Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dank unserer schlanken" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dank unserer schlanken" de alemão para inglês

Traduções de dank unserer schlanken

"dank unserer schlanken" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

dank a about across all also always an and and the any app application applications apps are as as well as well as at at the available based be been being best better both but by can content customer data do domain each email even every features first for for the free from from the full get has have help here high how i if in in the information into is it it is its just like live ll located location make many means more most much my need needs never new no not now of of the on on the one online only or other our out own part professional re s see service services set single site sites so software stay such support system team than thank thank you thanks thanks to that the the best their them there these they this through time to to make to the up up to us use user users using very was we web well were what when where which while will will be with within without working you you can your
unserer a about all also an and and the any are around as at at the available based be been being between but by can check customer do each every first for for the from from the full get give has have help here how if in in order to in the into is it it is keep know like ll make making many may more most need needs no not now of of the on on the one only or other our ourselves out over own pages part people personal privacy product products re security see service set since site so some staff take team terms than thanks thanks to that the their them these they this this is those through time to to be to make to the together up us use used user using very we we are we have what when where which while who why will will be with within would years you you are you can you have your
schlanken slim

Tradução de alemão para inglês de dank unserer schlanken

alemão
inglês

DE Dank unserer schlanken Applikation für Endgeräte sowie unseren 150 weltweiten Rechenzentren ist jeder User lückenlos geschützt und profitiert zudem von einer schnellen lokalen Verbindung.

EN Our lightweight endpoint app, along with our 150 global data centers, guarantees that every user is blanketed with airtight protection, while getting a fast and local connection.

alemão inglês
applikation app
weltweiten global
rechenzentren data centers
user user
schnellen fast
lokalen local
verbindung connection
und and
ist is
einer a
dank with
jeder every
von along

DE Dank dieser schlanken Strukturen sind wir trotz unserer niedrigen Preise profitabel.

EN Thanks to this lean approach, even with our low prices, we are profitable.

alemão inglês
trotz even
niedrigen low
preise prices
profitabel profitable
sind are
dank with

DE Dank unserer schlanken Applikation für Endgeräte sowie unseren 150 weltweiten Rechenzentren ist jeder User lückenlos geschützt und profitiert zudem von einer schnellen lokalen Verbindung.

EN Our lightweight endpoint app, along with our 150 global data centers, guarantees that every user is blanketed with airtight protection, while getting a fast and local connection.

alemão inglês
applikation app
weltweiten global
rechenzentren data centers
user user
schnellen fast
lokalen local
verbindung connection
und and
ist is
einer a
dank with
jeder every
von along

DE Die mittelgroße Taschenlampe 5010 bietet Ihnen die durchschnittliche Leuchtkraft, Brenndauer und Größe unserer Peli™ 5000 Taschenlampe mit dem schlanken Design und die Hochleistungs-Performance unserer Peli™ 5050R Taschenlampe.

EN The 5010 is the medium sized flashlight that gives you the average lumens, run time and size of our Peli? 5000 slim design flashlight and the juggernaut performance of our Peli? 5050R flashlight.

alemão inglês
taschenlampe flashlight
bietet gives
durchschnittliche average
peli peli
schlanken slim
performance performance
design design
größe size
und and
die is
ihnen you

DE Die mittelgroße Taschenlampe 5010 bietet Ihnen die durchschnittliche Leuchtkraft, Brenndauer und Größe unserer Peli™ 5000 Taschenlampe mit dem schlanken Design und die Hochleistungs-Performance unserer Peli™ 5050R Taschenlampe.

EN The 5010 is the medium sized flashlight that gives you the average lumens, run time and size of our Peli? 5000 slim design flashlight and the juggernaut performance of our Peli? 5050R flashlight.

alemão inglês
taschenlampe flashlight
bietet gives
durchschnittliche average
peli peli
schlanken slim
performance performance
design design
größe size
und and
die is
ihnen you

DE Lust auf ein Glas Wein am Strand oder auf der Terrasse? Dank unseres schlanken Designs und der langlebigen Konstruktion kannst du die Party nach Lust und Laune jederzeit nach draußen verlegen.

EN From wine on the beach to the patio, our sleek design and durable construction lets you take the celebration anywhere, anytime.

alemão inglês
wein wine
strand beach
terrasse patio
kannst lets
konstruktion construction
designs design
und and
du you
jederzeit anytime
der the

DE Dank zweier spezieller Schulungstage haben 20 Personen die Prinzipien und den Rahmen des schlanken und agilen Ansatzes für das digitale Projektmanagement kennen gelernt

EN Thanks to two dedicated days of training, 20 resources have learnt the principles and framework of the lean and agile approach to digital project management

alemão inglês
prinzipien principles
rahmen framework
agilen agile
digitale digital
projektmanagement project management
gelernt learnt
zweier two
die dedicated
und and

DE Dank ihres überaus schlanken Körpers findet die Elektroheizung in jeder Ecke Platz. Der integrierte Luftbefeuchter rundet ihre Funktionalität sinnvoll ab.

EN Thanks to its extremely slim body, this electric heater fits into any corner. The integrated humidifier rounds off its functionality in a sensible manner.

alemão inglês
überaus extremely
schlanken slim
ecke corner
integrierte integrated
rundet rounds
funktionalität functionality
sinnvoll sensible
in in
der the

DE Lust auf ein Glas Wein am Strand oder auf der Terrasse? Dank unseres schlanken Designs und der langlebigen Konstruktion kannst du die Party nach Lust und Laune jederzeit nach draußen verlegen.

EN From wine on the beach to the patio, our sleek design and durable construction lets you take the celebration anywhere, anytime.

alemão inglês
wein wine
strand beach
terrasse patio
kannst lets
konstruktion construction
designs design
und and
du you
jederzeit anytime
der the

DE Dank zweier spezieller Schulungstage haben 20 Personen die Prinzipien und den Rahmen des schlanken und agilen Ansatzes für das digitale Projektmanagement kennen gelernt

EN Thanks to two dedicated days of training, 20 resources have learnt the principles and framework of the lean and agile approach to digital project management

alemão inglês
prinzipien principles
rahmen framework
agilen agile
digitale digital
projektmanagement project management
gelernt learnt
zweier two
die dedicated
und and

DE Dank ihres schlanken Durchmessers von 80 mm passt das Apidura Downtube Pack selbst an einem Gravel-Bike noch unter das Unterrohr

EN Thanks to its slim 80 mm diameter, the Apidura Downtube Pack even fits under the downtube of a gravel bike

alemão inglês
schlanken slim
mm mm
passt fits
pack pack
bike bike
von of
einem the

DE Nicht nur fahrtechnisch ein top Upgrade: Dank der schlanken Form und der Vielzahl an Farboptionen macht der Tune Crosser Carbon Disc Endurance 700C in fast jedem Bike eine gute Figur.

EN Not just an excellent technological upgrade, the Tune Crosser Endurance Carbon Disc 700C also cut a fine figure on almost every bike thanks to their slim shape and multitude of colour options.

alemão inglês
upgrade upgrade
schlanken slim
form shape
tune tune
carbon carbon
disc disc
bike bike
gute excellent
fast almost
vielzahl multitude
nicht not
ein a
top on
an an
und and

DE Und dank der schlanken Java™ EE-Implementierung von Red Hat können die Entwickler den Wechsel zu Microservices mit ihren vorhandenen Kenntnissen vornehmen.

EN And Red Hat’s lightweight Java™ EE implementation allows developers to use their existing skills to transition to microservices.

DE Von der mittelständisch schlanken Unternehmens- und Kommunikationsstruktur, einer hoch entwickelten EDV und unserer Lösungskultur profitieren Partner und Kunden gleichermaßen.

EN Both partners and customers benefit equally from our medium-sized streamlined corporate and communication structure, a highly developed EDP system and our solution-based corporate culture.

alemão inglês
hoch highly
entwickelten developed
profitieren benefit
partner partners
kunden customers
gleichermaßen equally
unternehmens corporate
von from
einer a
unserer our
und and

DE Von der mittelständisch schlanken Unternehmens- und Kommunikationsstruktur, einer hoch entwickelten EDV und unserer Lösungskultur profitieren Partner und Kunden gleichermaßen.

EN Both partners and customers benefit equally from our medium-sized streamlined corporate and communication structure, a highly developed EDP system and our solution-based corporate culture.

DE Lean Production - Grundlagen: Das Prinzip der schlanken Produktion verstehen und in der Praxis anwenden. Schlank zur Wertschöpfung!

EN Bitcoin Billionaires: A True Story of Genius, Betrayal, and Redemption

alemão inglês
und and
das true
der of

DE Die Bereitstellung von Anwendungen mit Containern ist eine effektive Möglichkeit, um sicherzustellen, dass der Anwendungscode in einer konsistenten, schlanken und mobilen Umgebung ausgeführt werden kann

EN Deploying applications using containers provides an effective way to ensure that application code runs in a consistent, lightweight, and portable environment

alemão inglês
containern containers
effektive effective
konsistenten consistent
umgebung environment
mobilen portable
anwendungen applications
in in
die runs
bereitstellung deploying
ist provides
sicherzustellen to ensure
und and
dass that

DE ? weil Sie mit einer schlanken, plattformunabhängigen DeskApp von Windows-, Mac- und Linux-Desktops auf Ihre Daten zugreifen.

EN ... because you access your data with a lean, platform-independent DeskApp from Windows, Mac as well as Linux desktops.

alemão inglês
zugreifen access
windows windows
mac mac
linux linux
desktops desktops
daten data
mit with
ihre your
einer a
weil because
sie you
von from

DE Um in diesem Prozess die für Ihre E-Commerce-Herausforderungen passgenaue Architekturlösung zu liefern, ist die Partnerschaft zwischen diva-e und Spryker von einer schlanken Entwicklung mit hoher Code-Qualität geprägt

EN In order to deliver the right architecture solution for your e-commerce challenges in this process, the partnership between diva-e and Spryker is characterised by lean development with high code quality

alemão inglês
partnerschaft partnership
e-commerce e-commerce
herausforderungen challenges
spryker spryker
code code
qualität quality
entwicklung development
in in
prozess process
zu to
liefern deliver
hoher high
diesem this
ihre your
zwischen between
mit with
und and
ist is
um for

DE Ein vollständiges Cloud-natives Framework zum einfachen Schutz von Endpunkten: Verhindern Sie Verstöße und verbessern Sie Ihre Performance mithilfe der Cloud, künstlicher Intelligenz (KI) und einem intelligenten und schlanken Agent.

EN A complete cloud-native framework to protect endpoints with ease: Stop breaches and improve performance with the power of the cloud, artificial intelligence (AI) and an intelligent, lightweight agent.

alemão inglês
framework framework
verstöße breaches
performance performance
cloud cloud
ki ai
agent agent
mithilfe with
intelligenz intelligence
vollständiges complete
verbessern improve
intelligenten intelligent
und and
schutz protect
künstlicher artificial intelligence
ein a

DE Die erste und einzige Lösung, die Virenschutz der nächsten Generation, Endgeräteerkennung und Abwehr (EDR) und verwalteten Dienst zum Aufspüren von Bedrohungen vereint – alles über einen einzigen schlanken Agent.

EN The first and only solution to unify next-generation AV, endpoint detection and response (EDR), and a 24/7 managed hunting service — all delivered via a single lightweight agent.

DE SLE Micro vereint unternehmensgerechte Sicherheit und Compliance mit der Unveränderbarkeit und Portabilität eines modernen, schlanken Betriebssystems.

EN SLE Micro combines the assurance of enterprise-grade security and compliance with the immutability and portability of a modern, lightweight operating system.

alemão inglês
micro micro
compliance compliance
portabilität portability
modernen modern
betriebssystems operating system
und and
mit with
vereint combines
sicherheit security

DE Eine ganz neue Benutzererfahrung, die DevOps bei der effizienten Bereitstellung und Verwaltung ihrer Umgebungen mit geringerer visueller kognitiver Belastung und schlanken Navigationsworkflows unterstützt.

EN A crisp new user experience designed to help DevOps efficiently deploy and manage their environments with reduced visual cognitive load and sleek navigational workflows.

alemão inglês
neue new
benutzererfahrung user experience
devops devops
effizienten efficiently
umgebungen environments
visueller visual
belastung load
verwaltung manage
ihrer their
mit with
und and
eine a

DE Aufgrund der leichten Materialien, dem einfachen Zusammenklappen und den schlanken Linien passt er problemlos in jedes Auto, jeden Zug, jedes Boot oder jedes Flugzeug, sodass Sie die Welt um sich herum weiter entdecken können.

EN With the lightweight materials, easy folding, and sleek lines, it will easily fit in any car, train, boat or airplane, so you can keep discovering the world around you.

alemão inglês
materialien materials
passt fit
welt world
entdecken discovering
oder or
in in
sodass so
um around
leichten easy
problemlos easily
können can
und and
linien lines
boot the
die boat
flugzeug airplane

DE Versteckte Bremszüge sind eines der Details, auf die wir besonders stolz sind. Und wenn Sie uns fragen, es ist viel mehr als ein “kleines Detail” – es ist der Kern des schlanken Designs des Carbon Ultralight.

EN Hidden brake cables is one of the details we’re most proud of. And if you ask us, it is much more than a ‘little detail’ – it is at the core of the sleek design of the Carbon Ultralight.

DE Ich war fasziniert von Charles Gayles weißem Saxophon und von seinen langen, schlanken Händen, die das Instrument mit unglaublicher Geschwindigkeit und Geschmeidigkeit spielten

EN I was fascinated by Charles Gayle's white saxophone and his long, slender hands that roamed the instrument with incredible velocity and flexibility

alemão inglês
fasziniert fascinated
charles charles
saxophon saxophone
langen long
händen hands
instrument instrument
unglaublicher incredible
weiß white
ich i
war was
mit with
geschwindigkeit velocity
und and
weißem the

DE Die Bottega Veneta Suite reflektiert ruhigen Luxus und schlichte Eleganz und ist ein unvergessliches Erlebnis, von den schlanken Linien des exquisiten Dekors bis hin zum atemberaubenden Blick auf den Fluss Arno.

EN A reflection of quiet luxury and simple sophistication, The Bottega Veneta Suite is an unforgettable experience from the sleek lines of exquisite decor to the breathtaking views of the Arno river.

alemão inglês
ruhigen quiet
schlichte simple
eleganz sophistication
unvergessliches unforgettable
erlebnis experience
exquisiten exquisite
atemberaubenden breathtaking
blick views
fluss river
arno arno
suite suite
luxus luxury
linien lines
und and
ist is
hin from
ein a
von of
den the

DE Erleben Sie die neue M-Files Web-Erfahrung mit einer vereinfachen Benutzeroberfläche und einen schlanken und intuitiven Design

EN See the new M-Files Web experience ? featuring a simplified UI and design that is sleek and intuitive

alemão inglês
intuitiven intuitive
design design
web web
vereinfachen simplified
neue new
mit featuring
erfahrung experience
und and

DE Durst Workflow ist eine browserbasierte Lösung für die Druckvorstufe und Druckproduktion, die einen effizienten und schlanken Prozess mit optimalen Ergebnissen ermöglicht

EN Durst Workflow is a browser-based solution for prepress and print production that enables an efficient and lean process with optimal results

alemão inglês
lösung solution
druckvorstufe prepress
effizienten efficient
optimalen optimal
ergebnissen results
ermöglicht enables
durst durst
workflow workflow
prozess process
mit with
ist is
für for
und and
einen a

DE Schließen Sie Lücken in der Belegschaft und profitieren Sie von mehr Gleichberechtigung. Priorisieren Sie dafür Veränderungen und messen Sie in einem schlanken, übersichtlichen Prozess regelmäßig den Fortschritt.

EN Close workforce gaps and reap the rewards of more equal representation, prioritizing change and measuring progress regularly with a highly streamlined process.

alemão inglês
lücken gaps
belegschaft workforce
regelmäßig regularly
priorisieren prioritizing
prozess process
profitieren reap
schließen the
mehr more
fortschritt progress
und and
änderungen change
messen with

DE Erhöhen Sie die Sicherheit und weisen Sie mit einer schlanken, sofort einsatzbereiten und kostengünstigen Security Information and Event Management-Lösung schnell die Compliance nach.

EN Improve your security posture and quickly demonstrate compliance with a lightweight, ready-to-use, and affordable security information and event management solution.

alemão inglês
erhöhen improve
information information
event event
compliance compliance
lösung solution
schnell quickly
management management
mit with
und and
einer a
sie your
sicherheit security

DE Vereinfachen Sie Abläufe, und steigern Sie die IT-Effizienz mit einer einzigen schlanken Plattform, die bewährte Open Source-Technologien für eine schnelle und großflächige Anwendungsbereitstellung vereint.

EN Reduce complexity and increase IT efficiency with a single, lean, platform that brings together proven open source technologies for rapid application delivery at scale.

alemão inglês
vereinfachen reduce
bewährte proven
open open
schnelle rapid
effizienz efficiency
technologien technologies
steigern increase
plattform platform
für for
und and
source source
mit brings
einzigen a

DE Erstellen Sie ereignisbasierte Apps mit einem extrem schlanken Framework

EN Build Event-driven Apps with an Ultralight Framework

alemão inglês
erstellen build
apps apps
framework framework
mit with
einem an

DE Telefonie-Hardware, die in Ihr Büro passt und gerne genutzt wird. Unsere schlanken und robusten Telefone und Zubehörartikel werden Sie überzeugen.

EN ALE phones offer connectivity to various devices, options and applications for a communication experience that meets your industry requirements.

alemão inglês
telefone phones
hardware devices
ihr your
und and
unsere a
werden to
sie various

DE Die Villa ist ein wunderschöner Bau im späten Jugendstil mit harmonischen und schlanken Formen. Sie wurde eigens für festliche Anlässe wie Hochzeiten, Bankette und exklusive Begegnungen mit Sorgfalt und Liebe zum Originalzustand restauriert.

EN Splendid villa in late liberty style, with a protracted harmonic outline has been redecorated with care and respect of the original style, it has been always an ideal location for ceremonies, banquets and exclusive meetings.

alemão inglês
villa villa
späten late
bankette banquets
exklusive exclusive
begegnungen meetings
sorgfalt care
mit with
für for
und and
ein a

DE Bilder sind aus dem schlanken kleinen Tracker herausgelaufen.

EN Images have leaked out of the sleek-looking little tracker.

alemão inglês
bilder images
kleinen little
tracker tracker
dem the

DE Wenn Sie einen schlanken neuen Laptop haben, sollten Sie sich eine Tasche zulegen, in der Sie ihn herumtragen können.

EN Microsoft's cheapest Surface is the Surface Go. But how does the lower-end Surface Go 2 compare with the Surface Pro 7?The Pro 7 made its debut in lat...

alemão inglês
in in
sollten go

DE Ist dieser Laptop mit seinem 4K-OLED-Bildschirm, seinem auffälligen schlanken und leichten Design einer der besten Laptops, die derzeit erhältlich

EN With its 4K OLED screen, striking slim and lightweight design, is this one of the best laptops available to buy right now?

alemão inglês
schlanken slim
design design
oled oled
bildschirm screen
laptops laptops
leichten lightweight
mit with
derzeit right now
und and
erhältlich is

DE Gestalten Sie Ihren Raum mit einem schlanken, modernen Rahmen.

EN Style your space with a sleek, modern frame.

alemão inglês
gestalten style
raum space
modernen modern
rahmen frame
ihren your
mit with
einem a

DE New10 kombiniert das Finanz-Know-how der Muttergesellschaft mit der Agilität eines schlanken Start-ups

EN New10 combines the financial know-how of the parent company with the agility of a lean startup

alemão inglês
agilität agility
finanz financial
start startup
start-ups company
kombiniert with

DE Unsere dem visuellen Auftritt Ihres Unternehmens anpassbare Payment Page sowie unsere nahtlos integrierbaren Unzer payments sorgen für einen schlanken, sicheren Checkout-Prozess

EN Our payment page can be matched to the look and feel of your company, while our Unzer payments can be seamlessly integrated

alemão inglês
page page
nahtlos seamlessly
sorgen can
unzer unzer
unsere our
unternehmens company
payments payments
payment payment
sicheren to

DE Sie entwickeln einen schlanken, missionsspezifischen Kernel, um das Protokoll mit erhöhter CPU-Leistung und Sicherheit auszuführen

EN They are developing a lean, mission-specific kernel to run their protocol with increased CPU performance and security

alemão inglês
entwickeln developing
kernel kernel
protokoll protocol
sicherheit security
cpu cpu
leistung performance
und and
einen a
mit with
auszuführen run
um to

DE Erfahren Sie mehr darüber, wie die Cybereason Defense Platform umfassende Prevention, Detection, & Response mit einem einzigen schlanken Agenten bietet.

EN Learn more about how the Cybereason Defense Platform provides comprehensive prevention, detection and response via a single lightweight agent.

alemão inglês
defense defense
platform platform
umfassende comprehensive
prevention prevention
detection detection
agenten agent
bietet provides
cybereason cybereason
über via
mehr more
einzigen a
darüber about

DE Für einen schlanken und eleganten Aussicht, können Sie Doppelhosen mit Ihren Hemden, Blusen und Tuniken kombinieren.

EN Double cuff pants are offered to you with different color options for a stylish and elegant look. You can view our category to purchase quality and affordable pants.

alemão inglês
aussicht view
eleganten elegant
und and
für for
einen a
können can
sie you
mit with

DE Die neue Kücheninsel von next125 scheint auf ihren schlanken Beinen zu schweben.

EN See how next125's new kitchen island floats atop the most slender of legs.

alemão inglês
neue new
beinen legs
von of

DE Sorgen Sie dafür, dass Sie weiterhin mit einem schlanken Team auskommen, und zwar unabhängig von der Anzahl der Sprachen, die Sie unterstützen.

EN Keep your team lean, no matter the number of languages you support.

alemão inglês
unabhängig no matter
unterstützen support
team team
sprachen languages
zwar the
anzahl number of

DE Ein zentrales Lean Manufacturing Team unterstützt dabei mit den Werkzeugen der schlanken Produktionsverfahren die Teams vor Ort, um so kontinuierlich die Produktivität und die Durchlaufzeit zu optimieren.

EN The corporate Lean Manufacturing Team provides tools of lean production processes to the teams on site, in order to continuously optimize productivity and lead times.

alemão inglês
lean lean
kontinuierlich continuously
produktivität productivity
manufacturing manufacturing
optimieren optimize
team team
teams teams
ort site
zu to
und and
den the
werkzeugen tools

DE Suchen Sie nach einer fortschrittlichen kundenspezifischen Tastatursteuerungslösung in einem unglaublich kompakten, schlanken Profil? Bündig installierte Cameo-Tastenfelder sind dann genau richtig

EN Looking for an advanced custom keypad control solution in an incredibly compact, slim profile design? Cameo flush mount keypads cover all the bases

alemão inglês
fortschrittlichen advanced
kundenspezifischen custom
unglaublich incredibly
kompakten compact
schlanken slim
profil profile
in in
suchen looking
dann the

DE Ein Moment perfekter Harmonie zwischen königlichen Bäumen, Wasserstellen und schlanken Strukturen mit intensiv leuchtenden Edelsteinen und überraschenden Formen.

EN A moment of perfect harmony among regal trees, jungle pools and sleek structures with intense gemstones and surprising shapes.

alemão inglês
perfekter perfect
harmonie harmony
bäumen trees
strukturen structures
intensiv intense
überraschenden surprising
formen shapes
ein a
mit with
zwischen of

DE Mit dieser markanten und doch schlanken Uhr in Gold und Schwarz, die zu seinen Favoriten zählte, wurde Andy Warhol zu einem Freund von Piaget und arbeitete mit der Maison zusammen.

EN Andy Warhol became a friend of Piaget, collaborating with the Maison, with this bold yet sleek gold and black watch being one of his favourite designs.

alemão inglês
gold gold
schwarz black
favoriten favourite
andy andy
piaget piaget
uhr watch
zusammen with
und and
freund friend

Mostrando 50 de 50 traduções