DE Von den schneebedeckten schottischen Highlands bis zu den Gärten und Weiden von Kent: enthüllt die Weiten des angelsächsischen Britanniens
"enthüllt die weiten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Von den schneebedeckten schottischen Highlands bis zu den Gärten und Weiden von Kent: enthüllt die Weiten des angelsächsischen Britanniens
EN From the snowy highlands of Scotland to the orchards and meadows of Kent, unveil the extent of Anglo-Saxon Britain
alemão | inglês |
---|---|
zu | to |
und | and |
von | of |
den | the |
DE Alle 58 Zusammenfassungen für Psychology anzeigen, verfasst von Wayne Weiten, Weiten
EN View all 58 summaries for Psychology, written by Wayne Weiten, Weiten
alemão | inglês |
---|---|
zusammenfassungen | summaries |
anzeigen | view |
verfasst | written |
wayne | wayne |
für | for |
alle | all |
von | by |
DE Die Studie enthüllt die Daten, die Netflix auf Benutzergeräten speichert und verfolgt, und ergab, dass Benutzer durchschnittlich 58 Stunden damit verbringen, Netflix auf Smartphones oder Tablets anzusehen.
EN The study reveals the data that Netflix keeps and tracks on user devices, and found that on average, users spend 58 hours watching Netflix on smartphones or tablet.
alemão | inglês |
---|---|
netflix | netflix |
verfolgt | tracks |
stunden | hours |
verbringen | spend |
smartphones | smartphones |
oder | or |
tablets | tablet |
anzusehen | watching |
durchschnittlich | on average |
daten | data |
dass | that |
benutzer | users |
ergab | the |
studie | study |
und | and |
DE Die Technik der Langzeitbelichtung enthüllt die verborgenen Aspekte der Landschaften und verstärkt die dunkle Seite noch mehr.
EN The technique of the long pose makes it possible to reveal the hidden aspects of the landscapes and to reinforce even more the dark side.
alemão | inglês |
---|---|
technik | technique |
enthüllt | reveal |
verborgenen | hidden |
aspekte | aspects |
landschaften | landscapes |
dunkle | dark |
mehr | more |
und | and |
DE Das Logo für LA 2028 wurde am Dienstag (1. September) enthüllt und mit ihm eine Liste von 26 "Designern", die die Stadt und die Spiele repräsentieren werden.
EN The logo for LA 2028 was unveiled on Tuesday (1 September) and, with it, a list of 26 "creators" who will represent the city and the Games.
alemão | inglês |
---|---|
logo | logo |
dienstag | tuesday |
september | september |
enthüllt | unveiled |
spiele | games |
la | la |
mit | with |
und | and |
liste | list |
stadt | city |
wurde | was |
DE Unravel Van Gogh enthüllt, was man mit blossem Auge nicht sehen kann: Betrachten Sie van Goghs Gemälde im kleinsten Detail und entdecken Sie die Informationen, die in und unter der Farbe verborgen liegen.
EN So they asked Dept to turn their existing website into a work of art.
alemão | inglês |
---|---|
kann | existing |
gemälde | art |
man | a |
der | of |
DE Die DJI FPV-Drohne, die vor dem Start ausgepackt wurde, enthüllt alles
EN DJI FPV drone unboxed ahead of launch, reveals all
alemão | inglês |
---|---|
start | launch |
dji | dji |
alles | all |
drohne | drone |
vor | ahead |
dem | of |
DE Begleiten Sie zwei Freunde auf einem epischen Roadtrip, der die Geschichte, Kultur und Aktivitäten enthüllt, die den Grand Canyon West so großartig machen.
EN Join two friends on an epic road trip that uncovers the history, culture, and activities that make Grand Canyon West so magnificent.
alemão | inglês |
---|---|
begleiten | join |
roadtrip | road trip |
grand | grand |
canyon | canyon |
geschichte | history |
kultur | culture |
aktivitäten | activities |
so | so |
epischen | epic |
freunde | friends |
west | west |
und | and |
den | the |
DE Die Internationale Raumstation ISS hat auch enthüllt, wie die markantesten geologischen Merkmale unseres Planeten aus dem Weltraum erscheinen.
EN The International Space Station has also revealed how our planet’s most striking geological features appear from space.
alemão | inglês |
---|---|
internationale | international |
enthüllt | revealed |
merkmale | features |
planeten | planets |
weltraum | space |
erscheinen | appear |
auch | also |
unseres | our |
aus | from |
hat | has |
dem | the |
DE Die Manufaktur verleiht der Persönlichkeit dieses begehrten Zeitmessers einen aktualisierten Auftritt und enthüllt die erste Ausführung in Edelstahl – einem in den Patek Philippe Kollektionen sehr seltenen Material
EN The Manufacture is reinterpreting the style of this much sought-after model by unveiling a first version in steel – a rare metal in the Patek Philippe collections – with a three-link integrated bracelet
DE Die Xiaomi 12-Flaggschiff-Serie wird am 28. Dezember bei einer China-Auftaktveranstaltung enthüllt, die Xiaomi offiziell auf Weibo , der chinesischen
EN The Xiaomi 12 flagship series will be revealed on 28 December at a China launch event, Xiaomi has officially revealed on Weibo, the Chinese social med...
alemão | inglês |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
dezember | december |
enthüllt | revealed |
offiziell | officially |
flaggschiff | flagship |
serie | series |
china | china |
chinesischen | the |
einer | a |
DE Data source: Unmasked: What 10 million passwords reveal about the people who choose them (Enthüllt: Was uns 10 Millionen Passwörter über die Menschen verraten, die sie verwenden), WP Engine (2015)
EN Data source: Unmasked: What 10 million passwords reveal about the people who choose them, WP Engine, 2015
alemão | inglês |
---|---|
data | data |
choose | choose |
wp | wp |
engine | engine |
passwörter | passwords |
über | about |
menschen | people |
verraten | reveal |
millionen | million |
source | source |
uns | the |
DE Der letzte Saal enthüllt dem Publikum die Geschichte des Tales, seine wirtschaftliche Entwicklung, aber auch sein Know-how, indem er die Komplikationen der Uhrmacherei hervorhebt, ein weltweit anerkanntes Symbol für lokale Talente.
EN The last room unveils to the public the history of the Valley, its economic development, but also its know-how, highlighting watchmaking complications, a symbol of local talent recognised throughout the world.
alemão | inglês |
---|---|
letzte | last |
saal | room |
geschichte | history |
wirtschaftliche | economic |
entwicklung | development |
komplikationen | complications |
uhrmacherei | watchmaking |
symbol | symbol |
lokale | local |
talente | talent |
weltweit | world |
publikum | public |
aber | but |
ein | a |
DE Die Magic 4-Serie kommt weniger als sechs Monate, nachdem Honor Magic 3 enthüllt hat. Was ist also los? Die Enthüllungsveranstaltung auf dem MWC
EN The Magic 4 series is coming less than six months after Honor revealed the Magic 3. So what's the deal? The reveal event at MWC is on 28 February.
alemão | inglês |
---|---|
magic | magic |
monate | months |
honor | honor |
serie | series |
sechs | six |
enthüllt | revealed |
weniger | less |
kommt | coming |
ist | is |
DE Erinnern Sie sich an die "Vault 7" WikiLeaks-Veröffentlichung im März 2017, in dem die unglaubliche Spionagesoftware "weinender Engel" SMART TV enthüllt wurde? Dies war angeblich eine gemeinsame Anstrengung der CIA und des MI5
EN Remember the “Vault 7” WikiLeaks publication in March 2017, in which the incredible “weeping angel” SMART TV spyware was disclosed? This was supposedly a joint effort by the CIA and MI5
alemão | inglês |
---|---|
erinnern | remember |
vault | vault |
märz | march |
unglaubliche | incredible |
engel | angel |
smart | smart |
angeblich | supposedly |
gemeinsame | joint |
anstrengung | effort |
an | and |
in | in |
dies | this |
eine | a |
DE Die Statue des großen Dichters, die 1905 enthüllt wurde und stolz auf dem Prešeren-Platz steht, blickt auf das Fenster seiner unerwiderten Liebe Julia und ist im Grunde Ljubljanas Version des Piccadilly Circus
EN Unveiled in 1905 and standing proud in Prešeren Square, the statue of the great poet faces a window of his unrequited love, Julia, and is basically Ljubljana’s version of Piccadilly Circus
alemão | inglês |
---|---|
statue | statue |
enthüllt | unveiled |
stolz | proud |
fenster | window |
julia | julia |
platz | square |
großen | great |
steht | is |
und | and |
version | version |
seiner | of |
DE Data source: Unmasked: What 10 million passwords reveal about the people who choose them (Enthüllt: Was uns 10 Millionen Passwörter über die Menschen verraten, die sie verwenden), WP Engine (2015)
EN Data source: Unmasked: What 10 million passwords reveal about the people who choose them, WP Engine, 2015
alemão | inglês |
---|---|
data | data |
choose | choose |
wp | wp |
engine | engine |
passwörter | passwords |
über | about |
menschen | people |
verraten | reveal |
millionen | million |
source | source |
uns | the |
DE Artsper enthüllt die Geheimnisse von Les Demoiselles d'Avignon, einem kubistischen Meisterwerk, das Picassos Stil & die gesamte Kunstgeschichte revolutionierte.
EN From great suffering was born Picasso's Blue Period, during which he would paint monochromatic paintings. Artsper explores this blue period.
alemão | inglês |
---|---|
artsper | artsper |
von | from |
das | this |
die | which |
DE In dieser Episode von IT Leadership Insights enthüllt Janne Marie Van Vlastuin einige der Zutaten ihrer Erfolgsformel für die Digitalisierung. Dies ist die zweite von drei Episoden in unseren Miniserien über digitale Transformation.
EN In this episode of IT Leadership Insights, our expert Janne Marie Van Vlastuin, reveals some of the ingredients of her formula for success in digital transformation.
alemão | inglês |
---|---|
leadership | leadership |
insights | insights |
marie | marie |
zutaten | ingredients |
it | it |
digitale | digital |
in | in |
episode | episode |
einige | some |
für | for |
transformation | transformation |
digitalisierung | digital transformation |
DE Auf dem Berg Rite befindet sich die erste der Welterbeterrassen, die in der Provinz Belluno enthüllt wurden.
EN The viewing platform is the first one among those unveiled in the Province of Belluno.
alemão | inglês |
---|---|
provinz | province |
belluno | belluno |
enthüllt | unveiled |
in | in |
erste | the first |
DE Die DJI FPV-Drohne, die vor dem Start ausgepackt wurde, enthüllt alles
EN DJI FPV drone unboxed ahead of launch, reveals all
alemão | inglês |
---|---|
start | launch |
dji | dji |
alles | all |
drohne | drone |
vor | ahead |
dem | of |
DE Begleiten Sie zwei Freunde auf einem epischen Roadtrip, der die Geschichte, Kultur und Aktivitäten enthüllt, die den Grand Canyon West so großartig machen.
EN Join two friends on an epic road trip that uncovers the history, culture, and activities that make Grand Canyon West so magnificent.
alemão | inglês |
---|---|
begleiten | join |
roadtrip | road trip |
grand | grand |
canyon | canyon |
geschichte | history |
kultur | culture |
aktivitäten | activities |
so | so |
epischen | epic |
freunde | friends |
west | west |
und | and |
den | the |
DE Die Internationale Raumstation ISS hat auch enthüllt, wie die markantesten geologischen Merkmale unseres Planeten aus dem Weltraum erscheinen.
EN The International Space Station has also revealed how our planet’s most striking geological features appear from space.
alemão | inglês |
---|---|
internationale | international |
enthüllt | revealed |
merkmale | features |
planeten | planets |
weltraum | space |
erscheinen | appear |
auch | also |
unseres | our |
aus | from |
hat | has |
dem | the |
DE Die Manufaktur verleiht der Persönlichkeit dieses begehrten Zeitmessers einen aktualisierten Auftritt und enthüllt die erste Ausführung in Edelstahl – einem in den Patek Philippe Kollektionen sehr seltenen Material
EN The Manufacture is reinterpreting the style of this much sought-after model by unveiling a first version in steel – a rare metal in the Patek Philippe collections – with a three-link integrated bracelet
DE Geschichte, Schönheit und Intrigen sind auf Etappe 2 nie weit entfernt, die einige großartige Orte enthüllt, die Ihnen mit Sicherheit den Atem rauben werden.
EN History, beauty and intrigue are never far away on stage 2, which reveals some splendid sites that are sure to take your breath away.
DE Die Region Schaffhausen verfügt über eine einzigartige, traditionelle Kulturlandschaft. Geprägt wird die Region vor allem durch die Hügel des Randens, die weiten Rebberge und den Rhein.
EN The Schaffhausen Region has a unique, traditional cultural landscape. The Randen hills, the vast vineyards, and the Rhine, define this region.
alemão | inglês |
---|---|
schaffhausen | schaffhausen |
traditionelle | traditional |
hügel | hills |
rhein | rhine |
region | region |
einzigartige | a |
und | and |
DE Angesichts der weiten Verbreitung dieses Systems ist es schwierig, die Orte zu bestimmen, an die die Inhalte, die möglicherweise personenbezogene Informationen des Nutzers enthalten, übertragen werden.
EN Considering the widespread distribution of this system, it is difficult to determine the locations to which the contents that may contain Personal Information of the User are transferred.
alemão | inglês |
---|---|
angesichts | considering |
verbreitung | distribution |
systems | system |
schwierig | difficult |
orte | locations |
es | it |
informationen | information |
nutzers | the user |
möglicherweise | may |
inhalte | contents |
ist | is |
dieses | this |
zu | to |
DE Angesichts der weiten Verbreitung dieses Systems ist es schwierig, die Orte zu bestimmen, an die die Inhalte, die möglicherweise personenbezogene Informationen des Nutzers enthalten, übertragen werden.
EN Considering the widespread distribution of this system, it is difficult to determine the locations to which the contents that may contain Personal Information of the User are transferred.
alemão | inglês |
---|---|
angesichts | considering |
verbreitung | distribution |
systems | system |
schwierig | difficult |
orte | locations |
es | it |
informationen | information |
nutzers | the user |
möglicherweise | may |
inhalte | contents |
ist | is |
dieses | this |
zu | to |
DE Die Region Schaffhausen verfügt über eine einzigartige, traditionelle Kulturlandschaft. Geprägt wird die Region vor allem durch die Hügel des Randens, die weiten Rebberge und den Rhein.
EN The Schaffhausen Region has a unique, traditional cultural landscape. The Randen hills, the vast vineyards, and the Rhine, define this region.
alemão | inglês |
---|---|
schaffhausen | schaffhausen |
traditionelle | traditional |
hügel | hills |
rhein | rhine |
region | region |
einzigartige | a |
und | and |
DE Zum Valentinstag enthüllt ArtPhotoLimited eine Auswahl mythischer Paare, die sich von 1950 bis heute geliebt haben....
EN For Valentine's day, ArtPhotoLimited selected photographs of famous couples from 1950s to today. Grace Kelly and...
alemão | inglês |
---|---|
artphotolimited | artphotolimited |
paare | couples |
auswahl | selected |
heute | today |
von | of |
DE Neue Searchmetrics-Studie enthüllt die Erfolgsgeheimnisse für Baidu, Chinas wichtigster Suchmaschine
EN New Searchmetrics Study Reveals the Secrets of Success on Baidu, China’s Top Search Engine
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
baidu | baidu |
studie | study |
die | the |
für | of |
DE Update 1145 BST 7. Mai : Wir haben ein "Sammelt die App persönliche Daten und enthüllt meine Identität?" Hinzugefügt. Abschnitt unten.
EN Update 1145 BST 7th May: We've added a "Does the app collect personal data and reveal my identity?" section below.
alemão | inglês |
---|---|
update | update |
bst | bst |
sammelt | collect |
enthüllt | reveal |
identität | identity |
hinzugefügt | added |
app | app |
meine | my |
daten | data |
abschnitt | section |
und | and |
mai | may |
unten | the |
ein | a |
DE Mein Wunsch ist es, Menschen, Orte oder Szenen ins Rampenlicht zu rücken, die es verdienen, enthüllt zu werden
EN My wish is to put the spotlight on people, places or scenes that deserve to be revealed
alemão | inglês |
---|---|
szenen | scenes |
rampenlicht | spotlight |
verdienen | deserve |
enthüllt | revealed |
oder | or |
menschen | people |
orte | places |
mein | my |
ist | is |
zu | to |
die | the |
DE Logitech hat ein sogenanntes „Broadcast-Studio in einer Box“ enthüllt – drei drahtlose Kameras, die speziell für Live-Streaming entwickelt
EN Logitech has revealed what it's calling a "broadcast studio in a box" - three wireless cameras that are purpose-built for live streaming.
alemão | inglês |
---|---|
logitech | logitech |
enthüllt | revealed |
studio | studio |
box | box |
drahtlose | wireless |
kameras | cameras |
streaming | streaming |
live | live |
hat | has |
in | in |
drei | three |
die | its |
DE OnePlus hat die Harry-Potter-Edition seiner Smartwatch vollständig enthüllt. Es wird immer noch als "in Kürze" aufgeführt.
EN OnePlus has fully revealed the Harry Potter edition of its smartwatch. It's still listed as "coming soon".
alemão | inglês |
---|---|
oneplus | oneplus |
vollständig | fully |
enthüllt | revealed |
aufgeführt | listed |
harry | harry |
edition | edition |
smartwatch | smartwatch |
wird | the |
als | as |
seiner | of |
hat | has |
DE Lego enthüllt die komplette Reihe von Sets für Lego Vidiyo - und wir haben es versucht!
EN Lego reveals full lineup of sets for Lego Vidiyo - and we've had a go!
alemão | inglês |
---|---|
lego | lego |
reihe | lineup |
sets | sets |
für | for |
und | and |
von | of |
DE Lego hat eine 4.000-teilige Reproduktion des Lamborghini Sián FKP 37 im Maßstab 1: 8 enthüllt, die im Juni erhältlich ist. Das echte Auto wurde letzte...
EN Lego has revealed a 1:8 scale, 4,000-piece reproduction of the Lamborghini Sián FKP 37, available in June. The real car was first shown at last year'
alemão | inglês |
---|---|
lego | lego |
maßstab | scale |
enthüllt | revealed |
juni | june |
letzte | last |
erhältlich | available |
hat | has |
eine | a |
wurde | was |
DE Die Maschinen sollen noch in diesem Monat enthüllt und auf den Markt gebracht werden, behauptet Mark Gurman von Bloomberg – der zuverlässigste
EN The machines are set to be revealed and launched later this month, claims Bloomberg’s Mark Gurman - the most reliable leaker in the industry.
alemão | inglês |
---|---|
maschinen | machines |
enthüllt | revealed |
behauptet | claims |
markt | industry |
monat | month |
in | in |
und | and |
die | be |
der | most |
von | to |
DE Alfa Romeo Racing ORLEN F1 E-Sports enthüllt die komplette Fahrerbesetzung für 2021
EN Alfa Romeo Racing ORLEN F1 Esports battles to the points in season opener
alemão | inglês |
---|---|
racing | racing |
romeo | romeo |
f | f |
sports | esports |
die | the |
DE Der hochwertige Digitaldruck von Tecnografica enthüllt die Farben, Texturen und Details der natürlichen Mineralien. Hier sind zwei Nahaufnahmen der Variante Quartz Wood zu sehen
EN Tecnografica’s high quality digital printing reveals the colours, textures and details of natural minerals. Pictured here, two close-ups of the Quartz Wood variation
alemão | inglês |
---|---|
digitaldruck | digital printing |
texturen | textures |
details | details |
natürlichen | natural |
mineralien | minerals |
quartz | quartz |
wood | wood |
variante | variation |
hochwertige | quality |
hier | here |
und | and |
die | colours |
DE Dies ist eine Lernmethode, bei der die Interaktion mit der Umgebung Aktionen hervorruft und Fehler und Belohnungen enthüllt
EN This is a learning method where interaction with the environment produces actions and uncovers errors and rewards
alemão | inglês |
---|---|
interaktion | interaction |
umgebung | environment |
aktionen | actions |
fehler | errors |
belohnungen | rewards |
ist | is |
mit | with |
eine | a |
dies | this |
der | the |
und | and |
DE Heute startet eine neue Zeitrechnung in der Schweizer Mobile-Banking-Geschichte. An einem digitalen Launch-Event wurde die neue revolutionäre Digital-Finance-App von Swissquote und PostFinance enthüllt.
EN A new era of mobile banking has dawned in Switzerland. Swissquote and PostFinance have unveiled a revolutionary digital finance app at a virtual launch event.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
schweizer | switzerland |
revolutionäre | revolutionary |
postfinance | postfinance |
enthüllt | unveiled |
mobile | mobile |
app | app |
event | event |
banking | banking |
finance | finance |
in | in |
digitalen | a |
und | and |
digital | digital |
wurde | has |
launch | launch |
DE TrustYou Analyse enthüllt anhand von Einflussnoten die wichtigsten Bewertungskategorien für Hotels
EN TrustYou and Impala Collaboration Enables Seamless Guest Data Exchange between Hotels and their PMSs
alemão | inglês |
---|---|
trustyou | trustyou |
hotels | hotels |
DE Sammelt die App persönliche Daten und enthüllt meine Identität?
EN Does the app collect personal data and reveal my identity?
alemão | inglês |
---|---|
sammelt | collect |
enthüllt | reveal |
identität | identity |
app | app |
meine | my |
daten | data |
und | and |
DE Die Identität des iPhone-Diebes wird durch das Apple-DSDPR-Tool enthüllt
EN iPhone thief's identity revealed by Apple GDPR tool
alemão | inglês |
---|---|
identität | identity |
enthüllt | revealed |
iphone | iphone |
apple | apple |
tool | tool |
durch | by |
DE Hier werden die Geheimnisse von erfolgreichem B2B-Commerce enthüllt.
EN The secrets of successful B2B commerce are revealed here.
alemão | inglês |
---|---|
geheimnisse | secrets |
enthüllt | revealed |
commerce | commerce |
hier | here |
werden | are |
von | of |
DE Die DJI Air 2S-Drohne wurde in einer Reihe von durchgesickerten Bildern vollständig enthüllt
EN DJI Air 2S drone fully revealed in a series of leaked images
alemão | inglês |
---|---|
air | air |
reihe | series |
bildern | images |
vollständig | fully |
enthüllt | revealed |
dji | dji |
in | in |
drohne | drone |
einer | a |
von | of |
DE DJI Mini 2 Unboxing enthüllt die Spezifikationen der nächsten FlyCam vollständig
EN DJI Mini 2 unboxing reveals the next FlyCam's specs in full
alemão | inglês |
---|---|
dji | dji |
mini | mini |
unboxing | unboxing |
spezifikationen | specs |
vollständig | full |
nächsten | the |
DE Die tragbare Drohne Parrot Anafi wurde in Fotos, 4K HDR-Videos und nur 320 g zum Tragen enthüllt
EN Parrot is leaving the toy drone market
alemão | inglês |
---|---|
drohne | drone |
und | leaving |
DE Amazon hat sein neuestes Sortiment an Kindle-Geräten enthüllt, und der Star der Show ist die Kindle Paperwhite Signature Edition der fünften
EN What's it like riding with electronic gears?
alemão | inglês |
---|---|
der | with |
Mostrando 50 de 50 traduções