DE Der Medien-Marketplace entwickelt sich rasch weiter. Dies bringt Herausforderungen, aber auch riesige Chancen für Ihr Geschäft mit sich. Wenn Sie diese Chancen nutzen möchten, bieten wir Ihnen gern unsere Unterstützung an.
Traduzir "chancen für ki" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "chancen für ki" de alemão para inglês
Traduções de chancen für ki
"chancen für ki" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de chancen für ki
alemão
inglês
EN Today?s media marketplace is evolving rapidly?but it also holds tremendous opportunity. If you are interested in capturing that opportunity for your business, we would like to help.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rasch | rapidly |
| medien | media |
| marketplace | marketplace |
| ihr | your |
| geschäft | business |
| aber | but |
| für | for |
| sie | you |
| unterstützung | help |
| bieten | opportunity |
DE Chancen: Chancen sind Dinge, die Sie tun können und die für Ihr Unternehmen von Vorteil sein können
EN Opportunities: Opportunities are things you can do that may benefit your business
DE Im Prognose-, Chancen- und Risikobericht beurteilen und erläutern wir die voraussichtliche Entwicklung der secunet Security Networks AG mit ihren wesentlichen Chancen und Risiken unter Angabe der zugrunde liegenden Annahmen.
EN In the Forecast, Opportunities and Risk Report, we assess and explain the probable development of secunet Security Networks AG with its significant opportunities and risks, stating the underlying assumptions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beurteilen | assess |
| erläutern | explain |
| entwicklung | development |
| secunet | secunet |
| security | security |
| networks | networks |
| wesentlichen | significant |
| prognose | forecast |
| ag | ag |
| im | in the |
| wir | we |
| chancen | opportunities |
| risiken | risks |
| mit | with |
| und | and |
| zugrunde | underlying |
DE Wir beschäftigen uns intensiv mit den Chancen & Herausforderungen dieser Technologie und unterstützen Sie mit unserem Know-how und Expertise zu den Chancen, Risiken & Herausforderungen von KI.
EN We deal intensively with the opportunities and challenges of this technology and support you with our know-how and expertise on the opportunities, risks and challenges of AI.
| alemão | inglês |
|---|---|
| intensiv | intensively |
| technologie | technology |
| unterstützen | support |
| expertise | expertise |
| ki | ai |
| herausforderungen | challenges |
| risiken | risks |
| chancen | opportunities |
| und | and |
| mit | with |
| den | the |
| von | of |
DE Wir identifizieren Probleme, Risiken, um diese in weiterer Folge in Chancen zu verwandeln und bestehende Chancen bestmöglich zu nutzen.
EN Identify issues, risks & opportunities to optimise these assets for maximum scalability, performance and efficiency.
DE Entdecke die Produkte, für die Verbraucher auf den Websites der Mitbewerber suchen. Identifiziere Lücken und Chancen für deine eigene Einzelhandelsstrategie. Erhalte ein besseres Verständnis für die Nachfrage in dem Markt.
EN Discover the products that consumers are looking for on competitors' websites. Identify gaps and opportunities in your own retail strategy. Better understand market demand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entdecke | discover |
| verbraucher | consumers |
| websites | websites |
| mitbewerber | competitors |
| identifiziere | identify |
| lücken | gaps |
| chancen | opportunities |
| besseres | better |
| nachfrage | demand |
| markt | market |
| in | in |
| produkte | products |
| für | for |
| suchen | looking |
| eigene | your |
| den | the |
| und | and |
DE Diese Studie untersucht die Chancen und Herausforderungen für Madrid, ein digitaler Hub für Südeuropa zu werden, und stellt entscheidende Strategieelemente für Madrid vor
EN This report examines the opportunities and challenges for Madrid to become a digital hub for Southern Europe, and presents the elements that should shape Madrid's strategy
| alemão | inglês |
|---|---|
| studie | report |
| untersucht | examines |
| madrid | madrid |
| hub | hub |
| herausforderungen | challenges |
| chancen | opportunities |
| digitaler | a |
| zu | to |
| stellt | the |
| und | and |
| für | for |
DE Die Beobachtung von Potentialmärkten für bestehende Produkte sowie das Erkennen von Trends und Chancen für neue Produkte sind die Grundlage für zusätzliches Wachstum.
EN The process of monitoring potential markets for existing products and identifying trends and opportunities for new ones constitute the basis for achieving additional growth.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beobachtung | monitoring |
| trends | trends |
| grundlage | basis |
| zusätzliches | additional |
| chancen | opportunities |
| wachstum | growth |
| neue | new |
| produkte | products |
| und | and |
| von | of |
| erkennen | for |
DE Entdecke die Produkte, für die Verbraucher auf den Websites der Mitbewerber suchen. Identifiziere Lücken und Chancen für deine eigene Einzelhandelsstrategie. Erhalte ein besseres Verständnis für die Nachfrage in dem Markt.
EN Discover the products that consumers are looking for on competitors' websites. Identify gaps and opportunities in your own retail strategy. Better understand market demand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entdecke | discover |
| verbraucher | consumers |
| websites | websites |
| mitbewerber | competitors |
| identifiziere | identify |
| lücken | gaps |
| chancen | opportunities |
| besseres | better |
| nachfrage | demand |
| markt | market |
| in | in |
| produkte | products |
| für | for |
| suchen | looking |
| eigene | your |
| den | the |
| und | and |
DE Diese Studie untersucht die Chancen und Herausforderungen für Madrid, ein digitaler Hub für Südeuropa zu werden, und stellt entscheidende Strategieelemente für Madrid vor
EN This report examines the opportunities and challenges for Madrid to become a digital hub for Southern Europe, and presents the elements that should shape Madrid's strategy
| alemão | inglês |
|---|---|
| studie | report |
| untersucht | examines |
| madrid | madrid |
| hub | hub |
| herausforderungen | challenges |
| chancen | opportunities |
| digitaler | a |
| zu | to |
| stellt | the |
| und | and |
| für | for |
DE Natürlich muss man differenzieren: Während „Market Gardens“ eher für kleine Flächen, zum Beispiel für städtische Gärtner, interessant sind, sehen wir in Agroforstsystemen auch Chancen für großflächige Landwirtschaft
EN Of course you have to make distinctions: while market gardening is more interesting for small areas – for example, for urban gardeners – we see opportunities for large-scale agriculture in agroforestry systems
DE Entdecke die Produkte, für die Verbraucher auf den Websites der Mitbewerber suchen. Identifiziere Lücken und Chancen für deine eigene Einzelhandelsstrategie. Erhalte ein besseres Verständnis für die Nachfrage in dem Markt.
EN Discover the products that consumers are looking for on competitors' websites. Identify gaps and opportunities in your own retail strategy. Better understand market demand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entdecke | discover |
| verbraucher | consumers |
| websites | websites |
| mitbewerber | competitors |
| identifiziere | identify |
| lücken | gaps |
| chancen | opportunities |
| besseres | better |
| nachfrage | demand |
| markt | market |
| in | in |
| produkte | products |
| für | for |
| suchen | looking |
| eigene | your |
| den | the |
| und | and |
DE Dadurch machen wir Euch fit für die Vernetzung mit etablierten Unternehmen und Investoren und erhöhen damit Eure Chancen für einen erfolgreichen Match
EN Thereby we make you fit for networking with established companies and investors and increase your chances for a successful match
| alemão | inglês |
|---|---|
| fit | fit |
| vernetzung | networking |
| etablierten | established |
| unternehmen | companies |
| investoren | investors |
| erhöhen | increase |
| chancen | chances |
| erfolgreichen | successful |
| match | match |
| mit | with |
| einen | a |
| wir | we |
| für | for |
| eure | your |
| euch | you |
| und | and |
DE Sie sollten in der Lage sein, Risiken und Chancen für das Unternehmen zu erkennen und Daten zu nutzen, um Strategien für das Unternehmenswachstum bereitzustellen
EN They should be able to see risks and opportunities to the business, and be able to use data to provide strategies for business growth
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmenswachstum | business growth |
| risiken | risks |
| strategien | strategies |
| chancen | opportunities |
| unternehmen | business |
| nutzen | use |
| in der lage sein | able |
| und | and |
| sein | be |
| daten | data |
| bereitzustellen | to |
| der | the |
DE Wir sind Spezialist für Branchen und Generalist für Lösungen. Gemeinsam mit unseren Kunden nutzen wir die Chancen von Industrie 4.0.
EN We are industry specialists and solution generalists. We work with our customers to grasp the opportunities of Industry 4.0.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spezialist | specialists |
| lösungen | solution |
| kunden | customers |
| chancen | opportunities |
| wir | we |
| sind | are |
| industrie | industry |
| und | and |
| mit | with |
| von | of |
DE Schnellere Kassenabschlüsse, detaillierte Verkaufsstatistiken, einfache Export-Funktion, DATEV-Schnittstelle für den Steuerberater: Erkennen und nutzen Sie die Chancen für Ihr Geschäft.
EN Faster cashing up, more detailed sales statistics, easy export function, DATEV interface for tax consultants: recognise and use opportunities for your business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnellere | faster |
| einfache | easy |
| chancen | opportunities |
| export | export |
| schnittstelle | interface |
| detaillierte | detailed |
| funktion | function |
| nutzen | use |
| ihr | your |
| geschäft | business |
| erkennen | recognise |
| für | for |
| und | and |
DE Für Sie bedeutet das eine immer größere Vielfalt einzigartiger Aromen und damit auch ganz neue Chancen für Ihren Markterfolg.
EN For you, that means an ever greater variety of unique flavours – and totally new opportunities for your success on the market.
| alemão | inglês |
|---|---|
| immer | ever |
| größere | greater |
| vielfalt | variety |
| einzigartiger | unique |
| aromen | flavours |
| neue | new |
| chancen | opportunities |
| bedeutet | means |
| ihren | your |
| für | for |
DE Nutzen Sie Marktdaten, um Ihre aktuellen Vertriebsgebietspläne für ein besseres Verständnis der Stärken und Chancen zu bewerten, und erkennen Sie Möglichkeiten für unmittelbare Verbesserungen.
EN Use market data to assess your current territory plans for a better understanding of strengths and opportunities, uncovering room for immediate improvement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marktdaten | market data |
| aktuellen | current |
| bewerten | assess |
| unmittelbare | immediate |
| nutzen | use |
| stärken | strengths |
| zu | to |
| ihre | your |
| verbesserungen | improvement |
| der | of |
| ein | a |
| verständnis | understanding |
| chancen | opportunities |
DE Risiken und Chancen für unser Geschäft und unsere Organisation ermitteln und bewerten, um somit Ziele für die Entwicklung unserer Produkte, Prozesse, Arbeits- und Umweltbedingungen ableiten zu können,
EN identifying and evaluating risks and opportunities for our business and organisation in order to derive targets for the development of our products, processes, working and environmental conditions,
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermitteln | identifying |
| bewerten | evaluating |
| ziele | targets |
| ableiten | derive |
| risiken | risks |
| entwicklung | development |
| organisation | organisation |
| prozesse | processes |
| geschäft | business |
| chancen | opportunities |
| unsere | our |
| zu | to |
| produkte | products |
| und | and |
| um | for |
DE Die umfassenden Vertragsmanagementfunktionen von Planview Changepoint optimieren den Servicebetrieb, um für mehr Wachstum und finanzielle Chancen zu sorgen, die den Abrechnungsbedarf für jedes Szenario und jeden Kunden unterstützen.
EN In-depth contract management capabilities in Planview Changepoint optimize services operations to achieve growth and increase financial opportunities that support billing needs for every scenario and customer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| planview | planview |
| finanzielle | financial |
| chancen | opportunities |
| szenario | scenario |
| kunden | customer |
| umfassenden | in-depth |
| sorgen | achieve |
| optimieren | optimize |
| wachstum | growth |
| unterstützen | support |
| zu | to |
| und | and |
| um | for |
DE Dem Engagement für mehr gute Schulen liegt der Anspruch zugrunde, dass alle Kinder und Jugendlichen die gleichen Chancen für eine qualitativ gute Bildung bekommen – unabhängig von Herkunft und sozialem Status
EN The commitment of the two foundations to promote good schools is based on the desire to provide all children and teenagers with the same opportunities to receive high-quality education, regardless of their background and social status
| alemão | inglês |
|---|---|
| engagement | commitment |
| gute | good |
| schulen | schools |
| kinder | children |
| chancen | opportunities |
| qualitativ | high-quality |
| bildung | education |
| unabhängig | regardless |
| status | status |
| mehr | promote |
| alle | all |
| und | and |
| die | is |
| gleichen | same |
DE Vielfalt steckt voller Chancen – für jeden von uns. Kommunikation, vor allem Werbung, kann Instrument für Gleichstellung und Chancengerechtigkeit sein. Unternehmen können daran nicht nur wachsen, sondern ganz einfach über sich hinauswachsen.
EN Diversity is full of opportunities - for each of us. Communication, above all Advertising, can be an instrument for equality and equal opportunities. Companies can not only grow from it, but also simply by grow out of it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielfalt | diversity |
| kommunikation | communication |
| werbung | advertising |
| instrument | instrument |
| gleichstellung | equality |
| unternehmen | companies |
| wachsen | grow |
| uns | us |
| sein | be |
| voller | full |
| chancen | opportunities |
| nicht | not |
| einfach | simply |
| und | and |
| nur | only |
| sondern | but |
| allem | all |
| können | can |
| für | each |
DE «Es wäre auch preislich für Bauherren vertretbar», sagt Hüppi, der gute Chancen für Anwendungen sieht – nicht nur bei gealterten Grossbauwerken wie Brücken, sondern auch bei Sanierungen im Wohnungsbau
EN "It would also be reasonably priced for building owners," says Hüppi, who sees good opportunities for numerous applications – not only for "rejuvenating" large-scale structures such as bridges, but also in residential renovations
DE Die Geschäftstätigkeit ist das Ergebnis der Kreativität jedes einzelnen Teammitglieds, das stets offen für neue Initiativen als Quelle für Chancen und Wachstum ist
EN The company's business is the result of the creativity of each member of the team, always open to new initiatives, as a source of opportunities and growth
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergebnis | result |
| kreativität | creativity |
| stets | always |
| offen | open |
| neue | new |
| chancen | opportunities |
| wachstum | growth |
| initiativen | initiatives |
| die | source |
| ist | is |
| und | and |
| als | as |
| einzelnen | the |
DE Die "Klimapfade für Deutschland" zeigen, welche großen Chancen der Klimaschutz für die deutsche Industrie und den Standort bietet.
EN The "Climate Paths for Germany" show the great opportunities climate protection offers for German industry and the location.
| alemão | inglês |
|---|---|
| chancen | opportunities |
| klimaschutz | climate protection |
| industrie | industry |
| standort | location |
| zeigen | show |
| bietet | offers |
| großen | great |
| deutschland | germany |
| für | for |
| und | and |
| der | german |
| deutsche | the |
DE Wenn du nicht in der Stimmung für ein Feuergefecht bist, ist Charlie nichts für dich, aber wenn du dir deine Chancen ausrechnest und früh ein paar Kills haben willst, gibt es keinen besseren Ort.
EN If you aren’t in the mood for a firefight right out the gate, Charlie isn’t for you but if you fancy your chances and want some kills early, there is nowhere better.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stimmung | mood |
| charlie | charlie |
| chancen | chances |
| früh | early |
| in | in |
| besseren | better |
| wenn | if |
| für | for |
| und | and |
| der | the |
| aber | but |
| dir | your |
DE Es ist ein Kernanliegen von SAFE, ein diverses, gendergerechtes und familienfreundliches Arbeitsumfeld zu schaffen mit gleichen Chancen für alle Beschäftigten und angemessenen Arbeitsbedingungen für junge Familien
EN Ensuring a diverse, gender fair and family friendly environment with equal opportunities for all employees and adequate working conditions for young families is one of the key concerns of SAFE
| alemão | inglês |
|---|---|
| schaffen | working |
| chancen | opportunities |
| angemessenen | adequate |
| arbeitsbedingungen | working conditions |
| junge | young |
| familien | families |
| und | and |
| mit | with |
| gleichen | the |
| für | for |
| alle | all |
| ist | is |
| ein | a |
| von | of |
DE Chancen für Menschen mit Leidenschaft für Technik.
EN Opportunities for people who are passionate about technology
| alemão | inglês |
|---|---|
| chancen | opportunities |
| leidenschaft | passionate |
| technik | technology |
| für | for |
| menschen | people |
DE Diskutieren Sie mit verschiedenen Experten die Herausforderungen und Chancen für KI im Bereich Mobilität und Transport, um gemeinsam eine strategische Forschungs- und Innovations-Roadmap für vertrauenswürdige KI in Europa zu entwickeln.
EN Discuss with other experts the challenges and opportunities for AI in the Mobility & Transportation sector to jointly develop a Strategic Research and Innovation Roadmap for Trustworthy AI in Europe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| experten | experts |
| ki | ai |
| bereich | sector |
| strategische | strategic |
| vertrauenswürdige | trustworthy |
| europa | europe |
| forschungs | research |
| roadmap | roadmap |
| herausforderungen | challenges |
| im | in the |
| mobilität | mobility |
| entwickeln | develop |
| transport | transportation |
| chancen | opportunities |
| in | in |
| zu | to |
| verschiedenen | other |
| eine | a |
| mit | jointly |
| um | for |
| und | discuss |
DE Dadurch machen wir Euch fit für die Vernetzung mit etablierten Unternehmen und Investoren und erhöhen damit Eure Chancen für einen erfolgreichen Match
EN Thereby we make you fit for networking with established companies and investors and increase your chances for a successful match
| alemão | inglês |
|---|---|
| fit | fit |
| vernetzung | networking |
| etablierten | established |
| unternehmen | companies |
| investoren | investors |
| erhöhen | increase |
| chancen | chances |
| erfolgreichen | successful |
| match | match |
| mit | with |
| einen | a |
| wir | we |
| für | for |
| eure | your |
| euch | you |
| und | and |
DE Zeit für Wachstum – Chancen für Finanzdienstleister
EN Time to Grow - Opportunities for Financial Services
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeit | time |
| wachstum | grow |
| chancen | opportunities |
DE Zeit für Wachstum – Chancen für Finanzdienstleister
EN Time to Grow - Opportunities for Financial Services
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeit | time |
| wachstum | grow |
| chancen | opportunities |
DE «Es wäre auch preislich für Bauherren vertretbar», sagt Hüppi, der gute Chancen für Anwendungen sieht – nicht nur bei gealterten Grossbauwerken wie Brücken, sondern auch bei Sanierungen im Wohnungsbau
EN "It would also be reasonably priced for building owners," says Hüppi, who sees good opportunities for numerous applications – not only for "rejuvenating" large-scale structures such as bridges, but also in residential renovations
DE Schnellere Kassenabschlüsse, detaillierte Verkaufsstatistiken, einfache Export-Funktion, DATEV-Schnittstelle für den Steuerberater: Erkennen und nutzen Sie die Chancen für Ihr Geschäft.
EN Faster cashing up, more detailed sales statistics, easy export function, DATEV interface for tax consultants: recognise and use opportunities for your business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnellere | faster |
| einfache | easy |
| chancen | opportunities |
| export | export |
| schnittstelle | interface |
| detaillierte | detailed |
| funktion | function |
| nutzen | use |
| ihr | your |
| geschäft | business |
| erkennen | recognise |
| für | for |
| und | and |
DE Porto ist als zweitgrößte Stadt des Landes eine aufstrebende Technologiemetropole und deshalb ein idealer Standort für Zühlke. Hier erlebst Du unternehmerische Begeisterung und fantastische Chancen für deine berufliche Entwicklung.
EN Zühlke’s Portuguese HQ is located in Porto, the country’s second largest city and an emerging tech hub. There’s a strong spirit of entrepreneurship running through these operations, so you’ll be given fantastic opportunities to shine.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fantastische | fantastic |
| chancen | opportunities |
| porto | porto |
| entwicklung | tech |
| stadt | city |
| deshalb | so |
| ein | a |
DE Schnellere Kassenabschlüsse, detaillierte Verkaufsstatistiken, einfache Export-Funktion, DATEV-Schnittstelle für den Steuerberater: Erkenne und nutze die Chancen für Dein Geschäft.
EN Faster cashing up, more detailed sales statistics, easy export function, DATEV interface for tax consultants: recognise and use opportunities for your business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnellere | faster |
| einfache | easy |
| chancen | opportunities |
| export | export |
| funktion | function |
| schnittstelle | interface |
| detaillierte | detailed |
| geschäft | business |
| für | for |
| und | and |
| nutze | use |
| dein | your |
DE Für Sie bedeutet das eine immer größere Vielfalt einzigartiger Aromen und damit auch ganz neue Chancen für Ihren Markterfolg.
EN For you, that means an ever greater variety of unique flavours – and totally new opportunities for your success on the market.
| alemão | inglês |
|---|---|
| immer | ever |
| größere | greater |
| vielfalt | variety |
| einzigartiger | unique |
| aromen | flavours |
| neue | new |
| chancen | opportunities |
| bedeutet | means |
| ihren | your |
| für | for |
DE Damit bestehen gute Chancen, dass solche Versicherungslösungen für Wetterkatastrophen in Entwicklungsländern Bestandteil eines neuen Klimaschutzabkommens für die Jahre nach 2012 werden.
EN Consequently, the chances are good that such insurance solutions for weather-related catastrophes in developing countries will be integrated in a new climate protection convention for the years following 2012.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gute | good |
| chancen | chances |
| neuen | new |
| jahre | years |
| in | in |
| dass | that |
| bestehen | are |
| für | insurance |
DE Chancen-Geber für alle, die noch etwas erreichen wollen.Für unsere Mandant*innen konzipieren, entwickeln und implementieren wir die erforderliche Infrastruktur und multiplizieren so die Qualität
EN Providing opportunities for all those who still want to achieve something.We design, develop and implement the necessary infrastructure for our clients and thus multiply quality
| alemão | inglês |
|---|---|
| implementieren | implement |
| erforderliche | necessary |
| infrastruktur | infrastructure |
| multiplizieren | multiply |
| qualität | quality |
| chancen | opportunities |
| konzipieren | design |
| entwickeln | develop |
| erreichen | achieve |
| für | for |
| und | and |
| wollen | want |
| unsere | our |
| wir | we |
| alle | all |
| etwas | something |
| innen | to |
DE Welche Rolle spielt 5G für das Klima? Chancen und Risiken der Digitalisierung für den Klimaschutz in der Schweiz
EN What role can 5G play for the environment? Opportunities and risks of digitisation for climate protection in Switzerland
| alemão | inglês |
|---|---|
| rolle | role |
| spielt | play |
| digitalisierung | digitisation |
| klimaschutz | climate protection |
| schweiz | switzerland |
| risiken | risks |
| klima | climate |
| in | in |
| chancen | opportunities |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE Sie gehen engagiert auf Kunden zu und sind bereit, persönliche Verantwortung für Ihre Arbeit zu übernehmen. Auf Chancen zu warten, kommt für Sie nicht in Frage – Sie schaffen und verfolgen sie aktiv.
EN You have a keen interest to engage with clients and you are ready to take personal responsibility for your work. Waiting for opportunities is not an option - instead you create and actively pursue them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| bereit | ready |
| verantwortung | responsibility |
| warten | waiting |
| chancen | opportunities |
| aktiv | actively |
| verfolgen | pursue |
| nicht | not |
| arbeit | work |
| sie | is |
| ihre | your |
| zu | to |
| und | and |
DE Erfahren Sie mehr über die Chancen für und die Bedenken von Anlegern und Finanzberatern in unserer aktuellen Umfrage „ESG: Die Hürden überwinden“, für die weltweit über 200 Finanzberater befragt wurden.
EN Find out what are the opportunities and concerns of investors and their advisers in our latest survey – ESG: Breaking Through the Barriers, which surveyed over 200 advisers from across the globe.
DE Risiken und Chancen für unser Geschäft und unsere Organisation ermitteln und bewerten, um somit Ziele für die Entwicklung unserer Produkte, Prozesse, Arbeits- und Umweltbedingungen ableiten zu können,
EN identifying and evaluating risks and opportunities for our business and organisation in order to derive targets for the development of our products, processes, working and environmental conditions,
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermitteln | identifying |
| bewerten | evaluating |
| ziele | targets |
| ableiten | derive |
| risiken | risks |
| entwicklung | development |
| organisation | organisation |
| prozesse | processes |
| geschäft | business |
| chancen | opportunities |
| unsere | our |
| zu | to |
| produkte | products |
| und | and |
| um | for |
DE Auch für Auszubildende gibt es in vielen Handwerksberufen gute Chancen für internationale Bewerber, dazu bietet „Make it in Germany“ die wichtigsten Informationen.
EN There are also good opportunities for international applicants for apprenticeships in many skilled craft trades; the website Make It in Germany provides the most important information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gute | good |
| chancen | opportunities |
| internationale | international |
| bewerber | applicants |
| germany | germany |
| wichtigsten | important |
| informationen | information |
| in | in |
| bietet | provides |
| auch | also |
| vielen | many |
DE Marc Al-Hames, Geschäftsführer Cliqz GmbH zeigte sich über die Arbeit des ersten Burda Cliqz Camps beeindruckt: „Die Welt der IT birgt große Chancen für alle und Experten für Softwareentwicklung sind auf dem Arbeitsmarkt stark nachgefragt
EN Marc Al-Hames, director of Cliqz GmbH, was impressed by the results of the first Burda Cliqz Camp: “The world of IT offers great possibilities for everybody and all experts for software engineering are highly demanded on the job market
DE Die umfassenden Vertragsmanagementfunktionen von Planview Changepoint optimieren den Servicebetrieb, um für mehr Wachstum und finanzielle Chancen zu sorgen, die den Abrechnungsbedarf für jedes Szenario und jeden Kunden unterstützen.
EN In-depth contract management capabilities in Planview Changepoint optimize services operations to achieve growth and increase financial opportunities that support billing needs for every scenario and customer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| planview | planview |
| finanzielle | financial |
| chancen | opportunities |
| szenario | scenario |
| kunden | customer |
| umfassenden | in-depth |
| sorgen | achieve |
| optimieren | optimize |
| wachstum | growth |
| unterstützen | support |
| zu | to |
| und | and |
| um | for |
DE Der eiserne Vorhang fiel, Asien bot neue Absatzmärkte, und Software bot neue Chancen für Bosch. Die letzten drei Jahrzehnte stehen für schnellen wirtschaftlichen Wandel, dem sich das Unternehmen stellen muss.
EN The Iron Curtain came down, Asia provided new markets, and software opened up new opportunities for Bosch. The last three decades have brought rapid economic change, which the company has to face head-on.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorhang | curtain |
| asien | asia |
| neue | new |
| software | software |
| chancen | opportunities |
| bosch | bosch |
| letzten | last |
| jahrzehnte | decades |
| schnellen | rapid |
| wirtschaftlichen | economic |
| wandel | change |
| unternehmen | company |
| bot | the |
| für | for |
| drei | three |
| und | and |
| stehen | to |
| das | came |
DE Vielfalt steckt voller Chancen – für jeden von uns. Kommunikation, vor allem Werbung, kann Instrument für Gleichstellung und Chancengerechtigkeit sein. Unternehmen können daran nicht nur wachsen, sondern ganz einfach über sich hinauswachsen.
EN Diversity is full of opportunities - for each of us. Communication, above all Advertising, can be an instrument for equality and equal opportunities. Companies can not only grow from it, but also simply by grow out of it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielfalt | diversity |
| kommunikation | communication |
| werbung | advertising |
| instrument | instrument |
| gleichstellung | equality |
| unternehmen | companies |
| wachsen | grow |
| uns | us |
| sein | be |
| voller | full |
| chancen | opportunities |
| nicht | not |
| einfach | simply |
| und | and |
| nur | only |
| sondern | but |
| allem | all |
| können | can |
| für | each |
DE Chancen für E-Retail-Kategorien Abschätzung der Möglichkeiten des elektronischen Einzelhandels innerhalb bestimmter Kategorien. Identifizierung relevanter E-Retailer/Marktplätze für die Einführung und Erstellung von Fallstudien und Einsatzplänen.
EN E-retail category opportunity Sizing e-retail opportunities within specific categories. Identifying relevant e-retailers/marketplaces to launch and build cases and deployment roadmaps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| elektronischen | e |
| einzelhandels | retail |
| identifizierung | identifying |
| marktplätze | marketplaces |
| einführung | launch |
| kategorien | categories |
| und | and |
| chancen | opportunities |
| für | relevant |
| innerhalb | within |
DE Sie sollten in der Lage sein, Risiken und Chancen für das Unternehmen zu erkennen und Daten zu nutzen, um Strategien für das Unternehmenswachstum bereitzustellen
EN They should be able to see risks and opportunities to the business, and be able to use data to provide strategies for business growth
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmenswachstum | business growth |
| risiken | risks |
| strategien | strategies |
| chancen | opportunities |
| unternehmen | business |
| nutzen | use |
| in der lage sein | able |
| und | and |
| sein | be |
| daten | data |
| bereitzustellen | to |
| der | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
chancen für ihr chancen für cross chancen für anleger chancen für anwendungen chancen für digitale chancen für deine chancen für ihre chancen für ki chancen für partner chancen für einkommensschwache chancen für internationale chancen für großflächige chancen für marken chancen für fachkräfte chancen für unternehmenskommunikation chancen für ihren chancen für ausländische chancen europa – chancen backlink chancen link chancen gleichen chancen chancen schnell ranking chancen schnell chancen warten zahlreiche chancen nutze chancen wirtschaftliche chancen nutzen sie chancen historische chancen chancen stehen gut chancen nutzen chancen stehen jahres historische chancen chancen ganz chancen zu nutzen chancen haben sie chancen entdecken stehen die chancen steigen die chancen besten chancen indem sie chancen entdecken sie chancen besten backlink chancen besten chancen diesen verdoppeln ihre chancen maximieren ihre chancen europa chancen chancen der ki bessere chancen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe