sie in unser Haus an einem malerischen Ort ein - nur 40 Meter vom Fluss Poprad entfernt. Das Haus ist aus Ziegeln gebaut, isoliert und bietet Platz für bis zu 12 Personen. Das Grundstück rund um das Haus ist eingezäunt. Das Haus verfügt…

EN We invite you to our house situated in a picturesque place - only 40 meters from the Poprad River. The house is brick, insulated, it can accommodate up to 12 people. The property around the house is fenced. The house has two triple bedrooms, three

DE Für unsere Gäste haben wir Haus mit vier Zimmern.Das Haus ist mit einem Bad einen Bad und einen Fernseher gestattet. Das Haus befindet sich in einer ruhigen und harmonishen Ort "Przerwanki". Daga: Nur 200 Meter vom Haus liegt das wunderschoene See…

EN This description has been machine translated into english

alemãoinglês
ininto
undenglish
isthas
dasbeen

DE Wir laden Sie herzlich in das neu erbaute Haus in einem malerischen Dorf im Świętokrzyskie-Gebirge ein. Das Haus liegt in einer wunderschönen Bergregion. Wir bieten Ihnen ein voll ausgestattetes Haus mit einer großen Terrasse für 8 Personen. Im…

EN We cordially invite you to the newly built house in a picturesque village located in the Świętokrzyskie Mountains. The house is situated in a beautiful mountainous area. We offer you a fully equipped house with a large terrace for 8 people. On the

DE Wir laden Sie herzlich in das neu eröffnete Haus in Jaworki, ca. 5 km vom Zentrum von Szczawnica. Das Haus liegt in einer ruhigen Gegend in der Nähe der Homole Gorge, mit Zugang zu einem Gebirgsbach entfernt von der Stadt Lärm und Lärm. Am Haus

EN We cordially invite you to the newly opened house located in Jaworki, about 5 km from the center of Szczawnica. The house is located in a quiet area near the Homole Gorge, with access to a mountain stream away from the city noise and noise. At the

DE Das Haus unter dem Apfelbaum lädt Sie herzlich ein, in Mikoszewo zu bleiben. Wir bieten ein ganzjährig neu gebautes Haus an. Das Haus ist für 4-6 Personen, weniger als 1500 m vom schönen breiten Strand entfernt. Ausstattung: - Schlafzimmer im…

EN The House under the Apple Tree cordially invites you to stay in Mikoszewo. We offer a newly built year-round house. The cottage is for 4-6 people, less than 1500 m from the beautiful wide beach. Equipment: - upstairs bedroom: double bed + two single

DE Wir laden Sie ein, Zimmer in dem neu gebauten Haus, neben Polana Szymoszkowa gelegen, zu mieten. Wir laden Sie ein, ein Zimmer zu einem erschwinglichen Preis in dem neu gebauten Wierchowa Chata in Kościelisko zu mieten! Das Haus liegt 3 km vom…

EN We offer rental of rooms in a beautiful newly built cottage near Polana Szymoszkowa! We recommend rental of rooms at affordable prices in the newly built Wierchowa Chata in Kościelisko! The cottage is located 3 km from the centre of Zakopane, 100 m…

DE 142000 km Allrad mit Untersetzung und Sperre Reifen Neu Klimakühler Neu Klimaservice Neu Batterie Neu Original Nissan Felgen Road Ranger Hadtop mit LED Scheinwerfer innen und rechter Deckel mit Funk zu öffnen Preis ist Verhandelbar

EN Priced to sell at £10,495 Contact Riaz on 07458 987087 for viewings or further information.

alemãoinglês
neuinformation
preispriced
zuto

DE Willkommen im neugebauten, ganzjährig im Landhausstil erbauten Ferienhaus "Walówka", das Platz für maximal 10 Personen bietet

EN Welcome to the newly built, year-round cottage "Walówka", made in the highlander style, will accommodate a maximum of 10 people

alemãoinglês
willkommenwelcome
ferienhauscottage
maximalmaximum
imin the

DE Wir laden Sie herzlich zu unseren im kanadischen Stil erbauten Sommerhäusern an einem wunderschönen Ort am Wald nahe dem Stadtzentrum (200 m) und dem Strand (400 m) ein, zu dem eine waldpflasterte Promenade führt. Das Anwesen hat eine intime…

EN We cordially invite you to our summer houses built in the Canadian style in a beautiful place by the forest, close to the city center (200 m) and the beach (400 m), to which a forest paved promenade leads. The property has an intimate atmosphere. An

DE Der Handelshafen von Nantes mit der 1903 erbauten Fährbrücke am unteren Ende.

EN The commercial port of Nantes with the ferry bridge at the bottom built in 1903.

alemãoinglês
nantesnantes
amat the
mitwith

DE Sein Debüt bei dem Orchester fand nur wenige Monate nach der Eröffnung der von Hans Scharoun erbauten Philharmonie statt, zu einer Zeit also, in der sich das Orchester in einer Phase des Aufbruchs befand

EN His debut with the orchestra took place only a few months after the opening of the Scharoun-designed Philharmonie, at a time when the orchestra was in a phase of transformation

alemãoinglês
debütdebut
orchesterorchestra
phasephase
monatemonths
zeittime
eröffnungopening
erhis
wenigea
stattthe
inin
nuronly

DE Es ist uns eine große Freude, Sie in die *** TRANS Pension einzuladen. Die Anlage wurde komplett renoviert, wodurch modernes Interieur mit der nostalgischen Atmosphäre eines zu Beginn des 20. Jahrhunderts erbauten Gebäudes kombiniert werden kann…

EN It is with real pleasure that we invite you to the *** TRANS Pension. The facility is completely renovated, which allows to combine modern interior with the nostalgic atmosphere of a building built at the beginning of the 20th century. Pension ***…

DE Die schöne Jugendstil-Fassade des von 1907 bis 1909 erbauten Cecilienhauses ist noch heute zu besichtigen

EN The beautiful Art Nouveau façade of the Cecilienhaus, built between 1907 and 1909, can still be seen today

alemãoinglês
jugendstilnouveau
fassadefaçade
schönebeautiful
heutetoday
desthe
vonof

DE Ein Besuch in diesem im Jahr 1752 erbauten und damit ältesten Zoo der Welt sollte auf keiner Wienreise fehlen

EN A visit to this zoo, which was built in 1752 and is therefore the oldest in the world, should not be missed on any trip to Vienna

alemãoinglês
ältestenoldest
zoozoo
weltworld
besuchvisit
imin the
sollteshould
inin
diesemthis
damitto
undand
derthe
eina

DE Diese echte „Wohnmaschine“ verdeutlicht die Anliegen, mit denen sich Le Corbusier bereits in seinen ersten Werken beschäftigt hatte und die seine ab den 1920er Jahren erbauten Villen so erfolgreich machten

EN A real “machine for living”, it illustrates the ideas that Le Corbusier had already espoused in his earlier works and that would ensure the success of the villas that he built from the 1920s onwards

DE Netzstationen werden in speziell für diesen Zweck erbauten Räumen im Gebäude oder außerhalb als Beton-Fertigstation errichtet

EN Network stations are set up in purpose-built rooms either inside a building or outside as a prefabricated concrete station

alemãoinglês
zweckpurpose
betonconcrete
gebäudebuilding
oderor
errichtetbuilt
inin
außerhalboutside
iminside
werdenare
alsas

DE Auf dem Rückweg halten Sie dann in der im mediterranen Stil erbauten Küstenstadt Sausalito, in der es viele Boutiquen, Cafés, Restaurants und einzigartige Kunstgalerien gibt.

EN Then on the way back you’ll stop at the Mediterranean-style seaside town of Sausalito that bustles with boutiques, cafes, restaurants and unique art galleries.

alemãoinglês
mediterranenmediterranean
boutiquenboutiques
stilstyle
restaurantsrestaurants
caféscafes
undand
dannthen
einzigartigeunique
gibtthat

DE Zur Mitte der 1960er Jahre erbauten Kaleva-Kirche gehört eine nach ihr benannte Haltestelle im Straßenbahnnetz von Tampere. Der Glockenturm bietet einen ausschweifenden Blick auf Tampere und die umliegende Landschaft.

EN Kaleva Church, built in the mid-1960s, has a stop named after it on one of Tampere’s tramlines. The bell tower offers an expansive view of Tampere and the surrounding countryside.

alemãoinglês
mittemid
benanntenamed
bietetoffers
umliegendesurrounding
kirchechurch
imin the
haltestellestop
undand
blickview
landschaftcountryside

DE Die romantische Schlossanlage mit dem um 1200 erbauten Bergfried blickt auf eine wechselvolle Besitzergeschichte zurück

EN Since 1951, this former grammar school located next to the city park has housed some 600 paintings and drawings by Swiss, German and Austrian artists

alemãoinglês
demthe
zurückto

DE Die Rundwanderung beginnt in Stein am Rhein und führt zuerst entlang dem linken Rheinufer via ehemalige Propstei Wagenhausen zur 1875 erbauten Eisenbahnbrücke von Heimishofen

EN This circular hike starts in Stein am Rhein and initially follows the left bank of the Rhine via the former Wagenhausen Priory to Heimishofen railway bridge, built in 1875

alemãoinglês
beginntstarts
ehemaligeformer
steinstein
zuerstinitially
inin
rheinrhine
linkenthe left
undand
vonof

DE Domek na Modrzewiowej - ein exklusives Haus. Wir laden Sie herzlich in unser neues Haus in Modrzewiowa ein, das sich in Buczkowice an der ul. befindet. Modrzewiowa 8. Das Haus verfügt über 6 Zimmer (5 x 4 Personen, 1 x 3 Personen, Wohnzimmer…

EN Domek na Modrzewiowej - an exclusive house. We cordially invite you to our new House in Modrzewiowa, which is located in Buczkowice at ul. Modrzewiowa 8. The house has 6 rooms (5 x 4 persons, 1 x 3 persons, living room, play / relaxation room, 2…

DE Wir bieten ein 6-Jahres-Haus. Das Haus befindet sich in der ul. Brzeg 36 1,7 km vom Stadtzentrum entfernt (25 Minuten zu Fuß, 4 Minuten mit dem Auto). Im Haus gibt es: 4-Personen-Schlafzimmer (2 Doppelbetten) 2-Personen-Schlafzimmer…

EN We offer a 6-year house. The house is located at ul. Brzeg 36 1.7 km from the city center (25 minutes on foot, 4 minutes by car). In the house there are: 4-person bedroom (2 double beds) 2-person bedroom 2-person room (1 double bed) Hallway with

DE Wir laden Sie herzlich zu einem Haus in einem malerischen Dorf im więtokrzyskie Gebirge ein. Das Haus liegt in einer wunderschönen Berglandschaft. Wir bieten Ihnen ein komplett ausgestattetes Haus für 8 Personen. Im Erdgeschoss des Hauses befindet…

EN We cordially invite you to a house in a picturesque village in the Świętokrzyskie Mountains. The house is situated in a beautiful mountainous area. We offer you a fully equipped house for 8 people. On the ground floor of the house there is a room

DE Wir laden Sie zu einem Urlaub im Winterurlaub in das malerische Dorf Teolog am See Drzycimskie ein. Ganzjährig beheiztes Haus mit Kaminen. Das Haus verfügt über ein Zimmer mit Küchenzeile, Schlafzimmer, Bad und Dachboden. Haus mit Terrasse, Grill…

EN We invite you for vacation holidays winter holidays New Year's Eve holidays to the picturesque village of Teolog located on the lake Drzycimskie. Year-round house heated by fireplaces. The house has a room with a kitchenette, bedroom, bathroom

DE HAUS SOSENKA - Wald an den vier Seiten des Hauses Wir laden Sie ein, sich im neuen (Baujahr 2021) ganzjährigen Haus SOSENKA HUTKI zu entspannen, das sich im Herzen des Roztocze-Waldes im Landschaftspark Krasnobrodzki befindet. Ein Haus mit hohem…

EN SOSENKA HOUSE - forest on the four sides of the house We invite you to relax in a new (built in 2021) year-round house SOSENKA HUTKI, located in the heart of the Roztocze forest in the Krasnobród Landscape Park. A house with a high standard and

DE Wir laden Sie herzlich ein Ihren Urlaub bei uns in unserem großen Haus in den wunderschönen Masuren zu verbringen. Das Haus liegt unmittelbar an einem See, zu welchem man natürlich auch Zugang hat. Wir stellen Ihnen das ganz Haus zur Verfügung…

EN We would like to invite you to our beautiful house in Masuria. In front of the house, there is a lake which is available for everbody.We offer you the whole house which is provided with a big garden. There is a lot of space for children to play or

DE Das Haus befindet sich im Dorf Sołtmany am gleichnamigen See. Masuria, Ruhe, Natur, See Sołtmany außerhalb der Route der Großen Masurischen Seen. Wir laden Sie ein, sich in einem neuen Haus in der GM zu entspannen. Kruklanki, Giżycki poviat. Haus

EN The house is located in the village of Sołtmany, on the lake of the same name. Masuria, peace, quiet, nature, Lake Sołtmany located outside the Great Masurian Lakes trail. We invite you to relax in a new house located in the gm. Kruklanki, Giżycki…

Mostrando 50 de 50 traduções