Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ebenfalls zu gast" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ebenfalls zu gast" de alemão para inglês

Traduções de ebenfalls zu gast

"ebenfalls zu gast" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ebenfalls a about additional after all also an and and the another any are as as well as well as at at the available based be because been before both but by by the can can be content day design do every example first for for the from from the has have here high his how i if in in addition in the include including into is it it is its it’s just like likewise ll make many may more most need new no not now number of of the on on the one only open or other our out over own part personal popular products re same see service set several should site so some such such as take team that the the same their them there there are there is these they this those through time to to be to the too top two up us use used user using very via want was way we web website were what when where which who will will be with work years you you can you have your
gast guest guests host use user

Tradução de alemão para inglês de ebenfalls zu gast

alemão
inglês

DE Gast Janka Gliczarowie bieten Unterkunft in der Nähe des Weißen Dunajec. Gast Janka sind Südhang des Ober Gliczarow angeordnet, die den schönsten in Gliczarowie Blick auf das gesamte Panorama der Hohen Tatra bietet. Ober Gliczarow ist 11 km von…

EN Guest rooms offer Janka nights in Gliczarowie wheel White Dunajec River gorge. Guest Rooms Janka are located southern slope Gliczarowa top where you have the most beautiful Gliczarowie in view of the whole Tatra Mountains. Top Gliczarów is situated…

DE Egal ob prominent, von adeliger Abstammung oder bürgerlich, heute ist jeder Gast für uns ein besonderer Gast.

EN Whether celebrity, aristocrat or normal citizen – nowadays, every guest is a special guest for us.

alemão inglês
gast guest
besonderer special
ob whether
oder or
uns us
für for
ein a
ist is
jeder every

DE Wenn Sie den Kauf als Gast getätigt haben (Gast-Check-Out), gehen Sie zum Abschnitt BESTELLUNGSSTATUS, unten auf der Seite im FOOTER, geben Sie die Identifikationsnummer der Bestellung und die E-Mail ein, mit der Sie die Bestellung getätigt haben

EN If you made the purchase as a guest (guest check-out), go to the ORDER STATUS, section, located at the bottom of the site in the FOOTER, enter the order number and the email you issued at checkout

alemão inglês
gast guest
getätigt made
footer footer
im in the
bestellung order
geben sie enter
kauf purchase
abschnitt section
und and
check checkout
als as
ein a
mail email

DE Finde Gäste, die momentan nach einer Gastfamilie in deiner Gegend suchen. Gib hierfür unten deinen Standort ein und klicke auf Gast kontaktieren. Melde dich dann bei deinem Account an, um den Gast wegen einer Buchung zu kontaktieren.

EN These guests are looking for a homestay right now. Enter your location below to invite them to stay with you. Secure their booking before someone else does!

alemão inglês
gäste guests
gastfamilie homestay
buchung booking
momentan now
standort location
dich your
suchen looking
zu to
unten below
gib are

DE Lieber Gast. Wir sind die Krua Thai Kochschule Edinburgh. Wir haben Unterkunft 1 Gast pro Zimmer: Hochwertiges kleines Doppelbett für eine P...

EN Dear Guest. We are Krua Thai Cookery School Edinburgh. We have accommodation 1 guest per room: High quality small double bed for one per...

DE 2011: Ebenfalls zu Gast in Linz: Michael Doser vom Physics Department am CERN, wo er der Antimaterie nachspürt.Michael Doser (AT), Credit: rubra

EN 2014: Innovations and alternatives: As part of ITU Telecom World, Ars Electronica is showing the "The Lab" exhibition.ITU Telecom World in Doha, Credit: vog.photo

alemão inglês
credit credit
in in

DE Ebenfalls zu Gast waren Christine Schlütz und Manuel Carlos Lenz, die sich und die Smart Ninja die Coding School vorstellten.

EN Also guests were Christine Schlütz and Manuel Carlos Lenz, who introduced themselves and the Smart Ninja to the Coding School.

alemão inglês
christine christine
carlos carlos
smart smart
ninja ninja
coding coding
school school
manuel manuel
zu to
und and
waren the
die themselves

DE 2011: Ebenfalls zu Gast in Linz: Michael Doser vom Physics Department am CERN, wo er der Antimaterie nachspürt.Michael Doser (AT), Credit: rubra

EN 2014: Innovations and alternatives: As part of ITU Telecom World, Ars Electronica is showing the "The Lab" exhibition.ITU Telecom World in Doha, Credit: vog.photo

alemão inglês
credit credit
in in

DE Der UNIQUE-Gast kann im Buffet- Restaurant jeglicher Hotels der Kette, die ebenfalls UNIQUE anbieten, entweder frühstücken oder abendessen. Einfach 24 Stunden vorher an der Rezeption Ihres Hotels Bescheid sagen.

EN The UNIQUE client could have breakfast or dine in the buffet restaurant of any of the UNIQUE by Lopesan hotels. available, you will only have to notify with a 24 hour advance at the reception of the hotel where you stay.

alemão inglês
restaurant restaurant
abendessen breakfast
rezeption reception
buffet buffet
im in the
unique unique
hotels hotels
oder or

DE Hallo, Entspannen Sie sich an diesem ruhigen, luxuriösen Ort. Meine Frau und ich werden ebenfalls in der Unterkunft wohnen und mit dem Gast das gl...

EN Hi, Relax at this peaceful luxury place. Me and my wife will be living in the Property as well and sharing the same house with the guest. We are ...

DE Ebenfalls im Jahr 2010 hat die BBC die alten RealAudio- Audiostreams eingestellt und Windows Media Audio als einzige Option bis 2015 belassen, als diese in einem umstrittenen Schritt ebenfalls eingestellt und durch AAC-Audio-Feeds ersetzt wurde.

EN Also in 2010 the BBC retired the old RealAudio audio streams, leaving Windows Media Audio as the only option until 2015 when, in a controversial move, that too was retired and replaced with AAC audio feeds.

alemão inglês
bbc bbc
audiostreams audio streams
windows windows
media media
ersetzt replaced
schritt move
aac aac
feeds feeds
alten old
in in
option option
audio audio
als as
wurde was

DE Die Stromversorgung erfolgt ebenfalls über einen USB-C™ Port mit Power Delivery (PD) 2.0 der ebenfalls das angeschlossene Gerät auflädt

EN Power is also supplied via a USB-C™ port with Power Delivery (PD) 2.0, which also charges the connected device

DE Serifenlose Schriften gewannen im 20. Jahrhundert an Beliebtheit und wurden ebenfalls durch Kalligrafie beeinflusst, daher nennen wir diese ebenfalls Humanist. Wir erkennen eine leichte Schwankung beim Gewicht und eine insgesamt warme Stimmung.

EN Sans serif typefaces became popular in the 20th century, and they also had a calligraphic influence, so we call them Humanist as well. We can observe a slight weight variation and an overall warm vibe.

alemão inglês
nennen call
leichte slight
gewicht weight
insgesamt overall
stimmung vibe
im in the
jahrhundert century
wurden became
und and
wir we
ebenfalls as well
erkennen can
an an
daher so
eine a
diese the

DE Außerdem werden einige Metadaten des Meetings ebenfalls auf Deinem lokalen Gerät gespeichert, auf die TeamViewer ebenfalls keinen Zugriff hat.

EN In addition, some meeting metadata will be stored on your local device as well, to which TeamViewer has no access either.

alemão inglês
metadaten metadata
meetings meeting
lokalen local
gerät device
gespeichert stored
teamviewer teamviewer
zugriff access
einige some
hat has
keinen no

DE Mit Betriebsunterbrechungsschäden durch fehlende Lieferungen aus der Luftfracht ist ebenfalls nur in sehr begrenztem Umfang zu rechnen, da hier in der Regel ebenfalls ein zuvor eingetretener Schaden der Auslöser sein müsste

EN Business interruption claims arising from the non-delivery of air-freight shipments are also expected to be extremely limited as here, too, covers are generally triggered only if an interruption results from material damage

alemão inglês
lieferungen delivery
schaden damage
zu to
hier here
sein be
aus from
nur only

DE Serifenlose Schriften gewannen im 20. Jahrhundert an Beliebtheit und wurden ebenfalls durch Kalligrafie beeinflusst, daher nennen wir diese ebenfalls Humanist. Wir erkennen eine leichte Schwankung beim Gewicht und eine insgesamt warme Stimmung.

EN Sans serif typefaces became popular in the 20th century, and they also had a calligraphic influence, so we call them Humanist as well. We can observe a slight weight variation and an overall warm vibe.

alemão inglês
nennen call
leichte slight
gewicht weight
insgesamt overall
stimmung vibe
im in the
jahrhundert century
wurden became
und and
wir we
ebenfalls as well
erkennen can
an an
daher so
eine a
diese the

DE Außerdem werden einige Metadaten der Verbindung ebenfalls auf Deinem lokalen Gerät gespeichert, auf die TeamViewer ebenfalls keinen Zugriff hat.

EN In addition, some metadata will be stored on your local device as well, to which TeamViewer has no access either.

alemão inglês
metadaten metadata
lokalen local
gerät device
gespeichert stored
teamviewer teamviewer
zugriff access
einige some
hat has
keinen no

DE Den ebenfalls zu Amazon gehörenden Video- und Streaming-Dienst Twitch will man ebenfalls integrieren. So sollen zu den jeweiligen Spielen in Luna entsprechende Streams oder Videos von Twitch angezeigt werden.

EN The video and streaming service Twitch, which also belongs to Amazon, will also be integrated. Streams or videos from Twitch will be displayed alongside the respective games in Luna.

alemão inglês
amazon amazon
twitch twitch
integrieren integrated
spielen games
luna luna
angezeigt displayed
dienst service
jeweiligen respective
streams streams
oder or
streaming streaming
in in
videos videos
zu to
video video
und and

DE Den ebenfalls zu Amazon gehörenden Video- und Streaming-Dienst Twitch will man ebenfalls integrieren. So sollen zu den jeweiligen Spielen in Luna entsprechende Streams oder Videos von Twitch angezeigt werden.

EN The video and streaming service Twitch, which also belongs to Amazon, will also be integrated. Streams or videos from Twitch will be displayed alongside the respective games in Luna.

alemão inglês
amazon amazon
twitch twitch
integrieren integrated
spielen games
luna luna
angezeigt displayed
dienst service
jeweiligen respective
streams streams
oder or
streaming streaming
in in
videos videos
zu to
video video
und and

DE Ebenfalls im Jahr 2010 hat die BBC die alten RealAudio- Audiostreams eingestellt und Windows Media Audio als einzige Option bis 2015 belassen, als diese in einem umstrittenen Schritt ebenfalls eingestellt und durch AAC-Audio-Feeds ersetzt wurde.

EN Also in 2010 the BBC retired the old RealAudio audio streams, leaving Windows Media Audio as the only option until 2015 when, in a controversial move, that too was retired and replaced with AAC audio feeds.

alemão inglês
bbc bbc
audiostreams audio streams
windows windows
media media
ersetzt replaced
schritt move
aac aac
feeds feeds
alten old
in in
option option
audio audio
als as
wurde was

DE Sie können sich anmelden und den Kurs absolvieren, um ein teilbares Zertifikat zu erwerben, oder Sie können als Gast teilnehmen, um die Kursmaterialien gratis einzusehen

EN You can enroll and complete the course to earn a shareable certificate, or you can audit it to view the course materials for free

alemão inglês
anmelden enroll
kurs course
zertifikat certificate
erwerben earn
kursmaterialien course materials
einzusehen to view
oder or
absolvieren complete
gratis for free
um for
und and
können can
zu to
den the
ein a

DE Wenn Sie lediglich den Kursinhalt lesen und anzeigen möchten, können Sie kostenlos als Gast an dem Kurs teilnehmen

EN If you only want to read and view the course content, you can audit the course for free

alemão inglês
anzeigen view
kurs course
können can
den the
lesen read
möchten want to
teilnehmen to
sie want

DE Wenn Sie in Ihrem Podcast einen Gast interviewen, wollen Sie ihm ein paar Kurvenbälle zuwerfen, die die Show zu einem echten Homerun machen.

EN When you?re interviewing a guest on your podcast, you want to throw them a few curve balls that?ll make the show a real home run.

alemão inglês
podcast podcast
gast guest
show show
zu to
echten that

DE Um diese rohen, intimen Antworten zu erhalten, müssen Sie eine Verbindung zu Ihrem Gast aufbauen. Schmieren Sie ihnen ein paar Softies ein, die ihnen helfen, sich zu entspannen und sich während des Interviews besser zu öffnen.

EN In order to get those more raw, intimate answers, you need to build a connection with your guest. Butter them up with a few softies that?ll help them get loose and feel more comfortable opening up during the interview.

alemão inglês
rohen raw
verbindung connection
gast guest
interviews interview
antworten answers
helfen help
und and
zu to
erhalten get
während during
öffnen the

DE Ein großer Vorteil von Interviews ist, dass sie eine Menge dazu beitragen, neue Zuhörer zu gewinnen - besonders, wenn Sie es Ihrem Gast mit vorgefertigten Vorlagen und Grafiken leicht machen, sie zu teilen.

EN One big benefit of doing interviews is that they help a ton with getting new listeners ? especially if you make it easy for your guest to share with pre-written templates and graphics.

alemão inglês
vorteil benefit
interviews interviews
neue new
zuhörer listeners
gast guest
vorlagen templates
grafiken graphics
besonders especially
es it
leicht easy
sie you
teilen share
ist is
mit with
und and
ein a
von of
dass that
zu to

DE automatische Gast-Benachrichtigungen, wenn ihre Episode live geht

EN automated guest notifications when their episode goes live

alemão inglês
automatische automated
wenn when
episode episode
geht goes
gast guest
benachrichtigungen notifications
live live

DE Mit über 10 Jahren Erfahrung im B2B Marketing und SaaS-Bereich ist Alex regelmäßig zu Gast bei Digital Marketing Konferenzen in ganz Europa

EN With over a decade of B2B marketing and SaaS experience under his belt, Alex is a regular guest speaker at digital marketing conferences throughout Europe

alemão inglês
erfahrung experience
alex alex
regelmäßig regular
gast guest
konferenzen conferences
europa europe
saas saas
marketing marketing
und and
ist is
mit with
b a
digital digital
in throughout

DE Die sozialen Netzwerke gehören den Verbrauchern – Marken sind hier nur zu Gast

EN Social is the consumers’ world and brands are just living in it

alemão inglês
sozialen social
verbrauchern consumers
marken brands
zu in
die it
nur just

DE Wenn Sie nur lesen und den Inhalt des Kurses anzeigen möchten, können Sie kostenlos als Gast an dem Kurs teilnehmen.

EN If you only want to read and view the course content, you can audit the course for free.

alemão inglês
inhalt content
anzeigen view
kurs course
können can
nur only
lesen read
den the
möchten want to
teilnehmen to
sie want

DE Amy Winehouse zu Gast in der "Tonight" Show mit Jay Leno, 24. April 2007.

EN Guest Amy Winehouse on The Tonight Show with Jay Leno on April 24, 2007.

alemão inglês
amy amy
gast guest
show show
jay jay
april april
in on
der the
mit with

DE Sie senden Ihrem Gast einfach einen Einladungslink und alles wird über den Browser konfiguriert.

EN You simply send your guest an invite link and everything is configured through the browser.

alemão inglês
senden send
gast guest
browser browser
konfiguriert configured
über through
und and
einfach simply
alles everything

DE Ihr Gast erhält eine E-Mail, die so aussieht und mit der Möglichkeit, sie ganz einfach in seinen Kalender einzutragen und dem Aufruf beizutreten:

EN Your guest will get an email that looks like this with the ability to easily add it to their calendar and join the call:

alemão inglês
gast guest
möglichkeit ability
kalender calendar
ihr your
aufruf call
mit with
und and
mail email

DE Sie können Ferninterviews mit Video durchführen. Ihr Gast braucht kein Konto - nur einen Link, damit er von jedem Gerät aus beitreten kann, aber Sie müssen die Desktop-Anwendung verwenden.

EN You can do remote interviews with video. Your guest doesn?t need an account ? just a link so they can join from any device, but you?ll need to use the desktop app.

alemão inglês
video video
gast guest
konto account
link link
beitreten join
t t
gerät device
desktop desktop
anwendung app
mit with
ihr your
verwenden use
damit to
kann can
aus from
aber but

DE Zuerst sollten Sie Ihre Nachforschungen anstellen. Sie wissen bereits, womit Ihr Gast seinen Lebensunterhalt verdient, aber Sie graben ein wenig und brechen ein wenig über das nach, was ihre Arbeit traditionell beinhaltet.

EN First, do your research. You already know what your guest does for a living, but do a little digging and break-ground on what their job traditionally entails.

alemão inglês
nachforschungen research
gast guest
brechen break
traditionell traditionally
beinhaltet entails
anstellen do
und and
bereits already
womit what
ihr your
sie you
aber but
wissen know
zuerst a
was does

DE Lassen Sie sich weiter inspirieren. Trotz aller Herausforderungen, denen sich Ihr Gast während der Zeit von 9 bis 5 Jahren stellen muss, wird es immer einen Vorteil geben.

EN Keep riding the inspiration out. Despite any challenges your guest may face during their 9-to-5, there?s always going to be an upside.

alemão inglês
inspirieren inspiration
herausforderungen challenges
gast guest
trotz despite
immer always
es there
ihr your
während during
wird the

DE Selbst wenn Ihr Gast aus einem wohlhabenden Umfeld kommt oder Investoren hat, kann ein bisschen zusätzliches Geld den Weg begleiten

EN Even if your guest comes from an affluent background or has investors, a little extra money can go along way

alemão inglês
gast guest
investoren investors
zusätzliches extra
geld money
kann can
oder or
hat has
wenn if
weg way
ihr your
kommt comes
aus from

DE Wenn Ihr Gast es andererseits schafft, sein Projekt mit einem besonders knappen Budget zu verfolgen, stellen Sie sich vor, wie er auf die Frage antworten würde.

EN On the other hand, if your guest is managing to pursue their project with an especially tight-budget, imagine how they would respond to the question.

alemão inglês
gast guest
projekt project
budget budget
würde would
ihr your
frage question
antworten respond
zu verfolgen pursue
andererseits other
mit with
zu to
es they

DE Denken Sie daran, dass nicht alle Ihre Fragen Pfirsiche und Sahne sein können. Sobald Ihr Gast sich wohler fühlt und offen für die Beantwortung Ihrer tieferen Fragen ist, fragen Sie ihn, was sein größter Misserfolg im letzten Jahr war.

EN Remember, not all of your questions can be peaches and cream. Once your guest sounds more comfortable and open to answering your deeper questions, ask them what their biggest failure was in the last year.

alemão inglês
sahne cream
gast guest
wohler comfortable
beantwortung answering
größter biggest
misserfolg failure
letzten last
im in the
jahr year
war was
fragen questions
was ask
nicht not
können can
und and
sein be
ihr your
offen open
dass to
alle all
sobald once

DE Es wird sehr offensichtlich sein, wenn Sie einen Gast zu Ihrer Ausstellung einladen und ihm Fragen stellen, ohne vorher mehr über seine Arbeit zu erfahren

EN It?ll be very obvious if you invite a guest on to your show and throw questions at them without learning more about their work first

alemão inglês
offensichtlich obvious
gast guest
einladen invite
arbeit work
es it
ausstellung show
fragen questions
ohne without
sehr very
zu to
mehr more
sein be
einen a
ihrer their
erfahren and

DE Wenn Ihr Gast bereits interviewt wurde - insbesondere wenn es innerhalb der letzten Wochen oder Monate nach Ihrem Interview mit ihm war - hören Sie sich diesen Podcast an oder lesen Sie den Artikel, um herauszufinden, was er bereits gefragt wurde

EN If your guest has already been interviewed – especially if it was within the last few weeks or months of your interview with them – listen to that podcast or read that article to figure out what they?ve already been asked

alemão inglês
gast guest
interviewt interviewed
insbesondere especially
letzten last
wochen weeks
monate months
interview interview
podcast podcast
gefragt asked
es it
oder or
lesen read
innerhalb within
mit with
ihr your
um to
herauszufinden what

DE Das Letzte, was Sie tun wollen, ist, Ihren Gast mit allgemein klingenden Fragen zu langweilen, die er bereits hundertmal beantwortet hat.

EN The last thing you want to do is bore your guest with generic-sounding questions they?ve already answered a hundred times.

alemão inglês
letzte last
gast guest
beantwortet answered
fragen questions
ihren your
zu to
tun do
ist is
mit with

DE Wenn Sie möchten, dass Ihr Gast das ganze Reden übernimmt, scheuen Sie sich auch nicht, Ihre Meinung zu sagen

EN While you want your guest to do all of the talking, don?t be afraid to share your two cents, either

alemão inglês
gast guest
reden talking
ihr your
zu to

DE Es ist auch wichtig, einen Moment abzuwarten, bevor Sie zur nächsten Frage übergehen, da das leichte Schweigen den Gast dazu veranlassen kann, seine Antwort weiter auszuführen.

EN It?s also important to wait a moment before moving on to the next question, as that slight bit of silence may prompt the guest to keep expanding on their answer.

alemão inglês
wichtig important
moment moment
leichte slight
schweigen silence
gast guest
es it
frage question
bevor to
nächsten the
antwort answer

DE Wenn Ihr Gast mit einer Frage besonders verblüfft scheint, können Sie später im Interview immer wieder darauf zurückkommen, nachdem er etwas mehr Zeit hatte, über seine Antwort nachzudenken.

EN If your guest seems particularly stumped by a question, you can always circle back around to it later in the interview, after they?ve had a bit more time to think about their response.

alemão inglês
gast guest
besonders particularly
scheint seems
interview interview
später later
im in the
zeit time
frage question
immer always
ihr your
können can
mehr more
hatte had
nachzudenken to think
einer a
darauf to

DE Die Antworten lassen uns und unseren Zuhörern immer eine Menge zu denken, wenn es um den Gast, sein neuestes Projekt und seinen Bereich als Ganzes geht.

EN The answers always leave us and our listeners quite a bit to think about in regards to the guest, their latest project, and their field as a whole.

alemão inglês
immer always
gast guest
neuestes latest
projekt project
bereich field
antworten answers
zu to
und and
denken think
uns us
eine a
als as
den the

DE Sie können auch Gast in anderen Podcasts sein, um bei der Einführung Ihres Buches für dieses zu werben.

EN You can also be a guest on other podcasts to help promote your book when it launches.

alemão inglês
gast guest
podcasts podcasts
buches book
werben promote
einführung launches
anderen other
sie you
sein be
können can
zu to

DE Selbst wenn Sie einen Solo-Podcast machen, wenn Sie jemals einen Gast live dabei haben möchten, brauchen Sie einen Ersatzeingang und ein XLR-Mikrofon für ihn

EN Even if you?re doing a solo podcast, if you ever want to have a guest join you live, you?ll need a spare input and XLR mic for them

alemão inglês
gast guest
solo solo
podcast podcast
xlr xlr
mikrofon mic
live live
dabei for
und and
möchten want to
brauchen to

DE Diese vordefinierten Installationsvorlagen können auf eine Vielzahl von Konfigurationen, einschließlich Datenbankserver, Virtualisierungshost-, Gast-Konfigurationen oder Installationsoptionen angewendet werden.

EN These predefined installation pattern templates could be for a variety of configurations including database servers, virtualization host/guest configurations, or for installation options.

alemão inglês
vordefinierten predefined
einschließlich including
datenbankserver servers
gast guest
vielzahl variety
konfigurationen configurations
oder or
diese these
von of
eine a

DE Gast Helena Zwiebeln bieten Unterkunft in der Nähe von Szczawnik Muszyna im Sadecki. Das Haus ist im unteren Teil der linken Seite von Muszyna fahren. Sie steht durch die gelbe Spur, was den Big Empty (1061 m) zu Żegiestów. Das bietet Zimmer für 2…

EN Guest Rooms Helena Onions offer accommodation in the Szczawniku Muszyna in Beskid Sądeckim. The house is located in the lower part of the city, on the left side of the driving from Muszyna. At the Yellow Route, leading by an empty Great (1061 m) to…

DE Gast Emilio laden den Rest Kudowa Zdroj

EN Guest Rooms Emilio invite you to relax to Kudowa Zdroj

alemão inglês
gast guest
emilio emilio
kudowa kudowa
zdroj zdroj
den to

Mostrando 50 de 50 traduções