Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "eines bestimmten videoformats" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eines bestimmten videoformats" de alemão para inglês

Traduções de eines bestimmten videoformats

"eines bestimmten videoformats" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

eines a about access after all also an and and the another any are as at at the available based based on basic be because been before best better both build business but by by the can case change create customer device different do domain don during each easily end entire even every everything example existing first for for example for the free from from the get global group has have high how i if in in the including individual information input instance into is it it is its it’s just like ll makes may means more most much must need needs new no not of of the on on the one only or other our out over own page part personal process product products program re right s same see service services set similar single site so software specific start step such such as support system take team text than that that you the the best the most the same their them then there these they this this is through time to to be to the together tool two up us use used user users using value via view want was way we web website what when where whether which who will will be with within without work you you can you have your
bestimmten a a certain about across after all also amount an and any are as at at the available based be been below best but by can certain content different do during each even every for for the from get go has have have to how however if in in order to in the including individual information into is it it is its it’s just like ll location make many may more most must need need to needs no not number number of of of the on on the one only or other out over own pages particular people per person personal product products questions re receive right see service should simply site so some specific such such as terms that that you the their them then there there is these they this through time to to be to create to get to the to you under up us use user using very view was way we what when where whether which who why will with within work you you are you have you want your you’re

Tradução de alemão para inglês de eines bestimmten videoformats

alemão
inglês

DE Somit ist die Wahl eines bestimmten Videoformats vor allem auch davon abhängig, wo und wie das fertige Video am Ende eingesetzt werden soll.

EN Choosing a certain type of video format really depends on where and how the finished video is going to be used.

alemão inglês
wahl choosing
abhängig depends
fertige finished
video video
eingesetzt used
wo where
ist really
auch to

DE Somit ist die Wahl eines bestimmten Videoformats vor allem auch davon abhängig, wo und wie das fertige Video am Ende eingesetzt werden soll.

EN Choosing a certain type of video format really depends on where and how the finished video is going to be used.

alemão inglês
wahl choosing
abhängig depends
fertige finished
video video
eingesetzt used
wo where
ist really
auch to

DE Das Festlegen des Videoformats während der Videoerstellung ist derzeit nur in der Web-Version verfügbar. Du kannst das Seitenverhältnis deines Videos auf allen Plattformen während des Videobearbeitungsprozesses ändern.

EN Setting your video's format during the video creation process is currently only available on the Web version. You will be able to change your video's ratio on all platforms during the video editing process.

alemão inglês
videoerstellung video creation
derzeit currently
plattformen platforms
web web
version version
videos videos
deines your
verfügbar available
ändern change
ist is
festlegen to
während during
nur only

DE In diesem Artikel werden wir ein wenig auf das Thema eingehen und aufschlüsseln, was Sie wissen müssen, wenn es um die Wahl des richtigen Videoformats geht. Beginnen wir mit den Grundlagen.

EN In this article, we'll shine a light on the topic and break down what you need to know when it comes to choosing the right kind of video format. Let's start with the basics.

alemão inglês
aufschlüsseln break down
wahl choosing
grundlagen basics
es it
beginnen start
in in
richtigen right
diesem this
thema topic
und and
mit with
um comes
den the
wenn to

DE Bei der Auswahl des Videoformats sollten Sie vor allem auf die Merkmale Ihres Videos und dessen Codec achten.

EN When choosing a video format, you’re going to be choosing the characteristics of the video, and also the codec.

alemão inglês
auswahl choosing
merkmale characteristics
codec codec
videos video

DE Sie können FLV weiterhin getrost einsetzen, um von der Beliebtheit des Videoformats zu profitieren, zumindest solange, bis es irgendwann in der Zukunft überholt sein wird.

EN Continue to confidently use FLV to cash in on the popularity of the FLV until it becomes an obsolete video file type in the future.

alemão inglês
flv flv
beliebtheit popularity
es it
profitieren use
in in
zu to
wird the

DE Sie können FLV weiterhin getrost einsetzen, um von der Beliebtheit des Videoformats zu profitieren, zumindest solange, bis es irgendwann in der Zukunft überholt sein wird.

EN Continue to confidently use FLV to cash in on the popularity of the FLV until it becomes an obsolete video file type in the future.

alemão inglês
flv flv
beliebtheit popularity
es it
profitieren use
in in
zu to
wird the

DE Marketing für Mitglieder einer bestimmten Organisation, eines bestimmten Clubs oder einer bestimmten beruflichen Zugehörigkeit ist eine hervorragende Möglichkeit, ein Netzwerk von Verbrauchern zu erschließen, die ähnliche Werte und Ideale teilen

EN Marketing to members of a specific organization, club, or professional affiliation is a great way to tap into a network of consumers that share similar values and ideals

alemão inglês
marketing marketing
mitglieder members
clubs club
zugehörigkeit affiliation
verbrauchern consumers
organisation organization
oder or
netzwerk network
ähnliche similar
zu to
teilen share
und and
werte values
ist is
von of
ideale great

DE Marketing für Mitglieder einer bestimmten Organisation, eines bestimmten Clubs oder einer bestimmten beruflichen Zugehörigkeit ist eine hervorragende Möglichkeit, ein Netzwerk von Verbrauchern zu erschließen, die ähnliche Werte und Ideale teilen

EN Marketing to members of a specific organization, club, or professional affiliation is a great way to tap into a network of consumers that share similar values and ideals

alemão inglês
marketing marketing
mitglieder members
clubs club
zugehörigkeit affiliation
verbrauchern consumers
organisation organization
oder or
netzwerk network
ähnliche similar
zu to
teilen share
und and
werte values
ist is
von of
ideale great

DE sie überprüfen lediglich, ob Produkte ein bestimmtes Mindestniveau erreichen, ohne Vergleichsdaten zu liefern); einige beschränken ihre Tests auf Produkte aus einem bestimmten Land oder einer bestimmten Region oder in einer bestimmten Sprache.

EN simply verify that products reach a certain minimum level, without providing comparative data); some may limit their tests to products from a particular country or region, or in a certain language.

alemão inglês
liefern providing
beschränken limit
tests tests
land country
region region
überprüfen verify
oder or
in in
sprache language
produkte products
ohne without
zu to
einige some
erreichen reach
aus from
bestimmtes a

DE Beispielsweise können Sie Rechnungen eines bestimmten Lieferanten, Kassenbelege eines bestimmten Monats oder Lohnabrechnungen des vergangenen Jahres abrufen

EN For example, you can display bills from a single supplier, sales slips from a particular month or payslips for the past year

alemão inglês
rechnungen bills
lieferanten supplier
monats month
jahres year
oder or
können can
beispielsweise example
des the

DE Beispielsweise können Sie Rechnungen eines bestimmten Lieferanten, Kassenbelege eines bestimmten Monats oder Lohnabrechnungen des vergangenen Jahres abrufen

EN For example, you can display bills from a single supplier, sales slips from a particular month or payslips for the past year

alemão inglês
rechnungen bills
lieferanten supplier
monats month
jahres year
oder or
können can
beispielsweise example
des the

DE Anpassung eines Produkts, einer Dienstleistung oder eines Angebots an die Bedürfnisse von Personen aus einem bestimmten Markt oder einer bestimmten Region.

EN Adapting a product, service or offering to meet the needs of those from a particular market or locale.

alemão inglês
produkts product
markt market
oder or
angebots service
bedürfnisse needs
aus from
von of
personen the
bestimmten to

DE Eine ausführliche Liste der Aufnahmen, die von einem bestimmten Künstler oder von den Werken eines bestimmten Komponisten gemacht wurden.

EN A comprehensive list of the recordings made by a particular performer or of a particular composer's works.

alemão inglês
komponisten composers
gemacht made
oder or
liste list
aufnahmen the

DE Im DatabaseSpy SQL-Editor- und Ergebnisfenster (links oben in der Abbildung unten) sehen Sie eine Abfrage, deren Ergebnis alle Bestellungen eines bestimmten Produkts durch einen bestimmten Kunden bildet.

EN The DatabaseSpy SQL Editor and result windows at the top left below show a query to report all orders of a specific product by a specific customer.

alemão inglês
abfrage query
kunden customer
sql sql
editor editor
ergebnis result
bestellungen orders
produkts product
bildet the
und and
alle all
im top

DE Sie können auch jede häufig durchgeführte Suche speichern und Ihre Suchergebnisse durch Filtern auf Clips eines bestimmten Bands, mit einer bestimmten Videoauflösung oder anderen Metadaten aus Bin-Spalten eingrenzen.

EN You can also save any frequently performed search and limit your search results to only locate clips from a given tape name, video resolution, or any other bin column metadata you want.

alemão inglês
häufig frequently
durchgeführte performed
clips clips
anderen other
metadaten metadata
bin bin
spalten column
suche search
speichern save
suchergebnisse search results
oder or
ihre your
und and
können can
aus from
sie want

DE Verwenden Sie beispielsweise einen Filter, um alle an einem bestimmten Datum fälligen Aufgaben, alles, was Ihnen aktuell zugewiesen ist, oder alle Elemente in einer bestimmten Phase eines Workflows anzuzeigen.

EN Use a filter, for example, to see all tasks that are due on a specific date, everything that’s currently assigned to you, or all items in a particular stage in a workflow.

alemão inglês
filter filter
aktuell currently
phase stage
workflows workflow
verwenden use
aufgaben tasks
oder or
fälligen due
in in
um for
datum date
zugewiesen assigned
alles everything
beispielsweise example
alle all
einen a
bestimmten to
an on

DE Ein Filter könnte beispielsweise verwendet werden, um bestimmten Personen zugewiesene Jira-Probleme anzuzeigen, Probleme eines bestimmten Typs anzuzeigen oder um nur bestimmte Zeilen von Smartsheet mit Jira zu synchronisieren.

EN For example, a Filter could be used to view Jira issues assigned to certain people, of a certain type, or to sync only certain rows from Smartsheet to Jira.

alemão inglês
zugewiesene assigned
anzuzeigen view
probleme issues
zeilen rows
smartsheet smartsheet
jira jira
synchronisieren sync
filter filter
verwendet used
oder or
typs type
um for
personen people
zu to
nur only
bestimmte certain
beispielsweise example
von of

DE Hier sehen Sie die neuesten Bilder, die auf Emporis hochgeladen wurden. Wenn Sie an Bildern eines bestimmten Gebäudes oder einer bestimmten Stadt interessiert sind, verwenden Sie unsere Bildersuche.

EN Here you will find the latest images that have been uploaded to Emporis. If you are looking for a specific building or city, please try our image search.

alemão inglês
hochgeladen uploaded
gebäudes building
stadt city
oder or
unsere our
hier here
bilder images
sind are
neuesten latest
sehen sie looking
wurden been

DE Ändern Sie die Eigenschaften eines Assets, indem Sie es auf einen bestimmten Zweck abstimmen. Unzulängliche und mangelhafte Assets können so verändert werden, dass sie sich für einen bestimmten Zweck eignen und einfach zu verwenden sind.

EN Change the nature or characteristic of an asset by tailoring it to a specific purpose. Insufficient and flawed assets can become fit-for-purpose and easy to work with.

alemão inglês
zweck purpose
es it
assets assets
indem by
können can
für for
einfach easy
zu to
und and
verändert change

DE Unterhalb eines bestimmten Wertes oder einer bestimmten Menge an Importen gilt ein niedrigerer Zollsatz

EN Below a specific value or quantity of imports, a lower tariff rate applies

alemão inglês
gilt applies
oder or
bestimmten specific

DE Einige Dateien, die während des Entwicklungsprozesses eines Programms oder einer Software erstellt werden, sind nicht direkt mit einem bestimmten Programm oder gar einer bestimmten Funktion verknüpft

EN Some files that are creating during the development process of a program or software are not directly linked to a specific program or even function

alemão inglês
dateien files
entwicklungsprozesses development process
verknüpft linked
oder or
software software
funktion function
programm program
einige some
nicht not
direkt directly
gar to
während during
sind are

DE Dies gibt Ihnen eine hohe Flexibilität und Konfigurierbarkeit, da Sie Anforderungen innerhalb eines bestimmten Prozesses bestimmten Rollen zuordnen können.

EN This gives you a great flexibility and configurability, as you can assign requests within a given process to particular roles.

alemão inglês
hohe great
flexibilität flexibility
konfigurierbarkeit configurability
anforderungen requests
prozesses process
rollen roles
zuordnen assign
sie you
können can
und and
dies this
innerhalb within
bestimmten to

DE Sehen Sie alle an einem bestimmten Datum fälligen Aufgaben, alles, was Ihnen aktuell zugewiesen ist, oder alle Elemente in einer bestimmten Phase eines Workflows.

EN See all tasks that are due on a specific date, everything that’s assigned to you, or all items in a particular stage of a workflow.

alemão inglês
aufgaben tasks
phase stage
workflows workflow
oder or
fälligen due
in in
datum date
zugewiesen assigned
alles everything
alle all
bestimmten to
elemente of
an on

DE Im DatabaseSpy SQL-Editor- und Ergebnisfenster (links oben in der Abbildung unten) sehen Sie eine Abfrage, deren Ergebnis alle Bestellungen eines bestimmten Produkts durch einen bestimmten Kunden bildet.

EN The DatabaseSpy SQL Editor and result windows at the top left below show a query to report all orders of a specific product by a specific customer.

alemão inglês
abfrage query
kunden customer
sql sql
editor editor
ergebnis result
bestellungen orders
produkts product
bildet the
und and
alle all
im top

DE Dies gibt Ihnen eine hohe Flexibilität und Konfigurierbarkeit, da Sie Anforderungen innerhalb eines bestimmten Prozesses bestimmten Rollen zuordnen können.

EN This gives you a great flexibility and configurability, as you can assign requests within a given process to particular roles.

alemão inglês
hohe great
flexibilität flexibility
konfigurierbarkeit configurability
anforderungen requests
prozesses process
rollen roles
zuordnen assign
sie you
können can
und and
dies this
innerhalb within
bestimmten to

DE Hier sehen Sie die neuesten Bilder, die auf Emporis hochgeladen wurden. Wenn Sie an Bildern eines bestimmten Gebäudes oder einer bestimmten Stadt interessiert sind, verwenden Sie unsere Bildersuche.

EN Here you will find the latest images that have been uploaded to Emporis. If you are looking for a specific building or city, please try our image search.

alemão inglês
hochgeladen uploaded
gebäudes building
stadt city
oder or
unsere our
hier here
bilder images
sind are
neuesten latest
sehen sie looking
wurden been

DE Der Besitz eines bestimmten NetKey definiert die Zugehörigkeit zu einem bestimmten mesh Netzwerk oder Subnetz.

EN Possession of a given NetKey is what defines membership of a given mesh network or subnet.

alemão inglês
definiert defines
subnetz subnet
oder or
mesh mesh
netzwerk network
bestimmten what
der of
eines a

DE Im engeren Sinne kann Code als Satz von Regeln oder Kombination von Symbolen definiert werden, die innerhalb eines bestimmten Systems einen bestimmten Wert haben.

EN In its strictest sense, it can be defined as a set of rules or a combination of symbols that have a given value within an established system.

alemão inglês
sinne sense
regeln rules
symbolen symbols
oder or
systems system
definiert defined
kann can
kombination combination
haben have
wert value
von of
innerhalb within
als as
werden be
einen a

DE Verwalten Sie die Zeit für diese Projekte anhand spezifischer Kriterien: für Dokumente eines bestimmten Typs, diejenigen, die eine bestimmte Größe oder ein bestimmtes Alter überschreiten oder Dokumente von bestimmten Benutzern

EN Manage the time of these jobs by specified criteria: for documents of a certain type, those that exceed a certain size and age or documents from particular users

DE sendId: ID eines bestimmten Versands. Es wird nur eine E-Mail mit einer bestimmten sendId pro Account gesendet. Daher können Sie dieses Feld einfügen, um einen doppelten E-Mail-Versand zu verhindern.

EN sendId: the ID of a particular send. Only one email with a given sendId will be sent per account, so you can include this field to prevent duplicate email sends.

DE Diese werden auf der Basis eines Portfolios von Aktien mit Bezug zu einem bestimmten Thema oder einer bestimmten Branche von unseren Experten sorgfältig ausgewählt und ständig optimiert.

EN Based on a portfolio of stocks tied to a specific theme or industry sector, they are handpicked and constantly optimized by our experts.

DE Während beispielsweise die Isolierung eines bestimmten Endpunkts in der IT im Falle eines Verstoßes als gängige Praxis angesehen wird, stört die Isolierung eines Assets in der OT die kritische Produktion und kann erhebliche Schäden verursachen

EN For example, while isolation of a specific endpoint in IT would be deemed as common practice in an event of a breach, isolating an asset in OT disrupts critical production and may cause substantial damage

alemão inglês
isolierung isolation
gängige common
praxis practice
angesehen deemed
kritische critical
produktion production
erhebliche substantial
schäden damage
verursachen cause
verstoß breach
in in
it it
assets asset
falle event
der of
und and
eines a
kann be
die example
als as
bestimmten specific

DE Während beispielsweise die Isolierung eines bestimmten Endpunkts in der IT im Falle eines Verstoßes als gängige Praxis angesehen wird, stört die Isolierung eines Assets in der OT die kritische Produktion und kann erhebliche Schäden verursachen

EN For example, while isolation of a specific endpoint in IT would be deemed as common practice in an event of a breach, isolating an asset in OT disrupts critical production and may cause substantial damage

alemão inglês
isolierung isolation
gängige common
praxis practice
angesehen deemed
kritische critical
produktion production
erhebliche substantial
schäden damage
verursachen cause
verstoß breach
in in
it it
assets asset
falle event
der of
und and
eines a
kann be
die example
als as
bestimmten specific

DE im Bereich einer Tür, eines Flures, eines Ganges oder eines Drehkreuzes) in einer bestimmten Richtung überqueren.

EN AI-People performs the counting of persons crossing this line in a given direction.

alemão inglês
überqueren crossing
in in
oder persons
bereich of
richtung direction

DE Ermitteln Sie die allgemeine Stimmungslage der Social-Media-Nutzer zu einem bestimmten Thema oder einer bestimmten Marke.

EN Show you the general sentiment social users have to a specific topic or brand.

alemão inglês
allgemeine general
thema topic
social social
nutzer users
oder or
marke brand
zu to
der the
einer a

DE Myanmar – Skype und andere VoIP-Dienste sind nur zu bestimmten Zeiten und in bestimmten Regionen verfügbar.

EN Myanmar – Skype, and other VoIP services are only available at certain times and in specific regions.

DE den Energieverbrauch des Gebäudes aus, da beide Systeme nur dann eingeschaltet werden, wenn eine Person einen bestimmten Bereich betritt oder nur zu bestimmten Tageszeiten da ist

EN s energy consumption, as it is only triggered when a person enters a particular area or during certain times of day

alemão inglês
energieverbrauch energy consumption
oder or
wenn when
person person
ist is
nur only
einen a
bereich of

DE Wenn Sie wissen, wie viele Personen sich zu einem bestimmten Zeitpunk in Ihren Räumlichkeiten oder in einem bestimmten Bereich aufhalten, können Sie die Belegungsdaten analysieren und fundierte Anpassungen vornehmen

EN Knowing how many people are present on your premises or in a certain area at a certain time lets you analyze occupancy data and make informed adjustments

alemão inglês
räumlichkeiten premises
bereich area
analysieren analyze
anpassungen adjustments
in in
oder or
viele many
ihren your
wie how
personen people
und and
sie you
einem a
bestimmten on

DE Diese kostengünstige Anwendung kann auch den Belegungsgrad in Echtzeit schätzen und Daten über die Anzahl der Personen bereitstellen, die zu bestimmten Zeiten in Ihrem Gebäude oder in bestimmten Bereichen anwesend sind

EN This cost-effective application can also estimate real-time occupancy levels and provide data on the number of people present in your premises or in certain areas at specific times

alemão inglês
anwendung application
schätzen estimate
bereitstellen provide
bereichen areas
kann can
oder or
auch also
echtzeit real-time
daten data
und and
in in
zeiten time
anzahl number of

DE Zeitplanoptionen zum Löschen von bestimmten Dateitypen oder nach einem bestimmten Zeitraum

EN Schedule options to delete files from specifc types or with a specific age

alemão inglês
dateitypen files
oder or
löschen delete
bestimmten to

DE PDF-Dateien visuell aufteilen, indem Sie Seiten auswählen, die auf einer bestimmten Lesezeichenebene oder in Dateien einer bestimmten Größe aufgeteilt werden sollen

EN Split PDF files visually selecting pages to split at, or split at given bookmarks level or in files of a given size

alemão inglês
visuell visually
auswählen selecting
größe size
oder or
dateien files
pdf pdf
in in
seiten pages
aufgeteilt split
einer a

DE Auf der Suche nach einem bestimmten Wort oder einer bestimmten Phrase, die gesprochen wurde? Jetzt kannst du es. Es ist schnell und einfach, wichtige Soundbites zu finden.

EN Looking for when a particular word or phrase that was spoken? Now you can. It's fast and easy to find key soundbites.

alemão inglês
wichtige key
oder or
jetzt now
wurde was
finden find
gesprochen spoken
schnell fast
kannst you can
einfach easy
zu to
und and
suche looking
einer a
phrase phrase

DE Hinterlasse Feedback und stelle Fragen in KommentarenIn Bitbucket kannst du Kommentare zur gesamten Pull-Anfrage, zu einer bestimmten Datei oder zu einer bestimmten Stelle in einer Datei hinterlassen

EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file

alemão inglês
stelle place
bitbucket bitbucket
feedback feedback
datei file
oder or
fragen questions
in in
bestimmten specific
kannst you can
gesamten entire
einer a
du you
und comments
anfrage request

DE Unter bestimmten Umständen müssen wir Ihre Einwilligung für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit bestimmten Tätigkeiten einholen

EN Under certain circumstances, we may need your consent to process your personal data in connection with certain activities

alemão inglês
umständen circumstances
einwilligung consent
verarbeitung process
daten data
zusammenhang connection
tätigkeiten activities
wir we
ihre your
mit with
personenbezogenen personal

DE Wir sind nicht voreingenommen gegenüber einer bestimmten Technologie oder einem bestimmten Framework, wir arbeiten mit Python, R, PyTorch, Keras, Tensorflow, FastAI und vielem mehr.

EN We are not biased towards any particular technology or framework, and we have experts in Python, R, PyTorch, Keras, Tensorflow, FastAI, and others.

alemão inglês
technologie technology
framework framework
python python
r r
oder or
wir we
und and
sind are
nicht not
bestimmten particular
gegenüber in
mehr others

DE Sie können Filter anwenden, die nur Aktivitäten in einem bestimmten Zeitraum, nur einen bestimmten Aktionstyp oder nur die Aktionen bestimmter Personen anzeigen.

EN Apply a filter that shows you the activity for a specific date range, shows you a specific type of action, or the specific people that have been active on the sheet.

alemão inglês
anwenden apply
filter filter
oder or
aktivitäten activity
zeitraum range
aktionen action

DE TIPP: Sie können Ihren Workflow auch nach einem bestimmten Datum oder einer bestimmten Anzahl an Ausführungen enden lassen.

EN TIP: You can also have your workflow end after a certain date or specific amount of executions.

alemão inglês
tipp tip
workflow workflow
enden end
oder or
ihren your
auch also
datum date
sie you
können can
nach after
bestimmten specific
einer a

DE Beispielsweise können Sie einen Filter verwenden, um Aufgaben anzuzeigen, die an einem bestimmten Datum fällig werden und Ihnen zugewiesen sind, oder Aufgaben mit einem bestimmten Status

EN Use a filter, for example, to display tasks due on a specific date which are assigned to you, or tasks with specific status

alemão inglês
filter filter
status status
aufgaben tasks
oder or
um for
sie you
verwenden use
zugewiesen assigned
mit with
einen a
datum date
die example
sind are

DE Wenn Sie viele Nachrichten erhalten, können Sie Routing verwenden, um Konversationen bestimmten Chat-Operatoren zuzuordnen, basierend auf bestimmten Regeln (z.B. Route zu Verkäufern, Technikern usw.)

EN If you receive a lot of messages, use routing to assign conversations to certain operators, based on conditions (eg. route to sales people, tech, etc.).

alemão inglês
konversationen conversations
zuzuordnen to assign
regeln conditions
usw etc
operatoren operators
routing routing
verwenden use
basierend based on
route route
b a
zu to
nachrichten messages

Mostrando 50 de 50 traduções