Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "trigger an email" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trigger an email" de inglês para alemão

Traduções de trigger an email

"trigger an email" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

trigger auslöser trigger
email bitte der die e-mail e-mail-adresse e-mails email erhalten haben informationen kommunikation link mail mails mit senden uns versenden zu

Tradução de inglês para alemão de trigger an email

inglês
alemão

EN 3. Search for POWR Popup as your Trigger App and select New Response as your POWR Popup Trigger:

DE 3. Suchen Sie nach POWR Popup als Ihre Trigger-App und wählen Sie Neue Antwort als POWR Popup-Trigger:

inglês alemão
trigger trigger
new neue
popup popup
app app
your ihre
search suchen
as als
select wählen

EN Once you’ve chosen a trigger, you’ll pick the channel where the workflow will be available and be prompted to further customise your workflow. What you need to do will depend on the trigger that you chose. 

DE Sobald du einen Trigger ausgewählt hast, bestimmst du den Channel, in dem der Workflow verfügbar sein soll. Anschließend kannst du deinen Workflow weiter anpassen. Welche Schritte auszuführen sind, hängt vom gewählten Trigger ab. 

inglês alemão
trigger trigger
channel channel
workflow workflow
depend hängt
available verfügbar
once sobald
be sein
will soll
your anpassen

EN In the trigger block of an automated workflow, you can trigger actions before, after, or on a specific date by specifying a date field (from a date column in your sheet) or manually selecting a date.

DE Im Auslöserblock eines automatisierten Workflows können Sie Aktionen bevor, nach oder an einem bestimmten Datum auslösen, indem Sie ein Datumsfeld (aus einer Datumsspalte in Ihrem Blatt) angeben oder manuell ein Datum auswählen.

inglês alemão
automated automatisierten
workflow workflows
sheet blatt
manually manuell
selecting auswählen
date column datumsspalte
in the im
actions aktionen
or oder
in in
can können
by indem
from aus
an an

EN In the trigger block, set the criteria that cause the workflow to automatically fire. (More information on trigger block.)

DE Legen Sie im Auslöserblock die Kriterien fest, durch die der Workflow automatisch gestartet wird. (Weitere Informationen zu Auslöserblöcken.

inglês alemão
criteria kriterien
workflow workflow
automatically automatisch
information informationen
in the im
set fest
to zu
the wird

EN Performing a pull request or pushing a change to your master branch will trigger a scan on your changed lines of code, while scheduling a pipeline run will trigger a full scan of your entire repository.

DE Das Ausführen einer Pull-Anfrage oder das Pushen einer Änderung an Ihren Masterzweig löst einen Scan Ihrer geänderten Codezeilen aus, während das Planen einer Pipelineausführung einen vollständigen Scan Ihres gesamten Repositorys auslöst.

inglês alemão
scheduling planen
repository repositorys
change Änderung
scan scan
or oder
full vollständigen
your ihren
request anfrage
on an
entire gesamten
a einen

EN Trigger lines are simple and cost effective: They trigger an alarm as soon as the water entrains the weight at the end of the line, but they do not offer continuous measurement and need to be replaced after floods.

DE Reissleinen sind eine einfache und kostengünstige Variante eines Alarmsystems. Ein permanentes Monitoring ist jedoch nicht möglich und sie müssen nach jedem Ereignis ersetzt werden.

inglês alemão
replaced ersetzt
simple einfache
and und
not nicht
to werden
are sind
the jedem
need sie

EN Trigger Stops shorten the pull of the trigger for a faster activation

DE Trigger-Stops verkürzen den Zugweg des Triggers für eine schnellere Aktivierung

inglês alemão
trigger trigger
shorten verkürzen
faster schnellere
activation aktivierung
for für
a eine
the den

EN Trigger stops significantly reduce the travel distance of the trigger

DE Trigger-Stops reduzieren die Bewegungsdistanz des Triggers auf signifikante Art und Weise

inglês alemão
trigger trigger
reduce reduzieren
the des

EN Recently, the SONOFF has launched the trigger modes, and many users were confused about what?s coming their way after the Edge mode SONOFF has come up with new Trigger modes, including the Following mode and Pulse mode.

DE Vor kurzem hat der SONOFF die Trigger-Modi eingeführt, und viele Benutzer waren verwirrt darüber, was nach dem Edge-Modus auf sie zukommt. SONOFF hat neue Trigger-Modi entwickelt, einschließlich des Follow-Modus und des Pulse-Modus.

inglês alemão
launched eingeführt
trigger trigger
users benutzer
confused verwirrt
edge edge
including einschließlich
new neue
modes modi
mode modus
recently kurzem
and und
many viele
about darüber
has hat

EN 3. Search for POWR Popup as your Trigger App and select New Response as your POWR Popup Trigger:

DE 3. Suchen Sie nach POWR Popup als Ihre Trigger-App und wählen Sie Neue Antwort als POWR Popup-Trigger:

inglês alemão
trigger trigger
new neue
popup popup
app app
your ihre
search suchen
as als
select wählen

EN Whether you’re sending directly from your email tool, or using a status page to trigger email sends, email a reliable channel for incident communication.

DE Egal, ob du Nachrichten direkt von deinem E-Mail-Programm aus versendest oder eine Statusseite nutzt, um den Versand von E-Mails auszulösen, E-Mail ist ein zuverlässiger Kanal für die Kommunikation von Vorfällen.

inglês alemão
directly direkt
channel kanal
communication kommunikation
incident vorfällen
or oder
whether ob
from aus
email mail
a ein
to den
for um

EN Try marketing automation to send content related to your course and automate your email communication. Use workflows to trigger an email when users take specific actions on your landing page or email.

DE Nutze Marketing Automation, um Inhalte zu deinem Kurs zu versenden und deine E-Mail-Kommunikation zu automatisieren. Verwende Workflows, um eine E-Mail auszulösen, wenn Nutzer bestimmte Aktionen auf deiner Landing Page oder in E-Mails ausführen.

inglês alemão
content inhalte
course kurs
workflows workflows
landing landing
marketing marketing
automate automatisieren
communication kommunikation
automation automation
and und
actions aktionen
or oder
users nutzer
to zu
when wenn
specific bestimmte
to send versenden
an eine
email mail
on auf

EN Most CRM and Support tools work with email queues and form handlers to easily handle new feedback requests. You can always use our automated trigger rules for email alerts.

DE Die meisten CRM- und Support-Tools arbeiten mit E-Mail-Warteschlangen und Formular-Handlern, um neue Feedback-Anfragen einfach zu bearbeiten. Sie können jederzeit unsere automatisierten Triggerregeln für E-Mail-Benachrichtigungen verwenden.

inglês alemão
crm crm
queues warteschlangen
easily einfach
new neue
feedback feedback
always jederzeit
automated automatisierten
alerts benachrichtigungen
support support
tools tools
work arbeiten
form formular
and und
requests anfragen
you sie
use verwenden
our unsere
to zu
with mit
can können
most meisten
handle bearbeiten
for um

EN Most CRM and Support tools work with email queues and form handlers to easily handle new feedback requests. You can always use our automated trigger rules for email alerts.

DE Die meisten CRM- und Support-Tools arbeiten mit E-Mail-Warteschlangen und Formular-Handlern, um neue Feedback-Anfragen einfach zu bearbeiten. Sie können jederzeit unsere automatisierten Triggerregeln für E-Mail-Benachrichtigungen verwenden.

inglês alemão
crm crm
queues warteschlangen
easily einfach
new neue
feedback feedback
always jederzeit
automated automatisierten
alerts benachrichtigungen
support support
tools tools
work arbeiten
form formular
and und
requests anfragen
you sie
use verwenden
our unsere
to zu
with mit
can können
most meisten
handle bearbeiten
for um

EN This will unpublish your Vimeo On Demand pre-order page, release any purchases that have been made, and trigger an email to your buyers explaining that the order has been canceled.

DE Danach ist deine Vimeo On Demand-Vorbestellungsseite nicht mehr veröffentlicht, es werden alle bisherigen Käufe storniert und deine Käufer erhalten eine E-Mail über die Stornierung.

inglês alemão
vimeo vimeo
demand demand
buyers käufer
canceled storniert
on on
purchases käufe
and und
to danach
made ist
email mail

EN Or, you can trigger an automated ‘Thank you!’ email via Gmail whenever someone completes the survey. 

DE Oder Sie können eine automatische Dankeschön-E-Mail über Gmail auslösen, sobald Teilnehmende die Umfrage abgeschlossen haben. 

inglês alemão
automated automatische
whenever sobald
completes abgeschlossen
survey umfrage
or oder
gmail gmail
via über
can können

EN This will unpublish your Vimeo On Demand pre-order page, release any purchases that have been made, and trigger an email to your buyers explaining that the order has been canceled.

DE Danach ist deine Vimeo On Demand-Vorbestellungsseite nicht mehr veröffentlicht, es werden alle bisherigen Käufe storniert und deine Käufer erhalten eine E-Mail über die Stornierung.

inglês alemão
vimeo vimeo
demand demand
buyers käufer
canceled storniert
on on
purchases käufe
and und
to danach
made ist
email mail

EN The system can trigger events to automatically record incidents and send alerts by email or text message

DE Bei Ereignissen zeichnet das System Vorfälle automatisch auf und versendet Warnungen per E-Mail oder SMS

inglês alemão
automatically automatisch
alerts warnungen
or oder
system system
and und
incidents vorfälle
send versendet
text message sms
to per
email mail

EN 1. Define notification events for each watchlist: The agent is able to administer the following events which trigger an email notification to himself:

DE 1. Festlegen von Benachrichtigungs-Zeitpunkten für jede Ticket-Beobachtungsliste Die folgenden Events stehen zur Verfügung um eine E-Mail-Benachrichtigung auszulösen:

inglês alemão
events events
notification benachrichtigung
is verfügung
following folgenden
for um
the zur

EN Admins can also ?hook in? via UDM hooks and trigger follow-up actions – for example, connecting the activation of an account to the verification of the email address.

DE Admins können sich hier auch über UDM-Hooks „einklinken“ und Folgeaktionen auslösen – beispielsweise das Aktivieren eines Accounts an die Verifikation der E-Mail-Adresse knüpfen.

EN For example, you can create a campaign to welcome and engage with new customers, or one that sends them an email when they trigger a goal, such as downloading a white paper.

DE Sie können zum Beispiel eine Kampagne erstellen, um neue Kunden willkommen zu heißen und für sich zu gewinnen, oder eine, bei der eine E-Mail geschickt wird, wenn ein Ziel ausgelöst wird, z. B. der Download eines Whitepapers.

inglês alemão
campaign kampagne
welcome willkommen
new neue
customers kunden
downloading download
or oder
a b
example beispiel
you sie
to zu
goal ziel
when wenn
can können
create erstellen
and und
email mail
for um

EN The user can specify processes that will trigger an email notification. Common examples are completed production, unexpected machine stoppages, etc.

DE Der Bediener definiert, ob und über welche Vorgänge er via E-Mail benachrichtigt werden möchte. Beispielsweise bei Produktionsende, bei einem unerwartetem Maschinenstillstand usw.

inglês alemão
specify definiert
etc usw
processes vorgänge
can möchte
email mail
the der

EN With STORM, an analyst can signal security sensitivity levels in the incident ticket via TLP (Traffic Light Protocol) color coding to trigger automatic email notifications

DE Mit STORM kann ein Analyst im Incident-Ticket Sicherheitsempfindlichkeitsstufen über die Farbkodierung des TLP (Traffic Light Protocol) in automatischen E-Mail-Benachrichtigungen signalisieren

inglês alemão
analyst analyst
can kann
signal signalisieren
incident incident
ticket ticket
traffic traffic
light light
protocol protocol
automatic automatischen
notifications benachrichtigungen
storm storm
in the im
in in
with mit
color die
the des

EN Add only responsible people as recipients of email notifications regarding a particular event trigger in order to keep your team focused only on relevant matters.

DE Fügen Sie nur verantwortliche Personen als Empfänger von E-Mail-Benachrichtigungen zu einem bestimmten Ereignisauslöser hinzu, damit sich Ihr Team nur auf relevante Angelegenheiten konzentrieren kann.

inglês alemão
responsible verantwortliche
recipients empfänger
notifications benachrichtigungen
focused konzentrieren
people personen
team team
your ihr
matters angelegenheiten
only nur
as als
to zu
add hinzu
of von
keep sie
on auf
relevant relevante

EN Trigger an email alert when a certain condition is met, including price or availability changes, price rankings, and product review changes.

DE Richten Sie eine E-Mail-Benachrichtigung ein, wenn eine bestimmte Voraussetzung gegeben ist, wie zum Beispiel bei Änderungen an den Preisen oder der Verfügbarkeit, oder bei Änderungen an Preis-Rankings und Produktbewertungen.

inglês alemão
alert benachrichtigung
condition voraussetzung
availability verfügbarkeit
rankings rankings
changes Änderungen
price preis
or oder
when wenn
and und
an an
certain bestimmte
is ist
a ein

EN The user can specify processes that will trigger an email notification. Common examples are completed production, unexpected machine stoppages, etc.

DE Der Bediener definiert, ob und über welche Vorgänge er via E-Mail benachrichtigt werden möchte. Beispielsweise bei Produktionsende, bei einem unerwartetem Maschinenstillstand usw.

inglês alemão
specify definiert
etc usw
processes vorgänge
can möchte
email mail
the der

EN Threshold values can be set up in PRTG to trigger alerts that are sent by SMS, email, push notification, or other methods.

DE Über individuell festgelegte Schwellwerte lassen sich in PRTG Alarmierungen einrichten, die über E-Mail, Push-Benachrichtigung, SMS und zahlreiche andere Methoden versendet werden.

inglês alemão
methods methoden
prtg prtg
other andere
in in
sms sms
notification benachrichtigung
set up einrichten
values die
email mail

EN The system can trigger events to automatically record incidents and send alerts by email or text message

DE Bei Ereignissen zeichnet das System Vorfälle automatisch auf und versendet Warnungen per E-Mail oder SMS

inglês alemão
automatically automatisch
alerts warnungen
or oder
system system
and und
incidents vorfälle
send versendet
text message sms
to per
email mail

EN This will unpublish your Vimeo On Demand pre-order page, release any purchases that have been made, and trigger an email to your buyers explaining that the order has been canceled.

DE Danach ist deine Vimeo On Demand-Vorbestellungsseite nicht mehr veröffentlicht, es werden alle bisherigen Käufe storniert und deine Käufer erhalten eine E-Mail über die Stornierung.

inglês alemão
vimeo vimeo
demand demand
buyers käufer
canceled storniert
on on
purchases käufe
and und
to danach
made ist
email mail

EN Or, you can trigger an automated ‘Thank you!’ email via Gmail whenever someone completes the survey. 

DE Oder Sie können eine automatische Dankeschön-E-Mail über Gmail auslösen, sobald Teilnehmende die Umfrage abgeschlossen haben. 

inglês alemão
automated automatische
whenever sobald
completes abgeschlossen
survey umfrage
or oder
gmail gmail
via über
can können

EN This will unpublish your Vimeo On Demand pre-order page, release any purchases that have been made, and trigger an email to your buyers explaining that the order has been canceled.

DE Danach ist deine Vimeo On Demand-Vorbestellungsseite nicht mehr veröffentlicht, es werden alle bisherigen Käufe storniert und deine Käufer erhalten eine E-Mail über die Stornierung.

inglês alemão
vimeo vimeo
demand demand
buyers käufer
canceled storniert
on on
purchases käufe
and und
to danach
made ist
email mail

EN Or, you can trigger an automated ‘Thank you!’ email via Gmail whenever someone completes the survey. 

DE Oder Sie können eine automatische Dankeschön-E-Mail über Gmail auslösen, sobald Teilnehmende die Umfrage abgeschlossen haben. 

inglês alemão
automated automatische
whenever sobald
completes abgeschlossen
survey umfrage
or oder
gmail gmail
via über
can können

EN A customer is "recoverable" when they meet the necessary criteria to trigger the abandoned cart email.

DE Ein Kunde ist „wiederherstellbar“, wenn er die erforderlichen Kriterien erfüllt, um die Verlassener Warenkorb-E-Mail auszulösen.

inglês alemão
customer kunde
recoverable wiederherstellbar
meet erfüllt
necessary erforderlichen
criteria kriterien
cart warenkorb
a ein
is ist

EN Included; personal email sequences can be set up to automatically trigger based on pipeline stage

DE Inklusive; persönliche E-Mail-Sequenzen können so eingerichtet werden, dass sie automatisch auf der Grundlage der Pipeline-Phase ausgelöst werden

inglês alemão
included inklusive
sequences sequenzen
automatically automatisch
pipeline pipeline
stage phase
set up eingerichtet
can können
personal sie
to dass
on auf

EN Blog comments can trigger email notifications to specified users via this setting.

DE Blog-Kommentare können über diese Einstellung E-Mail-Benachrichtigungen an bestimmte Benutzer auslösen.

inglês alemão
blog blog
notifications benachrichtigungen
users benutzer
setting einstellung
comments kommentare
can können
this diese
to über
via an

EN You could set up workflows for automatic email sends based on trigger parameters such as mailing list subscription dates, site activities, or purchase history

DE Sie könnten Workflows für den automatischen E-Mail-Versand basierend auf Triggerparametern wie Abonnementdaten für Mailinglisten, Site-Aktivitäten oder Kaufhistorie einrichten

inglês alemão
workflows workflows
automatic automatischen
activities aktivitäten
site site
or oder
based on basierend
set up einrichten
could könnten
you sie
on auf
for für
as wie

EN Trigger lead notifications for sales & marketing teams via email or SMS.

DE Lösen Sie Lead-Benachrichtigungen für Vertriebs- und Marketingteams per E-Mail oder SMS aus.

inglês alemão
sales vertriebs
marketing teams marketingteams
notifications benachrichtigungen
or oder
sms sms
for für
email mail

EN Trigger an email at a particular subscription day, like a customer anniversary.

DE Versende E-Mail Autoresponder zu einem bestimmten Zeitpunkt, wie beispielsweise am Jahrestag eines Kunden.

inglês alemão
customer kunden
anniversary jahrestag
like wie
particular bestimmten
email mail
a eines

EN Trigger automated email campaigns to your website visitors who left without converting.

DE Löse automatisierte E-Mail Kampagnen für Besucher aus, die deine Website ohne eine Conversion wieder verlassen haben.

inglês alemão
automated automatisierte
campaigns kampagnen
website website
visitors besucher
without ohne
to verlassen
converting die
email mail

EN Whenever push subscribers perform specific actions on your website or email, use marketing automation to trigger web push notifications instantly or with a delay.

DE Wenn ein Push Abonnent bestimmte Aktionen auf deiner Website oder in deiner E-Mail ausführt, kannst du mit der Marketing Automation sofort oder verzögert Web Push Notifications auslösen.

inglês alemão
marketing marketing
automation automation
push push
notifications notifications
website website
web web
actions aktionen
or oder
to wenn
on auf
email mail
a ein
with mit

EN Use email & password if you know your users' email addresses. Typically you will use company email addresses, but it also works with private email addresses.

DE Nutzen Sie E-Mail & Passwort, wenn Sie die E-Mail Adressen Ihrer Nutzer kennen. Üblicherweise nutzen Sie dafür die Firmenadresse, aber die private E-Mail Adresse funktioniert ebenfalls.

inglês alemão
password passwort
works funktioniert
amp amp
addresses adressen
if wenn
users nutzer
but aber
you sie
email mail

EN Email Campaigns editor - Email Campaigns editors can create, send, and track analytics for Email Campaigns. They can't add or make changes to an Email Campaigns subscription.

DE E-Mail-Kampagnen-Editor – E-Mail-Kampagnen-Editoren können Analysen für E-Mail-Kampagnen erstellen, senden und verfolgen. Sie können ein Abonnement für E-Mail-Kampagnen nicht hinzufügen oder ändern.

inglês alemão
campaigns kampagnen
editor editor
editors editoren
track verfolgen
analytics analysen
add hinzufügen
subscription abonnement
or oder
an ein
can können
they sie
create erstellen
send senden
and und

EN Defend Against Imposter Emails with Proofpoint Email Protection. Email security to protect against threats such as impostor email, phishing, spam, bulk email, and viruses.

DE Verteidigen gegen Imposter E-Mails mit Proofpoint E-Mail-Schutz. E-Mail-Sicherheit zum Schutz vor Bedrohungen wie E-Mails, Phishing, Spam, Bulk-E-Mails und Viren.

inglês alemão
threats bedrohungen
phishing phishing
spam spam
viruses viren
proofpoint proofpoint
and und
defend verteidigen
security sicherheit
emails mails
protection schutz
with mit
to gegen

EN Email: Email address, Subject of email, and Email message

DE E-Mail: E-Mail-Adresse, Betreff der E-Mail und E-Mail-Nachricht

inglês alemão
address adresse
subject betreff
and und
message nachricht
of der
email address e-mail-adresse
email mail

EN According to your profile, we will inform you via email about your international Buddy and his or her email address. The international Buddy will also receive your email address from us via email.

DE Anhand Deines Profils werden wir Dir per E-Mail eine/n internationale/n Buddy zuteilen und dir ihre/seine E-Mail-Adresse mitteilen. Der internationale Buddy wird auch Deine E-Mail-Adresse von uns per E-Mail bekommen.

inglês alemão
profile profils
inform mitteilen
international internationale
buddy buddy
address adresse
your deines
and und
email address e-mail-adresse
we wir
email mail
us uns

EN According to your profile, we will inform you via email about your Freiburg Buddy and sen you his or her email address. The Freiburg Buddy will also receive your email address from us via email.

DE Anhand Deines Profils werden wir Dir per E-Mail einen Buddy zuteilen und Dir ihre/seine E-Mail-Adresse mitteilen. Der Freiburger Buddy wird auch Deine E-Mail-Adresse von uns per E-Mail bekommen.

inglês alemão
profile profils
inform mitteilen
freiburg freiburger
buddy buddy
address adresse
your deines
and und
email address e-mail-adresse
we wir
email mail
us uns

EN "We've been recognized as a leader for the G2 Crowd Spring 2021 report in 4 quadrants: Email Security, Intelligent Email Protection, Secure Email Gateway and Cloud Email Security

DE „Wir wurden im G2 Crowd Winter 2021 Report in 4 Quadranten als führend ausgezeichnet: E-Mail-Sicherheit, intelligenter E-Mail-Schutz, sicheres E-Mail-Gateway und Cloud-E-Mail-Sicherheit

inglês alemão
crowd crowd
report report
in in
intelligent intelligenter
gateway gateway
as als
cloud cloud
security sicherheit
protection schutz
and und
been wurden
spring wir

EN "We've been recognized as a leader for the G2 Crowd Winter 2021 report in 4 quadrants: Email Security, Intelligent Email Protection, Secure Email Gateway and Cloud Email Security

DE „Wir wurden im G2 Crowd Winter 2021 Report in 4 Quadranten als führend ausgezeichnet: E-Mail-Sicherheit, intelligenter E-Mail-Schutz, sicheres E-Mail-Gateway und Cloud-E-Mail-Sicherheit

inglês alemão
crowd crowd
winter winter
report report
in in
intelligent intelligenter
gateway gateway
as als
cloud cloud
security sicherheit
protection schutz
and und
been wurden

EN Information about your customers (Imunify Email)Only if you use Imunify Email, Imunify Email collects information about mail senders and recipients of any MTA agent protected by Imunify Email

DE Informationen über Ihre Kunden (Imunify Email)Nur wenn Sie Imunify Email verwenden, sammelt Imunify Email Informationen über E-Mail-Absender und -Empfänger eines durch Imunify Email geschützten MTA-Agenten

inglês alemão
information informationen
collects sammelt
senders absender
recipients empfänger
mta mta
agent agenten
protected geschützten
customers kunden
your ihre
only nur
if wenn
you sie
use verwenden
and und

EN Use email & password if you know your users' email addresses. Typically you will use company email addresses, but it also works with private email addresses.

DE Nutzen Sie E-Mail & Passwort, wenn Sie die E-Mail Adressen Ihrer Nutzer kennen. Üblicherweise nutzen Sie dafür die Firmenadresse, aber die private E-Mail Adresse funktioniert ebenfalls.

inglês alemão
password passwort
works funktioniert
amp amp
addresses adressen
if wenn
users nutzer
but aber
you sie
email mail

Mostrando 50 de 50 traduções