DE Die Gewinnspiel stehen in keiner Verbindung zu Facebook, Instagram und sonstigen Diensten und wird in keiner Weise von diesen gesponsert, unterstützt oder organisiert
Traduzir "muss ja keiner" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "muss ja keiner" de alemão para inglês
Traduções de muss ja keiner
"muss ja keiner" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de muss ja keiner
alemão
inglês
EN The competition is entirely unconnected to Facebook or Instagram and is in no way sponsored, supported or organized by Facebook or Instagram
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisiert | organized |
| oder | or |
| in | in |
| zu | to |
| gesponsert | sponsored |
| und | and |
| weise | way |
DE Diese Seite steht in keiner Verbindung zu eines der oben gelisteten Unternehmen und wird von den oben gelisteten Unternehmen in keiner Weise gesponsert, unterstützt oder organisiert.
EN This site is not in any way associated with or endorsed or sponsored by any of the companies listed above!
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| verbindung | associated |
| oder | or |
| in | in |
| gesponsert | sponsored |
| weise | way |
| unterstützt | endorsed |
| steht | is |
| und | any |
DE Dass Ihr Team klein ist, muss ja keiner wissen
EN Just because your team is small doesn’t mean it has to appear that way
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| klein | small |
| ihr | your |
| ist | is |
| dass | that |
DE Natürlich haben wir auch Mitarbeitende, die sich in ihrer aktuellen Rolle rundum wohl fühlen. Dann ist das für uns natürlich auch vollkommen in Ordnung. Jeder kann – keiner muss.
EN Of course, we also have employees who feel completely comfortable in their current role. Then, of course, that's perfectly fine with us. Everyone can - no one has to.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeitende | employees |
| fühlen | feel |
| rolle | role |
| kann | can |
| wir | we |
| in | in |
| aktuellen | current |
| uns | us |
| auch | also |
| haben | have |
| die | of |
| das | completely |
| dann | then |
| jeder | everyone |
| ist | has |
DE Eigentlich bin ich ja keiner, der direkt auf irgendwelche aktuellen Ereignisse aufspringen muss
EN Actually, I am not someone who has to jump directly on any current events
| alemão | inglês |
|---|---|
| eigentlich | actually |
| direkt | directly |
| aktuellen | current |
| ereignisse | events |
| ich | i |
| keiner | not |
| irgendwelche | to |
DE Und du wirst nie etwas davon erfahren, denn informieren über die Verdachtsmeldung muss dich nämlich keiner.
EN And you will never know about it, because no one has to inform you about suspicions against you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wirst | will |
| informieren | inform |
| erfahren | and |
| denn | to |
DE 4.3 Das ProvenExpert-Siegel darf von dem Profilinhaber in keiner Weise verändert werden und muss auf das zugehörigen Profil verlinkt sein
EN 4.3 The ProvenExpert seal may in no way be modified by the Profile Owner and has to be linked to the corresponding profile
| alemão | inglês |
|---|---|
| verändert | modified |
| profil | profile |
| verlinkt | linked |
| siegel | seal |
| in | in |
| und | and |
| dem | the |
| weise | way |
| darf | be |
DE Dass Ihr Team klein ist, muss ja keiner wissen
EN Just because your team is small doesn’t mean it has to appear that way
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| klein | small |
| ihr | your |
| ist | is |
| dass | that |
DE Dass Ihr Team klein ist, muss ja keiner wissen
EN Just because your team is small doesn’t mean it has to appear that way
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| klein | small |
| ihr | your |
| ist | is |
| dass | that |
DE Dass Ihr Team klein ist, muss ja keiner wissen
EN Just because your team is small doesn’t mean it has to appear that way
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| klein | small |
| ihr | your |
| ist | is |
| dass | that |
DE Dass Ihr Team klein ist, muss ja keiner wissen
EN Just because your team is small doesn’t mean it has to appear that way
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| klein | small |
| ihr | your |
| ist | is |
| dass | that |
DE Dass Ihr Team klein ist, muss ja keiner wissen
EN Just because your team is small doesn’t mean it has to appear that way
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| klein | small |
| ihr | your |
| ist | is |
| dass | that |
DE Dass Ihr Team klein ist, muss ja keiner wissen
EN Just because your team is small doesn’t mean it has to appear that way
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| klein | small |
| ihr | your |
| ist | is |
| dass | that |
DE Dass Ihr Team klein ist, muss ja keiner wissen
EN Just because your team is small doesn’t mean it has to appear that way
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| klein | small |
| ihr | your |
| ist | is |
| dass | that |
DE Dass Ihr Team klein ist, muss ja keiner wissen
EN Just because your team is small doesn’t mean it has to appear that way
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| klein | small |
| ihr | your |
| ist | is |
| dass | that |
DE Dass Ihr Team klein ist, muss ja keiner wissen
EN Just because your team is small doesn’t mean it has to appear that way
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| klein | small |
| ihr | your |
| ist | is |
| dass | that |
DE Dass Ihr Team klein ist, muss ja keiner wissen
EN Just because your team is small doesn’t mean it has to appear that way
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| klein | small |
| ihr | your |
| ist | is |
| dass | that |
DE Dass Ihr Team klein ist, muss ja keiner wissen
EN Just because your team is small doesn’t mean it has to appear that way
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| klein | small |
| ihr | your |
| ist | is |
| dass | that |
DE Dass Ihr Team klein ist, muss ja keiner wissen
EN Just because your team is small doesn’t mean it has to appear that way
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| klein | small |
| ihr | your |
| ist | is |
| dass | that |
DE Dass Ihr Team klein ist, muss ja keiner wissen
EN Just because your team is small doesn’t mean it has to appear that way
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| klein | small |
| ihr | your |
| ist | is |
| dass | that |
DE „In Sachen Qualitätsfragen muss sich hier keiner Sorgen machen: Alle wissen, dass die Zusammenarbeit mit der Qualitätsabteilung dank MasterControl absolut unkompliziert ist.“
EN "When Quality calls no one here gets worried, we know it's going to be easy to work with them and Mastercontrol drives that."
| alemão | inglês |
|---|---|
| unkompliziert | easy |
| hier | here |
| wissen | know |
| machen | work |
| die | be |
DE 4.3 Das ProvenExpert-Siegel darf von dem Profilinhaber in keiner Weise verändert werden und muss auf das zugehörigen Profil verlinkt sein
EN 4.3 The ProvenExpert seal may in no way be modified by the Profile Owner and has to be linked to the corresponding profile
| alemão | inglês |
|---|---|
| verändert | modified |
| profil | profile |
| verlinkt | linked |
| siegel | seal |
| in | in |
| und | and |
| dem | the |
| weise | way |
| darf | be |
DE Falls es zu keiner Einigung kommt, rufen die Gewerkschaften zu Streiks auf, denen eine Urabstimmung der Gewerkschaftsmitglieder vorausgehen muss
EN If no agreement can be reached, the unions call their workers out on strike, though this must be preceded by a ballot vote of union members
| alemão | inglês |
|---|---|
| einigung | agreement |
| rufen | call |
| falls | the |
| kommt | this |
| eine | a |
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| alemão | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| leicht | lightweight |
| dark | dark |
| inhalt | content |
| intelligent | smart |
| automatisch | automatic |
| lorem | lorem |
| ipsum | ipsum |
| ai | ai |
| made | made |
| app | app |
| verwenden | use |
| sein | be |
| mode | mode |
| und | and |
| ein | a |
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| alemão | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| leicht | lightweight |
| dark | dark |
| inhalt | content |
| intelligent | smart |
| automatisch | automatic |
| lorem | lorem |
| ipsum | ipsum |
| ai | ai |
| made | made |
| app | app |
| verwenden | use |
| sein | be |
| mode | mode |
| und | and |
| ein | a |
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| alemão | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| leicht | lightweight |
| dark | dark |
| inhalt | content |
| intelligent | smart |
| automatisch | automatic |
| lorem | lorem |
| ipsum | ipsum |
| ai | ai |
| made | made |
| app | app |
| verwenden | use |
| sein | be |
| mode | mode |
| und | and |
| ein | a |
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| alemão | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| leicht | lightweight |
| dark | dark |
| inhalt | content |
| intelligent | smart |
| automatisch | automatic |
| lorem | lorem |
| ipsum | ipsum |
| ai | ai |
| made | made |
| app | app |
| verwenden | use |
| sein | be |
| mode | mode |
| und | and |
| ein | a |
DE Dieser muss direkt über der ret-Zeile stehen, da die auslesende Methode ihn finden muss, ohne zu wissen wie viele Zeilen sie zurück springen muss (weil das von gerade diesem Wert abhängt).
EN It has to be placed right above the ret line, because the extracting method has to find it without knowing how many lines to go back (because that depends on just this value).
| alemão | inglês |
|---|---|
| methode | method |
| ret | ret |
| finden | find |
| ohne | without |
| abhängt | depends on |
| viele | many |
| ihn | it |
| diesem | this |
| der | the |
| zurück | back |
DE Sprache ist unverzichtbar für den Handel. Wer ein Produkt oder eine Dienstleistung verkaufen will, muss sie beschreiben können. Wer Kunden anlocken will, muss eine Geschichte erzählen. Wer Menschen erreichen will, muss ihre Sprache sprechen.
EN Language goes to the heart of business. To sell a product or service, you need to be able to describe it. To draw in customers, you need to tell a story. To engage people, you need to speak their language.
| alemão | inglês |
|---|---|
| handel | business |
| dienstleistung | service |
| kunden | customers |
| oder | or |
| beschreiben | describe |
| geschichte | story |
| menschen | people |
| sprache | language |
| produkt | product |
| erzählen | tell |
| erreichen | engage |
| verkaufen | sell |
| den | the |
| ein | a |
| sprechen | to |
DE Man muss sich bewusst sein, das man den Kunden befähigen muss und sobald er selbst versteht, das dieser an seine Grenzen stösst, dann muss man dort sein und das Expertenwissen zusammen mit ihm einbringen
EN You have to be aware that you have to enable the customer and as soon as he understands that he reaches his limits, then you have to be there and bring in the expert knowledge together with him
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewusst | aware |
| befähigen | enable |
| versteht | understands |
| grenzen | limits |
| einbringen | bring in |
| kunden | customer |
| er | he |
| sein | be |
| expertenwissen | expert |
| zusammen | with |
| und | and |
| dann | then |
DE Umweltfreundlich bedeutet, dass das Design in keiner Weise der Umwelt schadet
EN Eco-friendly means the design doesn’t harm the environment in any way
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| bedeutet | means |
| design | design |
| umweltfreundlich | eco-friendly |
| weise | way |
| der | the |
DE Zwei Größen. Tausende von Designs. Mauspads und Tastaturunterlagen, die sonst keiner hat.
EN Two sizes. Thousands of designs. Zero excuses to settle for a generic mouse pad or desk mat.
| alemão | inglês |
|---|---|
| größen | sizes |
| designs | designs |
| sonst | or |
| die | zero |
| tausende | thousands of |
| zwei | two |
| von | of |
DE Dieser Kurs findet ausschließlich online statt, Sie müssen also zu keiner Sitzung persönlich erscheinen. Sie können jederzeit und überall über das Netz oder Ihr Mobilgerät auf Ihre Vorträge, Lektüren und Aufgaben zugreifen.
EN This course is completely online, so there’s no need to show up to a classroom in person. You can access your lectures, readings and assignments anytime and anywhere via the web or your mobile device.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurs | course |
| vorträge | lectures |
| aufgaben | assignments |
| zugreifen | access |
| online | online |
| mobilgerät | mobile device |
| persönlich | in person |
| oder | or |
| und | and |
| können | can |
| ihr | your |
| statt | the |
| zu | to |
| jederzeit | anytime |
DE Cloudflare kann zusammen mit gängigen Analysetools (z. B. Google Analytics) verwendet werden. Cloudflare ergänzt die Daten aus Ihrer aktuellen Analyselösung mit neuen Informationen, die Sie mit keiner anderen Technologie bekommen.
EN Cloudflare works with popular analytics programs, including Google Analytics. Cloudflare augments all the information that you already love from your current analytics solution with new information that you can’t get anywhere else.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| anderen | else |
| neuen | new |
| analytics | analytics |
| aktuellen | current |
| informationen | information |
| zusammen | with |
| aus | from |
| daten | the |
DE DIE VORSTEHENDEN EINSCHRÄNKUNGEN SCHRÄNKEN IHRE ZAHLUNGSVERPFLICHTUNGEN GEMÄẞ ABSCHNITT 6 IN KEINER WEISE EIN
EN THE FOREGOING LIMITATIONS WILL NOT IN ANY WAY LIMIT YOUR PAYMENT OBLIGATIONS UNDER SECTION 6 ABOVE
| alemão | inglês |
|---|---|
| weise | way |
| in | in |
| vorstehenden | above |
| ihre | your |
| abschnitt | section |
| die | the |
DE Sie erklären sich damit einverstanden, dass ein Schiedsrichter keiner der Parteien Strafschadenersatz zusprechen kann und dass Sie sich an einen vom Schiedsrichter erlassenen Schiedsspruch halten und diesen ausführen
EN You agree that an arbitrator cannot award punitive damages to either party and to abide by and perform any award rendered by the arbitrator
| alemão | inglês |
|---|---|
| schiedsrichter | arbitrator |
| parteien | party |
| und | and |
| einverstanden | agree |
| damit | to |
| dass | that |
DE Die ganze Macht. Keiner der Mühe.
EN All of the Power. NONE of the Hassle.
| alemão | inglês |
|---|---|
| macht | power |
| mühe | hassle |
DE ?Da wir keine Daten vorweisen können, haben wir keiner dieser Anfragen entsprochen.?
EN ?Because we have no data to show, we have not complied with any of these requests.?
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| vorweisen | show |
| anfragen | requests |
| da | because |
| wir | we |
| keine | no |
| dieser | to |
| keiner | not |
DE Die Materialien oder Inhalte dürfen in keiner Weise geändert, modifiziert oder ergänzt werden; und
EN The materials or content must not be altered, modified or added to in any way; and
| alemão | inglês |
|---|---|
| weise | way |
| materialien | materials |
| oder | or |
| inhalte | content |
| in | in |
| und | and |
| die | the |
| modifiziert | modified |
| ergänzt | added |
| werden | to |
DE Wir möchten auch klar machen, dass das Vorhandensein eines Wortes im Wörterbuch, ob markiert oder nicht, sich in keiner Weise auf seinen rechtlichen Status als Warenzeichen auswirkt.
EN We should also like to make it clear that the presence of a word in the dictionary, whether marked or unmarked, in no way affects its legal status as a trademark.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klar | clear |
| vorhandensein | presence |
| wörterbuch | dictionary |
| markiert | marked |
| rechtlichen | legal |
| status | status |
| warenzeichen | trademark |
| auswirkt | affects |
| im | in the |
| oder | or |
| ob | whether |
| in | in |
| wir | we |
| weise | way |
| als | as |
| dass | that |
DE Es entspricht keiner Benutzer-ID in der Webanwendung und speichert keine persönlich identifizierbaren Informationen.
EN It does not correspond to any user ID in the web application and does not store any personally identifiable information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entspricht | correspond |
| webanwendung | web application |
| persönlich | personally |
| informationen | information |
| es | it |
| benutzer | user |
| in | in |
| und | and |
| speichert | store |
| der | the |
| keine | not |
DE Keiner von beiden darf bereits verheiratet sein
EN Neither spouse can be currently married
| alemão | inglês |
|---|---|
| verheiratet | married |
| darf | can |
DE Atlassian bietet Cloud-Abonnements mit 75 % Rabatt auf den Listenpreis für registrierte gemeinnützige Organisationen an, die nicht staatlich, akademisch oder gewerblich sind und mit keiner Religionsgemeinschaft oder Partei in Verbindung stehen
EN Atlassian is happy to provide cloud subscriptions at 75% off the list price to registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, non-political, and have no religious affiliation
| alemão | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| listenpreis | list price |
| registrierte | registered |
| organisationen | organizations |
| gewerblich | commercial |
| cloud | cloud |
| verbindung | affiliation |
| abonnements | subscriptions |
| in | in |
| gemeinnützige | non-profit |
| die | list |
| und | and |
| stehen | are |
| den | the |
DE Atlassian bietet zudem kostenlose Data Center-Lizenzen (selbstverwaltet) für registrierte gemeinnützige Organisationen an, die nicht staatlich, akademisch oder gewerblich sind und mit keiner Religionsgemeinschaft oder Partei in Verbindung stehen.
EN Atlassian also offers free Data Center (self-managed) licenses for registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, non-political, and have no religious affiliation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| kostenlose | free |
| data | data |
| registrierte | registered |
| organisationen | organizations |
| gewerblich | commercial |
| center | center |
| lizenzen | licenses |
| verbindung | affiliation |
| bietet | offers |
| in | in |
| gemeinnützige | non-profit |
| für | for |
| keiner | no |
| stehen | are |
| und | and |
DE Der automatisierte Service von Percent prüft die bereitgestellten Informationen sowie öffentliche Informationen über deine Organisation, um sicherzustellen, dass sie keiner der folgenden Kategorien zugeordnet werden kann:
EN Percent’s automated service reviews the information provided, as well as public information about your organization, to ensure that your organization is:
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierte | automated |
| service | service |
| öffentliche | public |
| organisation | organization |
| informationen | information |
| sicherzustellen | to ensure |
| folgenden | is |
| der | the |
| dass | that |
DE Verschiebe Zuständigkeiten, die nicht akzeptiert werden oder keiner Rolle zugeordnet sind, in den Abschnitt "Nicht zugewiesen" am unteren Ende der Tabelle.
EN Move responsibilities that are not accepted or do not have an owner to the unowned section at the bottom of the table.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuständigkeiten | responsibilities |
| akzeptiert | accepted |
| tabelle | table |
| oder | or |
| am | at the |
| nicht | not |
| abschnitt | section |
| sind | are |
DE Die Einbeziehung solcher Links bedeutet in keiner Weise, dass Foursquare solche Links unterstützt oder mit dessen Betreibern in irgendeiner Weise in Verbindung steht
EN The inclusion of any such link does not imply endorsement by Foursquare or any association with its operators
| alemão | inglês |
|---|---|
| einbeziehung | inclusion |
| foursquare | foursquare |
| betreibern | operators |
| bedeutet | imply |
| oder | or |
| mit | with |
| verbindung | association |
DE Verbessern Sie Ihre Fashion-Kampagnen in keiner Zeit
EN Improve Your Fashion Campaigns Instantly
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbessern | improve |
| fashion | fashion |
| kampagnen | campaigns |
| zeit | instantly |
| ihre | your |
DE Wenn Du auf einem Gebiet mehr weißt oder kannst als andere, wenn Du davon in Veröffentlichungen oder bei Auftritten für andere interessant und anregend berichtest, wird keiner sagen: Was für ein Wichtigtuer.
EN If you are in a particular field and you have developed a lot of expertise overtime, if you publish on that or do some public speaking: No one is going to say, “Oh, he is such a Jerk.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebiet | field |
| du | you |
| oder | or |
| sagen | say |
| in | in |
| wird | is |
| einem | a |
| kannst | have |
| für | and |
DE Inhalt darf keiner Religion vor einer anderen den Vorzug geben oder diese propagieren
EN Content cannot advocate for or promote one religion over another
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalt | content |
| religion | religion |
| anderen | another |
| oder | or |
| geben | for |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
keiner keiner weise keiner war lange keiner sonst keiner keiner phasenverschiebung keiner jahreszeit langweilen keiner religionsgemeinschaft keiner sagen keiner form reproduziert bisher keiner keiner form diesen designern keiner keiner weise verwendet daten in keiner keiner weise gesponsert konnten in keiner keiner weise verantwortlich keiner anderen technologie keiner wird ihm keiner sitzung persönlich keiner rolle zugeordnet keiner manuellen einwilligung führt zu keiner keiner der links edelstahl bedarf keiner keiner den wurschtl impliziert in keiner schränkt in keiner keiner der vorherigen keiner suchmaschine indiziert ruhe in keiner keiner diskussion bedürfen hostwinds von keiner ecolog zu keiner fong keiner langen keiner weise ihr keiner weise geändert keiner positiven keiner zahlenmäßigen beschränkung keiner anderen ip keiner von umweltschutz keiner anderen website keiner bestimmten reihenfolge unterliegen wir keiner keiner gewinnt keiner speziellen unterliegt deswegen keiner bedarf keiner vorherigen adaware in keiner
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe