Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "datei öffnen" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "datei öffnen" de alemão para Tcheco

Traduções de datei öffnen

"datei öffnen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

datei soubor souboru v
öffnen a na nebo tyto

Tradução de alemão para Tcheco de datei öffnen

alemão
Tcheco

DE Wähle „Datei“ > „Als Smartobjekt öffnen“, wähle eine Datei und klicke auf „Öffnen“.

CS Vyberte možnost Soubor > Otevřít jako inteligentní objekt, vyberte soubor a klikněte na tlačítko Otevřít.

DE Wenn du gefragt wirst ob du sicher bist, dass du die Datei öffnen möchtest, wähle Öffnen.

CS Když se zobrazí dotaz, zda opravdu chcete soubor otevřít, klikněte na tlačítko Otevřít.

DE Beim Zugriff auf die verschlüsselte Datei entschlüsselt die Benutzerinstanz der ONLYOFFICE Desktop Editoren den Dateischlüssel mit ihrem privaten Schlüssel und öffnet die Datei.

CS Při přístupu k zašifrovanému souboru dešifruje uživatelský klíč aplikace ONLYOFFICE Desktop Editors klíč souboru pomocí svého soukromého klíče a soubor otevře.

DE Wenn der Benutzer eine geschützte Datei freigibt, wird der Dateischlüssel mit den öffentlichen Schlüsseln aller Benutzer verschlüsselt, für die die Datei freigegeben ist

CS Když uživatel sdílí chráněný soubor, je klíč souboru šifrován veřejnými klíči všech uživatelů, se kterými je soubor sdílen

alemão Tcheco
benutzer uživatel
ist je
mit se

DE Diese Datei enthält mIRC-Anweisungen, die eine Wurmkopie (die LOVE-LETTER-FOR-YOU.TXT.HTM-Datei) an alle Benutzer senden, die sich dem infizierten IRC-Kanal anschließen.

CS Tento soubor obsahuje pokyny mIRC, které posílají kopii červa (soubor LOVE-LETTER-FOR-YOU.TXT.HTM) všem uživatelům, kteří se připojují k infikovanému kanálu IRC.

alemão Tcheco
datei soubor
enthält obsahuje
sich se
alle k

DE MP2, MP3: Der Wurm erstellt eine neue Datei mit der Erweiterung ".VBS" (für "SONG.MP2" erstellt der Wurm die Datei "SONG.MP2.VBS"), schreibt seinen Code dorthin und setzt das Dateiattribut " versteckt "für die Originaldatei.

CS MP2, MP3: červ vytvoří nový soubor s příponou ".VBS" (pro "SONG.MP2", červ vytvoří soubor "SONG.MP2.VBS"), zapíše tam svůj kód a nastaví atribut souboru " skrytý "pro původní soubor.

alemão Tcheco
code kód
für pro
mit s
der a

DE Wähle in Bridge „Datei“ > „Platzieren“ > „In Photoshop“, um eine Datei als Smartobjekt in ein geöffnetes Photoshop-Dokument zu importieren.

CS V aplikaci Bridge vyberte možnost Soubor > Umístit > Do Photoshopu, chcete-li soubor importovat jako inteligentní objekt do otevřeného dokumentu aplikace Photoshop.

DE Nimm Bearbeitungen an der Datei des Quellinhalts vor und wähle anschließend „Datei“ > „Speichern“.

CS Proveďte úpravy zdrojového souboru obsahu, pak zvolte Soubor > Uložit.

DE Wenn du gefragt wirst, ob du die DMG-Datei speichern möchtest, klicke auf Datei speichern.

CS Až se zobrazí výzva k uložení souboru DMG, klikněte na možnost Uložit soubor.

DE Wähle die Datei aus, wenn sie am unteren Rand des Browsers angezeigt wird. (Wenn die Datei nicht angezeigt wird, wähle aus dem Chrome-Menü Downloads.)

CS Jakmile se soubor zobrazí v dolní části prohlížeče, klikněte na něj. (Pokud soubor není zobrazen, vyberte v nabídce prohlížeče Chrome možnost Stažené soubory.)

DE Öffnen Sie ein Dokument und laden Sie eine andere Datei vom Computer, Cloud-Speicher oder über URL hoch, um die Unterschiede dazwischen zu sehen.

CS Vyberte si libovolný dokument z cloudového úložiště, adresy URL nebo souboru v počítači a podívejte se, v čem se tento dokument liší od aktuálního souboru.

alemão Tcheco
datei souboru
über v
und a

DE Virenschutz-Anweisungen.vbs Vielen Dank für das Fliegen mit Arab Airlines Bitte überprüfen Sie, ob die Rechnung korrekt ist, indem Sie die angehängte Datei öffnen

CS Virus-Protection-Instructions.vbs Děkuji vám, že létáte s arabskými aeroliniemi Zkontrolujte, zda je účet správný, otevřením přiloženého souboru

alemão Tcheco
ob zda
datei souboru
ist je
mit s

DE Beginnen Sie mit der Bearbeitung, indem Sie auf die Schaltfläche "Foto öffnen" klicken, eine Datei per Drag n' Drop aus der Zwischenablage einfügen (ctrl+v) oder eine unserer vorgefertigten Vorlagen unten auswählen.

CS Začněte upravovat kliknutím na tlačítko pro otevření fotografie, přetažením a přetažením souboru, vložením ze schránky (ctrl+v) nebo výběrem jedné z našich předpřipravených šablon níže.

DE Starten Sie die Bearbeitung, indem Sie auf die Schaltfläche "Foto öffnen" klicken, eine Datei per Drag n' Drop aus der Zwischenablage einfügen (ctrl+v) oder eine unserer vorgefertigten Vorlagen unten auswählen.

CS Začněte upravovat kliknutím na tlačítko pro otevření fotografie, přetažením a přetažením souboru, vložením ze schránky (ctrl+v) nebo výběrem jedné z našich předpřipravených šablon níže.

DE Code Snippets ist eine einfache, klare und übersichtliche Methode, um deiner Website PHP Code Snippets hinzuzufügen. Es ist nicht mehr nötig, eigene Snippets zur Datei functions.php deines Themes hinzuzufügen.

CS Plugin Code Snippets je jednoduchou a čistou variantou spouštění krátkých útržků PHP kódu na vašem webu. Zcela nahradí nutnost přímo editovat soubor functions.php ve vaší šabloně.

alemão Tcheco
website webu
datei soubor
ist je
mehr na

DE Durch die neu geschaffene Schnittstelle zwischen unserer ownCloud und ONLYOFFICE können Nutzer nun gleichzeitig an einer Datei in einem Webbrowser arbeiten

CS Díky nově vytvořenému rozhraní mezi naším ownCloudem a ONLYOFFICE mohou uživatelé nyní pracovat na souboru ve webovém prohlížeči

alemão Tcheco
unserer naší
können mohou
datei souboru
in ve
arbeiten pracovat
an na
zwischen mezi
einem a

DE Die Paare der verschlüsselten Dokumentkennwörter und öffentlichen Schlüssel aller Benutzer mit Zugriff werden im unverschlüsselten Teil der Datei zusammen mit dem verschlüsselten Dokumentinhalt aufgezeichnet.

CS Dvojice šifrovaných hesel dokumentů a veřejných klíčů všech uživatelů s přístupem jsou zaznamenány v nezašifrované části souboru společně s obsahem šifrovaného dokumentu.

alemão Tcheco
benutzer uživatel
datei souboru
im v
mit s
der a

DE Die Anleitung zum Bau und zur Installation finden Sie, sowohl bei Gammu, als auch bei Wammu, in der Datei INSTALL. Zum Kompilieren von Gammu benötigen Sie CMake.

CS Návod pro kompilaci a instalaci je obsažen v souboru INSTALL.cs jak v Gammu tak i v Wammu. Pro kompilaci Gammu budete potřebovat CMake.

alemão Tcheco
gammu gammu
datei souboru
in v
sie a
von pro

DE Wenn Sie wissen möchten, wie wir die Breite der Datei bestimmen oder wie wir das reaktionsschnelle Modelldesign bearbeiten, besuchen Sie Nicepage

CS Pokud chcete vědět, jak určujeme šířku souboru nebo jak upravujeme responzivní návrh makety, navštivte Nicepage

alemão Tcheco
datei souboru
oder nebo
möchten chcete
wie jak

DE Der Verkauf von lizenzfreien Business-WordPress-Themes unseres neuen Top-Datei- und Seitenerstellers macht Ihre HTML Unbounce-Landingpages zu den Bestsellern

CS Díky prodeji bezplatných obchodních motivů WordPress našeho špičkového nového souboru a nástroje pro tvorbu stránek bude vaše vstupní stránka HTML Unbounce nejlepším prodejcem

alemão Tcheco
unseres našeho
html html
wordpress wordpress
datei souboru
zu na
und a

DE Ziehen Sie eine .docx-, .pptx- oder .txt-Datei hierhin, um sie zu übersetzen.

CS Přetáhněte sem soubor .docx, .pptx nebo .txt s překladem.

alemão Tcheco
oder nebo

DE Ziehen Sie eine .docx- oder .pptx-Datei hierhin, um sie zu übersetzen.

CS Přetáhněte sem soubor .docx nebo .pptx s překladem.

alemão Tcheco
oder nebo

DE Ziehen Sie eine .docx-, .pptx- oder .txt-Datei hierhin, um sie zu übersetzen.

CS Přetáhněte sem soubor .docx, .pptx nebo .txt s překladem.

alemão Tcheco
oder nebo

DE Ziehen Sie eine .docx- oder .pptx-Datei hierhin, um sie zu übersetzen.

CS Přetáhněte sem soubor .docx nebo .pptx s překladem.

alemão Tcheco
oder nebo

DE .pdf-, .docx-, .pptx- oder .txt-Datei hierhin ziehen, um sie zu übersetzen.

CS Přetáhněte sem soubor .pdf, .docx, .pptx nebo .txt, který chcete přeložit.

alemão Tcheco
oder nebo

DE .pdf-, .docx- oder .pptx-Datei hierhin ziehen, um sie zu übersetzen.

CS Přetáhněte sem soubor .pdf, .docx nebo .pptx, který chcete přeložit.

alemão Tcheco
oder nebo

DE Dies ist der gleiche Trick, der im "Win95.Murkry" -Virus verwendet wurde: Die Adresse des Programmeintrittspunkts bezieht sich nicht auf einen Dateiabschnitt , sondern auf den Dateiheader ? aus einer ladbaren Datei

CS Jedná se o stejný trik, který byl použit v viru "Win95.Murkry" : adresa vstupních bodů programu není do nějaké části souboru, ale do záhlaví souboru ? z dat načíst soubor

alemão Tcheco
wurde byl
sondern ale
sich se
auf na
im v
nicht není
aus z

DE Die Anleitung zum Bau und zur Installation finden Sie, sowohl bei Gammu, als auch bei Wammu, in der Datei INSTALL. Zum Kompilieren von Gammu benötigen Sie CMake.

CS Návod pro kompilaci a instalaci je obsažen v souboru INSTALL.cs jak v Gammu tak i v Wammu. Pro kompilaci Gammu budete potřebovat CMake.

alemão Tcheco
gammu gammu
datei souboru
in v
sie a
von pro

DE Der Wurm kommt als E-Mail-Nachricht mit einer angehängten VBS-Datei, die der Wurm selbst ist, an einen Computer. Die Nachricht in der ursprünglichen Wurm-Version hat:

CS Červ přijde do počítače jako e-mail s připojeným VBS souborem, který je samotným červem. Zpráva v původní verzi červa obsahuje:

alemão Tcheco
in v
mit s
ist je
als jako

DE Nach der Aktivierung durch einen Benutzer (durch Doppelklicken auf eine angehängte Datei) öffnet der Wurm MS Outlook, erhält Zugriff auf das Adressbuch, ruft alle Adressen von dort ab und sendet Nachrichten mit seiner angehängten Kopie an alle

CS Po aktivaci uživatele (dvojitým kliknutím na připojený soubor) se červa otevírá MS Outlook, získá přístup k adresáři, získává od něj všechny adresy a všechny zprávy odesílá s připojenou kopií

alemão Tcheco
benutzer uživatele
datei soubor
an na
alle všechny
mit s
einen a
ab od

DE Der Name des Nachrichtensubjekts, des Hauptteils und der angehängten Datei sind dieselben wie oben.

CS Předmět zprávy, tělo a připojený název souboru jsou stejné jako výše.

alemão Tcheco
datei souboru
der a
sind jsou
des v

DE Herunterladen einer Trojaner-Datei

CS Stahování souboru trojského koně

alemão Tcheco
datei souboru

DE Die neue URL zeigt auf eine Website (die zufällig aus vier Varianten ausgewählt wurde) und zwingt Explorer, eine EXE-Datei von dort herunterzuladen

CS Nová adresa URL odkazuje na web (vybraná ze čtyř různých variant) a přiměje Explorer, aby odtud stáhl soubor EXE

alemão Tcheco
website web
auf na
die a

DE Der Wurm wird dann nur dann aus dieser Datei aktiviert, wenn der Benutzer darauf klickt

CS Červ se pak aktivuje z tohoto souboru pouze v případě, že ho uživatel klepne

alemão Tcheco
dann pak
datei souboru
benutzer uživatel
nur pouze
aus z

DE Der Betreff, der Nachrichtentext und der Name der angehängten Datei in verschiedenen Varianten erscheinen wie folgt (der erste Block gehört zur ursprünglichen Wurm-Version):

CS Objekt, tělo zprávy a připojený název souboru v různých variantách se zobrazují níže (první blok patří k původní verzi červů):

alemão Tcheco
datei souboru
in v
der a

DE Installieren Sie nicht reine Python-Pakete, oder kompilieren Sie eine Cython- oder Pyrex-Datei.

CS Instalujte kombinované balíčky Pythonu nebo zkompilujte soubor Cython nebo Pyrex.

DE Neue Funktionen, die nach CS6 in die oben aufgeführten Applikationen aufgenommen wurden, werden von der exportierten Datei oder von der CS6-Applikation möglicherweise nicht unterstützt.

CS Nové funkce přidané na seznam výše po sadě CS6 nemusí být v exportovaném souboru nebo danou aplikací CS6 podporovány.

DE Wählen Sie die Datei aus, die heruntergeladen werden soll. Wählen Sie dann das Symbol . . . oben rechts, und wählen Sie

CS Vyberte soubor, který chcete stáhnout. Poté vyberte ikonu . . . vpravo nahoře a vyberte možnost

DE „Datei“ > „Platzieren und verknüpfen“.

CS Soubor > Umístit propojený.

DE Du kannst ein verknüpftes Smartobjekt auch in einem geöffneten Dokument erzeugen, indem du die entsprechende Datei per Drag & Drop platzierst und dabei die folgende Taste gedrückt hältst:

CS Propojený inteligentní objekt můžete v otevřeném dokumentu vytvořit i tak, že podržíte následující klávesu a potom přetáhnete požadovaný soubor:

DE Während der Suche nach Änderungen an verknüpften Smartobjekten oder der Aktualisierung eines verknüpften Smartobjekts betrachtet Photoshop nur die direkt verknüpfte Datei

CS Aplikace Photoshop během zjišťování změn propojených inteligentních objektů nebo aktualizace propojeného inteligentního objektu sleduje pouze bezprostředně připojený soubor

DE Du musst eine Datei speichern, bevor die in ihr enthaltenen verknüpften Smartobjekte verpackt werden.

CS Před sbalením propojených inteligentních objektů je nutné uložit soubor, který je obsahuje.

DE Photoshop sucht verknüpfte Dateien immer im zuletzt bekannten relativen Pfad. Wenn die verknüpfte Datei nicht in diesem Pfad gefunden wird, sucht Photoshop sie:

CS Photoshop vždy hledá propojené soubory v posledním známém relativním umístění. Pokud propojený soubor v tomto umístění nenajde, hledá ho:

DE Wähle den Pfad auf deinem Computer aus, in dem die Quelldatei gespeichert werden soll. Gib einen Namen für die Datei einschließlich einer unterstützten Erweiterung ein. Beispielsweise link_file.jpg.

CS Vyberte v počítači umístění, kam chcete uložit zdrojový soubor. Zadejte název souboru včetně podporované přípony, například vazba_soubor.jpg.

DE Navigiere zur gewünschten Datei und klicke auf „Platzieren“.

CS Najděte soubor, který chcete použít, a klikněte na Umístit.

DE Weinliste (in Link, wir liefern die Datei später)

CS Seznam vín (v odkazu dodáme soubor později)

DE Doppelklicke auf die DMG-Datei. (Wenn das Fenster zum Herunterladen nicht angezeigt wird, wähle „Extras“ > „Downloads“.)

CS Dvojí kliknutí na soubor DMG. (Pokud není zobrazeno okno Správce stahování, zvolte v nabídce Nástroje možnost Správce stahování.)

DE Excel-Tabellen online öffnen, erstellen und bearbeiten

CS Práce s dokumenty aplikace Excel online

alemão Tcheco
online online

DE Drücken Sie Ihre Ideen mit umfangreichen Formatierungstools, Objekten und Stiloptionen aus. Mit dem Editor von ONLYOFFICE können Sie PowerPoint online erstellen, PPTX-, PPT- und ODP-Dateien öffnen und Präsentationen im PDF-Format speichern.

CS Vyjádřete nápady pomocí širokého výběru formátovacích nástrojů, objektů a možností stylů. ONLYOFFICE Presentation Editor pracuje s PPTX, PPT a ODP soubory a může ukládat prezentace ve formátu PDF.

alemão Tcheco
präsentationen prezentace
im v
sie a
mit s

DE Öffnen Sie DOCX zur Bearbeitung

CS Pro úpravy otevřete soubor DOCX

alemão Tcheco
docx docx
zur pro

Mostrando 50 de 50 traduções