DE Um die soeben heruntergeladene Datei zu bearbeiten, entkomprimieren Sie das Archiv openvpn.zip, öffnen dann die Datei VPNConfig.ovpn mit einem Textverarbeitungsprogramm und nehmen darin die folgenden beiden Änderungen vor:
"soeben heruntergeladene datei" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Um die soeben heruntergeladene Datei zu bearbeiten, entkomprimieren Sie das Archiv openvpn.zip, öffnen dann die Datei VPNConfig.ovpn mit einem Textverarbeitungsprogramm und nehmen darin die folgenden beiden Änderungen vor:
EN To edit the openvpn file that you just exported, unzip the file openvpn.zip then open the file VPNConfig.ovpn with a text editor to make the following two changes:
alemão | inglês |
---|---|
zip | zip |
openvpn | openvpn |
soeben | just |
Änderungen | changes |
bearbeiten | edit |
folgenden | a |
datei | file |
öffnen | open |
mit | with |
zu | to |
dann | then |
DE Um die soeben heruntergeladene Datei zu bearbeiten, entkomprimieren Sie das Archiv openvpn.zip, öffnen dann die Datei VPNConfig.ovpn mit einem Textverarbeitungsprogramm und nehmen darin die folgenden beiden Änderungen vor:
EN To edit the openvpn file that you just exported, unzip the file openvpn.zip then open the file VPNConfig.ovpn with a text editor to make the following two changes:
alemão | inglês |
---|---|
zip | zip |
openvpn | openvpn |
soeben | just |
Änderungen | changes |
bearbeiten | edit |
folgenden | a |
datei | file |
öffnen | open |
mit | with |
zu | to |
dann | then |
DE Entpacken Sie einfach die heruntergeladene ZIP-Datei und führen Sie die Datei "BellaVista.exe" in dem Verzeichnis aus, das für System geeignet ist ("win32" für 32-Bit-Systeme und "x64" für 64-Bit-Systeme).
EN Just unpack the downloaded ZIP file and execute the BellaVista.exe in the directory that matches your system's architecture ("win32" for 32bit systems and "x64" for 64bit systems).
alemão | inglês |
---|---|
heruntergeladene | downloaded |
exe | exe |
bit | bit |
einfach | just |
datei | file |
verzeichnis | directory |
systeme | systems |
in | in |
für | for |
und | and |
dem | the |
DE Installieren Sie die Software, indem Sie auf die heruntergeladene Datei klicken und die Schritte durchlaufen.
EN Install the software by clicking on the downloaded file and going through the steps.
alemão | inglês |
---|---|
heruntergeladene | downloaded |
datei | file |
installieren | install |
software | software |
indem | by |
klicken | clicking |
durchlaufen | through |
schritte | steps |
DE Doppelklicken Sie auf die heruntergeladene .exe-Datei in Ihrem Browser.
EN Double click the downloaded .exe file in your browser.
alemão | inglês |
---|---|
doppelklicken | double click |
heruntergeladene | downloaded |
exe | exe |
datei | file |
in | in |
browser | browser |
DE Klicken Sie im Ordner Downloads (Schnellzugriff über die Tastenkombination Strg + J) auf die heruntergeladene Datei, um die App zu installieren.
EN In your Downloads folder (for easy access, press Ctrl+J), click on the downloaded file to install the app.
alemão | inglês |
---|---|
strg | ctrl |
j | j |
klicken | click |
ordner | folder |
downloads | downloads |
heruntergeladene | downloaded |
app | app |
um | for |
datei | file |
installieren | install |
zu | to |
DE Wähle die heruntergeladene SRT-Datei aus und klicke auf Öffnen . Und dann viel Spaß!
EN Select the downloaded .SRT file, click Open, and enjoy!
alemão | inglês |
---|---|
heruntergeladene | downloaded |
srt | srt |
datei | file |
klicke | click |
wähle | select |
und | and |
dann | the |
DE Die heruntergeladene Datei kann per E-Mail versendet und auf einem USB-Stick, einer externen Festplatte oder auf Ihrem Desktop-Rechner gespeichert werden
EN This downloaded file can be emailed or stored on a pen drive, hard drive, or your desktop
alemão | inglês |
---|---|
heruntergeladene | downloaded |
datei | file |
festplatte | hard drive |
gespeichert | stored |
desktop | desktop |
oder | or |
kann | can |
auf | on |
einer | a |
werden | be |
DE Auf Ihrem Desktop, entpacken Sie die heruntergeladene HostwindsReseller.zip-Datei, und geben Sie sie in das von Ihnen gespuckte Verzeichnis ein.Von dort sehen Sie zwei übergeordnete Ordner: eines namens Module und die anderen DiensteResellerapi.
EN On your desktop, unzip the downloaded HostwindsReseller.zip file, and enter it into the directory you unzipped. From there, you see two-parent folders: one called modules and the other servicesResellerAPI.
alemão | inglês |
---|---|
desktop | desktop |
entpacken | unzip |
heruntergeladene | downloaded |
namens | called |
module | modules |
verzeichnis | directory |
ordner | folders |
anderen | other |
datei | file |
und | and |
von | from |
zwei | two |
geben sie | enter |
DE Öffnen Sie die heruntergeladene Datei und befolgen Sie die Schritte zum Installieren von Tableau Desktop.
EN Open the downloaded file and follow prompts to install Tableau Desktop
alemão | inglês |
---|---|
heruntergeladene | downloaded |
befolgen | follow |
tableau | tableau |
desktop | desktop |
datei | file |
installieren | install |
und | and |
von | to |
schritte | the |
DE Importieren Sie das VM-Image, indem Sie die heruntergeladene Datei auswählen, den Software-Lizenzvertrag akzeptieren und den Import starten.
EN Import the VM image by selecting the downloaded file, accepting the software license agreement and start the import.
alemão | inglês |
---|---|
heruntergeladene | downloaded |
auswählen | selecting |
starten | start |
vm | vm |
software | software |
indem | by |
datei | file |
image | image |
akzeptieren | accepting |
und | and |
importieren | import |
den | the |
DE 2. Die zuvor heruntergeladene VM-Image-Datei auswählen.
EN 2. Select the VM image file downloaded before
alemão | inglês |
---|---|
die | the |
zuvor | before |
heruntergeladene | downloaded |
auswählen | select |
vm | vm |
image | image |
datei | file |
DE Entpacken Sie die heruntergeladene Datei der VMware-Appliance in einem Ordner Ihrer Wahl. Das Archiv enthält dann einen Unterordner. Für die VMware-Appliance mit UCS wäre es beispielsweise der Unterordner ?UCS-Demo-Image? mit folgenden Dateien:
EN Unzip the downloaded VMware appliance file to a folder of your choice. The archive contains a subfolder. For example the Vmware appliance with UCS contains the following files in the subfolder “UCS-Demo-Image”:
alemão | inglês |
---|---|
entpacken | unzip |
heruntergeladene | downloaded |
wahl | choice |
enthält | contains |
unterordner | subfolder |
ucs | ucs |
archiv | archive |
datei | file |
in | in |
ordner | folder |
ihrer | your |
für | for |
mit | with |
dateien | files |
beispielsweise | example |
folgenden | following |
DE Importieren Sie das VM-Image, indem Sie die heruntergeladene Datei auswählen und den Import starten.
EN Import the VM image by selecting the downloaded file and start the import.
alemão | inglês |
---|---|
heruntergeladene | downloaded |
auswählen | selecting |
starten | start |
vm | vm |
indem | by |
datei | file |
image | image |
und | and |
importieren | import |
den | the |
DE Datei zum Hochladen auswählenKlicken Sie in Sonix auf „Hochladen“ und „Von Google Drive hochladen“. Wenn Sie sich für den Download über den E-Mail-Link entschieden haben, suchen Sie bitte Ihre heruntergeladene Aufzeichnung auf Ihrem Computer.
EN Select file to uploadIn Sonix, click “Upload” and “Upload from Google Drive.” Or, if you chose to download from the email link, please locate your downloaded recording on your computer.
DE Melden Sie sich in der Wordpress-Administration an. Klicken Sie auf Plugins > Neu hinzufügen, klicken Sie nun auf Plugin hochladen und wählen Sie die heruntergeladene Datei aus. Abschließend klicken Sie auf Jetzt installieren.
EN Log into Wordpress administration. Click on Plugins > Add new. Then click on Upload plugin and select the file you downloaded. Finally, click on Install now.
alemão | inglês |
---|---|
heruntergeladene | downloaded |
installieren | install |
wordpress | wordpress |
administration | administration |
gt | gt |
klicken | click |
hinzufügen | add |
plugin | plugin |
hochladen | upload |
datei | file |
melden | log |
plugins | plugins |
wählen | select |
die | finally |
und | and |
der | the |
jetzt | now |
DE Öffnen Sie die heruntergeladene Datei mit dem Namen
EN Open the downloaded file named MacKeeper
alemão | inglês |
---|---|
heruntergeladene | downloaded |
datei | file |
namen | named |
dem | the |
DE Bevor die heruntergeladene HTML-Datei versendet wird, wird sie einem Duplikat-Eliminierungsprozess unterzogen.
EN Before sending the downloaded HTML, it will undergo a duplicate elimination process.
alemão | inglês |
---|---|
heruntergeladene | downloaded |
duplikat | duplicate |
html | html |
wird | the |
DE Klicken Sie auf die heruntergeladene Datei in der unteren linken Ecke Ihres Bildschirms.
EN Click the downloaded file at the bottom left corner of your screen.
alemão | inglês |
---|---|
klicken | click |
heruntergeladene | downloaded |
datei | file |
ecke | corner |
bildschirms | screen |
linken | left |
in | at |
DE Doppelklicken Sie auf die heruntergeladene Datei der kostenlosen Testversion der Software von ACCA (in der Leiste unten links oder in der Multifunktionsleiste oben rechts im Browser);
EN Double click on the downloaded setup file (bottom left corner of the browser bar or default download folder)
alemão | inglês |
---|---|
doppelklicken | double click |
heruntergeladene | downloaded |
leiste | bar |
browser | browser |
datei | file |
oder | or |
DE Öffnen Sie den VR-Porno-Player und suchen Sie Ihre heruntergeladene Datei, spielen und genießen!
EN Open the VR porn player, browse to your downloaded file, play it and enjoy!
alemão | inglês |
---|---|
suchen | browse |
heruntergeladene | downloaded |
vr | vr |
porno | porn |
genießen | enjoy |
player | player |
spielen | play |
ihre | your |
datei | file |
und | and |
den | the |
DE Führe die heruntergeladene Datei ClubCooeeSetup.exe aus,um die Installation zu starten.
EN Execute the downloaded ClubCooeeSetup.exeto start the installation.
alemão | inglês |
---|---|
heruntergeladene | downloaded |
installation | installation |
die | the |
starten | start |
DE Diese Möglichkeit, die heruntergeladene Datei zu ändern, ermöglicht eine einfache Anpassung der skin und sogar die Möglichkeit, die skin auf deinen Charakter anzuwenden, wann immer du das Bedürfnis danach hast.
EN This ability to change the downloaded file allows for easy customization of the skin and even the ability to apply the skin to your character whenever you feel the need to.
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeit | ability |
heruntergeladene | downloaded |
ermöglicht | allows |
einfache | easy |
skin | skin |
charakter | character |
anzuwenden | to apply |
bedürfnis | need |
datei | file |
ändern | change |
und | and |
du | you |
zu | to |
wann immer | whenever |
DE 1. Klicken Sie doppelt auf die heruntergeladene Datei; 2. Öffnen Sie den PDF Expert-Installer; 3. Klicken Sie auf Öffnen, wenn eine Warnung angezeigt wird; 4. Klicken Sie auf Installieren, um den Vorgang abzuschließen.
EN 1. Double-click on the downloaded file; 2. Launch PDF Expert Installer; 3. Click Open when you see a warning; 4. Press Install to finish the process.
alemão | inglês |
---|---|
doppelt | double |
heruntergeladene | downloaded |
warnung | warning |
klicken | click |
installieren | install |
vorgang | the process |
installer | installer |
datei | file |
eine | a |
DE Chrome-Plugins können entweder über die Schaltfläche "Zu Chrome hinzufügen" auf der Seite der Erweiterungen installiert werden oder indem eine heruntergeladene CRX Datei manuell in das Fenster "Erweiterungen" gezogen wird
EN Chrome plugins can either be installed via the "Add to Chrome" button on the extensions's page or by manually dragging a downloaded CRX file into the Extensions window
alemão | inglês |
---|---|
chrome | chrome |
installiert | installed |
heruntergeladene | downloaded |
manuell | manually |
hinzufügen | add |
erweiterungen | extensions |
fenster | window |
plugins | plugins |
schaltfläche | button |
indem | by |
können | can |
seite | page |
datei | file |
zu | to |
oder | or |
eine | a |
wird | the |
DE Doppelklicken Sie auf die heruntergeladene .exe-Datei in Ihrem Browser.
EN Double click the downloaded .exe file in your browser.
alemão | inglês |
---|---|
doppelklicken | double click |
heruntergeladene | downloaded |
exe | exe |
datei | file |
in | in |
browser | browser |
DE Klicken Sie unten links auf Ihrem Bildschirm auf die heruntergeladene Datei und befolgen Sie die Anweisungen zur Installation von Brave.
EN Click the downloaded file at the bottom left of your screen, and follow the instructions to install Brave.
alemão | inglês |
---|---|
klicken | click |
bildschirm | screen |
heruntergeladene | downloaded |
befolgen | follow |
anweisungen | instructions |
brave | brave |
installation | install |
datei | file |
und | and |
unten | the |
von | of |
links | to |
DE Klicken Sie oben rechts auf Ihrem Bildschirm auf die heruntergeladene Datei und befolgen Sie die Anweisungen zur Installation von Brave.
EN Click the downloaded file at the top right of your screen, and follow the instructions to install Brave.
alemão | inglês |
---|---|
klicken | click |
bildschirm | screen |
heruntergeladene | downloaded |
befolgen | follow |
anweisungen | instructions |
brave | brave |
installation | install |
datei | file |
und | and |
oben | the |
rechts | to |
von | of |
DE Klicken Sie auf die heruntergeladene Datei und folgen Sie den Anweisungen, um Brave zu installieren.
EN Click the downloaded file, and follow the instructions to install Brave.
alemão | inglês |
---|---|
klicken | click |
heruntergeladene | downloaded |
anweisungen | instructions |
brave | brave |
folgen | follow |
datei | file |
installieren | install |
und | and |
zu | to |
den | the |
DE Melde Dich in der Wordpress-Administration an. Klicke auf Plugins > Neu hinzufügen, klicke nun auf Plugin hochladen und wähle die heruntergeladene Datei aus. Abschließend klicke auf Jetzt installieren.
EN Log into Wordpress administration. Click on Plugins > Add new. Then click on Upload plugin and select the file you downloaded. Finally, click on Install now.
alemão | inglês |
---|---|
hochladen | upload |
heruntergeladene | downloaded |
installieren | install |
wordpress | wordpress |
administration | administration |
gt | gt |
hinzufügen | add |
plugin | plugin |
datei | file |
melde | log |
plugins | plugins |
klicke | click |
wähle | select |
die | finally |
und | and |
der | the |
jetzt | now |
DE Als wir die EICAR-Testdatei heruntergeladen haben, hat Avira die heruntergeladene Datei erkannt und unter Quarantäne gestellt
EN When we downloaded the EICAR test file, Avira detected and quarantined the downloaded file
alemão | inglês |
---|---|
avira | avira |
datei | file |
erkannt | detected |
unter quarantäne gestellt | quarantined |
wir | we |
heruntergeladen | downloaded |
und | and |
die | the |
DE Klicken Sie auf die heruntergeladene Datei in der unteren linken Ecke Ihres Bildschirms.
EN Click the downloaded file at the bottom left corner of your screen.
alemão | inglês |
---|---|
klicken | click |
heruntergeladene | downloaded |
datei | file |
ecke | corner |
bildschirms | screen |
linken | left |
in | at |
DE Unter Windows, Mac und Android findet sich die heruntergeladene Datei in dem Verzeichnis, das in den Browsereinstellungen für Downloads angegeben ist
EN On Windows, Mac and Android, the downloaded file can be found in the folder specified for downloads in the browser settings
alemão | inglês |
---|---|
mac | mac |
browsereinstellungen | browser settings |
angegeben | specified |
windows | windows |
android | android |
datei | file |
downloads | downloads |
heruntergeladene | downloaded |
in | in |
verzeichnis | folder |
für | for |
und | and |
findet | be found |
den | the |
DE Die heruntergeladene Datei findet sich in dem Ordner, der in den Browser-Einstellungen für Downloads angegeben ist
EN The downloaded file can be found in the folder specified for downloads in the browser settings
alemão | inglês |
---|---|
angegeben | specified |
browser | browser |
einstellungen | settings |
datei | file |
ordner | folder |
downloads | downloads |
heruntergeladene | downloaded |
in | in |
für | for |
findet | be found |
den | the |
DE 1. Klicken Sie doppelt auf die heruntergeladene Datei; 2. Öffnen Sie den PDF Expert-Installer; 3. Klicken Sie auf Öffnen, wenn eine Warnung angezeigt wird; 4. Klicken Sie auf Installieren, um den Vorgang abzuschließen.
EN 1. Double-click on the downloaded file below; 2. Launch PDF Expert Installer from the Downloads folder; 3. Click Open when you see the pop-up message; 4. Click Install to complete the process.
alemão | inglês |
---|---|
klicken | click |
heruntergeladene | downloaded |
installieren | install |
vorgang | the process |
installer | installer |
doppelt | double |
datei | file |
DE Wähle die heruntergeladene SRT-Datei aus und klicke auf Öffnen . Und dann viel Spaß!
EN Select the downloaded .SRT file, click Open, and enjoy!
alemão | inglês |
---|---|
heruntergeladene | downloaded |
srt | srt |
datei | file |
klicke | click |
wähle | select |
und | and |
dann | the |
DE Auf Ihrem Desktop, entpacken Sie die heruntergeladene HostwindsReseller.zip-Datei, und geben Sie sie in das von Ihnen gespuckte Verzeichnis ein.Von dort sehen Sie zwei übergeordnete Ordner: eines namens Module und die anderen DiensteResellerapi.
EN On your desktop, unzip the downloaded HostwindsReseller.zip file, and enter it into the directory you unzipped. From there, you see two-parent folders: one called modules and the other servicesResellerAPI.
alemão | inglês |
---|---|
desktop | desktop |
entpacken | unzip |
heruntergeladene | downloaded |
namens | called |
module | modules |
verzeichnis | directory |
ordner | folders |
anderen | other |
datei | file |
und | and |
von | from |
zwei | two |
geben sie | enter |
DE Doppelklicken Sie auf die heruntergeladene .dmg-Datei
EN Double-click on the downloaded .dmg file
alemão | inglês |
---|---|
heruntergeladene | downloaded |
dmg | dmg |
datei | file |
DE Doppelklicken Sie auf die heruntergeladene Datei
EN Double-click on the downloaded file
alemão | inglês |
---|---|
heruntergeladene | downloaded |
datei | file |
DE Datei zum Hochladen auswählenKlicken Sie in Sonix auf „Hochladen“ und „Von Google Drive hochladen“. Wenn Sie sich für den Download über den E-Mail-Link entschieden haben, suchen Sie bitte Ihre heruntergeladene Aufzeichnung auf Ihrem Computer.
EN Select file to uploadIn Sonix, click “Upload” and “Upload from Google Drive.” Or, if you chose to download from the email link, please locate your downloaded recording on your computer.
DE Klicken Sie im Ordner Downloads (Schnellzugriff über die Tastenkombination Strg + J) auf die heruntergeladene Datei, um die App zu installieren.
EN In your Downloads folder (for easy access, press Ctrl+J), click on the downloaded file to install the app.
DE 1.Öffnen Sie per Doppelklick die heruntergeladene Bitdefender-Datei, um das Installationsprogramm zu starten.
EN 1.Double-click the downloaded Bitdefender file and the installer will start immediately.
DE 1.Öffnen Sie per Doppelklick die heruntergeladene Bitdefender-Datei, um das Installationsprogramm zu starten.
EN 1.Double-click the downloaded Bitdefender file and the installer will start immediately.
DE 1.Öffnen Sie per Doppelklick die heruntergeladene Bitdefender-Datei, um das Installationsprogramm zu starten..
EN 1.Double-click the downloaded Bitdefender file and the installer will start immediately.
DE Importieren Sie dann die heruntergeladene Datei in den ESP Ihrer Wahl.Das Gute daran ist, dass unsere E-Mail-Newsletter-Vorlagen nach dem Export bearbeitbar sind
EN And then import the downloaded file into the ESP of your choice.The great news here is that our email newsletter templates are editable after export
DE Sie können mit XMLSpy jedoch nicht nur anhand einer XSD eine XML-Datei generieren, sondern umgekehrt auch eine XML-Datei in eine XSD-Datei konvertieren. Sie können anhand einer oder mehrerer XML-Instanzdateien eine XSD-Datei generieren.
EN In addition to XSD to XML generation, you can convert an existing XML to XSD just as easily in XMLSpy. You can generate an XSD from one or multiple XML instance files.
alemão | inglês |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
xsd | xsd |
xml | xml |
datei | files |
generieren | generate |
oder | or |
nur | just |
in | in |
sie | convert |
können | can |
eine | instance |
sondern | you |
DE In seiner Natur ist die Datei einer .WAV Datei sehr ähnlich, jedoch komprimiert die AIFC Datei die Größe der Datei, indem es eine Art der Audiokomprimierung verwendet
EN It is similar in nature to a .WAV file, however the AIFC file compresses the size of the file by using a form of audio compression
alemão | inglês |
---|---|
wav | wav |
größe | size |
natur | nature |
es | it |
in | in |
datei | file |
indem | by |
ist | is |
jedoch | however |
ähnlich | similar |
DE Wenn Sie eine Datei schicken möchten, klicken Sie auf den Button Datei senden unter dem Chat-Hauptbereich. Wählen Sie die gewünschte Datei und klicken Sie auf den Button Öffnen. Die Datei wird geschickt.
EN If you need to send a file click the Send File button below the Talk main area. Select the file you need and click the Open button. The file will be sent.
alemão | inglês |
---|---|
klicken | click |
button | button |
datei | file |
wählen | select |
senden | to |
und | and |
eine | a |
geschickt | sent |
DE Eine Suite kann in jeder Phase des Prozesses eingreifen - beim Zugriff auf die URL, beim Download der Datei, bei der Erstellung einer Datei auf der lokalen Festplatte, beim Zugriff auf die Datei und beim Ausführen der Datei - um den PC zu schützen
EN A suite can step in at any stage of the process – accessing the URL, downloading the file, formation of the file on the local hard drive, file access and file execution – to protect the PC
alemão | inglês |
---|---|
suite | suite |
url | url |
festplatte | hard drive |
pc | pc |
phase | stage |
zugriff | access |
lokalen | local |
kann | can |
prozesses | process |
schützen | protect |
download | downloading |
in | in |
datei | file |
um | to |
den | the |
DE Die Datei auch im .pdf-Format auf dem Portal speichern, die Datei drucken, die Datei im .pdf- oder .docx-Format herunterladen, den Speicherort der Datei öffnen und das Design der Benutzeroberfläche ändern.
EN The user can also save the file on the portal in the .pdf format, print the file, download the file in the .pdf or .docx format, open the file location and change the interface theme.
alemão | inglês |
---|---|
portal | portal |
benutzeroberfläche | interface |
ändern | change |
im | in the |
speichern | save |
herunterladen | download |
format | format |
datei | file |
auch | also |
oder | or |
docx | docx |
öffnen | open |
und | and |
den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções