Traduzir "denn die population" para inglês

DE Zusammen mit BirdLife International schützt ZEISS in Marokko eine der seltensten Vogelarten der Welt vor dem Aussterben: den Waldrapp. Die intensiven Maßnahmen zeigen erste Erfolge, denn die Population wächst wieder.

• Zusammen mit BirdLife
• Aussterben
• Waldrapp
• intensiven Maßnahmen zeigen
• Erfolge
• denn die Population

DE Es stimmt zwar, dass die Population von macOS-Malware im Vergleich zu der von Windows und Android sehr klein ist, aber es gab dennoch viele Fälle von macOS Malware , die in die freie Wildbahn gelangen

• stimmt zwar
• Population von macOS-Malware
• Windows
• Android sehr klein
• gab dennoch viele
• macOS Malware
• freie Wildbahn gelangen

DE Und das bedeutet für Sie, dass die Abschlussquote Ihrer Umfrage steigt, wodurch die Population der Umfrageteilnehmer umso vielfältiger und damit auch umso repräsentativer wird.

• bedeutet für Sie
• Abschlussquote Ihrer Umfrage
• wodurch die Population
• Umfrageteilnehmer umso vielfältiger
• damit auch umso

DE Die in Form von Wolkenkratzern dargestellten Balken stehen für die Größe der Population des jeweiligen Blocks

• Form von Wolkenkratzern
• Größe der Population
• jeweiligen Blocks

DE Und das bedeutet für Sie, dass die Abschlussquote Ihrer Umfrage steigt, wodurch die Population der Umfrageteilnehmer umso vielfältiger und damit auch umso repräsentativer wird.

• bedeutet für Sie
• Abschlussquote Ihrer Umfrage
• wodurch die Population
• Umfrageteilnehmer umso vielfältiger
• damit auch umso

DE Und das bedeutet für Sie, dass die Abschlussquote Ihrer Umfrage steigt, wodurch die Population der Umfrageteilnehmer umso vielfältiger und damit auch umso repräsentativer wird.

• bedeutet für Sie
• Abschlussquote Ihrer Umfrage
• wodurch die Population
• Umfrageteilnehmer umso vielfältiger
• damit auch umso

DE «Sterben Tiere, werden ihre Reviere aus anderen Gegenden besetzt, dort verdünnt sich die Population, und das Spöltal wirkt wie eine Populationssenke

• Tiere
• Reviere aus anderen
• besetzt
• Population
• Populationssenke

DE Die Empfehlungen der Länder für einen moderaten Konsum von Alkohol sind durchaus nicht einheitlich. Weiterführende Informationen erhalten Sie über den folgenden Link. http://www.iard.org/policy-tables/drinking-guidelines-general-population/

• Empfehlungen der Länder
• durchaus nicht einheitlich
• Weiterführende Informationen erhalten
• folgenden Link
• policy-tables
• drinking-guidelines-general-population

DE Besonders hart hat es die Fluginsekten getroffen: In den vergangenen 30 Jahren ist ihre Population um 77 Prozent zurückgegangen

• Fluginsekten getroffen
• Population um Prozent

DE eine Krankheit, die in einer Population zum ersten Mal auftritt oder

• Krankheit
• Population zum ersten
• auftritt

DE In diesem 1000 Hektar großen Naturschutzgebiet im Nordwesten von Clearwater Bay gibt es 400 tropische Pflanzenarten, 100 Tierarten und eine Population von 2500 Rhesusaffen. Verbergen Sie Ihre Handtasche.

• diesem Hektar großen
• Nordwesten von Clearwater
• tropische Pflanzenarten
• Tierarten
• Population von Rhesusaffen
• Verbergen Sie Ihre

DE In diesem 1000 Hektar großen Naturschutzgebiet im Nordwesten von Clearwater Bay gibt es 400 tropische Pflanzenarten, 100 Tierarten und eine Population von 2500 Rhesusaffen. Verbergen Sie Ihre Handtasche.

• diesem Hektar großen
• Nordwesten von Clearwater
• tropische Pflanzenarten
• Tierarten
• Population von Rhesusaffen
• Verbergen Sie Ihre

DE In diesem 1000 Hektar großen Naturschutzgebiet im Nordwesten von Clearwater Bay gibt es 400 tropische Pflanzenarten, 100 Tierarten und eine Population von 2500 Rhesusaffen. Verbergen Sie Ihre Handtasche.

• diesem Hektar großen
• Nordwesten von Clearwater
• tropische Pflanzenarten
• Tierarten
• Population von Rhesusaffen
• Verbergen Sie Ihre

DE In diesem 1000 Hektar großen Naturschutzgebiet im Nordwesten von Clearwater Bay gibt es 400 tropische Pflanzenarten, 100 Tierarten und eine Population von 2500 Rhesusaffen. Verbergen Sie Ihre Handtasche.

• diesem Hektar großen
• Nordwesten von Clearwater
• tropische Pflanzenarten
• Tierarten
• Population von Rhesusaffen
• Verbergen Sie Ihre

DE Medizinische Fakultät Tübingen bietet internationalen Studiengang an: Population-Based Medicine?

• Medizinische Fakultät Tübingen
• Population-Based Medicine

DE Dadurch erhöht sich die Transparenz, was sich wiederum positiv auf das Unternehmen auswirkt, denn die Produktqualitätsprüfer können schneller denn je auf die relevanten Informationen zugreifen.“

• Transparenz
• Unternehmen auswirkt
• denn die Produktqualitätsprüfer
• schneller denn je
• relevanten Informationen

DE Weiterleitungen sind also nicht schlecht für die Suchmaschinenoptimierung , es sei denn (es gibt immer ein "es sei denn"), man macht sie nicht auf die richtige Weise.

• Weiterleitungen sind also
• sei denn
• sei
• richtige

DE Sie werden nie durch Hindernisse aufgehalten, denn unser Support beantwortet alle Fragen sehr schnell. Machen Sie sich keine Sorgen über die Dinge, die Sie jetzt noch nicht verstehen, denn wir können Ihnen helfen.

• nie durch Hindernisse
• denn unser Support
• Fragen sehr schnell
• verstehen

DE „Die MT-Sensoren sind für uns von unschätzbarem Wert, denn sie schützen die unersetzlichen historischen Sammlungen. Keines der Artefakte darf beschädigt werden, denn es könnte sein, dass es weltweit einmalig ist.”

• unschätzbarem Wert
• denn sie schützen
• unersetzlichen historischen Sammlungen
• Keines der Artefakte
• denn es könnte
• weltweit einmalig

DE Die Masterclass unseres CMO Dr. Markus Wübben war eine der nachgefragtesten auf dem OMR Festival 2022. Das Thema scheint relevanter denn je, denn es ging um nichts Geringeres als die Zukunft des CRM...

• Masterclass unseres CMO
• Markus Wübben war
• Festival
• Thema scheint relevanter
• je
• denn es ging

DE Das ist wichtig, denn unser Handeln muss sich beschleunigen – das wäre auch ohne die Corona-Pandemie nötig gewesen, denn sonst schließen sich wichtige Zeitfenster

• wichtig
• denn unser Handeln
• beschleunigen
• Corona-Pandemie nötig gewesen
• denn sonst schließen
• wichtige Zeitfenster

DE Denn neue Funktionen für die Vernetzung, Automatisierung und Personalisierung werden künftig mehr denn je durch Software realisiert

• Denn neue Funktionen
• Vernetzung
• Automatisierung
• Personalisierung werden künftig
• realisiert

DE Jede einzelne Webseite muss für sich optimiert werden, denn jede Seite wird von Suchmaschinen betrachtet, es sei denn, das Canonical Tag ist gesetzt oder sie ist nicht verlinkt

• Jede einzelne Webseite
• denn jede Seite
• Suchmaschinen betrachtet
• sei denn
• verlinkt

DE Mehr denn je müssen wir heute ehrlich und transparent sein, denn das Vertrauen der Verbraucher kann ein Unternehmen verändern oder brechen

• denn je müssen
• heute ehrlich
• denn das Vertrauen
• verändern
• brechen

DE Kommunikation ist derzeit wichtiger denn je. Denn wir leben in einer Zeit, ...

• Kommunikation ist derzeit
• denn je
• Denn wir leben
• Zeit

DE Eine schwierige Aufgabe, denn Etos verfügte nicht über einen Webshop, geschweige denn über ein dazugehöriges Lager

• schwierige Aufgabe
• denn Etos verfügte
• Webshop
• dazugehöriges Lager

DE Mehr denn je müssen wir heute ehrlich und transparent sein, denn das Vertrauen der Verbraucher kann ein Unternehmen verändern oder brechen

• denn je müssen
• heute ehrlich
• denn das Vertrauen
• verändern
• brechen

DE 375ml – Dies sind die Standarddosen und die Größe, die wir für unser Kernsortiment und beinahe alle anderen Biere verwenden. Dies ist die Größe, die Bier haben sollte (es sei denn, es ist total besonders).

• Größe
• unser Kernsortiment
• beinahe alle anderen
• verwenden
• Bier haben sollte
• sei denn
• total besonders

DE 375ml – Dies sind die Standarddosen und die Größe, die wir für unser Kernsortiment und beinahe alle anderen Biere verwenden. Dies ist die Größe, die Bier haben sollte (es sei denn, es ist total besonders).

• Größe
• unser Kernsortiment
• beinahe alle anderen
• verwenden
• Bier haben sollte
• sei denn
• total besonders

DE Die Zweitstimme vergibt der Wähler an eine Partei. Die Zweistimmen haben ein größeres Gewicht, denn sie definieren die Machtverhältnisse im Parlament: die Anzahl der Sitze für die einzelnen Parteien.

• Partei
• Gewicht
• denn sie definieren
• Machtverhältnisse im Parlament
• Anzahl der Sitze
• einzelnen

DE Unsere Entertainment-Kategorien zeigen den Verbrauchern, dass es jetzt einfacher denn je ist, die Musik, das Fernsehen, die Serien, die Filme und die Spiele zu erleben, die sie lieben - in Dolby.

• einfacher denn je
• Musik
• Fernsehen
• Serien
• Filme
• Spiele zu erleben
• lieben

DE Die Botschaft muss jedoch direkt und ehrlich sein, denn wenn sich die Nutzer getäuscht fühlen, wird die Nutzererfahrung negativ sein und die Absprungrate wird unwiderruflich steigen.

• Botschaft muss jedoch
• Nutzer getäuscht fühlen
• Absprungrate wird unwiderruflich

DE Gutes Essen und die Verkostung sind nicht nur gut im Geschmack. Denn es dreht sich alles rund um die Erfahrung als Ganzes. Verwende daher die Entwurfsphase, um dabei herauszufinden, wie sich die Gäste vor, während und nach dem Besuch fühlen.

• Gutes Essen
• gut im Geschmack
• Denn es dreht
• Erfahrung als Ganzes
• dabei herauszufinden
• während
• Besuch

DE Damit die Wartung vorgenommen werden kann ist Ihre Zustimmung zum Kostenvoranschlag erforderlich (es sei denn, die Wartung fällt unter die Garantie, in diesem Fall wird die Uhr direkt repariert).  

• Damit die Wartung
• Zustimmung zum Kostenvoranschlag
• sei denn
• Garantie
• Uhr direkt repariert

DE Sobald die Wartung und die abschliessenden Qualitätskontrollen beendet sind, erhalten Sie eine E-Mail, in der Sie zur Zahlung per Banküberweisung aufgefordert werden (es sei denn, die Wartungskosten sind durch die Garantie abgedeckt).

• Sobald die Wartung
• abschliessenden Qualitätskontrollen beendet
• Zahlung per Banküberweisung
• sei denn
• Garantie abgedeckt

DE Wir werden die Schritte, die wir unternehmen, im Detail erläutern, denn hinter jedem Budget für Webanwendungen steht eine Studie und die Arbeit unseres Teams, die wir gerne mit unseren Kunden teilen möchten.

• Schritte
• unternehmen
• Detail erläutern
• denn hinter jedem
• Arbeit unseres Teams
• gerne mit unseren
• teilen

DE Mit TDM Global Line ist die Datenpflege und die NC-Programmierung im Home Office einfach umsetzbar, denn die Anwendung kommuniziert per Web Service mit dem Server. (…) lediglich die Verbindung zum Firmennetz (VPN) ist Voraussetzung.

• TDM Global Line
• Datenpflege
• NC-Programmierung im Home
• einfach umsetzbar
• denn die Anwendung
• per Web Service
• Server
• lediglich die Verbindung
• Firmennetz
• VPN

DE Ein langweiliger Ausflug wurde die heißeste sexuelle Begegnung die Sie je hatten, denn seien wir ehrlich, Domino Presley ist die sexieste Schlampe, die Sie je in Ihrem Leben berühren werden

• heißeste sexuelle Begegnung
• je hatten
• sexieste Schlampe
• je in Ihrem

DE Aber wir sollten uns nicht hetzen, denn Sie möchten schließlich die Webseite, die die beste visuelle Qualität, einen guten Bestand an Videos und die heißesten VR Pornstars bietet.

• denn Sie möchten
• Webseite
• beste visuelle Qualität
• heißesten VR Pornstars

DE Das ist wirklich wichtig, denn die Dateigrößen sind riesig, so dass die Videos die Qualität haben, die Sie sich wünschen, und Sie wollen nicht ewig warten, bis Ihre Szene fertig ist.

• wirklich wichtig
• denn die Dateigrößen
• riesig
• Videos die Qualität
• wünschen
• wollen nicht ewig
• Szene fertig

DE Die Anzahl der Peers (die das Herunterladen der Datei ermöglichen) ändert sich, aber es hat keinen Einfluss auf die Download-Geschwindigkeiten, es sei denn, die Anzahl der Peers sinkt drastisch

• Anzahl der Peers
• Herunterladen der Datei
• Download-Geschwindigkeiten
• sei denn
• drastisch

DE Situation: Die SWISS gehört zu den wichtigsten Marken der Schweiz. Die Branche ist nach wie vor hoch attraktiv, um nicht zu sagen: sexy. Dennoch rüstet man sich, denn der Wettbewerb verschärft sich – für die Airline wie auch für die Arbeitgeberin.

• Situation
• hoch attraktiv
• sagen
• sexy
• denn der Wettbewerb

DE Das Farner Lab bietet die Möglichkeit, die Komfortzone zu verlassen, ohne dabei den Kopf zu verlieren. Mit konkreten Projekten sammeln sie wichtige Erfahrungen und lernen für die Zukunft. Denn wer schneller lernt, hat in Zukunft die Nase vorne.

• Farner Lab bietet
• Möglichkeit
• Komfortzone zu verlassen
• dabei den Kopf
• verlieren
• konkreten Projekten sammeln
• wichtige Erfahrungen
• Denn wer schneller
• Zukunft die Nase

DE Es ist sicherlich der international anerkannteste Geschmack.  Es ist der erste Geschmack von iberischem Schinken, denn die Schinkenexperten, die ihn herstellen, waren die ersten, die auf der iberischen Halbinsel Schinken hergestellt haben

• sicherlich der international
• Geschmack
• Schinken
• denn die Schinkenexperten
• ihn herstellen
• waren die ersten
• iberischen Halbinsel Schinken

DE Die Astronomie hat seit jeher die Anfertigung von Uhrenmechanismen geprägt, denn diese bilden den Lauf der Zeit ab. Überhaupt hat die Natur immer schon Anregungen für die Kreation von Zeitmessgeräten geliefert.

• Astronomie hat seit
• Anfertigung von Uhrenmechanismen
• denn diese bilden
• Lauf der Zeit
• immer schon Anregungen
• Kreation von Zeitmessgeräten

DE Für die Betreiber sind zudem Informationen zur Auslastung elementar, denn die Anzahl der Ladekunden bestimmt die Amortisationsdauer der Anlage und der einwandfreie Zustand der E-Tankstellen fördert die Umsätze.

• Betreiber sind zudem
• Auslastung elementar
• denn die Anzahl
• Anlage

DE Denn: Egal wie gut die ursprüngliche Absicht war – irgendwann könnten sich die Intentionen ändern oder die Daten in die falschen Hände gelangen

• Denn
• Egal wie gut
• ursprüngliche Absicht war
• Intentionen ändern
• falschen Hände gelangen

DE Wir werden die Schritte, die wir unternehmen, im Detail erläutern, denn hinter jedem Budget für Webanwendungen steht eine Studie und die Arbeit unseres Teams, die wir gerne mit unseren Kunden teilen möchten.

• Schritte
• unternehmen
• Detail erläutern
• denn hinter jedem
• Arbeit unseres Teams
• gerne mit unseren
• teilen

DE Für mich als ein Kind, das zuerst die Videospiele spielte, waren die Arenaleiter-Pokémon etwas ganz Besonderes, denn jetzt konnte ich als die Arenaleiter spielen, gegen die ich im Spiel gekämpft hatte, und so tun, als wäre ich einer von ihnen

• zuerst die Videospiele
• waren die Arenaleiter-Pokémon
• ganz Besonderes
• denn jetzt konnte
• Arenaleiter spielen
• Spiel gekämpft hatte
• tun
• ihnen

DE Die von weither sichtbare Kaiseregg ist mit 2185 Meter die höchste Erhebung über dem Schwarzsee. Für Bergwanderer ist die Eroberung dieses stolzen Gipfels ein Muss, denn die Tour gilt als Klassiker in den Freiburger Alpen.

• weither sichtbare Kaiseregg
• Meter die höchste
• Schwarzsee
• dieses stolzen Gipfels
• Muss
• denn die Tour