Traduzir "denn in diesen" para inglês

DE Kunden, die sich genau diesen Herausforderungen stellen, und einige Trends, die diesen Marken helfen, in diesen unsicheren Zeiten profitabel und erfolgreich zu bleiben.

• Kunden
• genau diesen Herausforderungen
• einige Trends
• diesen Marken helfen
• diesen unsicheren Zeiten

DE Außer wie in diesen Nutzungsbedingungen ausdrücklich festgelegt, hat die Ausübung eines Rechtsbehelfes nach diesen Nutzungsbedingungen durch eine Partei keine Auswirkungen auf andere Rechtsbehelfe nach diesen Nutzungsbedingungen oder anderweitig.

• Nutzungsbedingungen ausdrücklich festgelegt
• Ausübung eines Rechtsbehelfes
• Partei keine Auswirkungen
• Nutzungsbedingungen

DE Nachdem ich angefangen hatte, Anime zu sehen, als ich jünger war, konnte ich nicht anders, als mich von diesen großen Augen, natürlich diesen gigantischen Brüsten und diesen perfekten Ärschen anmachen zu lassen. In der Welt von

• Nachdem ich angefangen
• Anime zu sehen
• jünger war
• mich von diesen
• Augen
• natürlich diesen gigantischen
• diesen perfekten Ärschen
• lassen

DE Kunden, die sich genau diesen Herausforderungen stellen, und einige Trends, die diesen Marken helfen, in diesen unsicheren Zeiten profitabel und erfolgreich zu bleiben.

• Kunden
• genau diesen Herausforderungen
• einige Trends
• diesen Marken helfen
• diesen unsicheren Zeiten

DE Jede einzelne Webseite muss für sich optimiert werden, denn jede Seite wird von Suchmaschinen betrachtet, es sei denn, das Canonical Tag ist gesetzt oder sie ist nicht verlinkt

• Jede einzelne Webseite
• denn jede Seite
• Suchmaschinen betrachtet
• sei denn
• verlinkt

DE Mehr denn je müssen wir heute ehrlich und transparent sein, denn das Vertrauen der Verbraucher kann ein Unternehmen verändern oder brechen

• denn je müssen
• heute ehrlich
• denn das Vertrauen
• verändern
• brechen

DE Kommunikation ist derzeit wichtiger denn je. Denn wir leben in einer Zeit, ...

• Kommunikation ist derzeit
• denn je
• Denn wir leben
• Zeit

DE Eine schwierige Aufgabe, denn Etos verfügte nicht über einen Webshop, geschweige denn über ein dazugehöriges Lager

• schwierige Aufgabe
• denn Etos verfügte
• Webshop
• dazugehöriges Lager

DE Weiterleitungen sind also nicht schlecht für die Suchmaschinenoptimierung , es sei denn (es gibt immer ein "es sei denn"), man macht sie nicht auf die richtige Weise.

• Weiterleitungen sind also
• sei denn
• sei
• richtige

DE Dadurch erhöht sich die Transparenz, was sich wiederum positiv auf das Unternehmen auswirkt, denn die Produktqualitätsprüfer können schneller denn je auf die relevanten Informationen zugreifen.“

• Transparenz
• Unternehmen auswirkt
• denn die Produktqualitätsprüfer
• schneller denn je
• relevanten Informationen

DE Sie werden nie durch Hindernisse aufgehalten, denn unser Support beantwortet alle Fragen sehr schnell. Machen Sie sich keine Sorgen über die Dinge, die Sie jetzt noch nicht verstehen, denn wir können Ihnen helfen.

• nie durch Hindernisse
• denn unser Support
• Fragen sehr schnell
• verstehen

DE Das ist wichtig, denn unser Handeln muss sich beschleunigen – das wäre auch ohne die Corona-Pandemie nötig gewesen, denn sonst schließen sich wichtige Zeitfenster

• wichtig
• denn unser Handeln
• beschleunigen
• Corona-Pandemie nötig gewesen
• denn sonst schließen
• wichtige Zeitfenster

DE Denn neue Funktionen für die Vernetzung, Automatisierung und Personalisierung werden künftig mehr denn je durch Software realisiert

• Denn neue Funktionen
• Vernetzung
• Automatisierung
• Personalisierung werden künftig
• realisiert

DE „Die MT-Sensoren sind für uns von unschätzbarem Wert, denn sie schützen die unersetzlichen historischen Sammlungen. Keines der Artefakte darf beschädigt werden, denn es könnte sein, dass es weltweit einmalig ist.”

• unschätzbarem Wert
• denn sie schützen
• unersetzlichen historischen Sammlungen
• Keines der Artefakte
• denn es könnte
• weltweit einmalig

DE Mehr denn je müssen wir heute ehrlich und transparent sein, denn das Vertrauen der Verbraucher kann ein Unternehmen verändern oder brechen

• denn je müssen
• heute ehrlich
• denn das Vertrauen
• verändern
• brechen

DE Die Masterclass unseres CMO Dr. Markus Wübben war eine der nachgefragtesten auf dem OMR Festival 2022. Das Thema scheint relevanter denn je, denn es ging um nichts Geringeres als die Zukunft des CRM...

• Masterclass unseres CMO
• Markus Wübben war
• Festival
• Thema scheint relevanter
• je
• denn es ging

DE Nach Löschung Ihrer Kontoeinstellungen und Inhalte können Sie diese nicht mehr wiederherstellen, es sei denn, es handelt sich um Inhalte, die gemäß den Geschäftsbedingungen von Drittanbieterdiensten in diesen Drittanbieterdiensten verbleiben.

• Löschung Ihrer Kontoeinstellungen
• Inhalte können Sie
• wiederherstellen
• sei denn
• gemäß den Geschäftsbedingungen
• Drittanbieterdiensten in diesen

DE Wenn Sie nicht über diese Berechtigung verfügen, darf Ihr Kunde den Inhalt nicht verwenden, es sei denn, er erhält direkt von uns eine Lizenz für diesen Inhalt

• Berechtigung verfügen
• darf Ihr Kunde
• Inhalt nicht verwenden
• sei denn
• er erhält direkt
• Lizenz für diesen

DE Denn UCS erlaubte es, diesen quasi zu spiegeln

• Denn UCS erlaubte

DE Zurzeit sind leider gefälschte E-Mail-Nachrichten an Hostpoint-Kunden im Umlauf. In diesen Nachrichten wird nach Zugangsdaten gefragt. Bitte ignorieren und löschen Sie diese Nachrichten, denn sie sind gefälscht.

• Zurzeit sind leider
• E-Mail-Nachrichten an Hostpoint-Kunden
• Umlauf
• Zugangsdaten gefragt
• Bitte ignorieren

DE Es hat sich die Mühe sicher gelohnt, denn wenn ich oben angekommen bin, kann man diesen erstaunlichen Krater und die fantastische Aussicht auf die Insel bewundern.

• Mühe sicher gelohnt
• angekommen bin
• diesen erstaunlichen Krater
• Insel

DE Nachdem Sie eine Handlung (oder "Plot" genannt) entwickelt haben, kann das Brainstorming zur Umsetzung beginnen. Für diesen ersten Schritt können Sie sich ruhig genügend Zeit nehmen, denn er bildet das Grundgerüst für die gesamte Videoerstellung.

• genannt
• Brainstorming zur Umsetzung
• diesen ersten Schritt
• ruhig genügend Zeit
• denn er bildet

DE Um mit „Pimsleur“ zu beginnen, empfehle ich Ihnen, dass Sie daran interessiert sind, die Wörter derselben Sprache zu lernen, denn dies wird Sie durch diesen 30-Lektionen-Kurs halten

• Pimsleur
• beginnen
• empfehle ich Ihnen
• Wörter derselben Sprache
• lernen
• diesen halten

DE Denn in diesen Ballungsräumen kommen Aspekte wie Umweltschutz, Emissionsbelastung und geringes Platzangebot besonders zum Tragen.

• Denn in diesen
• Emissionsbelastung
• geringes Platzangebot besonders

DE Die Produkte und Materialien dürfen nicht ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung verwendet werden, es sei denn, dies ist in diesen Bedingungen und anderen dir zur Verfügung gestellten relevanten Bedingungen vorgesehen.

• Produkte
• vorherige schriftliche Zustimmung
• sei denn
• Bedingungen
• gestellten relevanten Bedingungen

DE Figurbewusste scrollen weiter. Oder drücken ein Auge zu, denn in diesen Restaurants wird nicht auf Kalorien oder die Linie geachtet. Viel mehr steht das Seelenheil im Fokus. «Comfort Food» eben.

• Figurbewusste scrollen weiter
• drücken ein Auge
• denn in diesen
• Kalorien
• Linie geachtet
• Viel mehr steht
• Seelenheil im Fokus

DE Der Nutzer kann jederzeit auf beliebige Weise auf die Nutzung der Elektronischen Dienstleistungen verzichten, es sei denn die Weise geht aus diesen Nutzungsbedingungen hervor.

• Nutzer kann jederzeit
• Nutzung der Elektronischen
• verzichten
• geht aus diesen

DE Wenn Sie diesen Grundsatz missachten, kann Ihre Öffnungsrate nach und nach sinken, denn Ihre Abonnenten löschen sofort Ihre Newsletter, weil sie denken, dass sie damit nichts zu tun haben.

• diesen Grundsatz missachten
• sinken
• denn Ihre Abonnenten
• sofort Ihre Newsletter
• weil sie denken

DE Mehr denn je benötigen wir in diesen herausfordernden Zeiten Zuversicht, Optimismus und Zusammenhalt

• denn je benötigen
• diesen herausfordernden Zeiten
• Optimismus
• Zusammenhalt

DE Das dürfen Sie von uns erwarten und daran dürfen Sie uns messen, denn diesen Anspruch wollen wir jederzeit uneingeschränkt erfüllen!

• erwarten
• daran dürfen Sie
• messen
• denn diesen Anspruch
• jederzeit uneingeschränkt erfüllen

DE Für diesen genialen britischen Künstler ist Palma die perfekte Stadt, denn sie lässt die Kreativität sprudeln und sorgt für glückliche Zufallsbegegnungen?

• diesen genialen britischen
• Palma die perfekte
• denn sie lässt
• Kreativität sprudeln
• sorgt für glückliche

DE Trotz diesen schwierigen Zeiten ist es nun noch wichtiger denn je, dass wir Pädagogen uns der Herausforderung stellen und unsere Schulgemeinschaften dazu vorantreiben, hochqualitativen Fernunterricht zur Priorität zu machen

• Trotz diesen schwierigen
• nun noch wichtiger
• je
• stellen
• Schulgemeinschaften dazu vorantreiben
• machen

DE angemessene Kosten, die Sie aufwenden müssten, um dafür zu sorgen, dass die Leistung von Splashtop mit diesen Bedingungen übereinstimmt, es sei denn, der Vertrag wird von Ihnen oder in Ihrem Namen gekündigt („ontbonden“); c

• angemessene Kosten
• aufwenden müssten
• dafür zu sorgen
• Leistung von Splashtop
• diesen Bedingungen übereinstimmt
• sei denn
• Ihrem Namen gekündigt
• ontbonden

DE Wenn du diese besonderen Vorteile erleben möchtest, ist eine Spezialausbildung mit diesen Technologien erforderlich, denn jedes Kreislaufgerätemodell ist mit speziellen Anforderungen verbunden.

• besonderen Vorteile erleben
• Spezialausbildung mit diesen
• erforderlich
• denn jedes Kreislaufgerätemodell
• speziellen Anforderungen

DE Aber sei auf der Hut, denn du wirst dort mit hoher Wahrscheinlichkeit starken wilden Pokémon begegnen! Mach dich darauf gefasst, aus Kämpfen zu fliehen, wenn deine Pokémon nicht stark genug sind, um sich mit diesen mächtigen Gegnern zu messen.

• denn du wirst
• hoher Wahrscheinlichkeit starken
• Pokémon begegnen
• Mach dich darauf
• Kämpfen zu fliehen
• diesen mächtigen Gegnern

DE Mehr denn je suchen Gestalter heute nach Wegen, um ihren Produkten zusätzlichen Wert zu verleihen. Handwerkliches Denken erlebt bei der Entwicklung von Design eine Renaissance. Es gibt wohl kaum einen besseren Ort, um diesen Trend zu beobachten und

• denn je suchen
• heute nach Wegen
• ihren Produkten zusätzlichen
• verleihen
• Handwerkliches Denken erlebt
• Entwicklung von Design
• Renaissance
• Ort

DE Wenn wir uns das Photo anschauen, wie Du vor 35 Jahren als Engel über das geteilte Berlin schaust, können wir nicht umhin, diese Augen mehr denn je zu vermissen, diesen gelassenen, ? Weiterlesen

• Photo anschauen
• Jahren als Engel
• geteilte Berlin schaust
• umhin
• Augen mehr denn
• vermissen
• diesen gelassenen
• Weiterlesen

DE Doch die etwas längere Anreise oder der Spaziergang lohnt sich, denn in diesen Gärten geht der Alltagsstress ganz schnell vergessen.

• Doch die etwas
• Anreise
• denn in diesen
• geht der Alltagsstress
• schnell

DE Sie planen, mit der Reparatur des Huawei P8 Lite 2017 zu beginnen, und verlassen sich auf SOSav, um Ihnen zu helfen! Sie haben Recht, denn unsere Techniker haben in diesen Reparaturanleitungen ihr gesamtes Know-how geteilt

• planen
• Reparatur des Huawei
• beginnen
• Ihnen zu helfen
• Recht
• denn unsere Techniker
• diesen Reparaturanleitungen ihr
• Know-how geteilt

DE Sie dürfen keine Inhalte herunterladen, es sei denn, Sie sehen einen „Download“ oder einen ähnlichen Link, der von GetArchvie auf dem Dienst für diesen Inhalt angezeigt wird

• dürfen keine Inhalte
• sei denn
• Download
• ähnlichen Link
• diesen Inhalt angezeigt

DE Denn der Querschnitt der herkömmlichen Mantelleitungen sind für diesen Anwendungsbereich zu dick.

• Denn der Querschnitt

DE Ich werde ihnen diesen Aspekt verzeihen, denn jedes Spiel ist dazu gemacht, eine andere Geschichte zu erzählen, und zwar nur eine, und das macht es sehr gut.

• werde ihnen diesen
• verzeihen
• denn jedes Spiel
• dazu gemacht
• macht es sehr

DE Sofern in diesen Abonnementbedingungen nichts anderes angegeben ist, werden die Abonnements nach Ablauf ihrer Laufzeit automatisch und sukzessive verlängert, es sei denn, der Benutzer kündigt die Verlängerung des Abonnements, bevor es abläuft

• Sofern in diesen
• nichts anderes angegeben
• Abonnements nach Ablauf
• Laufzeit automatisch
• sukzessive verlängert
• sei denn
• Abonnements
• bevor es abläuft

DE In diesen Tagen sind alle Augen auf Vietnam gerichtet, denn das, wofür sich bereits 531 Crowdinvestoren*innen eingesetzt haben, wird nun Wirklichkeit: Für?

• Augen auf Vietnam
• wofür sich bereits
• nun Wirklichkeit

DE Für diesen genialen britischen Künstler ist Palma die perfekte Stadt, denn sie lässt die Kreativität sprudeln und sorgt für glückliche Zufallsbegegnungen?

• diesen genialen britischen
• Palma die perfekte
• denn sie lässt
• Kreativität sprudeln
• sorgt für glückliche

DE Nachdem Sie eine Handlung (oder "Plot" genannt) entwickelt haben, kann das Brainstorming zur Umsetzung beginnen. Für diesen ersten Schritt können Sie sich ruhig genügend Zeit nehmen, denn er bildet das Grundgerüst für die gesamte Videoerstellung.

• genannt
• Brainstorming zur Umsetzung
• diesen ersten Schritt
• ruhig genügend Zeit
• denn er bildet

DE Denn in diesen Ballungsräumen kommen Aspekte wie Umweltschutz, Emissionsbelastung und geringes Platzangebot besonders zum Tragen.

• Denn in diesen
• Emissionsbelastung
• geringes Platzangebot besonders

DE Wenn Sie diesen Grundsatz missachten, kann Ihre Öffnungsrate nach und nach sinken, denn Ihre Abonnenten löschen sofort Ihre Newsletter, weil sie denken, dass sie damit nichts zu tun haben.

• diesen Grundsatz missachten
• sinken
• denn Ihre Abonnenten
• sofort Ihre Newsletter
• weil sie denken

DE Für diesen genialen britischen Künstler ist Palma die perfekte Stadt, denn sie lässt die Kreativität sprudeln und sorgt für glückliche Zufallsbegegnungen?

• diesen genialen britischen
• Palma die perfekte
• denn sie lässt
• Kreativität sprudeln
• sorgt für glückliche

DE Es hat sich die Mühe sicher gelohnt, denn wenn ich oben angekommen bin, kann man diesen erstaunlichen Krater und die fantastische Aussicht auf die Insel bewundern.

• Mühe sicher gelohnt
• angekommen bin
• diesen erstaunlichen Krater
• Insel