DE Auftragsverarbeiter ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet.
Traduzir "dort verarbeitet" para húngaro
Mostrando 29 de 29 traduções da frase "dort verarbeitet" de alemão para húngaro
Tradução de alemão para húngaro de dort verarbeitet
alemão
húngaro
HU Adatfeldolgozó: az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, amely az adatkezelő nevében személyes adatokat kezel.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| andere | egyéb |
| oder | vagy |
| eine | a |
DE Ein derartiger Widerruf wirkt sich nicht auf personenbezogene Daten aus, die zwingend zur Zahlungsabwicklung übermittelt und verarbeitet werden müssen oder die aufgrund gesetzlicher Vorschriften aufbewahrt werden müssen.
HU A hozzájárulás visszavonása nem érinti azokat a személyes adatokat, amelyeket a fizetések feldolgozása érdekében feltétlenül továbbítani és kezelni kell, sem azokat, amelyeket jogi előírások miatt meg kell őrizni.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| auf | a |
| werden | kell |
DE die unter Punkt 2.2 genannten personenbezogenen Daten verarbeitet werden, um Ihre Anfrage, Beschwerde oder auch Lob zu bearbeiten und zu beantworten.
HU a 2.2. pontban meghatározott személyes adatok kezelése a felhasználói kérdések, panaszok vagy akár dicséretek feldolgozása és megválaszolása céljából.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| daten | adatok |
| oder | vagy |
| personenbezogenen | személyes |
DE die Berichtigung, Ergänzung oder das Löschen Ihrer personenbezogenen Daten, die falsch sind, oder nicht rechtskonform verarbeitet werden, zu verlangen,
HU pontatlan vagy jogellenesen kezelt személyes adataik helyesbítését, kiegészítését vagy törlését kérni;
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
| personenbezogenen | személyes |
| die | és |
DE Ein derartiger Widerruf wirkt sich nicht auf personenbezogene Daten aus, die zwingend zur Zahlungsabwicklung übermittelt und verarbeitet werden müssen oder die aufgrund gesetzlicher Vorschriften aufbewahrt werden müssen.
HU A hozzájárulás visszavonása nem érinti azokat a személyes adatokat, amelyeket a fizetések feldolgozása érdekében feltétlenül továbbítani és kezelni kell, sem azokat, amelyeket jogi előírások miatt meg kell őrizni.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| auf | a |
| werden | kell |
DE Alle von Prometric über unsere mobilen Anwendungen erfassten personenbezogenen Daten werden gemäß den Bestimmungen dieser Richtlinie geschützt und verarbeitet
HU A Prometric által mobilalkalmazásainkon keresztül gyűjtött összes személyes adatot a jelen Szabályzat feltételei szerint védjük és dolgozzuk fel
DE Personenbezogene Daten werden grundsätzlich auf Grundlage der folgenden Rechtsgrundlagen erhoben und verarbeitet:
HU A személyes adatok gyűjtése és feldolgozása általában az alábbi jogalapok szerint történik:
DE Dieser Abschnitt gilt, wenn sich personenbezogene Daten innerhalb der Grenzen der Volksrepublik China (VRC) befinden oder wenn personenbezogene Daten von einem unserer Unternehmen mit Sitz in der VRC verarbeitet werden.
HU Ez a szakasz arra az esetre vonatkozik, ha a Személyes adatok a Kínai Népköztársaság (KNK) határain belül találhatók, vagy ha a Személyes adatokat a KNK-ban található egyik vállalatunk dolgozza fel.
DE Eine Nachricht kommt auf unserem SMTP-Server an, wird verarbeitet und der Datenbank hinzugefügt.
HU Egy üzenet érkezik az SMTP szerverünkre, feldolgozva és hozzáadva az adatbázishoz.
DE Die E-Mail-Server Es ist eine Software, die auf dem Server installiert ist. Sie verarbeitet alle an ihn gesendeten E-Mails, und sendet auch alle E-Mails, die Sie haben.
HU Az email szerver Ez egy szoftver, amely a kiszolgálóra van telepítve. Feldolgozza az összes neki küldött levelet,, és elküldi az összes levelét is.
DE Ihre Anfrage konnte aufgrund von Fehlern im System nicht verarbeitet werden.
HU Hiba történt és a rendszer nem tudta feldolgozni a kérést.
DE Eine neue Grafik hier, ein Medienkauf dort
HU Új grafika itt, médiamegjelenés ott
| alemão | húngaro |
|---|---|
| hier | itt |
DE Die gesamte Atlassian-Suite ist nahtlos integrierbar, damit die Arbeit überall dort stattfinden kann, wo sich dein Team gerade aufhält.
HU Zökkenőmentes integráció az Atlassian-csomagba, hogy bárhol végezhesd a munkádat, a csapatod helyétől függetlenül.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| kann | az |
DE Zu deinen Bitbucket-Einstellungen gelangst du, indem du auf dein Profilbild oben links klickst und dort die Bitbucket-Einstellungen auswählst.
HU A Bitbucket beállításainak megtekintéséhez kattints az avatárodra a bal alsó sarokban, és válaszd ki a Bitbucket-beállításokat.
DE Mit einem integrierten System können Anforderer und Agenten dort arbeiten, wo sie wollen, und Informationslücken reduzieren
HU Az integrált rendszereknek köszönhetően a kérelmezők és az ügynökök a nekik legmegfelelőbb helyen dolgozhatnak, így elkerülheted az információhiányt
| alemão | húngaro |
|---|---|
| mit | a |
| sie | az |
DE Sie können sich in unseren Diskussionsforen registrieren, um dort Kommentare zu veröffentlichen.
HU Fórumainkban regisztrálhat, hogy hozzászólásokat tehessen közzé.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| können | hogy |
DE Wirklich hilfsbereites Personal, jede Hilfe, die sie dort sein werden, um Sie zu unterstützen. Noch neu in der App, aber ich genieße es irgendwie schon.
HU Nagyon segítőkész csapat, mindig ott vannak neked, amikor segítségre van szükséged. Még új vagyok az app-ban, de már most élvezem az előnyeit.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| schon | már |
| sie | az |
| werden | van |
DE Oder, dass sie genau wissen, welches Haus sie besuchen müssen – aufgrund der Interessen der Bewohner – weil es dort eine bessere Chance gibt, dass sie das Produkt kaufen
HU Vagy hogy tudni fogják, pontosan melyik házat kell felkeresni, mert – a benne lakók érdeklődése alapján – jó eséllyel meg fogják vásárolni a terméket
DE Kreativität Ist Dort, Wo Erfolg Ist
HU Fuss, Hogy Elérje Fitneszcélját
| alemão | húngaro |
|---|---|
| ist | hogy |
DE Die Technologien und Lösungen von InterSystems ermöglichen intelligente klinische Workflows und Echtzeit-Entscheidungsunterstützung überall dort, wo Versorgungsentscheidungen getroffen werden.
HU Az InterSystems technológiája és megoldásai intelligens klinikai munkafolyamatokat és valós idejű döntéstámogatást biztosítanak, bárhol is születnek az ellátással kapcsolatos döntések.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| die | az |
DE Eine neue Grafik hier, ein Medienkauf dort
HU Új grafika itt, médiamegjelenés ott
| alemão | húngaro |
|---|---|
| hier | itt |
DE Zu deinen Bitbucket-Einstellungen gelangst du, indem du auf dein Profilbild oben links klickst und dort die Bitbucket-Einstellungen auswählst.
HU A Bitbucket beállításainak megtekintéséhez kattints az avatárodra a bal alsó sarokban, és válaszd ki a Bitbucket-beállításokat.
DE Die gesamte Atlassian-Suite ist nahtlos integrierbar, damit die Arbeit überall dort stattfinden kann, wo sich dein Team gerade aufhält.
HU Zökkenőmentes integráció az Atlassian-csomagba, hogy bárhol végezhesd a munkádat, a csapatod helyétől függetlenül.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| kann | az |
DE Sie können ein Pinterest-Tag auf ihrer Webseite verwenden oder uns Informationen aus ihrer mobilen App zusenden, um uns mitzuteilen, wer die Webseite oder App aufgerufen oder dort etwas gekauft hat
HU A hirdetők hozzáadhatják a Pinterest-címkét a webhelyükhöz, illetve információkat küldhetnek a mobilalkalmazásukról, ami által könnyebben fel tudjuk mérni, kik látogattak az oldalukra, illetve kik vásároltak az oldalukról
DE Das Unternehmen verpflichtet sich insbesondere zur Einhaltung aller Datenschutzgesetze dort, wo das Unternehmen tätig ist, einschließlich:
HU A Társaság különösen elkötelezett amellett, hogy betartsa az összes adatvédelmi törvényt, ahol a társaság működik, beleértve:
DE Schaue dir unsere Support-Foren und FAQ-Bereiche an, dort findest du sicherlich Antworten auf deine Fragen
HU Vess egy pillantást a támogatói fórumainkra, és a FAQ (GYIK) részen biztos megtalálod a válaszokat a kérdéseinkre
DE Wenn du dein Problem dort veröffentlichst, gib dein Betriebssystem und die Versionsnummer deines Produkts an.
HU A fórumokon való közzétételkor adja meg az operációs rendszer és a termék verziószámát.
DE XEM-Token können auf Zentralisierte Krypto-Börsen gehandelt werden. Die beliebteste Börse für den Kauf und Handel von NEM ist XT.COM. Das aktivste Handelspaar ist dort XEM/USDT, mit einem Handelsvolumen von
HU A(z) XEM tokenekkel centralizált kriptotőzsdék tőzsdéken kereskedhetsz. A(z) NEM adásvételéhez használt legnépszerűbb tőzsde a(z) XT.COM, amelyen a legaktívabb kereskedési pár a(z) XEM/USDT, amelynek forgalma az elmúlt 24 órában
DE Dosiertechnik von Mahr kommt überall dort zum Einsatz, wo ein Höchstmaß an Präzision und Effizienz gefordert ist.
HU A Mahr adagolás technikáját mindenhol használják, ahol a legnagyobb maximális pontosságra és hatékonyságra van szükség.
Mostrando 29 de 29 traduções
Traduções semelhantes
verarbeitet daten verarbeitet personenbezogenen daten verarbeitet verantwortlichen verarbeitet verantwortungsbewusster weise verarbeitet revolutionären separatorentellerdesigns verarbeitet vorgesehenen vertraulichkeitsverpflichtungen verarbeitet eingehende kundennachrichten verarbeitet thermischen schweißverfahren verarbeitet erkannte verhaltensanomalien verarbeitet verantwortliche verarbeitet bildaufnahmen fertigen verpackungsprodukten verarbeitet dort dort vielleicht dort oben dort erreichen einfach dort arbeiten dort dort sehen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe