Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "besucherzentrum ist aufgrund" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "besucherzentrum ist aufgrund" de alemão para inglês

Traduções de besucherzentrum ist aufgrund

"besucherzentrum ist aufgrund" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ist a a lot able about above after all also always an and and more and the answer any are around as at at the available based be be able be able to because been before being best better both business but by can can be case come comes complete content create created day design designed different do does doesn don each end even ever every everyone everything fact features few first for for the free from from the full future get go good great has have have to he her here high his home how however i if in in the information into is is not isn isn’t it it is it will be its it’s just know larger learn life like ll located longer look looking lot made make makes many may means means that might more more than most much my need need to needs new no not now number of of the of this on on the once one only open or other our out out of over own part people person place platform popular possible privacy product re read ready really right running secure see set she simple since site size so some something stay still such such as sure system take team text than that that is that you that’s the the best the first the most their them then there there is they thing things this this is those through time to to be to learn to make to the to you too tool top understand up us use used user value ve version very video want want to was way we we have web website well what what is when where whether which while who why will will be with without work world years you you are you can you need you want your
aufgrund a able about after against all also an and any are around as as a result of as well at at the available based based on be be able be able to because because of become been best between but by by the can can be case do does due due to during each even first for for the from from the get had has have high his home how i if in in the in this including information internet into is it it is its it’s like location long low made make many may means might more most need no not number of of the on on the one online only or other our out over page part people personal please product re right same service site so some such such as take than thanks thanks to that the their them there there is these they this those through time to to be to make to the under up us use used user using want was way we we are we have website well were what when where which who will will be with within without work would year years you you can your

Tradução de alemão para inglês de besucherzentrum ist aufgrund

alemão
inglês

DE Das Besucherzentrum ist aufgrund der aktuellen COVID-19-Bestimmungen bis zum 09.01. geschlossen. Die Kolleg:innen sind telefonisch und per E-Mail mit Ausnahme vom 24.12. bis 02.01. für Sie erreichbar:

EN The Visitor Centre is closed until 09.01. due to the current COVID-19 regulations. The colleagues can be reached by telephone and e-mail except from 24 December to 2 January:

alemão inglês
bestimmungen regulations
ausnahme except
e-mail mail
mail e-mail
aktuellen current
telefonisch telephone
ist is
geschlossen the
und and
aufgrund to
vom from

DE Das neue Besucherzentrum ist das unverwechselbare Ausflugsziel und die touristische Attraktion am Sempachersee.

EN The new visitor’s centre is clearly the destination and the tourist attraction on Lake Sempach.

alemão inglês
ausflugsziel destination
touristische tourist
attraktion attraction
neue new
ist is
und and

DE Eine neues Besucherzentrum mit gemütlichen Sitzgelegenheiten sowie Unterhaltungs- und Informationsangeboten ist das Herzstück des umgebauten Heliports der Air Zermatt.

EN A new visitor centre with comfortable seating plus entertainment and information facilities form the heart of the renovated Air Zermatt heliport.

alemão inglês
gemütlichen comfortable
sitzgelegenheiten seating
herzstück heart
air air
zermatt zermatt
neues new
und and
eine a
mit with

DE Cromford Warf ist der historische Endpunkt des Cromford-Kanals und der Beginn eines Spaziergangs mit Aquädukten über den Fluss Derwent und die Midland Railway. Das Besucherzentrum von High Peak Junction kann … weiterlesen

EN Cromford Warf is the historic terminus of the Cromford Canal and the start of a walk taking in aqueducts over the River Derwent and the Midland Railway. High Peak Junction … read more

DE Castleton liegt im Windschatten des mysteriösen Mam Tor und ist eines der am schönsten gelegenen Dörfer des White Peak. Mit Cafés, Teestuben, Pubs, Restaurants, einem Besucherzentrum und vielen Attraktionen in … weiterlesen

EN Lying in the lee of mysterious Mam Tor, Castleton is one of the most beautifully-situated villages in the White Peak. With cafes, tearooms, pubs, restaurants, a visitor centre, and lots … read more

DE Das neue Besucherzentrum ist das unverwechselbare Ausflugsziel und die touristische Attraktion am Sempachersee.

EN The new visitor’s centre is clearly the destination and the tourist attraction on Lake Sempach.

alemão inglês
ausflugsziel destination
touristische tourist
attraktion attraction
neue new
ist is
und and

DE Das DOC-Besucherzentrum in Franz Josef bietet Informationen über die einheimische Lebenswelt.

EN The Department of Conservation Visitor Centre in Franz Josef will help you to understand the local environment.

alemão inglês
bietet help
informationen understand
einheimische local
franz franz
josef josef
in in

DE Serviced Campsites – Mit einer Reihe von Einrichtungen wie Toiletten mit Spülung, Küchen/Kochmöglichkeiten, heißen Duschen und Abfall Beseitigung. Diese Campingplätze können beim DOC Besucherzentrum

EN Serviced campsites – include a wide range of amenities with flush toilets, kitchen/cooking facilities, hot showers and rubbish collection. These campsites can be booked at a DoC visitor centre

DE Der erste Naturerlebnispark der Schweiz bietet eine einzigartige Kombination von Wald, Wildnis und Tieren. Zum Wildnispark Zürich gehören der Sihlwald, das Besucherzentrum mit Museum in Sihlwald sowie der Tierpark Langenberg.

EN The first nature experiences park in Switzerland offers a unique combination of forest, wilderness and animals. The Wilderness Park Zürich is home to the Sihlwald forest, a visitor centre with museum in the Sihlwald forest and the Langenberg park.

alemão inglês
bietet offers
museum museum
schweiz switzerland
wald forest
tieren animals
tierpark park
wildnis wilderness
zürich zürich
in in
und and
kombination combination
mit with
einzigartige a
erste the first

DE Käserei mit Besucherzentrum in Le Noirmont.

EN Cheese dairy with visitor centre in Le Noirmont.

alemão inglês
käserei dairy
le le
noirmont noirmont
in in
mit with

DE CHEZ Camille Bloch, das interaktive Schokoladen-Besucherzentrum

EN CHEZ Camille Bloch, the interactive chocolate Visitor Center

alemão inglês
chez chez
das the
interaktive interactive
camille camille
schokoladen chocolate

DE Mehr erfahren über: CHEZ Camille Bloch, das interaktive Schokoladen-Besucherzentrum

EN Find out more about: CHEZ Camille Bloch, the interactive chocolate Visitor Center

alemão inglês
chez chez
interaktive interactive
camille camille
schokoladen chocolate
mehr more
über about

DE Im Besucherzentrum CHEZ Camille Bloch können Sie die Geschichte des Hauses und seiner Schokoladen interaktiv entdecken

EN The CHEZ Camille Bloch Visitor Center offers visitors an interactive way to discover its history and its chocolate

alemão inglês
chez chez
geschichte history
schokoladen chocolate
interaktiv interactive
entdecken discover
camille camille
und and
des the

DE Mehr erfahren über: + CHEZ Camille Bloch, das interaktive Schokoladen-Besucherzentrum

EN Find out more about: + CHEZ Camille Bloch, the interactive chocolate Visitor Center

alemão inglês
chez chez
interaktive interactive
camille camille
schokoladen chocolate
mehr more
über about

DE Mehr erfahren über: Besucherzentrum Brauquöll Appenzell

EN Find out more about: Visitors? Center Brauquöll Appenzell

alemão inglês
appenzell appenzell
mehr more
über about
erfahren find out

DE Mehr erfahren über: + Besucherzentrum Brauquöll Appenzell

EN Find out more about: + Visitors? Center Brauquöll Appenzell

alemão inglês
appenzell appenzell
mehr more
über about
erfahren find out

DE Auf der Kantonsstrasse hinter Thusis taucht man ein ins Freiluftspektakel der Viamala und gelangt beim neuen Besucherzentrum über eine Treppe runter in die Schlucht

EN The cantonal road from Thusis reveals the full-on drama of the Viamala, particularly on the staircase that leads deep into the gorge from the visitor centre

alemão inglês
treppe staircase
schlucht gorge
in deep
runter the

DE Es gibt einen selbst geführten Naturlehrpfadführer, den Sie im Besucherzentrum abholen können

EN There is a self-guided nature trail guide that you can pick up at the visitor's center

alemão inglês
geführten guided
abholen pick up
können can
den the

DE Toiletten und Erfrischungen (und Recycling !!) im Besucherzentrum machen es zum idealen Ort, um einen Spaziergang oder eine Fahrt zu beginnen.

EN Toilets and refreshments (and recycling!!) at the visitor centre …

alemão inglês
toiletten toilets
recycling recycling
zu and
spaziergang the

DE Neues Besucherzentrum zu Ehren der Rückkehr der „Anbetung des Lamm Gottes“

EN New visitor centre honours the return of the Mystic Lamb

alemão inglês
neues new
lamm lamb
der of

DE Besucherzentrum Nationalpark mit LEG Saar-Beteiligung

EN Korean entrepreneurs seeking contact to Saarland businesses

alemão inglês
mit to

DE Sterling Cale, ein Überlebender von Pearl Harbor, spricht im Rahmen einer denkmalgeschützten Veranstaltung im Besucherzentrum der USS Arizona Memorial mit Matrosen des U.S. Pacific Command Chief Petty Officer 3... Mehr

EN Sterling Cale, a Pearl Harbor survivor, speaks to sailors as part of U.S. Pacific Command Chief Petty Officer 365 for a heritage event at the USS Arizona Memorial visitor center. Following the attack on Pearl H... More

alemão inglês
pearl pearl
harbor harbor
veranstaltung event
arizona arizona
memorial memorial
s s
pacific pacific
command command
chief chief
petty petty
u u
mehr more
spricht speaks

DE Das L’Etivaz Besucherzentrum bietet Gelegenheit, bei einer Diashow, Verkostungen und einem Besuch der Käsekeller mehr über diesen besonderen Käse zu erfahren.

EN The Maison de l’Etivaz offers visitors a chance to learn all about this cheese through demonstrations, tastings and visits to the ageing cellars.

alemão inglês
bietet offers
gelegenheit chance
zu to
käse cheese
der the

DE Im neuen Besucherzentrum auf dem Bioforce-Gelände können die Besucherinnen und Besucher mehr über das Leben und Werk des Naturheilkunde-Pioniers Alfred Vogel erfahren und Einblicke in verschiedene Facetten der Naturheilkunde erhalten.

EN At the EchinaPoint Visitor Centre in the Bioforce compound, visitors can learn about the life and work of the pioneer of naturopathy, Alfred Vogel, and gain insights into various facets of natural medicine.

alemão inglês
leben life
alfred alfred
einblicke insights
facetten facets
im in the
besucher visitors
werk work
in in
verschiedene various
können can

DE Im Besucherzentrum grüßt eine Büste Alexander von Humboldts.

EN Visitors are greeted by a bust of Alexander von Humboldt in the visitor centre.

alemão inglês
büste bust
alexander alexander
im in the
von von
eine a

DE Neues Besucherzentrum zu Ehren der Rückkehr der „Anbetung des Lamm Gottes“

EN New visitor centre honours the return of the Mystic Lamb

alemão inglês
neues new
lamm lamb
der of

DE Das DOC-Besucherzentrum in Franz Josef bietet Informationen über die einheimische Lebenswelt.

EN The Department of Conservation Visitor Centre in Franz Josef will help you to understand the local environment.

alemão inglês
bietet help
informationen understand
einheimische local
franz franz
josef josef
in in

DE Serviced Campsites – Mit einer Reihe von Einrichtungen wie Toiletten mit Spülung, Küchen/Kochmöglichkeiten, heißen Duschen und Abfall Beseitigung. Diese Campingplätze können beim DOC Besucherzentrum

EN Serviced campsites – include a wide range of amenities with flush toilets, kitchen/cooking facilities, hot showers and rubbish collection. These campsites can be booked at a DoC visitor centre

DE Der erste Naturerlebnispark der Schweiz bietet eine einzigartige Kombination von Wald, Wildnis und Tieren. Zum Wildnispark Zürich gehören der Sihlwald, das Besucherzentrum mit Museum in Sihlwald sowie der Tierpark Langenberg.

EN The first nature experiences park in Switzerland offers a unique combination of forest, wilderness and animals. The Wilderness Park Zürich is home to the Sihlwald forest, a visitor centre with museum in the Sihlwald forest and the Langenberg park.

alemão inglês
bietet offers
museum museum
schweiz switzerland
wald forest
tieren animals
tierpark park
wildnis wilderness
zürich zürich
in in
und and
kombination combination
mit with
einzigartige a
erste the first

DE Käserei mit Besucherzentrum in Le Noirmont.

EN Cheese dairy with visitor centre in Le Noirmont.

alemão inglês
käserei dairy
le le
noirmont noirmont
in in
mit with

DE Mehr erfahren über: Besucherzentrum Brauquöll Appenzell

EN Find out more about: Cast your own bells

alemão inglês
mehr more
über about
erfahren find out

DE Mehr erfahren über: + Besucherzentrum Brauquöll Appenzell

EN Find out more about: + Cast your own bells

alemão inglês
mehr more
über about
erfahren find out

DE Auf der Kantonsstrasse hinter Thusis taucht man ein ins Freiluftspektakel der Viamala und gelangt beim neuen Besucherzentrum über eine Treppe runter in die Schlucht

EN The cantonal road from Thusis reveals the full-on drama of the Viamala, particularly on the staircase that leads deep into the gorge from the visitor centre

alemão inglês
treppe staircase
schlucht gorge
in deep
runter the

DE Kärnten ist sowohl für den Sommer- aufgrund der Seen wie dem Wörthersee als auch für den Alpintourismus aufgrund der Skigebiete sehr geeignet.

EN Carinthia is very suitable both for summer tourism due to its lakes such as Lake Wörthersee and for alpine tourism due to its ski resorts.

alemão inglês
kärnten carinthia
skigebiete ski resorts
geeignet suitable
sommer summer
seen lakes
ist is
für for
sehr very
als as
aufgrund to

DE Aufgrund des einzigartigen Designs des OTMC 100p ist keine Kompensation für die Verzögerung aufgrund der Antennenkabellänge erforderlich.

EN Due to the unique design of the OTMC 100p, no antenna cable delay compensation is needed.

alemão inglês
designs design
kompensation compensation
verzögerung delay
erforderlich needed
einzigartigen unique
ist is
keine no
aufgrund to

DE Wenn Sie den Newsletter aufgrund des Erwerbs von Produkten oder Dienstleistungen oder aufgrund des Bezugs kostenloser Produkte oder Dienstleistungen erhalten, ist die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DS-GVO.

EN If you receive the newsletter after purchasing products or services or after obtaining free products or services, the legal basis for processing the data is Article 6(1)(f) GDPR.

alemão inglês
newsletter newsletter
kostenloser free
rechtsgrundlage legal basis
verarbeitung processing
f f
oder or
wenn if
dienstleistungen services
produkte products
erhalten obtaining
ist is
für for
daten data
den the

DE Kärnten ist sowohl für den Sommer- aufgrund der Seen wie dem Wörthersee als auch für den Alpintourismus aufgrund der Skigebiete sehr geeignet.

EN Carinthia is very suitable both for summer tourism due to its lakes such as Lake Wörthersee and for alpine tourism due to its ski resorts.

DE Dies geschieht aufgrund von Zugriffssperren aufgrund der IP-Adresse

EN This happens due to access blocking based on IP address

alemão inglês
geschieht happens
ip ip
adresse address
aufgrund to
dies this

DE Es wird immer mehr Schadsoftware in Umlauf gebracht, sowohl aufgrund der schieren Menge an neuen Arten, die täglich programmiert werden, als auch aufgrund der Verlockung, mit organisierter Cyberkriminalität viel Geld zu verdienen

EN Malware creation is on the rise due to the sheer volume of new types created daily and the lure of money that can be made through organized Internet crime

alemão inglês
schadsoftware malware
menge volume
neuen new
arten types
täglich daily
geld money
wird the

DE Verstehen Sie, ob sie Ihnen aufgrund einer intelligenteren Verknüpfungsstrategie oder aufgrund eines qualitativ hochwertigeren Inhalts den Rang ablaufen

EN Understand if they outrank you because of a smarter interlinking strategy or because of more qualitative content

alemão inglês
intelligenteren smarter
inhalts content
verstehen understand
ob if
oder or
sie you
aufgrund of

DE Jede Partei hat die jeweils andere Partei von allen Ansprüchen Dritter freizustellen, die aufgrund von Verstößen der betreffenden Partei gegen ihre vertraglichen Verpflichtungen oder aufgrund von sonstigen Pflichtverletzungen entstehen

EN Each party shall indemnify the other party against all claims of third parties which arise due to violations of the respective party against its contractual obligations or due to other breaches of duty

alemão inglês
partei party
vertraglichen contractual
verpflichtungen obligations
entstehen arise
oder or
dritter third parties
die third
andere other
aufgrund to

DE Eine Kündigung durch den Kunden aufgrund dieser Regelung gilt nicht als Kündigung aufgrund einer Pflichtverletzung von Shopgate, d.h

EN Termination by the customer on the basis of this provision shall not be deemed to be termination on the basis of a breach of duty by Shopgate, i.e

alemão inglês
kündigung termination
shopgate shopgate
kunden customer
nicht not
den the
aufgrund to
von of

DE Und das nicht nur aufgrund der vielfältigen Streckenauswahl, sondern auch aufgrund der langen und tiefen Tradition, die der Fahrradsport auf der Insel besitzt

EN Not only because of the diverse choice of routes, but also due to the long tradition of cycling on the island

alemão inglês
vielfältigen diverse
tradition tradition
nicht not
nur only
sondern but

DE Viele dieser Artikel benötigen aufgrund der Form, Verpackungsart oder des Inhalts eine gesonderte Handhabung im Beförderungsvorgang bei Wareneingang oder sie müssen an einem speziellen Ort im Lager aufgrund der Absatzgeschwindigkeit aufbewahrt werden

EN Based on the shape, type of packaging, and contents, many of these items require special handling during the inbound conveyance process or they may need to be stored in a specific place in the warehouse based on sell-through

alemão inglês
inhalts contents
lager warehouse
aufbewahrt stored
form shape
handhabung handling
im in the
ort place
oder or
viele many
aufgrund to
eine a
an on

DE Nach Definition des Internationalen Währungfonds (IMF) gehört Usbekistan aufgrund seiner Wirtschaftleistung zu den Entwicklungsländern. Usbekistan gilt aufgrund seiner Politik als sogenannter Pariastaat.

EN According to the definition of the International Monetary Fund (IMF), Uzbekistan is one of the developing countries because of its lower economic performance. Uzbekistan is regarded as a so-called pariah state because of its politics.

alemão inglês
definition definition
internationalen international
usbekistan uzbekistan
politik politics
als as
zu to
den the

DE Die Gefahr von Ausfällen in elektronischen Systemen aufgrund thermischer und mechanischer Belastung von Leiterplatten (PCBs) nimmt aufgrund der stetig steigenden Verlustleistung in Kombination mit kleineren Leiterplattengrößen zu

EN The potential for failure in electronic systems due to thermal and mechanical loading of printed circuit boards (PCBs) is escalating due to steadily increasing power dissipation, combined with smaller board sizes

alemão inglês
elektronischen electronic
systemen systems
mechanischer mechanical
belastung loading
stetig steadily
kleineren smaller
in in
nimmt is
und and
mit combined
zu to

DE Dies geschieht aufgrund von Zugriffssperren aufgrund der IP-Adresse

EN This happens due to access blocking based on IP address

alemão inglês
geschieht happens
ip ip
adresse address
aufgrund to
dies this

DE Hassrede oder Inhalte, die Hass aufgrund der Identität von Spielern schüren, beispielsweise aufgrund ihrer Hautfarbe, ethnischen Zugehörigkeit, Religion, ihrer Genderidentität, ihres Geschlechts oder ihrer sexuellen Orientierung

EN Hate speech or content that promotes hatred based on players’ identity, for instance on the basis of their race, ethnicity, religion, gender, sex or sexual orientation.

alemão inglês
hassrede hate speech
inhalte content
hass hate
spielern players
ethnischen ethnicity
religion religion
orientierung orientation
oder or
identität identity
die instance

DE Sherlock prognostiziert die Ausfallrate aufgrund thermischer Lasten und die Lebensdauer für mehrere Bauteile in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur, dem Temperaturanstieg aufgrund der Verlustleistung und der elektrischen Belastung.

EN Sherlock predicts thermal failure rate and end of life for multiple part technologies as a function of ambient temperature, temperature rise due to power dissipation, and electrical loads.

DE Die Patientin befand sich aufgrund eines hormonabhängigen Brustkrebses in einer Hormontherapie. Der Rat für Onkologie schlug eine Adnexektomie aufgrund von BRCA-1- und BRCA-2-Genmutationen vor. vNOTES...

EN Clinical video case: in this video we show you how RV can become enlarged and ballooning pseudo tamponade effect.

Mostrando 50 de 50 traduções