Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "einsatz vieler visueller" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "einsatz vieler visueller" de alemão para inglês

Traduções de einsatz vieler visueller

"einsatz vieler visueller" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

einsatz a about access across after all also an and any application applications are used around as as well at at the based be be used both build business but by by using can commitment companies company control customer customers data deploy deployment design development devices effort enterprise every features first for for the from from the have help how in in the industry information into is leveraging like make management many market marketing of of the offer offers on on the one online open operation other out over performance platform process product production products professional project projects provide provides quality real secure server service services so software support system systems teams technology than that the them these this through time to to the to use tools two up us usage use used user users uses using way we use website were what when where which while will with within without work working you can
vieler a a lot a lot of about all also an and any are as at be because best but by different for for the from great have high if in in the including is it lot many more no not number of numerous of of the on on the one other out over so such that the there this to to the too up very which will with your
visueller visual

Tradução de alemão para inglês de einsatz vieler visueller

alemão
inglês

DE Durch den Einsatz vieler visueller Elemente wie Diagramme, Graphen und Karten stellt die Datenvisualisierung eine leicht zugängliche Methode dar, um Trends, Ausreißer und Muster in Daten erkennen und verstehen zu können

EN With many visual elements like charts, graphs and maps, data visualisation is an accessible way to see and understand trends, outliers and patterns in data

alemão inglês
visueller visual
methode way
ausreißer outliers
elemente elements
karten maps
trends trends
daten data
diagramme charts
muster patterns
graphen graphs
in in
zugängliche accessible
zu to
und and
verstehen understand

DE Hotjar zeichnet Ihr Verhalten auf unserer Website in anonymisierter Form auf und kombiniert dies mit den Besuchen vieler, vieler anderer, um Erkenntnisse darüber zu sammeln, wie unsere Besucher die Website (s) nutzen

EN Hotjar records your behavior on our website in an anonymized form and combines that with the visits of many, many others to compile insights on how our visitors use the website(s)

alemão inglês
hotjar hotjar
verhalten behavior
form form
erkenntnisse insights
s s
besucher visitors
besuchen visits
website website
in in
anderer others
ihr your
zu to
unsere our
und and
kombiniert with
den the

DE Er hilft seinen Kunden, den Einsatz visueller Denktechniken zu erlernen und komplexe Informationen zu strukturieren

EN He helps his clients to learn how to use visual thinking techniques and to clarify complex information

alemão inglês
hilft helps
visueller visual
komplexe complex
informationen information
er he
kunden clients
zu to

DE Bet: Auch ein Bet kommt zum Einsatz, wenn vor Dir noch kein Spieler einen Einsatz getätigt hat und Du somit den ersten Einsatz platzierst

EN Bet: A bet is also used if no player has placed a bet before you and you thus place the first bet

alemão inglês
spieler player
auch also
wenn if
kein no
und and
du you
hat has
den the
ersten the first

DE Mit der Veröffentlichung von 2018.3 verfügt Shader-Graph nun über den neuen Master-Mode für die HDRP. Der "Lit Master" genannte Master-Node ermöglicht den Einsatz vieler fortschrittlicher Shader-Funktionen der HDRP im Shader-Graph.

EN With the release of 2018.3, Shader Graph introduced a new master node for the HDRP. This new master node, called Lit Master, makes many of the advanced shading features found in HDRP accessible in Shader Graph.

alemão inglês
hdrp hdrp
lit lit
master master
fortschrittlicher advanced
shader shader
graph graph
node node
neuen new
funktionen features
vieler many
mit with
für for
den the

DE Du willst automatische Fedora CoresOS Updates für Dein Kubernetes? Und was haben Zincati und libostree damit zu tun? Hier bekommst Du schnell einen Überblick! Als Betriebssystem vieler Kubernetes Cluster kommt Fedora CoreOS zum Einsatz

EN You want automated Fedora CoresOS updates for your Kubernetes? And what do Zincati and libostree have to do with it? Here you will quickly see an overview! Fedora CoreOS is used as the operating system for many Kubernetes clusters

alemão inglês
automatische automated
updates updates
kubernetes kubernetes
schnell quickly
betriebssystem operating system
cluster clusters
willst you want
hier here
bekommst with
als as
für for
zu to
und and
du you
tun do

DE Der freiwillige Einsatz vieler Engagierter hat die Einrichtung von Queer Base im Jahr 2015 begründet.

EN It was thanks to the voluntary work of many committed people that Queer Base was established in 2015.

alemão inglês
freiwillige voluntary
einsatz work
vieler many
queer queer
base base
jahr it was

DE Visueller und kollaborativer Inhaltskalender

EN Visual and collaborative content calendar

alemão inglês
visueller visual
kollaborativer collaborative
inhaltskalender content calendar
und and

DE Ja, Pluto TV ist kostenlos, es verdient sein Geld mit visueller Werbung, die sehr ähnlich strukturiert ist, wie das, was Sie sehen würden, wenn Sie tatsächlich fernsehen würden

EN Yes, Pluto TV is free, it makes its money from visual advertisements, structured very similar to what you’d see while watching the actual TV

alemão inglês
pluto pluto
kostenlos free
werbung advertisements
strukturiert structured
es it
visueller visual
fernsehen tv
ja yes
geld money
sehr very
ähnlich similar
was makes

DE Flexiblerer visueller Function Builder – der neue Visual Function Builder kann ganze XML-Tree-Fragmente bearbeiten, zur Erleichterung eines modularen und flexiblen Aufbaus von Mapping Projekten

EN More Versatile Visual Function Builder – enabled visual creation of data processing functions that can operate on entire XML tree fragments, allowing for better modularization and scalability of mapping projects.

DE Visueller Function Builder – ermöglicht das Erstellen und Weiterverwenden benutzerdefinierter Mappingtransformations- und Datenverarbeitungsfunktionen.

EN Visual Function Builder – enabled the creation and reuse of custom mapping transformation and data processing functions.

DE Unterstützung visueller Mappings von Datenbankansichten auf XML

EN Supported visual mapping of Database Views to XML.

alemão inglês
visueller visual
mappings mapping
xml xml
unterstützung supported
von of
auf to

DE „Wir können zumindest die erste Version schneller bereitstellen, und zwar sehr viel schneller. Das ist ein sehr visueller und kollaborativer Prozess."

EN "We’re able to accelerate at least getting that first version out, and we can do it very quickly. It’s a very visual and collaborative process."

alemão inglês
zumindest least
visueller visual
kollaborativer collaborative
prozess process
wir we
sehr very
ein a
die it
version version
und and
erste first
schneller quickly
können can

DE Emit – Ein visueller Granular-Synth, der die Grains abgespielter Samples über ein Spektrogramm laufen lässt. Vertikale Partikelbewegungen zeigen die Filterung und das Panorama.

EN Emit – This visual granular synthesizer uses particles shooting across a spectrogram to show the grain of a sample being played, while vertical movements represent filtering and panning.

DE Unsere Visualisierungsgalerie bietet Content-Erstellern Inspirationen für die Geschichten, die sie mithilfe visueller Analyse mit ihren Daten erzählen möchten

EN Our visualisation gallery inspires content creators and the stories they tell with their data through visual analysis

alemão inglês
geschichten stories
visueller visual
analyse analysis
content content
erzählen tell
mithilfe with
unsere our
daten data

DE Eine ganz neue Benutzererfahrung, die DevOps bei der effizienten Bereitstellung und Verwaltung ihrer Umgebungen mit geringerer visueller kognitiver Belastung und schlanken Navigationsworkflows unterstützt.

EN A crisp new user experience designed to help DevOps efficiently deploy and manage their environments with reduced visual cognitive load and sleek navigational workflows.

alemão inglês
neue new
benutzererfahrung user experience
devops devops
effizienten efficiently
umgebungen environments
visueller visual
belastung load
verwaltung manage
ihrer their
mit with
und and
eine a

DE Mit seinem visueller Function Builder können benutzerdefinierte Funktionen, in denen mehrere Operationen kombiniert werden, ganz einfach erstellt und wiederverwendet werden, ohne dass Code geschrieben werden muss.

EN Its visual function builder makes it easy to design and reuse custom functions that combine multiple operations - without the need to write code.

alemão inglês
visueller visual
kombiniert combine
builder builder
ohne without
code code
operationen operations
function function
funktionen functions
einfach easy
seinem the
dass that
und and

DE Visueller Datenbank Design Editor - zum Anzeigen und Bearbeiten der Struktur aller Datenbanken über eine einzige grafische Benutzeroberfläche

EN Visual database design editor – lets you view and edit the structures of all your databases through one graphical user interface.

alemão inglês
anzeigen view
visueller visual
design design
editor editor
aller all
grafische graphical
bearbeiten edit
datenbanken databases
benutzeroberfläche interface
datenbank database

DE Visueller XML-Schema-Vergleich mit automatischem und manuellem Mapping von Elementen

EN Compare XML Schemas visually with automatic and manual mapping of elements

alemão inglês
automatischem automatic
mapping mapping
elementen elements
vergleich compare
xml xml
schema schemas
und and
mit with
von of

DE Datenvisualisierung ist eine weitere Form visueller Kunst, die unser Interesse weckt und unsere Aufmerksamkeit auf die Aussage richtet

EN Data visualisation is another form of visual art that grabs our interest and keeps our eyes on the message

alemão inglês
weitere another
form form
visueller visual
kunst art
interesse interest
unsere our
ist is
und and

DE Seit dem Beginn der Menschheitsgeschichte versuchen wir, Daten in visueller Form zu präsentieren

EN Humans have been trying to present data in a visual form throughout our entire existence

alemão inglês
versuchen trying
visueller visual
form form
präsentieren present
daten data
in in
beginn a
wir our
zu to

DE BIMI: Ein visueller Ansatz für E-Mail-Authentifizierung und -Sicherheit

EN BIMI: A Visual Take on Email Authentication and Security

alemão inglês
bimi bimi
visueller visual
authentifizierung authentication
sicherheit security
ein a
und and

DE Diese grundlegend neue Architektur bewirkt für Dateninteraktionen in visueller Form, was SQL für Dateninteraktionen in Textform erreicht hat

EN This fundamentally new architecture does for data interactions in visual form what SQL did for data interactions in text form

alemão inglês
neue new
architektur architecture
visueller visual
form form
sql sql
textform text form
was does
in in
diese this
für for
hat did

DE Inspired by Nature ist eine spielerische Sammlung visueller Max-for-Live-Instrumente, die in Zusammenarbeit mit Dillon Bastan entstanden sind

EN Inspired by Nature is a playful collection of visual Max for Live devices created in collaboration with Dillon Bastan

alemão inglês
nature nature
spielerische playful
visueller visual
zusammenarbeit collaboration
entstanden created
max max
by by
live live
in in
ist is
eine a

DE Systeme können mithilfe visueller „Chicklets“ im Transportfenster auf einfache Weise online gebracht oder offline genommen werden.

EN Easily take systems on or offline with visual "chicklets" in the transport window.

alemão inglês
einfache easily
systeme systems
oder or
visueller visual
auf on
offline offline

DE Ein visueller Komfort, der an Ihre Bedürfnisse angepasst ist

EN A visual comfort adapted to your needs

alemão inglês
visueller visual
komfort comfort
bedürfnisse needs
ein a
der to
ihre your

DE LeTemps ♯3 – Reflexion, Offenheit, PerspektiveLe Temps ist das Referenzmedium für Bereicherung, für die Entdeckung von Talenten in Kultur, Gesellschaft, Philosophie, für die Suche nach Ästhetik und visueller Befriedigung

EN Le Temps ♯3 – Reflection, openness, perspective-prospectiveLe Temps is the benchmark for personal enrichment, discovering talent in culture, society and philosophy, and seeking aesthetics and visual satisfaction

DE Die Aufgabe besteht darin, eine attraktive und überzeugende Story unter Verwendung visueller Best Practices zu entwickeln.

EN The assignment is to build a compelling and convincing story, always keeping visual best practices in mind.

alemão inglês
story story
visueller visual
practices practices
aufgabe assignment
darin in
zu to
entwickeln build
und and
eine a

DE 114: Instructographic ist dasselbe wie Infographic, das etwas lehrt, das Fakten oder Daten nur in visueller Form darstellt. Instructographic kann zu vielen Autoritäts-Backlinks führen.

EN 114: Instructographic is the same as infographic expect that teach something rather representing facts or data in visual form solely. Instructographic can lead to many authority backlinks.

alemão inglês
visueller visual
führen lead
backlinks backlinks
oder or
in in
form form
kann can
fakten facts
zu to
ist is
daten data
darstellt the
etwas something

DE Es ist sehr effektiv, ständig Bilder zu verwenden, um Assoziationen zu bilden, auch wenn Sie kein sehr visueller Lerner sind, da Sie auch sprechen und zuhören

EN It is really effective to constantly be using pictures to form associations, even if you aren?t a very visual learner because you?re also speaking and listening

alemão inglês
effektiv effective
ständig constantly
assoziationen associations
es it
visueller visual
sehr very
da because
bilder pictures
zu to
ist really
sie you

DE Diagramme und Infografiken werden häufiger online geteilt als jede andere Art visueller Hilfsmittel. Betten Sie interaktive Visualisierungen und animierte GIFs ein, um unwiderstehliche, teilbare Inhalte zu erstellen.

EN Charts and infographics are shared more than any other type of visuals online. Embed interactive visualizations and animated GIFs to create addictive, shareable content.

alemão inglês
online online
geteilt shared
interaktive interactive
animierte animated
gifs gifs
inhalte content
diagramme charts
andere other
visualisierungen visualizations
infografiken infographics
zu to
erstellen create
und and

DE Unsere Technologie bietet eine intelligente Überwachung Ihrer Standorte, basierend auf Überwachungssystemen mit visueller und Wärmebildgebung, Radargeräten, Audiogeräten, Lösungen zur Zutrittskontrolle und Analysesoftware

EN Our technology provides intelligent monitoring of your sites, based on surveillance systems with visual and thermal imaging, radar devices, audio equipment, access control solutions and analytics software

alemão inglês
bietet provides
intelligente intelligent
standorte sites
visueller visual
lösungen solutions
zutrittskontrolle access control
technologie technology
basierend based on
unsere our
auf on
mit with
und and
zur of

DE Verwendung automatisierter Empfehlungen und visueller Einblicke zum Verständnis der Komplexität

EN Using automated recommendations and visual insights to make sense of complexity

alemão inglês
automatisierter automated
empfehlungen recommendations
visueller visual
komplexität complexity
verwendung using
einblicke insights
und and
der of

DE Die Entscheidung zwischen Daten-Exploration und visueller Analytik, Data Science und maschinellem Lernen sowie Reporting ist komplex. Welche Fragen sollten Sie stellen und welche Antworten helfen Ihnen bei der richtigen Wahl?

EN Deciding between data exploration and visual analytics, data science and machine learning, and reporting is complex. What questions should you ask and what answers will help guide you to the right choice?

alemão inglês
visueller visual
maschinellem machine
komplex complex
exploration exploration
science science
antworten answers
richtigen right
wahl choice
reporting reporting
fragen questions
helfen help
zwischen between
ist is
daten data
analytik analytics

DE Fortgeschrittene integrierte Object Pascal-IDE für die schnelle Entwicklung nativer hochleistungsfähiger und plattformübergreifender Anwendungen mithilfe leistungsstarker visueller Entwurfstools und Features

EN Delphi® is the original IDE for building single-source multi-platform native apps with powerful visual design features and best-in-class Windows integration and up to 5x productivity gains

alemão inglês
nativer native
leistungsstarker powerful
visueller visual
ide ide
mithilfe with
features features
für for
und and
die the
entwicklung platform

DE Bei visueller Werbung für ein Reifensortiment und nicht nur für einen bestimmten Typ muss die Reifenkennzeichnung nicht gezeigt werden

EN In visual advertisements about a range of tires and not just a specific type, the tire label does not have to be shown

alemão inglês
visueller visual
werbung advertisements
typ type
nicht not
und and
gezeigt shown

DE Erstellen Sie Lernvideos für Ihren Kanal oder informieren Sie Kunden mithilfe ansprechender visueller Elemente über den Wert Ihrer Produkte.

EN Make educational videos for your channel or inform customers about the value of your products with engaging visuals.

alemão inglês
kanal channel
informieren inform
kunden customers
ansprechender engaging
mithilfe with
wert value
oder or
ihren your
für for
produkte products

DE Inhaltsverknüpfung – Füge Links zu anderen Seiten mit visueller Vorschau auf deiner Website hinzu.

EN Content link - Add links to other pages on your site with visual previews.

alemão inglês
anderen other
deiner your
visueller visual
links links
hinzu add
seiten pages
website site
zu to
auf on

DE   Wünschenswert: Die Website muss Elemente enthalten, die die Aufmerksamkeit auf visueller Ebene auf sich ziehen (Ton, Animationen usw.) und den Besucher zur Interaktion mit der Website anregen.

EN   Desirable: the site has to contain elements that call the attention at a visual level (sound, animations, etc.), encouraging the visitor to interact with it.

alemão inglês
wünschenswert desirable
aufmerksamkeit attention
visueller visual
ebene level
animationen animations
usw etc
besucher visitor
website site
und has
interaktion interact
mit with
elemente elements
den the

DE Projektionsmapping ist ein visueller Leckerbissen, ein neuartiges Feuerwerk, eine außergewöhnliche Form der Unterhaltung mit enormem Wow-Faktor. Sie e

EN Projection mapping is a visual feast, a new kind of fireworks, an extraordinary form of entertainment with an enormous wow factor. It a

alemão inglês
visueller visual
feuerwerk fireworks
außergewöhnliche extraordinary
form form
unterhaltung entertainment
faktor factor
mit with
der of
ist is
ein a
sie it

DE Projektionsmapping ist ein visueller Leckerbissen, ein neuartiges Feuerwerk, eine außergewöhnliche Form der Unterhaltung mit enormem Wow-Faktor

EN Projection mapping is a visual feast, a new kind of fireworks, an extraordinary form of entertainment with an enormous wow factor

alemão inglês
visueller visual
feuerwerk fireworks
außergewöhnliche extraordinary
form form
unterhaltung entertainment
faktor factor
mit with
der of
ist is
ein a

DE Ein visueller Arbeitsbereich, in dem technische Fachleute Einblicke in bestehende Technologien erhalten, eine Vision für zukünftige Innovationen erstellen und klar mit allen Beteiligten kommunizieren.

EN A visual workspace where technical professionals gain visibility into existing technology, create a vision for future innovation and communicate clearly with all stakeholders.

alemão inglês
visueller visual
arbeitsbereich workspace
fachleute professionals
bestehende existing
vision vision
zukünftige future
klar clearly
kommunizieren communicate
einblicke visibility
technische technical
innovationen innovation
technologien technology
in into
mit with
für for
ein a
erstellen create
und and

DE Zudem enthält er viele hilfreiche Einzelheiten bezüglich der Logos und anderer visueller Elemente.

EN There are also plenty of helpful details about logos and other visuals.

alemão inglês
hilfreiche helpful
logos logos
einzelheiten details
bezüglich about
anderer other
zudem also
und and

DE Sammlungen visueller Symbole (z. B.: Harvey Balls, Sterne, Signalleisten)

EN Collections of visual icons (for example: harvey balls, stars, signal bars)

alemão inglês
sammlungen collections
visueller visual
symbole icons
sterne stars
z example

DE Varjo XR-3 bietet ein möglichst beeindruckendes Mixed-Reality-Erlebnis mit fotorealistischer visueller Wiedergabetreue über das breiteste Sichtfeld eines XR-Headsets

EN Varjo XR-3 delivers the most immersive mixed reality experience possible with photo-realistic visual fidelity across the widest field of view of any XR headset

alemão inglês
bietet delivers
möglichst possible
visueller visual
breiteste widest
mixed mixed
reality reality
erlebnis experience
headsets headset
mit with
über of

DE Learning Computer Vision Systems: Für die Interpretation visueller Informationen ist ein hoher Abstraktionsgrad erforderlich, der heute durch Lernsysteme effizient erreicht wird

EN “Learning Computer Vision Systems”: The interpretation of visual information requires a high degree of abstraction, which is nowadays efficiently achieved by learning systems

alemão inglês
learning learning
vision vision
interpretation interpretation
visueller visual
informationen information
hoher high
erforderlich requires
effizient efficiently
erreicht achieved
computer computer
systems systems
ein a
wird the

DE Dazu bemühen wir uns ständig darum, Projekte und Planungen einfacher, visueller und weitaus unkomplizierter zu gestalten

EN To do this, we constantly strive for ways to make the work of projects and planning easier, visual, and far less complicated

alemão inglês
bemühen strive
ständig constantly
visueller visual
weitaus far
projekte projects
darum the
und and
zu to
einfacher easier
wir we

DE Erschaffen atemberaubender visueller Effekte und Titel

EN Create stunning visual effects and titles

alemão inglês
visueller visual
effekte effects
titel titles
erschaffen create
und and

DE Zugleich hängt die Sichtbarkeit natürlich auch mit visueller Kommunikation zusammen: Visuell ansprechende, besonders überraschende und neuartige Inhalte schaffen Blickpunkte, die in Erinnerung bleiben.

EN At the same time, visibility is of course also related to visual communication: Visually appealing, particularly surprising and novel content creates focal points that will be remembered.

alemão inglês
zugleich at the same time
sichtbarkeit visibility
natürlich of course
kommunikation communication
ansprechende appealing
überraschende surprising
neuartige novel
inhalte content
visuell visually
besonders particularly
visueller visual
und and
die the

DE Heben Sie Ihr Unternehmen mit einem modernen Ansatz zur Kundenbetreuung vom Mitbewerb ab. Mit sofortiger visueller Unterstützung können Sie die Servicewartezeit von Tagen auf Minuten reduzieren.

EN Differentiate your organization with a modern approach to customer support. With immediate visual assistance, you can reduce the service wait from days to minutes.

alemão inglês
unternehmen organization
modernen modern
ansatz approach
visueller visual
reduzieren reduce
minuten minutes
kundenbetreuung support
ab from
ihr your
mit with
können can
tagen the

Mostrando 50 de 50 traduções