DE Werte schaffen Sicherheit, Werte schaffen Gemeinsamkeit, Werte schaffen Werte in all unseren Beziehungen. Werte sind das verbindende Element. Deshalb sind Sie uns so wertvoll.
Traduzir "grundlegende werte prägen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grundlegende werte prägen" de alemão para inglês
Traduções de grundlegende werte prägen
"grundlegende werte prägen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de grundlegende werte prägen
alemão
inglês
EN Values create certainty, values create common ground, values create values in all of our relationships. Values are the binding element. This is why you are so valuable to us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beziehungen | relationships |
| element | element |
| wertvoll | valuable |
| sicherheit | certainty |
| so | so |
| in | in |
| sind | are |
| werte | values |
| schaffen | to |
| uns | us |
DE Dazu gehören Nullwerte (unbekannte und fehlende Werte), Werte, die nicht einbezogen werden sollten, Werte mit ungewöhnlich hoher oder niedriger Häufigkeit, Werte, die nicht den erwarteten Mustern entsprechen, und Werte außerhalb des Normbereichs.
EN These errors include null values (unknown or missing values), values that shouldn’t be included, values with unusually high or low frequency, values that don’t follow expected patterns, and values outside the normal range.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unbekannte | unknown |
| einbezogen | included |
| hoher | high |
| niedriger | low |
| häufigkeit | frequency |
| erwarteten | expected |
| mustern | patterns |
| oder | or |
| werden | be |
| außerhalb | outside |
| werte | values |
| mit | with |
| nicht | dont |
| den | the |
| und | and |
DE Werte schaffen Sicherheit, Werte schaffen Gemeinsamkeit, Werte schaffen Werte in all unseren Beziehungen. Werte sind das verbindende Element. Deshalb sind Sie uns so wertvoll.
EN Values create certainty, values create common ground, values create values in all of our relationships. Values are the binding element. This is why you are so valuable to us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beziehungen | relationships |
| element | element |
| wertvoll | valuable |
| sicherheit | certainty |
| so | so |
| in | in |
| sind | are |
| werte | values |
| schaffen | to |
| uns | us |
DE Grundlegende Werte prägen unser Verhalten und Handeln, was wir mögen und nicht mögen sowie unsere Erwartungen
EN Core values shape how we behave and act, what we like and dislike, as well as our expectations
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundlegende | core |
| prägen | shape |
| erwartungen | expectations |
| werte | values |
| verhalten | behave |
| handeln | act |
| und | and |
| was | like |
| unsere | our |
| wir | we |
| mögen | what |
| sowie | as |
DE Nachdem du alle diese Werte aufgelistet hast, empfehle ich dir, die Liste auf 5 grundlegende Werte zu reduzieren. Wenn alles wichtig ist, hat nichts Priorität.
EN After listing all those values, I recommend you reduce the list to 5 core values. If everything is important nothing is a priority.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfehle | recommend |
| reduzieren | reduce |
| priorität | priority |
| ich | i |
| wichtig | important |
| zu | to |
| ist | is |
| werte | values |
| liste | list |
| alles | everything |
| grundlegende | a |
| alle | all |
DE Die Teilnehmer lernen in diesem Kurs Fähigkeiten wie grundlegende Python-Syntax, Python-Programmierung, OOP, grundlegende Programmierkonzepte und Datenstrukturen.
EN Students will learn skills like Basic Python Syntax, Python programming, OOP, Fundamental Programming Concepts, and Data structures during this course.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fähigkeiten | skills |
| datenstrukturen | data structures |
| python | python |
| syntax | syntax |
| in | during |
| diesem | this |
| kurs | course |
| programmierung | programming |
| wie | like |
DE Diese Cookies werden für grundlegende Funktionen genutzt und speichern die Auswahl, die du bereits einmal getroffen hast. Sie können nicht deaktiviert werden, da sie für grundlegende Funktionen der Website benötigt werden.
EN These cookies are used for basic functions of our site and to remember choices you've already made. These cannot be deactivated since they are esential for basic website features.
DE Bei uns dreht sich alles um unsere kulturellen Werte. Im Folgenden sind acht Leitlinien aufgeführt, die unseren Alltag prägen.
EN We’re all about culture. Here’s eight guiding principles that are a part of everyday life.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kulturellen | culture |
| um | about |
| folgenden | a |
| acht | eight |
| sind | are |
| alltag | everyday |
DE Diese Werte machen uns zu dem, was wir sind, sie prägen unsere Kultur und beeinflussen sogar diejenigen, die an unserer Mission teilnehmen
EN These values make us who we are, they shape our culture and even influence those who participate in our mission
| alemão | inglês |
|---|---|
| prägen | shape |
| beeinflussen | influence |
| mission | mission |
| teilnehmen | participate |
| kultur | culture |
| diese | these |
| unsere | our |
| werte | values |
| sind | are |
| und | and |
| uns | us |
| diejenigen | who |
DE Zwei Werte, die auch die Innovationskultur bei Knorr-Bremse prägen – und die bei TechFounders trainiert werden.
EN These values are core components of Knorr-Bremse’s innovation culture – and they are cultivated at TechFounders.
DE In der Motorradsaison 2009 präsentiert Dainese die Kombi Tattoo, die eine neue Sprache spricht: altertümliche Symbole und die Werte der Krieger aus der Antike prägen das Bild.
EN Dainese presented the tattoo suit for the 2009 season. This suit spoke a new language of ancient symbols and of warrior values from times long gone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| präsentiert | presented |
| dainese | dainese |
| tattoo | tattoo |
| neue | new |
| symbole | symbols |
| krieger | warrior |
| in | gone |
| werte | values |
| eine | a |
| aus | from |
| spricht | and |
DE Diese Werte prägen unsere Arbeitsweise
EN These values shape our way of working
| alemão | inglês |
|---|---|
| werte | values |
| prägen | shape |
| arbeitsweise | way of working |
| unsere | our |
| diese | these |
DE Hinweis: Numerische Werte, die von Formeln produziert werden, werden ebenfalls links ausgerichtet. Diese Werte werden dennoch als numerische Werte angesehen und erkannt. Sofern nicht etwas in der Formeln etwas Anderweitiges vorgibt.
EN Note: Numeric values that are produced by formulas will also present as left-aligned. However, these values will still be considered and recognized as numeric values. Unless something in the formula dictates otherwise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| numerische | numeric |
| ausgerichtet | aligned |
| angesehen | considered |
| erkannt | recognized |
| sofern nicht | unless |
| produziert | produced |
| in | in |
| formeln | formulas |
| werte | values |
| etwas | something |
| und | and |
| als | as |
| hinweis | note |
| der | the |
DE Nachhaltige Möbel, gut entworfen, gut gemacht und gebaut, um lange zu halten: grundlegende Werte, die unsere tägliche Arbeit leiten.
EN Sustainable furniture, well-designed, well-made and build to last: core values that drive our daily work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltige | sustainable |
| möbel | furniture |
| gut | well |
| grundlegende | core |
| tägliche | daily |
| leiten | drive |
| entworfen | designed |
| unsere | our |
| arbeit | work |
| zu | to |
| werte | values |
| und | and |
| gemacht | made |
DE Wir teilen die Überzeugung, dass Toleranz, Respekt und Gewaltfreiheit sowie die Achtung der Menschenrechte auch grundlegende akademische Werte darstellen
EN We share the conviction that tolerance, respect and non-violence as well as respect for human rights are also fundamental academic values
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilen | share |
| toleranz | tolerance |
| grundlegende | fundamental |
| akademische | academic |
| menschenrechte | human rights |
| respekt | respect |
| wir | we |
| auch | also |
| dass | that |
| werte | values |
| und | and |
| der | the |
DE Mit digitalen Anwendungen gehen ethische Entscheidungsfragen einher. Diese werden wir nutzen, um den internationalen Dialog über grundlegende Werte und Menschenbilder zu fördern.
EN Digital applications raise ethical questions. We will use these to promote international dialogue about fundamental values and concepts of humankind.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalen | digital |
| ethische | ethical |
| internationalen | international |
| dialog | dialogue |
| grundlegende | fundamental |
| werte | values |
| anwendungen | applications |
| nutzen | use |
| fördern | promote |
| wir | we |
| zu | to |
| und | and |
| diese | these |
DE Wir tragen dazu bei, dass grundlegende Werte und ethische Prinzipien in anwendungsnahe Ansätze übersetzt und praktisch erprobt werden.
EN We contribute to ensuring that fundamental values and ethical principles are translated into application-oriented approaches and practically tested.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundlegende | fundamental |
| ethische | ethical |
| ansätze | approaches |
| praktisch | practically |
| erprobt | tested |
| werte | values |
| prinzipien | principles |
| wir | we |
| dazu | contribute |
| und | and |
| übersetzt | translated |
| dass | that |
DE Entdecken Sie die Trends, die die IT-Dienstleistungsbranche von morgen prägen.
EN Discover the trends shaping tomorrow's IT services industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trends | trends |
| prägen | shaping |
| entdecken | discover |
DE Entdecken Sie die Trends, die die Unternehmensberatungsbranche von morgen prägen.
EN Discover the trends shaping tomorrow's Management Consulting industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trends | trends |
| prägen | shaping |
| entdecken | discover |
DE Dieser Analystenbericht untersucht die aktuellen Herausforderungen und Trends, die das nächste Jahrzehnt für ERP prägen.
EN Get an analyst perspective exploring the current user challenges and the trends shaping the next decade for ERP.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktuellen | current |
| herausforderungen | challenges |
| trends | trends |
| jahrzehnt | decade |
| erp | erp |
| prägen | shaping |
| nächste | the |
| und | and |
| für | for |
DE Werden Sie Teil unseres Teams und prägen Sie die KI von morgen. Passende Angebote finden Sie in unserem Stellenportal.
EN Join our team and shape tomorrow's AI. Matching offers can be found in our job portal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | team |
| prägen | shape |
| ki | ai |
| passende | matching |
| angebote | offers |
| in | in |
| finden | found |
| und | and |
| unserem | our |
| werden | be |
DE Herstellungsprozesse, in denen die Oberfläche des Leders veredelt wird Beschichten, Prägen, Imprägnieren, Schleifen usw.).
EN Production processes where the leather surface is finished (coating, embossing, impregnation, buffing etc.).
| alemão | inglês |
|---|---|
| oberfläche | surface |
| usw | etc |
| wird | the |
DE Traditionsreiche Gebäude und kreative Landschaftsgestaltung prägen Marton, ein charmantes Dorf im ländlichen Rangitikei District.
EN Fine heritage homesteads and creative outdoor landscapes characterise Marton, a charming farming village in the Rangitikei district.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreative | creative |
| charmantes | charming |
| dorf | village |
| im | in the |
| district | district |
| und | and |
| ein | a |
DE Hochalpine Gebiete, wilde, tosende Bergbäche, idyllische Dörfer mit ihren Kulturlandschaften, artenreiche, farbenprächtige Wiesen und mystische Wälder prägen die UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
EN High Alpine areas, wild roaring mountain streams, idyllic villages with their own cultural landscapes, colourful meadows teeming with life and mystical forests are all to be found in the UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebiete | areas |
| wilde | wild |
| idyllische | idyllic |
| dörfer | villages |
| wiesen | meadows |
| mystische | mystical |
| wälder | forests |
| unesco | unesco |
| mit | with |
| val | val |
| und | and |
DE Die vielen Seen prägen nicht nur das Landschaftsbild, sondern auch das Alltagsleben in der Schweiz
EN The numerous lakes don’t just shape the landscape, but also daily life in Switzerland
| alemão | inglês |
|---|---|
| prägen | shape |
| in | in |
| schweiz | switzerland |
| seen | lakes |
| nicht | dont |
| auch | also |
DE Wälder, Canyons und die einmalige Gantrischkette prägen die Landschaft im Regionalen Naturpark Gantrisch
EN Forests, gorges and the unique Gantrisch mountain chain dominate the landscape in the Gantrisch Regional Nature Park
| alemão | inglês |
|---|---|
| wälder | forests |
| im | in the |
| regionalen | regional |
| naturpark | park |
| landschaft | landscape |
| einmalige | unique |
| und | and |
| die | the |
DE Nur wenige Traditionen haben überregionalen oder sogar nationalen Charakter. Die Mehrzahl der gelebten Bräuche sind lokal verankert – und prägen so die Vielfältigkeit der Kulturlandschaft Schweiz.
EN There are more older traditions in the winter and spring months than in the summer. This is mainly because there was always more farming work to do in the summer and the people simply had more time in the winter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| traditionen | traditions |
| nur | simply |
| die | is |
| und | and |
| oder | people |
| der | there |
| haben | had |
DE Gemütlichkeit, Geborgenheit und Charme prägen diesen Ort traditioneller Manier im Charakter eines Seerestaurants. Geniessen Sie den freundlichen Service sowie das familiäre Ambiente.
EN This venue exudes comfort, cosiness and charm in the traditional manner of a lakeside restaurant. Enjoy the friendly service and intimate ambience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| charme | charm |
| geniessen | enjoy |
| freundlichen | friendly |
| service | service |
| ambiente | ambience |
| ort | venue |
| im | in the |
| und | and |
| den | the |
DE Wir sind der grösste Webhosting-Anbieter der Schweiz und prägen seit
EN We are the largest web hosting provider in Switzerland, where we have been helping to shape the development of the internet for
| alemão | inglês |
|---|---|
| grösste | largest |
| prägen | shape |
| webhosting | hosting |
| anbieter | provider |
| schweiz | switzerland |
| wir | we |
| sind | are |
| und | have |
DE Wir haben uns als inhabergeführtes Unternehmen und etablierter Marktführer eine junge Kultur erhalten: Kollegialität, flache Hierarchien, Professionalität und eine ungezwungene Stimmung prägen unseren Arbeitsalltag
EN As an owner-operated company and established market leader, we have maintained a young culture: our work environment is characterized by collegiality, flat hierarchies and professionalism in a relaxed atmosphere
| alemão | inglês |
|---|---|
| marktführer | market leader |
| junge | young |
| hierarchien | hierarchies |
| professionalität | professionalism |
| stimmung | atmosphere |
| unternehmen | company |
| erhalten | maintained |
| und | and |
| kultur | culture |
| eine | a |
| als | as |
| wir | we |
| haben | have |
DE Wir sind ein Unternehmen mit einer starken, gewachsenen und unverwechselbaren Kultur und Werten, die unsere Zusammenarbeit sowie den PERI Spirit prägen.
EN We are a company with a strong, mature and distinctive culture and values that characterise our collaborations as well as the PERI spirit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| starken | strong |
| peri | peri |
| spirit | spirit |
| kultur | culture |
| sind | are |
| und | and |
| unsere | our |
| den | the |
| wir | we |
| die | values |
| mit | with |
DE Wegen COVID-19 ist die Virtualisierung zur neuen Norm geworden, und dies wird die Zukunft prägen, in der neue hybride Veranstaltungen entstehen, die sowohl physische als auch digitale Elemente kombinieren
EN Because of COVID-19, virtualisation has become the new norm and this will shape the future by creating new hybrid events which combine both physical and digital elements
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtualisierung | virtualisation |
| norm | norm |
| prägen | shape |
| hybride | hybrid |
| veranstaltungen | events |
| physische | physical |
| digitale | digital |
| kombinieren | combine |
| elemente | elements |
| und | and |
| wegen | because of |
| neue | new |
| dies | this |
| wird | the |
DE Seit 1993 prägen und gestalten wir den Markt für Multimedia-Software
EN Since 1993 we've been shaping and defining the multimedia software market
| alemão | inglês |
|---|---|
| markt | market |
| multimedia | multimedia |
| software | software |
| prägen | shaping |
| den | the |
| und | and |
DE Bei den Produkten von IdeaScale geht es darum, außergewöhnliche Ideen zu beleuchten. Und diese großartigen Ideen ? diejenigen, die unsere Zukunft prägen werden ? können von überall her kommen.
EN IdeaScale?s products are all about shining a light on extraordinary ideas. And those great ideas?the ones that will shape our future?can come from anywhere.
| alemão | inglês |
|---|---|
| außergewöhnliche | extraordinary |
| beleuchten | light |
| prägen | shape |
| darum | the |
| unsere | our |
| können | can |
| großartigen | great |
| zukunft | future |
| und | and |
| überall | anywhere |
| ideen | ideas |
| von | from |
DE Kitsch is King! Bunte Cocktails, grelle Farben und auffällige Muster prägen das Bild der siebziger Jahre. Mit Hilfe von Pop-Art-Plastiktischdecken und farbenfrohen Melamin-Tellern lassen Fotografen die Vergangenheit wieder aufleben.
EN Kitsch is King! Bright cocktails, shrill colors and striking patterns characterize the seventies. With the help of pop art plastic tablecloths and colorful melamine plates photographers can revive the past.
| alemão | inglês |
|---|---|
| king | king |
| cocktails | cocktails |
| muster | patterns |
| siebziger | seventies |
| hilfe | help |
| fotografen | photographers |
| pop | pop |
| tellern | plates |
| is | is |
| art | art |
| bunte | colorful |
| mit | with |
| wieder | revive |
| und | and |
| lassen | can |
| die | colors |
DE Farben wirken und prägen den Raum. Dabei rufen sie bestimmte Gefühle hervor und können Stimmungen beeinflussen oder sogar erzeugen. Kein Wunder also, dass Farbe eines der wichtigen Gestaltungsmittel im Interior Design ist. Und wie schade, dass die
EN Colours have an impact and shape a room. They evoke certain feelings and can influence or even create moods. No wonder, then, that colour is one of the leading design elements in the world of interior design. And what a pity that the walls in most
| alemão | inglês |
|---|---|
| gefühle | feelings |
| stimmungen | moods |
| oder | or |
| im | in the |
| interior | interior |
| design | design |
| prägen | shape |
| beeinflussen | influence |
| raum | room |
| kein | no |
| dass | that |
| bestimmte | certain |
| können | can |
| wunder | wonder |
| den | the |
| ist | is |
| und | and |
| wirken | have |
DE Die Weltleitmesse für Wasser, Wärme und Klima ISH stellt 2021 die innovativen Technologien in den Mittelpunkt, die das Bad der Zukunft prägen werden – und das in diesem Jahr erstmals in digitaler Form.
EN In 2021, the world's largest trade fair for water, heating and air conditioning, ISH, focuses on the innovative technologies that will shape the bathrooms of the future – and this year, for the first time, in digital form.
DE Auch Hochschulmitarbeiter und Studenten prägen das Bild des Bezirks, weshalb alle, die eine Einzimmerwohnung in Stuttgart suchen gerade hier fündig werden.
EN On the one hand, the proximity of the airport and businesses make it ideal for professionals, but the presence of the university makes it just as appealing for students.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studenten | students |
| in | on |
| und | and |
| des | the |
| weshalb | for |
DE Welche Trends werden Ihre IT-Organisation oder Ihr Unternehmen im kommenden Jahr prägen? Christopher Kuhn, COO OTRS Group, gibt einen Ausblick.
EN What trends will shape your IT organization or business in the upcoming year? Christopher Kuhn, COO OTRS Group, gives an outlook.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trends | trends |
| im | in the |
| prägen | shape |
| otrs | otrs |
| ausblick | outlook |
| jahr | year |
| group | group |
| organisation | organization |
| oder | or |
| unternehmen | business |
| kommenden | upcoming |
| ihr | your |
| einen | the |
DE Das Leitbild basiert auf sieben zentralen Werten, die von der Zukunfts- und Ertragsorientierung bis zur kulturellen Vielfalt reichen und unsere Unternehmenskultur prägen
EN The mission is based on seven central values, which shape our corporate culture – ranging from a focus on the future and earnings to cultural diversity
| alemão | inglês |
|---|---|
| leitbild | mission |
| zentralen | central |
| werten | values |
| vielfalt | diversity |
| reichen | ranging |
| prägen | shape |
| kulturellen | cultural |
| unsere | our |
| basiert | based |
| sieben | seven |
| bis | to |
DE Unser langjähriges Engagement in Open Source und InnerSource ist ein Ausdruck dieser Überzeugung und wird auch in Zukunft die Softwarelandschaft bei Bosch entscheidend prägen.
EN The commitment we have shown to open source and inner source over many years reflects this belief, and it will continue to have a major influence on Bosch software development as we move forward.
| alemão | inglês |
|---|---|
| engagement | commitment |
| bosch | bosch |
| open | open |
| source | source |
| zukunft | will |
| und | and |
| wird | the |
| ein | a |
| auch | to |
DE Stärkerer Gleichlauf von Aktien und Staatsanleihen dürfte auch die kommenden Jahre prägen
EN European equities historically favourably valued relative to US equities
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktien | equities |
| auch | to |
DE Diese Restaurants prägen Zürich seit Jahren und Besucher sollten die Stadt nicht verlassen, ohne mindestens eins davon besucht zu haben.
EN These restaurants have been shaping the face of Zurich for many years, and visitors should not leave the city without having visited at least one of them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| prägen | shaping |
| zürich | zurich |
| besucher | visitors |
| stadt | city |
| jahren | years |
| besucht | visited |
| ohne | without |
| nicht | not |
| haben | have |
| sollten | should |
| und | and |
DE Die folgenden traditionsreichen Restaurants prägen Zürich:
EN In particular, the following tradition-steeped restaurants characterize the city of Zurich:
| alemão | inglês |
|---|---|
| folgenden | following |
| restaurants | restaurants |
| zürich | zurich |
| die | the |
DE Auf einem Spaziergang durch Zürich entdecken Neugierige rund 1‘300 Kunstwerke im öffentlichen Raum. Diese prägen nicht nur das Stadtbild, sondern regen zu einem aktiven öffentlichen Diskurs an.
EN Curious minds discover over 1,300 works of art in public spaces on a stroll through Zurich. These works shape the cityscape and stimulate public discourse.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zürich | zurich |
| entdecken | discover |
| neugierige | curious |
| öffentlichen | public |
| prägen | shape |
| stadtbild | cityscape |
| diskurs | discourse |
| raum | spaces |
| spaziergang | the |
DE Die Parkanlagen prägen das Stadtbild ungemein und sorgen für entspannte Stunden mit Freunden, Familie oder Arbeitskollegen
EN The parks leave a distinctive mark on the urban landscape and provide a place for friends, family members or work colleagues to spend many relaxing hours together
| alemão | inglês |
|---|---|
| parkanlagen | parks |
| familie | family |
| oder | or |
| entspannte | relaxing |
| stunden | hours |
| für | for |
| und | and |
| mit | spend |
| freunden | a |
DE Universitätsgebäude, Jugendstilvillen, grüne Oasen und das Kulturhaus Dynamo prägen den Kreis 6. Dank der Ruhe und der Nähe zum Zentrum ist dieser Kreis ein sehr beliebtes Wohnviertel.
EN University buildings, Jugendstil villas, green areas, and the Dynamo cultural center characterize Zurich’s District 6. Thanks to its tranquility and closeness to the city center, it is a much sought-after residential area.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ruhe | tranquility |
| zentrum | center |
| nähe | closeness |
| kreis | area |
| grüne | the |
| ist | is |
| der | green |
| ein | a |
| und | and |
DE Dieser Stadtteil beginnt hinter dem Opernhaus und erstreckt sich bis zum Seebad Tiefenbrunnen. Boutiquen, Villen, die «Chinawiese» und natürlich das Seebad Utoquai prägen dieses Viertel.
EN This district starts behind the Opera House and stretches as far as the open-air bathing facility, Seebad Tiefenbrunnen. It features boutiques, villas, the Chinawiese recreational area, and the Seebad Utoquai outdoor swimming bath.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beginnt | starts |
| opernhaus | opera house |
| boutiquen | boutiques |
| villen | villas |
| erstreckt | stretches |
| und | and |
| hinter | behind |
| viertel | district |
DE Stürzen Sie sich ins Nachtleben oder besuchen Sie die vielen Feste und Events, die das Land im Laufe des Jahres prägen. Kurzum: Entdecken Sie Luxemburg aus einem neuen Blickwinkel.
EN See another side to Luxembourg, by enjoying the country’s nightlife and major events.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachtleben | nightlife |
| luxemburg | luxembourg |
| events | events |
| und | and |
| ins | to |
DE Kleine lokale Produzenten werden im Großherzogtum hochgeschätzt und prägen die Regionen mit ihren Köstlichkeiten.
EN There’s plenty for foodies to get their teeth into in Luxembourg, which is well-stocked with small-scale local producers, whose passion and know-how shape the country’s food culture.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| produzenten | producers |
| prägen | shape |
| lokale | local |
| im | into |
| mit | with |
| und | and |
| werden | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
grundlegende werte werte schaffen werte prägen prägen die arbeiten industrie prägen kommenden jahr prägen kulturhaus dynamo prägen prägen unsere entscheidungen kreative landschaftsgestaltung prägen ostschweizer alpenwelt prägen prägen den raum prägen meinen prägen die ppc mystische wälder prägen warmes sonnenlicht prägen prägen das leben jahrhundertealte weinbautradition prägen prägen den ort auffällige muster prägen stärker prägen ergebnisorientiertes handeln prägen prägen bis heute alpine flora prägen prägen die regionen heute prägen einmalige gantrischkette prägen welche verantwortlichkeiten prägen winzer prägen heute edle materialien prägen kommenden jahre prägen erste halbjahr prägen prägen sollte dein leben prägen innenräume sowohl prägen ungezwungene stimmung prägen ausgedehnte kastanienwälder prägen harmonische konturen prägen klassische moderne prägen ratenentwicklung prägen geschäftsjahr jahr prägen charme prägen diesen gas prägen sowohl heutigen tage prägen prägen die entwicklung entscheidend zu prägen prägen die geschäftliche welche innovationen prägen partnerschaftliches miteinander prägen grundlegende tools einige grundlegende
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe