Traduzir "dann im zuge" para inglês

DE Von Zürich HB nach Winterthur: S 12, IC Zürich–St. Gallen und IR Zürich–Schaffhausen (20–25 Min). Von Zürich Flughafen: IC- und IR-Züge (15 Min). Von St. Gallen: IC- und IR-Züge (40–45 Min). Von Schaffhausen: IC- und IR-Züge (35 Min).

• IC
• Gallen
• IR
• Min
• Zürich Flughafen
• IC-
• IR-Züge
• St
• Schaffhausen

DE www.cfl.lu, Tel. +352 2465-2465 (nat. und internat. Fahrpläne für Züge) www.mobiliteit.lu (Fahrpläne für Busse und Züge in Luxemburg) www.transports.lu (Transportministerium) www.tgv.lu (TGV Bahnhof Luxemburg)

• Tel
• nat
• internat
• Fahrpläne für Züge
• Fahrpläne für Busse
• Züge in Luxemburg
• Transportministerium
• TGV Bahnhof Luxemburg

DE Jeden Tag fahren 2 Züge von New York nach Niagarafälle. Insgesamt gibt es 14 Züge in einer Woche.

• Jeden Tag fahren

DE Jeden Tag fahren 48 Züge von Washington nach New York. Insgesamt gibt es 338 Züge in einer Woche.

• Jeden Tag fahren
• Washington nach New

DE Jeden Tag fahren 8 Züge von Boston nach New York. Insgesamt gibt es 61 Züge in einer Woche.

• Jeden Tag fahren
• Boston nach New

DE Jeden Tag fahren 36 Züge von Miami nach Orlando. Insgesamt gibt es 256 Züge in einer Woche.

• Jeden Tag fahren
• Miami nach Orlando

DE Jeden Tag fahren 36 Züge von San Francisco nach San José. Insgesamt gibt es 256 Züge in einer Woche.

• Jeden Tag fahren
• José

DE Jeden Tag fahren 13 Züge von Los Angeles nach San Diego. Insgesamt gibt es 91 Züge in einer Woche.

• Jeden Tag fahren
• Diego

DE Nebst der grossartigen Aussicht geniessen Sie heute in allen Wagen der GoldenPass MOB Panoramic-Züge modernsten Komfort, in der 1. wie in der 2. Klasse. Es lohnt sich, im Fahrplan auf die entsprechende Kennzeichnung der Züge zu achten.

• Nebst der grossartigen
• geniessen Sie heute
• MOB Panoramic-Züge modernsten
• Klasse
• Kennzeichnung der Züge

DE 16 der schnellsten Züge der Welt: Die schnellsten Züge auf den Gleisen

• Gleisen

DE Wir haben eine Liste der besten Züge für die Gleise der letzten Jahrzehnte zusammengestellt, darunter einige moderne Züge, die mit atemberaubender

• Liste der besten
• Gleise der letzten
• zusammengestellt
• darunter einige moderne
• atemberaubender

DE Das Geschäft wächst: Verkehrten 2019 wöchentlich zwischen Duisburg und China 35 bis 40 Züge, waren es im zweiten Quartal 2020 schon bis zu 60 Züge

• Geschäft wächst
• Verkehrten wöchentlich zwischen
• China bis Züge
• Züge

DE Beim Test kam es uns so vor, als würden wir geradezu nach zunehmend technischen Trails suchen – einfach, weil wir es konnten. Die simple Befestigung der Züge funktioniert tadellos und das Bike ist ohne jegliches Klappern der Züge völlig leise.

• würden wir geradezu
• zunehmend technischen Trails
• einfach
• funktioniert tadellos
• Klappern der Züge

DE Nur im Zuge der Ausführung von Personalisierungsfunktionen auf der Kobo-Website oder den Apps oder im Zuge von Mitteilungen von Kobo an den Kunden

• Zuge der Ausführung
• Apps
• Zuge von Mitteilungen

DE Dabei brauchen Sie für das Herunterladen und Einrichten nichts bezahlen. Sie können mit einer kostenlosen Testversion beginnen und dann im Zuge der Entwicklung Ihrer Bedürfnisse Upgrades vornehmen.

• Dabei brauchen Sie
• Herunterladen
• Einrichten nichts bezahlen
• kostenlosen Testversion beginnen
• dann im Zuge
• Entwicklung Ihrer Bedürfnisse

DE Bitte beachten: Wenn Sie mit dem Fahrrad reisen, können Sie dieses nur dann in italienische Züge mitnehmen, wenn es in eine entsprechende Transporttasche verpackt ist.

• Bitte beachten
• Fahrrad reisen
• dieses nur dann
• italienische Züge mitnehmen
• entsprechende Transporttasche verpackt

DE Wenn Du sie in einer Bong oder einem Joint rauchen willst, dann wohl bekomms! Hast Du Lust auf sanftere und schmackhaftere Züge, nutze Wax Liquidizer, um Wax, Shatter und Rosin...

• Bong
• Joint rauchen willst
• dann wohl bekomms
• Hast Du Lust
• sanftere
• schmackhaftere Züge
• nutze Wax Liquidizer
• Wax
• Shatter

DE Das bedeutet, dass Entwickler nicht über Wochen an einem Schemaentwurf arbeiten müssen, um ihn dann im Zuge der Weiterentwicklung des Unternehmens erneut ändern zu müssen.

• bedeutet
• Schemaentwurf arbeiten müssen
• Weiterentwicklung des Unternehmens

DE Das bedeutet, dass Entwickler nicht über Wochen an einem Schemaentwurf arbeiten müssen, um ihn dann im Zuge der Weiterentwicklung des Unternehmens erneut ändern zu müssen.

• bedeutet
• Schemaentwurf arbeiten müssen
• Weiterentwicklung des Unternehmens

DE Mit der Entscheidung für die Weiterverfolgung als Projekt wird dann im Zuge der Projektantragsstellung ein Projektvorgang automatisiert angelegt und mit dem Demand-Vorgang verknüpft

• Projekt wird dann
• Zuge der Projektantragsstellung
• Projektvorgang automatisiert angelegt
• Demand-Vorgang verknüpft

DE " ist nur dann sichtbar, wenn im Zuge der SQL Datenbankerstellung die Option "

• dann sichtbar
• Zuge der SQL
• Option

DE Wenn Sie eher Schottlands Hauptstadt als die Küste sehen möchten, dann nehmen Sie einen der regelmäßig verkehrenden Züge oder Busse nach Edinburgh

• eher Schottlands Hauptstadt
• Küste sehen möchten
• dann nehmen Sie
• regelmäßig verkehrenden Züge
• Busse nach Edinburgh

DE Im Zuge der ersten Schritte wird geprüft, ob die Commits von einem zulässigen Autor signiert sind, erst dann wird der Build fortgesetzt

• Zuge der ersten
• geprüft
• ob die Commits
• zulässigen Autor signiert
• Build fortgesetzt

DE Dabei brauchen Sie für das Herunterladen und Einrichten nichts bezahlen. Sie können mit einer kostenlosen Testversion beginnen und dann im Zuge der Entwicklung Ihrer Bedürfnisse Upgrades vornehmen.

• Dabei brauchen Sie
• Herunterladen
• Einrichten nichts bezahlen
• kostenlosen Testversion beginnen
• dann im Zuge
• Entwicklung Ihrer Bedürfnisse

DE Melden Sie sich bei Element Manager an, erweitern Sie dann Konfiguration, dann Telefonie und dann Anrufdetailaufzeichnung

• erweitern Sie dann
• dann Telefonie
• dann Anrufdetailaufzeichnung

DE Nach dem Update vor jedem Spiel 30 sec Werbung, dann 10 Sekunden „Sielspaß“ und dann wieder 30 sec Werbung die man nicht wegklicken kann. Echt heftig. Nach 3 spielen dann wieder gelöscht.

• Update vor jedem
• sec Werbung
• dann Sekunden
• Sielspaß
• dann wieder sec
• Echt heftig
• spielen dann wieder

DE Dann kannst du vielleicht irgendwie diese beängstigende Situation proben. Zuerst alleine, dann mit einer vertrauenswürdigen Person, dann in einer realen Situation.

• irgendwie diese beängstigende
• proben
• Zuerst alleine
• Person

DE Melden Sie sich bei Element Manager an, erweitern Sie dann Konfiguration, dann Telefonie und dann Anrufdetailaufzeichnung

• erweitern Sie dann
• dann Telefonie
• dann Anrufdetailaufzeichnung

DE Im Zuge des Wachstums und der Weiterentwicklung von HubSpot planen wir, unsere Nutzung von Cloudflare auf andere Bereiche von HubSpot auszuweiten

• Zuge des Wachstums
• Weiterentwicklung von HubSpot
• Nutzung von Cloudflare
• auszuweiten

DE Im Zuge einer Transaktion am Sekundärmarkt investiert Accel Partners 60 Millionen US-Dollar in Atlassian und tätigt damit seine größte Einzelinvestition in ein Softwareunternehmen.

• Zuge einer Transaktion
• Sekundärmarkt investiert Accel
• tätigt damit seine

DE Verbessern Sie Ihr E-Commerce-Erlebnis im Zuge Ihres Wachstums kontinuierlich weiter, ohne auf eine neue Technologie umsteigen zu müssen

• Verbessern Sie Ihr
• Zuge Ihres Wachstums
• weiter

DE Einige der anderen VPNs behaupten zwar, mit einem ähnlichen System zu arbeiten, kommen aber in der Praxis nicht zum Zuge, zum Beispiel aufgrund eines unerreichbaren Kundensupports

• Einige der anderen
• behaupten zwar
• Beispiel aufgrund eines
• Kundensupports

DE Sie können diese Daten anschließend analysieren, um zum Beispiel zu entscheiden, auf welchen Strecken zusätzliche Busse oder Züge benötigt werden

• anschließend analysieren
• Beispiel zu entscheiden
• welchen Strecken zusätzliche

DE Branchenübergreifende Anerkennung erhielt Purboo im Zuge von Auszeichnungen bei den Top 40 under 40 in Kanada, den dortigen Spotlight Awards und vor Kurzem in Form des Vice Chancellor Award der University of the West Indies.

• Branchenübergreifende Anerkennung erhielt
• Zuge von Auszeichnungen
• dortigen Spotlight Awards
• Kurzem in Form
• Vice Chancellor Award
• University of the

DE Unter seiner Führung wurde in diesem Zuge auch der erste Bytecode-Instrumentierungsagent entwickelt, der wiederum das Fundament für den APM-Markt in seiner heutigen Form bildet

• erste Bytecode-Instrumentierungsagent entwickelt
• wiederum das Fundament
• APM-Markt in seiner
• Form bildet

DE Völlig neue Einblicke zu System-Health und Gesamt-Stack im Zuge von Re-Launch der New Relic Full-Stack Observability Plattform

• Völlig neue Einblicke
• System-Health
• Gesamt-Stack im Zuge
• Re-Launch der New
• Full-Stack Observability Plattform

DE Eine repräsentative Umfrage zeigt, dass sich die Einstellungen der Deutschen zum Leben auf dem Land in Zuge der Pandemie verändert haben.

• repräsentative Umfrage zeigt
• Einstellungen der Deutschen
• Zuge der Pandemie

DE Searchmetrics gibt heute bekannt, dass Marcus Tober das Unternehmen verlässt und im Zuge dessen von seiner derzeitigen Rolle als Chief Evangelist zurücktritt.

• Searchmetrics gibt heute
• verlässt
• Evangelist

DE Im Zuge der Kommerzialisierung des Internets und der Ausweitung der Bandbreite von Internetverbindungen wurden Websites immer komplexer

• Zuge der Kommerzialisierung
• Internets
• Ausweitung der Bandbreite
• Internetverbindungen wurden Websites
• komplexer

DE Tänzerin junge talentierte Straßentänzerin, die freestyle Hip Hop-Züge aufführt und moderne Tanzausdrücke genießt Nahaufnahme

• Tänzerin junge talentierte
• freestyle Hip Hop-Züge
• moderne Tanzausdrücke genießt

DE Konsultierung der Aufsichtsbehörde im Zuge eines Gesetzgebungsprozesses

• Konsultierung der Aufsichtsbehörde
• Zuge eines Gesetzgebungsprozesses

DE Freds Werdegang umfasst diverse Rollen als Programmierer, Softwarearchitekt, Berater und Redner im Zuge der technologischen Entwicklung

• Freds Werdegang umfasst
• Rollen als Programmierer
• Softwarearchitekt
• Berater
• Redner im Zuge
• technologischen Entwicklung

DE Konkrete Best Practices müssen sich also im Zuge einer breiteren Nutzung der Technologie erst noch herauskristallisieren

• Konkrete Best Practices
• also im Zuge
• erst noch herauskristallisieren

DE Dabei handelt es sich um einen Schlüsselfaktor, denn im Zuge unserer Expansion muss sich unser Wachstum bei der operativen Teamstärke weiter auf organischem Niveau bewegen.“ 

• Schlüsselfaktor
• denn im Zuge
• Niveau

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 20. Jahrhundert, Zug, Stadt, Reise, 30er Jahre, 30er Jahre, städtisch, geschäftig, Bild, ny, Reisende, Bahnhof, Züge, Linie, Bahnsteige, Fotografie, Norden, New York

• Keywords zur Beschreibung
• Bildes
• Jahrhundert
• Zug
• Stadt
• Reise
• Jahre
• städtisch
• geschäftig
• ny
• Reisende
• Bahnhof
• Züge
• Linie
• Bahnsteige
• Fotografie
• Norden
• New York

DE Als besonderer Vorteil von UCS kommt die Kombination des in UCS integrierten LDAP mit Samba 4 und dessen Active Directory Funktionen zum Zuge

• kommt die Kombination
• UCS integrierten LDAP
• Samba
• dessen Active Directory
• Zuge

DE Die Eigenentwicklungen von Univention zum Management der Identitäten und Systeme wurden von Python 2 auf Python 3 migriert und in diesem Zuge in vielen Bereichen aktualisiert oder verbessert.

• Eigenentwicklungen von Univention
• Management der Identitäten
• Python migriert
• Bereichen aktualisiert

DE An einem sommerlichen Nachmittag im Juni wurden im Zuge eines Workshops im Haus des Meeres?

• wurden im Zuge
• Workshops im Haus
• Meeres

DE Die EU will den digitalen Wandel vorantreiben und im Zuge dessen auch in die Blockchain-Technologie investieren.

• Wandel vorantreiben
• Blockchain-Technologie

DE Kaum eine andere Stadt hat ihre historischen Züge so bewahrt wie Bern, die Hauptstadt der Schweiz

• Kaum eine andere
• Bern
• Hauptstadt der Schweiz