EN Ryte’s new Mobile Crawl is the solution to mobile optimization. With the Mobile Crawl, you can choose to analyze your mobile website, so you can easily identify errors and performance issues specific to the mobile version of your website.
"manufacturer of mobile" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Ryte’s new Mobile Crawl is the solution to mobile optimization. With the Mobile Crawl, you can choose to analyze your mobile website, so you can easily identify errors and performance issues specific to the mobile version of your website.
DE Der Ryte Basic Suite Account ist perfekt für kleine Unternehmen, die die technische Qualität, Search Performance und den Inhalt ihrer Website verbessern wollen.
inglês | alemão |
---|---|
optimization | verbessern |
website | website |
performance | performance |
is | ist |
and | und |
version | die |
with | suite |
the | den |
of | der |
EN Optimize for mobile You can also do all the above for the mobile version of your site: Learn about your mobile architecture and push your mobile SEO rankings
DE Optimieren für mobile Geräte Sie können all dies auch für die mobile Version Ihrer Website tun: Erfahren Sie mehr über Ihre mobile Architektur und pushen Sie Ihre mobilen SEO-Rankings
inglês | alemão |
---|---|
architecture | architektur |
push | pushen |
seo | seo |
rankings | rankings |
optimize | optimieren |
site | website |
mobile | mobile |
also | auch |
your | ihre |
for | für |
can | können |
version | version |
do | tun |
EN TeamViewer Tensor Mobile App Support includes our Mobile Software Development Kit (SDK), enabling you to integrate secure remote support for your mobile apps only — without allowing access the entire mobile device.
DE Der TeamViewer Tensor Mobile App Support umfasst unser Mobile Software Development Kit (SDK), mit dem Sie gezielt sicheren Remote Support für Ihre mobilen Apps integrieren können – ohne den Zugriff auf das gesamte mobile Gerät zuzulassen.
EN For the latest Call of Duty Mobile news, visit the Call of Duty: Mobile website, as well as Call of Duty: Mobile on YouTube. Also follow Call of Duty: Mobile on Twitter, Instagram, and Facebook.
DE Die neuesten Nachrichten zu Call of Duty Mobile findet ihr auf der Call of Duty: Mobile-Website, sowie bei Call of Duty: Mobile auf YouTube. Folgt auch Call of Duty: Mobile auf Twitter, Instagram und Facebook.
inglês | alemão |
---|---|
mobile | mobile |
website | website |
duty | duty |
of | of |
youtube | youtube |
call | call |
also | auch |
the | folgt |
on | auf |
news | nachrichten |
well | zu |
and | und |
latest | neuesten |
as | sowie |
for | bei |
EN Mobile content means content that is spread via internet, which is publicly accessible and can be received by a mobile end device, e.g. mobile phones.File a complaint about mobile content
DE Mobile Inhalte sind über das Internet verbreitete, öffentlich zugängliche Inhalte, die über mobile Endgeräte, z. B. Handys, abgerufen werden können.Beschwerde über mobilen Inhalten einreichen
inglês | alemão |
---|---|
spread | verbreitete |
complaint | beschwerde |
file | einreichen |
internet | internet |
a | b |
mobile | mobile |
content | inhalte |
can | können |
phones | handys |
and | die |
be | werden |
about | über |
publicly | öffentlich |
EN Mobile recruiting refers to attracting, engaging, and converting candidates via mobile career sites, mobile job ads, and mobile recruitment apps
DE Mobile Recruiting bezieht sich auf die Akquisition, Ansprache und Bearbeitung von KandidatInnen über mobile Karriereseiten, mobile Stellenanzeigen und mobile Recruiting-Apps
inglês | alemão |
---|---|
mobile | mobile |
candidates | kandidatinnen |
apps | apps |
recruiting | recruiting |
and | und |
refers | bezieht |
EN As mobile device use and mobile communication become increasingly dominant, mobile recruiting is a prime opportunity for both talent sourcing and candidate sourcing. Here are some of the benefits of mobile recruitment:
DE Da die Nutzung mobiler Geräte zunehmend steigt, ist mobiles Recruiting für die Suche nach Talenten und geeigneten KandidatInnen nahezu unerlässlich. Vorteile des mobilen Recruitings sind beispielsweise die Folgenden:
inglês | alemão |
---|---|
increasingly | zunehmend |
talent | talenten |
benefits | vorteile |
candidate | kandidatinnen |
device | geräte |
use | nutzung |
a | folgenden |
recruiting | recruiting |
mobile | mobilen |
for | für |
and | und |
the | des |
are | sind |
EN Mobile recruiting refers to attracting, engaging, and converting candidates via mobile career sites, mobile job ads, and mobile recruitment apps.
DE Unter Shortlisting versteht man den Prozess der Identifizierung von KandidatInnen aus dem Bewerberpool.
inglês | alemão |
---|---|
candidates | kandidatinnen |
to | den |
EN Mobile recruiting refers to attracting, engaging, and converting candidates via mobile career sites, mobile job ads, and mobile recruitment apps
DE Mobile Recruiting bezieht sich auf die Akquisition, Ansprache und Bearbeitung von KandidatInnen über mobile Karriereseiten, mobile Stellenanzeigen und mobile Recruiting-Apps
inglês | alemão |
---|---|
mobile | mobile |
candidates | kandidatinnen |
apps | apps |
recruiting | recruiting |
and | und |
refers | bezieht |
EN As mobile device use and mobile communication become increasingly dominant, mobile recruiting is a prime opportunity for both talent sourcing and candidate sourcing. Here are some of the benefits of mobile recruitment:
DE Da die Nutzung mobiler Geräte zunehmend steigt, ist mobiles Recruiting für die Suche nach Talenten und geeigneten KandidatInnen nahezu unerlässlich. Vorteile des mobilen Recruitings sind beispielsweise die Folgenden:
inglês | alemão |
---|---|
increasingly | zunehmend |
talent | talenten |
benefits | vorteile |
candidate | kandidatinnen |
device | geräte |
use | nutzung |
a | folgenden |
recruiting | recruiting |
mobile | mobilen |
for | für |
and | und |
the | des |
are | sind |
EN Mobile recruiting refers to attracting, engaging, and converting candidates via mobile career sites, mobile job ads, and mobile recruitment apps.
DE Unter Shortlisting versteht man den Prozess der Identifizierung von KandidatInnen aus dem Bewerberpool.
inglês | alemão |
---|---|
candidates | kandidatinnen |
to | den |
EN Mobile-first ever since: Delivering mobile advertising campaigns at scale since 2001, building one of the first mobile ad serving stacks in the industry, and winning the first time awarded Cannes Mobile Lions Gold Award in 2012.
DE Und wir waren schon immer 'Mobile First': Bereits seit 2001 liefern wir Kampagnen skalierbar auf mobilen Geräten aus, entwickelten einen der ersten AdServer des Marktes und gewannen 2012 den ersten jemals verliehenen Cannes Mobile Lions Gold Award.
inglês | alemão |
---|---|
delivering | liefern |
gold | gold |
award | award |
cannes | cannes |
lions | lions |
campaigns | kampagnen |
mobile | mobile |
the first | ersten |
at | schon |
of | seit |
and | und |
EN China Mobile Limited provides mobile voice and multimedia services through its nationwide mobile telecommunications network across mainland China and Hong Kong. NKN utilizes China Mobile's Edge Computing resources to deliver nCDN service.
DE China Mobile Limited bietet mobile Sprach- und Multimediadienste über sein landesweites Mobilfunknetz auf dem chinesischen Festland und in Hongkong an.
inglês | alemão |
---|---|
mobile | mobile |
limited | limited |
mainland | festland |
china | china |
provides | bietet |
and | und |
hong | hongkong |
kong | in |
EN Installing add-on programs differs from manufacturer to manufacturer. Detailed instructions for installing and activating add-on programs for MAGIX video software can be found here.
DE Die Installation der Zusatzprogramme unterscheidet sich von Hersteller zu Hersteller. Detaillierte Hinweise zur Installation und Aktivierung von Zusatzprogrammen der Videoprodukte von MAGIX finden Sie hier.
inglês | alemão |
---|---|
installing | installation |
manufacturer | hersteller |
detailed | detaillierte |
instructions | hinweise |
activating | aktivierung |
magix | magix |
to | zu |
found | finden |
here | hier |
for | zur |
and | und |
differs | unterscheidet |
from | von |
on | sich |
EN Identifying exactly which computer you own can sometimes be a challenge, depending on the manufacturer. Usually the manufacturer name is listed on the front, while the exact model number may be found on the back.
DE Je nach Hersteller kann es etwas schwierig sein herauszufinden, was für ein Gerät man vor sich hat. Normalerweise ist der Hersteller-name auf der Vorderseite zu finden, während sich die genaue Modellnummer auf der Rück- oder Unterseite befindet.
inglês | alemão |
---|---|
computer | gerät |
manufacturer | hersteller |
usually | normalerweise |
depending | je nach |
can | kann |
exactly | es |
name | name |
found | finden |
front | für |
exact | genaue |
a | ein |
is | ist |
may | oder |
EN Sometimes OEM (Original Equipment Manufacturer) parts are available, but many manufacturer parts just aren’t available—to anyone
DE Manchmal sind OEM (Original Equipment Manufacturer) Ersatzteile verfügbar, aber viele sind einfach nicht erhältlich – für niemanden
EN With Dynamic DNS, there’s no longer any need to blindly trust the manufacturer of your device. You no longer have to create an account with the manufacturer in exchange for remote access to your device. Only you can access it.
DE Dynamic DNS macht Schluss mit der Abhängigkeit vom Hersteller Ihres Peripheriegeräts. Künftig müssen Sie beim Hersteller kein Konto mehr anlegen, wenn Sie dessen Gerät aus der Ferne verwalten möchten. Nur Sie haben Zugriff auf Ihr Peripheriegerät.
inglês | alemão |
---|---|
dynamic | dynamic |
dns | dns |
manufacturer | hersteller |
device | gerät |
account | konto |
access | zugriff |
your | ihr |
no | kein |
any | möchten |
with | mit |
remote | aus |
only | nur |
EN You have to convince the manufacturer of each component of the turbine – as well as the manufacturer of the turbine itself – to get an approval for the turbine application
DE Um eine Zulassung für die Turbinenanwendung zu erhalten, müssen Sie den Hersteller jeder einzelnen Komponente der Turbine, aber auch den Hersteller der Turbine selbst überzeugen
inglês | alemão |
---|---|
manufacturer | hersteller |
component | komponente |
turbine | turbine |
convince | überzeugen |
get | erhalten |
to | um |
EN Various product specs such as manufacturer, designer and release date can all be found clearly stated, while further specifications, CAD files, dealers and catalogues can be requested directly from the manufacturer on Architonic.
DE Verschiedene Produktdaten wie Hersteller, Designer und Erscheinungsdatum sind übersichtlich dargestellt, weitere Spezifikationen, CAD-Dateien, Händler und Kataloge können auf Architonic direkt beim Hersteller angefordert werden.
inglês | alemão |
---|---|
manufacturer | hersteller |
designer | designer |
files | dateien |
dealers | händler |
catalogues | kataloge |
requested | angefordert |
directly | direkt |
architonic | architonic |
release date | erscheinungsdatum |
clearly | übersichtlich |
various | verschiedene |
and | und |
can | können |
be | werden |
specifications | spezifikationen |
further | weitere |
EN With us, you can generate both digital manufacturer tools and manufacturer-neutral tools with a single mouse click. Producing 2D graphics and 3D models has never been so easy. The benefits of our software speak for themselves:
DE Mit uns können Sie mit einem Klick digitale Herstellerwerkzeuge und herstellerneutrale Werkzeuge generieren. Es war noch nie so einfach 2D-Grafiken und 3D-Modelle zu erzeugen. Die Vorteile unserer Software sprechen für sich:
inglês | alemão |
---|---|
click | klick |
graphics | grafiken |
models | modelle |
benefits | vorteile |
so | so |
software | software |
generate | generieren |
tools | werkzeuge |
can | können |
easy | einfach |
for | für |
and | und |
us | uns |
a | digitale |
themselves | die |
with | mit |
EN Delisted devices will require updates from the manufacturer or operator before they can get valid scores. You should contact the manufacturer and operator of your device and show them this page.
DE Die aufgelisteten Geräte benötigen ein Update vom Hersteller oder Betreiber bevor sie gültige Scores erhalten können. Sie sollten den Hersteller und Betreiber Ihres Geräts kontaktieren und ihm diese Seite zeigen.
inglês | alemão |
---|---|
updates | update |
manufacturer | hersteller |
operator | betreiber |
valid | gültige |
contact | kontaktieren |
show | zeigen |
require | benötigen |
or | oder |
devices | geräte |
page | seite |
can | können |
and | und |
the | den |
from | vom |
get | erhalten |
you | sie |
this | diese |
EN The electronics used in HV LED lamps differ from manufacturer to manufacturer
DE Die in den HV-LED-Lampen verwendete Elektronik ist von Hersteller zu Hersteller unterschiedlich
inglês | alemão |
---|---|
electronics | elektronik |
used | verwendete |
led | led |
lamps | lampen |
manufacturer | hersteller |
in | in |
to | zu |
the | den |
from | von |
EN This activity will include drawing up a network plan based on a manufacturer solution supported by Controlware. The decision as to which manufacturer solution this is will be taken by the client, supported by Controlware’s information.
DE Im Rahmen dieser Tätigkeit wird eine Netzwerkplanung erstellt, die auf einer von Controlware unterstützten Herstellerlösung basiert. Die Festlegung, welche Herstellerlösung dies ist, trifft der Kunde unterstützt durch Informationen von Controlware.
inglês | alemão |
---|---|
activity | tätigkeit |
information | informationen |
supported | unterstützten |
client | kunde |
the | wird |
on | auf |
EN How do you ace the transformation from product manufacturer to service company? What are the challenges and what role does the cloud play? Here are some answers using the example of a fictional sock manufacturer.
DE Wie kann der Wandel von einem Produktehersteller zu einem Dienstleistungsunternehmen gelingen? Wo liegen die Herausforderungen und welche Rolle spielt dabei die Cloud? Mehr dazu am Beispiel eines fiktiven Sockenherstellers.
inglês | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
play | spielt |
service company | dienstleistungsunternehmen |
challenges | herausforderungen |
role | rolle |
transformation | die |
to | zu |
example | beispiel |
are | liegen |
and | und |
what | wo |
do | kann |
EN We are a leading manufacturer and preferred supplier to the world´s leading medical and biotechnology diagnostic and analytics equipment manufacturer.
DE Wir sind ein führender Hersteller und bevorzugter Lieferant der weltweit führenden Hersteller von Ausrüstung für die Diagnostik und Analytik in der Medizin und Biotechnologie.
inglês | alemão |
---|---|
preferred | bevorzugter |
medical | medizin |
biotechnology | biotechnologie |
analytics | analytik |
equipment | ausrüstung |
manufacturer | hersteller |
supplier | lieferant |
world | weltweit |
we | wir |
and | und |
are | sind |
a | führender |
leading | führenden |
the | der |
EN The information is also aggregated across all of the models sold by the manufacturer. If a manufacturer is not included in the table, they do not currently offer an AEB system on any of their models.
DE Die Information wird auch in alle vom Hersteller verkauften Modelle aggregiert. Falls ein Hersteller in der Tabelle nicht aufgeführt ist, bietet er momentan kein AEB-System für seine Modelle.
inglês | alemão |
---|---|
aggregated | aggregiert |
models | modelle |
sold | verkauften |
manufacturer | hersteller |
table | tabelle |
currently | momentan |
aeb | aeb |
system | system |
in | in |
also | auch |
all | alle |
not | nicht |
offer | bietet |
EN This product comes with a 5-year manufacturer's guarantee when registering online. Please visit My RIMOWA to activate. If you do not register online, a 2-year manufacturer's guarantee applies.
DE Für dieses Produkt gilt eine 5-jährige Herstellergarantie, wenn Sie Ihr Gepäckstück online registrieren. Bitte besuchen Sie Mein RIMOWA zur Aktivierung. Wenn Sie Ihr Produkt nicht online registrieren, gilt eine 2-jährige Herstellergarantie.
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
visit | besuchen |
activate | aktivierung |
applies | gilt |
product | produkt |
please | bitte |
not | nicht |
register | registrieren |
a | eine |
my | mein |
you | sie |
this | dieses |
EN Installing add-on programs differs from manufacturer to manufacturer. Detailed instructions for installing and activating add-on programs for MAGIX video software can be found here.
DE Die Installation der Zusatzprogramme unterscheidet sich von Hersteller zu Hersteller. Detaillierte Hinweise zur Installation und Aktivierung von Zusatzprogrammen der Videoprodukte von MAGIX finden Sie hier.
inglês | alemão |
---|---|
installing | installation |
manufacturer | hersteller |
detailed | detaillierte |
instructions | hinweise |
activating | aktivierung |
magix | magix |
to | zu |
found | finden |
here | hier |
for | zur |
and | und |
differs | unterscheidet |
from | von |
on | sich |
EN With Dynamic DNS, there’s no longer any need to blindly trust the manufacturer of your device. You no longer have to create an account with the manufacturer in exchange for remote access to your device. Only you can access it.
DE Dynamic DNS macht Schluss mit der Abhängigkeit vom Hersteller Ihres Peripheriegeräts. Künftig müssen Sie beim Hersteller kein Konto mehr anlegen, wenn Sie dessen Gerät aus der Ferne verwalten möchten. Nur Sie haben Zugriff auf Ihr Peripheriegerät.
inglês | alemão |
---|---|
dynamic | dynamic |
dns | dns |
manufacturer | hersteller |
device | gerät |
account | konto |
access | zugriff |
your | ihr |
no | kein |
any | möchten |
with | mit |
remote | aus |
only | nur |
EN The electronics used in HV LED lamps differ from manufacturer to manufacturer
DE Die in den HV-LED-Lampen verwendete Elektronik ist von Hersteller zu Hersteller unterschiedlich
inglês | alemão |
---|---|
electronics | elektronik |
used | verwendete |
led | led |
lamps | lampen |
manufacturer | hersteller |
in | in |
to | zu |
the | den |
from | von |
EN This activity will include drawing up a network plan based on a manufacturer solution supported by Controlware. The decision as to which manufacturer solution this is will be taken by the client, supported by Controlware’s information.
DE Im Rahmen dieser Tätigkeit wird eine Netzwerkplanung erstellt, die auf einer von Controlware unterstützten Herstellerlösung basiert. Die Festlegung, welche Herstellerlösung dies ist, trifft der Kunde unterstützt durch Informationen von Controlware.
inglês | alemão |
---|---|
activity | tätigkeit |
information | informationen |
supported | unterstützten |
client | kunde |
the | wird |
on | auf |
EN How do you ace the transformation from product manufacturer to service company? What are the challenges and what role does the cloud play? Here are some answers using the example of a fictional sock manufacturer.
DE Wie kann der Wandel von einem Produktehersteller zu einem Dienstleistungsunternehmen gelingen? Wo liegen die Herausforderungen und welche Rolle spielt dabei die Cloud? Mehr dazu am Beispiel eines fiktiven Sockenherstellers.
inglês | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
play | spielt |
service company | dienstleistungsunternehmen |
challenges | herausforderungen |
role | rolle |
transformation | die |
to | zu |
example | beispiel |
are | liegen |
and | und |
what | wo |
do | kann |
EN Delisted devices will require updates from the manufacturer or operator before they can get valid scores. You should contact the manufacturer and operator of your device and show them this page.
DE Die aufgelisteten Geräte benötigen ein Update vom Hersteller oder Betreiber bevor sie gültige Scores erhalten können. Sie sollten den Hersteller und Betreiber Ihres Geräts kontaktieren und ihm diese Seite zeigen.
inglês | alemão |
---|---|
updates | update |
manufacturer | hersteller |
operator | betreiber |
valid | gültige |
contact | kontaktieren |
show | zeigen |
require | benötigen |
or | oder |
devices | geräte |
page | seite |
can | können |
and | und |
the | den |
from | vom |
get | erhalten |
you | sie |
this | diese |
EN 1970Foundation of Ursa-Chemie GmbH, today contract manufacturer for the chemical and cosmetics industry and manufacturer of products for the electroplating industry
DE 1970Gründung der Ursa-Chemie GmbH, heute Lohnhersteller für die Chemie- und Kosmetikindustrie sowie Hersteller von Produkten für die Galvanoindustrie
inglês | alemão |
---|---|
gmbh | gmbh |
chemical | chemie |
cosmetics industry | kosmetikindustrie |
manufacturer | hersteller |
today | heute |
and | und |
for | für |
EN Bavarian luxury car manufacturer BMW and leading Italian bike manufacturer 3T announce a collaboration delivering sheer cycling pleasure to BMW customers
DE Der bayerische Autohersteller BWM und der italienische Fahrradhersteller 3T geben ihre Zusammenarbeit bekannt, die Kunden von BMW puren Radspaß bieten soll
inglês | alemão |
---|---|
bmw | bmw |
collaboration | zusammenarbeit |
delivering | bieten |
customers | kunden |
and | und |
a | t |
car | die |
EN With us, you can generate both digital manufacturer tools and manufacturer-neutral tools with a single mouse click. Producing 2D graphics and 3D models has never been so easy. The benefits of our software speak for themselves:
DE Mit uns können Sie mit einem Klick digitale Herstellerwerkzeuge und herstellerneutrale Werkzeuge generieren. Es war noch nie so einfach 2D-Grafiken und 3D-Modelle zu erzeugen. Die Vorteile unserer Software sprechen für sich:
inglês | alemão |
---|---|
click | klick |
graphics | grafiken |
models | modelle |
benefits | vorteile |
so | so |
software | software |
generate | generieren |
tools | werkzeuge |
can | können |
easy | einfach |
for | für |
and | und |
us | uns |
a | digitale |
themselves | die |
with | mit |
EN Brand Owner Consultant Distributor Integrator Manufacturer Original Equipment Manufacturer Potential Investor Retailer Other
DE Markeninhaber Berater Verteiler Integrator Hersteller Hersteller der Erstausrüstung Potenzieller Investor Einzelhändler Sonstiges
inglês | alemão |
---|---|
consultant | berater |
distributor | verteiler |
integrator | integrator |
manufacturer | hersteller |
potential | potenzieller |
investor | investor |
retailer | einzelhändler |
other | sonstiges |
EN With our 3 brand new mobile UX reports, Ryte users can identify and fix issues that are negatively affecting mobile user experience in a matter of minutes. Improving mobile usability has never been so easy!
DE Es gibt Neuigkeiten für Dich: Wir haben uns entschieden, unsere Ryte Suite mit einem Zusatz zu versehen. Freue Dich auf die 5.0. So dokumentieren wir den Status Quo, aber auch die Entwicklung unserer Suite.
inglês | alemão |
---|---|
ryte | ryte |
improving | entwicklung |
new | neuigkeiten |
so | so |
our | unsere |
brand | zu |
with | mit |
of | unserer |
are | gibt |
EN Accelerated mobile pages (AMP) was built to improve the speed and performance of mobile content, allowing users to quickly access content from Google’s mobile search results
DE Dank Accelerated Mobile Pages (AMP) werden Geschwindigkeit und Performance mobiler Inhalte verbessert, sodass Benutzer in den mobilen Suchergebnissen von Google schnell auf Webinhalte zugreifen können
inglês | alemão |
---|---|
pages | pages |
content | inhalte |
users | benutzer |
access | zugreifen |
search | |
amp | amp |
search results | suchergebnissen |
speed | geschwindigkeit |
quickly | schnell |
performance | performance |
mobile | mobile |
to | sodass |
improve | verbessert |
the | den |
allowing | und |
of | von |
EN Google’s focus on mobile web performance has given rise to a mobile first index to determine a page’s SEO ranking. AMP pages receive higher prioritization in mobile search results.
DE Der Fokus von Google auf die Mobile-Web-Performance hat zu einem Mobile-First-Index geführt, der das SEO-Ranking einer Seite bestimmt. AMP-Seiten erhalten in mobilen Suchergebnissen eine höhere Priorität.
inglês | alemão |
---|---|
index | index |
seo | seo |
ranking | ranking |
search | |
search results | suchergebnissen |
focus | fokus |
web | web |
performance | performance |
pages | seiten |
in | in |
mobile | mobile |
has | hat |
to | zu |
higher | höhere |
on | auf |
EN Use of the Mobile Applications require that your mobile device be compatible with the Mobile Applications
DE Die Nutzung der mobilen Anwendungen setzt voraus, dass Ihr mobiles Gerät mit den mobilen Anwendungen kompatibel ist
inglês | alemão |
---|---|
device | gerät |
applications | anwendungen |
mobile | mobilen |
your | ihr |
the | voraus |
that | dass |
with | mit |
use | nutzung |
of | setzt |
EN AMP, or, Accelerated Mobile Pages, creates lightweight versions of web pages to help them load faster on a mobile device. AMP works with Google to prioritize results in mobile searches.
DE AMP (Accelerated Mobile Pages) erstellt schlankere Versionen von Websites, damit diese auf Mobilgeräten schneller geladen werden. AMP arbeitet mit Google zusammen, um Resultate in mobilen Suchanfragen zu priorisieren.
inglês | alemão |
---|---|
creates | erstellt |
works | arbeitet |
prioritize | priorisieren |
results | resultate |
amp | amp |
pages | pages |
versions | versionen |
web | websites |
faster | schneller |
in | in |
searches | suchanfragen |
mobile | mobile |
with | zusammen |
to | zu |
of | von |
on | auf |
EN If Google enables mobile-first indexing for your site, it means it's found that your site is well-designed for viewing on mobile devices, and it'll use the mobile site when indexing and ranking your site
DE Wenn Google die Mobile-First-Indexierung für deine Website aktiviert, bedeutet dies, dass deine Website für die Anzeige auf Mobilgeräten optimal angepasst ist und Google die mobile Website bei der Indexierung und dem Ranking deiner Website verwendet
inglês | alemão |
---|---|
indexing | indexierung |
viewing | anzeige |
mobile | mobile |
ranking | ranking |
mobile devices | mobilgeräten |
site | website |
means | bedeutet |
is | ist |
and | und |
use | verwendet |
that | dass |
if | wenn |
EN ThoughtSpot mobile supports all major Mobile Device Management (MDM) services like AirWatch, Mobile Iron, Intune, Meraki, and more.
DE ThoughtSpot Mobile unterstützt alle größeren MDM-Dienste (Mobile Device Management) wie AirWatch, Mobile Iron, Intune, Meraki und viele mehr.
inglês | alemão |
---|---|
mobile | mobile |
device | device |
mdm | mdm |
intune | intune |
meraki | meraki |
thoughtspot | thoughtspot |
supports | unterstützt |
all | alle |
management | management |
services | dienste |
and | und |
like | wie |
more | mehr |
EN Google uses mobile-first indexing, which means that the crawler indexes your mobile version of the page and any errors in the mobile version will affect your desktop rankings
DE Google verwendet die Mobile-First-Indizierung, was bedeutet, dass der Crawler die mobile Version der Seite indiziert und alle Fehler in der mobilen Version auch die Desktop-Rankings beeinflussen
inglês | alemão |
---|---|
indexing | indizierung |
errors | fehler |
in | in |
affect | beeinflussen |
desktop | desktop |
rankings | rankings |
crawler | crawler |
indexes | indiziert |
uses | verwendet |
mobile | mobile |
page | seite |
means | bedeutet |
and | und |
that | dass |
which | was |
version | version |
EN Mobile security is the protection of devices such as mobile phones, tablets, laptops and other devices that are capable of connecting to a network is mobile security.
DE Bei mobiler Sicherheit geht es um den Schutz von Geräten wie Mobiltelefonen, Tablets, Laptops und anderen Geräten, die sich mit einem Netzwerk verbinden können.
inglês | alemão |
---|---|
devices | geräten |
tablets | tablets |
laptops | laptops |
other | anderen |
network | netzwerk |
security | sicherheit |
protection | schutz |
connecting | verbinden |
and | und |
the | den |
EN With Mobile Metrix, publishers and content owners can demonstrate the value of their mobile app and mobile website audiences
DE Mit Mobile Metrix können Publisher und Eigentümer von Inhalten den Wert ihrer mobilen App und der Zielgruppe mobiler Websites aufzeigen
inglês | alemão |
---|---|
metrix | metrix |
publishers | publisher |
owners | eigentümer |
value | wert |
audiences | zielgruppe |
app | app |
can | können |
mobile | mobile |
and | und |
content | inhalten |
with | mit |
the | den |
EN Fully Mobile Optimized Stores: You online store will be fully mobile optimized so that your customers can easily get access to your store. These are specially designed for a variety of mobile devices.
DE Vollständig mobil optimierte Geschäfte: Ihr Online-Shop wird vollständig mobil optimiert, sodass Ihre Kunden problemlos auf Ihr Geschäft zugreifen können. Diese wurden speziell für eine Vielzahl von Mobilgeräten entwickelt.
inglês | alemão |
---|---|
mobile | mobil |
online | online |
customers | kunden |
specially | speziell |
variety | vielzahl |
online store | online-shop |
mobile devices | mobilgeräten |
easily | problemlos |
store | shop |
fully | vollständig |
stores | geschäfte |
can | können |
access | zugreifen |
will | wird |
for | für |
your | ihr |
to | sodass |
a | eine |
these | diese |
of | von |
optimized | optimierte |
EN DudaMobile premium helps you to convert your desktop design to one that suits mobile. Within a matter of minutes, you will be able to see the mobile version. Apart from the creation, mobile statistics are also available.
DE Mit DudaMobile Premium können Sie Ihr Desktop-Design in ein für Mobilgeräte geeignetes Design umwandeln. Innerhalb weniger Minuten können Sie die mobile Version sehen. Neben der Erstellung stehen auch mobile Statistiken zur Verfügung.
inglês | alemão |
---|---|
premium | premium |
desktop | desktop |
minutes | minuten |
statistics | statistiken |
design | design |
mobile | mobile |
your | ihr |
convert | sie |
version | version |
within | innerhalb |
a | ein |
EN If your mobile style settings aren't appearing on mobile devices and device view, it could be that your site switches to mobile view only on very narrow browsers
DE Wenn deine Stil-Einstellungen für Mobilgeräte nicht auf Mobilgeräten und in der Geräteansicht erscheinen, kann es sein, dass deine Website nur in sehr schmalen Browsern zur mobilen Ansicht wechselt
inglês | alemão |
---|---|
style | stil |
settings | einstellungen |
view | ansicht |
narrow | schmalen |
browsers | browsern |
it | es |
site | website |
only | nur |
mobile | mobilen |
and | und |
very | sehr |
that | dass |
Mostrando 50 de 50 traduções