Traduzir "diesen aus verschiedenen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "diesen aus verschiedenen" de alemão para inglês

Traduções de diesen aus verschiedenen

"diesen aus verschiedenen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

diesen a about access after all also an and and the any are around as as well at at the based be been being below best better between both but by can case check content customer different do doesn domain don during each even every features first following for for the from from the full get go had has have have to help here how how to i if in in the in this information into is it it is its just keep know learn like ll look make many may means more most must my need need to new no not now number number of of of the of this on on the on this one only or other our out out of own pages people personal place please products questions re read resources right s see set should site so some specific such support sure take terms that that you the their them then there there are these they they are this those through time to to be to get to make to see to the too two under understand up us used using very video want was way we we have website well what when where which who will will be with within without work working would you you are you can you have you want your you’re
aus a about across all also an and and more and the any app apps are area around as as well as well as at at the available based be been best both but by can content different do don down each even first for for the from from the get go has have here high home i if in in the in this including information into is it it is its just like list ll located location make many more more than most multiple need new no not now number of of the on on the one only open or other our out out of over own page people product re read right same see set several single so start step still such system than that the the most their them then there these they this three through time to to be to the together top two under unique up us use used using value very view want was we well were what where whether which while who will with within work year you you can you want your
verschiedenen a a few all also an any are be but by choose color different each few for free from high is just like many many different more more than most multiple new number number of of of the one only or other out over plus same set several single so some such such as than that the the most them these they through to two types unique up variety various very where

Tradução de alemão para inglês de diesen aus verschiedenen

alemão
inglês

DE „Wir sind in mehr als 40 Ländern, in verschiedenen Märkten, verschiedenen Zeitzonen und an verschiedenen Orten tätig, und die Kommunikation ist unsere Lebensader“, so Chua.

EN We do business in more than 40 countries, in different markets, different time zones, and different locations, and communication is our lifeline,” Chua noted.

DE Mehrere Teams an verschiedenen Orten, in verschiedenen Abteilungen oder in verschiedenen Ländern arbeiten zusammen, um die Markenkonsistenz für Ihr Unternehmen sicherzustellen

EN Multiple teams in different places, departments, or countries collaborate to ensure brand consistency for your business

DE Kunden, die sich genau diesen Herausforderungen stellen, und einige Trends, die diesen Marken helfen, in diesen unsicheren Zeiten profitabel und erfolgreich zu bleiben.

EN customers who are facing these very challenges, and a few trends emerged that are helping these brands stay profitable and successful during these uncertain times. 

alemão inglês
kunden customers
trends trends
marken brands
helfen helping
unsicheren uncertain
profitabel profitable
erfolgreich successful
herausforderungen challenges
zeiten times
und and
bleiben stay
zu facing

DE Außer wie in diesen Nutzungsbedingungen ausdrücklich festgelegt, hat die Ausübung eines Rechtsbehelfes nach diesen Nutzungsbedingungen durch eine Partei keine Auswirkungen auf andere Rechtsbehelfe nach diesen Nutzungsbedingungen oder anderweitig.

EN Except as expressly set forth in these Terms, the exercise by either party of any of its remedies under these Terms will be without prejudice to its other remedies under these Terms or otherwise.

alemão inglês
nutzungsbedingungen terms
ausdrücklich expressly
festgelegt set
partei party
außer except
in in
ausübung exercise
oder or
aus forth
andere other

DE Nachdem ich angefangen hatte, Anime zu sehen, als ich jünger war, konnte ich nicht anders, als mich von diesen großen Augen, natürlich diesen gigantischen Brüsten und diesen perfekten Ärschen anmachen zu lassen. In der Welt von

EN After I started watching Anime when I was younger, I couldn’t help myself being turned on by those big eyes, of course, those gigantic breasts and those perfect asses. In the world of

alemão inglês
angefangen started
anime anime
jünger younger
natürlich of course
perfekten perfect
welt world
ich i
augen eyes
in in
und and
war was
konnte the
großen big
sehen watching

DE Kunden, die sich genau diesen Herausforderungen stellen, und einige Trends, die diesen Marken helfen, in diesen unsicheren Zeiten profitabel und erfolgreich zu bleiben.

EN customers who are facing these very challenges, and a few trends emerged that are helping these brands stay profitable and successful during these uncertain times. 

DE Ein "Armband-Paket", bestehend aus 7 NFC-Armbändern, aus verschiedenen Materialien und verschiedenen Materialien, damit Sie sie testen können, um das Beste für Ihre Bedürfnisse zu finden.

EN A 'wristbands pack', containing 7 NFC Wristbands, of different materials and use, so you can test them to choose the best for your needs.

alemão inglês
materialien materials
testen test
paket pack
nfc nfc
bedürfnisse needs
können can
beste the best
ihre your
und and
zu to
ein a
um for

DE Die verschiedenen Designelemente werden aus edlen Materialien, aus verschiedenen Teilen der Welt importiert

EN The individual elements of the interior are made of precious materials imported from all over the world

alemão inglês
materialien materials
welt world
importiert imported
werden are
aus from

DE Ein "Armband-Paket", bestehend aus 7 NFC-Armbändern, aus verschiedenen Materialien und verschiedenen Materialien, damit Sie sie testen können, um das Beste für Ihre Bedürfnisse zu finden.

EN A 'wristbands pack', containing 7 NFC Wristbands, of different materials and use, so you can test them to choose the best for your needs.

alemão inglês
materialien materials
testen test
paket pack
nfc nfc
bedürfnisse needs
können can
beste the best
ihre your
und and
zu to
ein a
um for

DE Je nach Projekt arbeitest du mit diva-e-Kollegen aus verschiedenen Fachbereichen, Erfahrungsleveln und Standorten, aber auch mit verschiedenen Projektteams unserer Kunden zusammen

EN Depending on the project, you work with diva-e colleagues from different departments, experience levels and locations, and also with our clients’ different project teams

alemão inglês
standorten locations
kunden clients
kollegen colleagues
arbeitest work
verschiedenen different
auch also
je nach depending
und and
projekt project
zusammen with
aus from
unserer the

DE Wir haben uns auf den Markt begeben, wir haben mit Leuten aus verschiedenen Branchen und verschiedenen Branchen gesprochen, um zu verstehen, wie sie diese Daten sehen, welchen Wert sie daraus ziehen könnten oder wie sie daraus entstehen könnten

EN We’ve gone out on the market, we’ve talked to people in different sectors and different industries to understand how they see this data, what value they could look to capture from it or create from it

alemão inglês
daraus from it
könnten could
oder or
leuten people
branchen industries
gesprochen talked
daten data
aus from
den the
und and
verstehen understand

DE Bei meiner Ankunft in Dubai war ich von der kulturellen Vielfalt überwältigt – noch nie habe ich so viele Menschen aus verschiedenen Ländern und mit verschiedenen Hintergründen gesehen

EN When I first arrived in Dubai, the cultural diversity was a shock as I had never been exposed to people from so many different countries and backgrounds

alemão inglês
ich i
dubai dubai
kulturellen cultural
vielfalt diversity
menschen people
ländern countries
so so
viele many
verschiedenen different
und and
in in
nie never
von a
war had
der been

DE Suchmaschinen-Ergebnisseiten oder SERPs: Sehen sie in verschiedenen Ländern unterschiedlich aus? Testen Sie, wie Ihre Suchmaschinen-Ergebnisseite in verschiedenen Versionen der Google-Suche aussehen

EN Search engine results pages, or SERPs: do they look different in different territories? Test how your search queries look on different versions of Google search

alemão inglês
testen test
serps serps
versionen versions
google google
oder or
in in
ihre your
der of
wie how
aussehen look

DE Ø / height : 355 / 660 volume : 37 Ganzes Modell aus V2A-Edelstahl mit pulverbeschichteter Oberfläche in verschiedenen hauseigenen Farbtönen, verschiedenen DB-Farben oder nach RAL-Farbkarte in glatt matt

EN Ø / height : 355 / 660 volume : 37 Complete model in stainless steel with a powder-coated surface in several in-house colours, several DB-colours and in RAL-colours smooth matt

DE Ganzes Modell aus V2A-Edelstahl mit pulverbeschichteter Oberfläche in verschiedenen hauseigenen Farbtönen, verschiedenen DB-Farben oder nach RAL-Farbkarte in glatt matt. 

Die Befestigung vor Ort kann durch Anschrauben oder Einbetonieren erfolgen.

EN Complete model in stainless steel with a powder-coated surface in several in-house colours, several DB-colours and in RAL-colours smooth matt.

 The on-site installation can be done by bolt-on or concrete-in.

DE TrustScam ist ein Analysegerät von Websites, die viele Benchmarks, um seine Sicherheit zu evaluieren zu bekommen, Sicherheit zu bekommen verschiedenen Stärken Millionen basierend auf Benutzererfahrungen und viele Referenzen aus verschiedenen Punkten

EN TrustScam is an analyzer of websites that get many benchmarks to evaluate its safety, security get different gauges million based on user experiences and many references from different points

alemão inglês
trustscam trustscam
websites websites
benchmarks benchmarks
millionen million
referenzen references
punkten points
basierend based on
viele many
sicherheit security
zu to
verschiedenen different
und and
ist is
evaluieren evaluate
aus from
von of

DE World of Seeds ist eine Einrichtung mit wissenschafts- und naturverbundenen Menschen aus verschiedenen Kulturen und verschiedenen Fachgebieten - da sind Biologen, Chemiker, Pharmazeuten, Genetiker und Zuchtexperten

EN World of Seeds is a facility with science and nature loving people from various cultures and different subject areas - there are biologists, chemists, pharmacists, geneticists and expert breeders

alemão inglês
seeds seeds
einrichtung facility
menschen people
kulturen cultures
world world
of of
sind are
ist is
mit with
verschiedenen various
und and
aus from
eine a

DE Dieses Programm erlaubt es Benutzern ihre eigenen, personalisierten Diashows oder Filme zu erstellen, die aus verschiedenen Filmelementen, Effekten und Musik oder auch verschiedenen Links zu Videos oder digitalen Bildern bestehen können

EN This is a programs that allows the users to create their own personalized slideshows or movies that comprises of movie transactions, effects and music as well as various links to video or digital pictures too

alemão inglês
erlaubt allows
benutzern users
diashows slideshows
verschiedenen various
effekten effects
bildern pictures
programm programs
personalisierten personalized
oder or
musik music
filme movies
links links
digitalen a
zu to
dieses this
eigenen own
erstellen create
und and
die the

DE Data-Governance-Tools müssen in der Lage sein, Daten aus verschiedenen Zugriffs- oder Speicherpunkten schnell und effizient zu verwalten und verschiedenen Benutzern bereitzustellen. Beispiele für diese Zugriffs- und Speicherpunkte:

EN Any data governance tool must be able to quickly and effectively manage data from many different access or storage points as well as meet the needs of different end-users. These access or storage points include:

alemão inglês
benutzern users
tools tool
zugriffs access
oder or
schnell quickly
verwalten manage
governance governance
verschiedenen different
effizient effectively
in der lage sein able
sein be
bereitzustellen to
aus from
und and

DE Die Datenreplikation wird durch redundante Speicherung gewährleistet. Das bedeutet, dass die Daten dupliziert und in Echtzeit von zwei verschiedenen Medien aus zugänglich sind. Bei Infomaniak findet diese Redundanz in verschiedenen Rechenzentren statt.

EN Data replication is provided by redundant storage. This means that the data is duplicated and accessible in real time from two different media. At Infomaniak, this redundancy takes place in different datacenters.

alemão inglês
redundante redundant
speicherung storage
dupliziert duplicated
medien media
zugänglich accessible
infomaniak infomaniak
redundanz redundancy
rechenzentren datacenters
verschiedenen different
bedeutet means
dass that
daten data
und and
aus from
statt the
durch by
in in

DE Bei meiner Ankunft in Dubai war ich von der kulturellen Vielfalt überwältigt – noch nie habe ich so viele Menschen aus verschiedenen Ländern und mit verschiedenen Hintergründen gesehen

EN When I first arrived in Dubai, the cultural diversity was a shock as I had never been exposed to people from so many different countries and backgrounds

alemão inglês
ich i
dubai dubai
kulturellen cultural
vielfalt diversity
menschen people
ländern countries
so so
viele many
verschiedenen different
und and
in in
nie never
von a
war had
der been

DE Federbandklemmen können sich an verschiedenen Stellen und in unterschiedlicher Ausrichtung auf Schläuchen verschiedener Farben befinden und aus verschiedenen Winkeln angesehen werden

EN POPP clamps can be in a variety of locations and orientations on hoses of various colors and be viewed from various angles

alemão inglês
winkeln angles
angesehen viewed
und and
in in
farben colors
können can
aus from
werden be
verschiedenen various
auf on

DE Das zur Anzeige der gesamten Schale erforderliche breite Sichtfeld zeigt die Behälter aus verschiedenen Winkeln in verschiedenen Teilen des Bildes

EN The wide field of view necessary to view the entire tray shows containers from different angles in different parts of the image

alemão inglês
schale tray
erforderliche necessary
breite wide
behälter containers
verschiedenen different
winkeln angles
teilen parts
zeigt shows
in in
bildes image
anzeige view
gesamten entire
aus from

DE TIMS ist eine kollaborative Plattform, die Daten aus verschiedenen Systemen zu einer ganzheitlichen Sicht auf die aktuelle Verkehrssituation in der Stadt, auf Ereignisse, Baustellen und Vorfälle in verschiedenen Transportmodi zusammenführt.

EN TIMS is a collaborative platform that combines data from various systems to create a holistic view of the city‘s current traffic situation, events, construction sites and incidents in various modes of transport.

alemão inglês
kollaborative collaborative
ganzheitlichen holistic
plattform platform
systemen systems
in in
vorfälle incidents
ereignisse events
verschiedenen various
zu to
aktuelle current
ist is
daten data
aus from
und and

DE Alle Teilnehmer*innen waren sich einig, dass die verschiedenen gesellschaftlichen Stakeholder häufiger zusammenkommen sollten, um Fragen der Digitalisierung aus verschiedenen Perspektiven zu diskutieren.

EN All participants agreed that the various stakeholders in society should meet more often to discuss digitalisation issues from different perspectives.

alemão inglês
teilnehmer participants
stakeholder stakeholders
digitalisierung digitalisation
perspektiven perspectives
diskutieren discuss
verschiedenen various
häufiger often
zu to
sollten should
alle all
aus from
innen in
einig the
dass that

DE Wir haben uns auf den Markt begeben, wir haben mit Leuten aus verschiedenen Branchen und verschiedenen Branchen gesprochen, um zu verstehen, wie sie diese Daten sehen, welchen Wert sie daraus ziehen könnten oder wie sie daraus entstehen könnten

EN We’ve gone out on the market, we’ve talked to people in different sectors and different industries to understand how they see this data, what value they could look to capture from it or create from it

alemão inglês
daraus from it
könnten could
oder or
leuten people
branchen industries
gesprochen talked
daten data
aus from
den the
und and
verstehen understand

DE Jedes Logic beginnt als Platte aus extrudiertem 6061-T6-Aluminium. Es wird dann mit einer 3-Achsen-CNC-Fräse mit vier verschiedenen Setups und sieben verschiedenen Vollhartmetall-Werkzeugen präzisionsgefertigt.

EN Every Logic starts as extruded 6061 T6 aluminum plate. It is then precisely machined with a 3-axis CNC mill, using four different setups and seven different solid carbide tools.

alemão inglês
logic logic
beginnt starts
platte plate
setups setups
aluminium aluminum
cnc cnc
werkzeugen tools
es it
und and
als as
wird is
dann then
mit with
verschiedenen different
vier four
sieben seven
einer a

DE Erlebe die Geschichte aus drei verschiedenen Perspektiven und entdecke, wie sich die verschiedenen Schicksale in einem atemberaubenden Finale verbinden

EN Experience the story from three separate perspectives and learn how their destinies blend together in an epic finale

alemão inglês
perspektiven perspectives
finale finale
verbinden blend
erlebe experience
in in
geschichte story
drei three
aus from

DE Suchmaschinen-Ergebnisseiten (SERPs): Sehen sie in verschiedenen Gebieten unterschiedlich aus? Teste, wie deine Suchanfragen in verschiedenen Versionen der Google-Suche aussehen

EN Search engine results pages, or SERPs: do they look different in different territories? Test how your search queries look on different versions of Google search

alemão inglês
teste test
serps serps
versionen versions
google google
in in
der of
wie how
aussehen look

DE Sie arbeiten mit so vielen verschiedenen Unternehmen und Startups zusammen und können daher ein breites Spektrum an Insights aus vielen verschiedenen Branchen bieten.

EN They collaborate with so many different companies and startups and, therefore, can offer a wide range of insights from many different industries.

DE Auf einer Tour mit Ausgangspunkt in Cortina kann man diesen prächtigen Berg umrunden und aus verschiedenen Perspektiven bewundern.

EN From Cortina, there is a route around this spectacular mountain, taking it in from different points of view.

alemão inglês
cortina cortina
perspektiven view
in in
und taking
verschiedenen different
diesen this
tour route
aus from

DE Die Trailrunning-Strecke „Giro di Pian de Ra Spines“ führt an beiden Ufern des Wildbachs Boite entlang und ermöglicht es, diesen aus verschiedenen Blickwinkeln zu bewundern.

EN The Pian de Ra Spines route runs alongside both banks of the river Boite, offering many viewpoints along its course.

alemão inglês
pian pian
de de
strecke route
die of
und both

DE SEO Optimierung ist ein Handwerk, das sich aus verschiedenen Richtungen betreiben lässt. Um die Besucherzahlen zu steigern, gibt es unterschiedliche Ansätze. Von diesen drei Kategorien hast du vielleicht schon mal gehört:

EN SEO is a craft that can be approached from different directions. To increase the number of visitors, there are different ways to do that. You should have heard of these three categories:

alemão inglês
seo seo
handwerk craft
richtungen directions
besucherzahlen number of visitors
kategorien categories
gehört heard
steigern increase
zu to
drei three
aus from
betreiben do
von of
vielleicht can
schon a

DE Nachdem Sie einen Host oder Service ausgewählt haben, den Sie überwachen möchten, beginnt unser System, diesen von zwei verschiedenen geografischen Standorten aus zu überprüfen, wobei ein dritter als Hot Spare dient

EN After you select a host or service you would like to monitor, our system begins checking it from two different geographical locations with a third as a hot spare

alemão inglês
beginnt begins
geografischen geographical
überprüfen checking
dritter third
hot hot
ausgewählt select
host host
oder or
system system
service service
überwachen monitor
standorten locations
zu to
sie you
zwei two
wobei with
als as
verschiedenen different
aus from
unser our

DE Ich sehe einen grossen Wert darin, den Kundenstamm aus diesen verschiedenen Blickwinkeln kennenzulernen, da man in jeder Rolle einer anderen Perspektive und Denkweise über unser Produktangebot begegnet

EN I see huge value in getting to know the customer base from these different vantage points as each role exposes you to a different perspective and way of thinking about our product offering

alemão inglês
kundenstamm customer base
rolle role
produktangebot product offering
ich i
sehe see
kennenzulernen to know
verschiedenen different
aus from
in in
unser our

DE Namenhafte Kunden aus verschiedenen Industriebranchen wissen diesen Nutzen zu schätzen und betrauen uns mit der Lösung und Realisierung ihrer prüftechnischen Aufgabenstellungen.

EN Well-known customers from various industry sectors have learned to appreciate this benefit and entrust us with solving and realising their test engineering tasks.

alemão inglês
kunden customers
verschiedenen various
lösung solving
schätzen appreciate
uns us
und and
zu to
mit with
ihrer their
aus from
diesen this

DE ETL-Tools verfügen oft über die nötigen Konnektoren, um die Daten aus diesen verschiedenen Quellen zu migrieren.

EN ETL tools often include the connectors needed to migrate data from these various sources.

alemão inglês
oft often
nötigen needed
konnektoren connectors
verschiedenen various
migrieren migrate
etl etl
tools tools
quellen sources
zu to
daten data
aus from

DE SEO Optimierung ist ein Handwerk, das sich aus verschiedenen Richtungen betreiben lässt. Um die Besucherzahlen zu steigern, gibt es unterschiedliche Ansätze. Von diesen drei Kategorien hast du vielleicht schon mal gehört:

EN SEO is a craft that can be approached from different directions. To increase the number of visitors, there are different ways to do that. You should have heard of these three categories:

alemão inglês
seo seo
handwerk craft
richtungen directions
besucherzahlen number of visitors
kategorien categories
gehört heard
steigern increase
zu to
drei three
aus from
betreiben do
von of
vielleicht can
schon a

DE Durch die enge Zusammenarbeit mit Partnern aus verschiedenen Kantonen wird das Zentrum seine Wirkung jedoch weit über diesen Standort hinaus in der ganzen Schweiz entfalten.

EN Through the close cooperation with its partners from various cantons, however, the center will have an impact beyond this location and throughout Switzerland.

alemão inglês
enge close
zusammenarbeit cooperation
partnern partners
verschiedenen various
zentrum center
wirkung impact
standort location
schweiz switzerland
mit with
hinaus beyond
in throughout
aus from
jedoch however
wird the

DE Aus Gründen der Klarheit haben wir die verschiedenen Datenverarbeitungsvorgänge, die wir durchführen, entsprechend der Beziehung, die uns mit den von diesen Vorgängen betroffenen Personen verbindet, aufgeführt:

EN For the sake of clarity, we have detailed the various data processing operations that we implement according to the relationship that binds us to the persons concerned by these operations:

alemão inglês
klarheit clarity
verschiedenen various
verbindet binds
beziehung relationship
vorgängen operations
durchführen implement
uns us

DE Gegenwärtig werden bei der Bewertung von Rückständen, die aus diesen drei verschiedenen Quellen stammen, unterschiedliche Ansätze verwendet

EN Currently, different approaches are used in the assessments of residues originating from these three different sources

DE Je nach unserer Beziehung und Interaktion mit Ihnen können wir personenbezogene Daten über Sie aus verschiedenen Quellen erfassen. Zu diesen Quellen können folgende Parteien gehören:

EN We may collect Personal Information about you from various sources, depending on our relationship and interaction with you. These sources may include:

DE Je nach unserer Beziehung und Interaktion mit Ihnen können wir personenbezogene Daten über Sie aus verschiedenen Quellen erfassen. Zu diesen Quellen können folgende Parteien gehören:

EN We may collect Personal Information about you from various sources, depending on our relationship and interaction with you. These sources may include:

DE Je nach unserer Beziehung und Interaktion mit Ihnen können wir personenbezogene Daten über Sie aus verschiedenen Quellen erfassen. Zu diesen Quellen können folgende Parteien gehören:

EN We may collect Personal Information about you from various sources, depending on our relationship and interaction with you. These sources may include:

DE Je nach unserer Beziehung und Interaktion mit Ihnen können wir personenbezogene Daten über Sie aus verschiedenen Quellen erfassen. Zu diesen Quellen können folgende Parteien gehören:

EN We may collect Personal Information about you from various sources, depending on our relationship and interaction with you. These sources may include:

DE Je nach unserer Beziehung und Interaktion mit Ihnen können wir personenbezogene Daten über Sie aus verschiedenen Quellen erfassen. Zu diesen Quellen können folgende Parteien gehören:

EN We may collect Personal Information about you from various sources, depending on our relationship and interaction with you. These sources may include:

DE Je nach unserer Beziehung und Interaktion mit Ihnen können wir personenbezogene Daten über Sie aus verschiedenen Quellen erfassen. Zu diesen Quellen können folgende Parteien gehören:

EN We may collect Personal Information about you from various sources, depending on our relationship and interaction with you. These sources may include:

DE Je nach unserer Beziehung und Interaktion mit Ihnen können wir personenbezogene Daten über Sie aus verschiedenen Quellen erfassen. Zu diesen Quellen können folgende Parteien gehören:

EN We may collect Personal Information about you from various sources, depending on our relationship and interaction with you. These sources may include:

DE Je nach unserer Beziehung und Interaktion mit Ihnen können wir personenbezogene Daten über Sie aus verschiedenen Quellen erfassen. Zu diesen Quellen können folgende Parteien gehören:

EN We may collect Personal Information about you from various sources, depending on our relationship and interaction with you. These sources may include:

DE Je nach unserer Beziehung und Interaktion mit Ihnen können wir personenbezogene Daten über Sie aus verschiedenen Quellen erfassen. Zu diesen Quellen können folgende Parteien gehören:

EN We may collect Personal Information about you from various sources, depending on our relationship and interaction with you. These sources may include:

Mostrando 50 de 50 traduções