DE Der Begriff „Threat Hunting“ ist zu einem gängigen Schlagwort der Cybersicherheit geworden, und wie jedes Schlagwort wird der Begriff oft falsch verwendet.
"begriff der software" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Der Begriff „Threat Hunting“ ist zu einem gängigen Schlagwort der Cybersicherheit geworden, und wie jedes Schlagwort wird der Begriff oft falsch verwendet.
EN As ‘Threat hunting’ has become something of a buzzword in the cyber security industry, the term is often misused.
alemão | inglês |
---|---|
threat | threat |
schlagwort | buzzword |
cybersicherheit | cyber |
begriff | term |
oft | often |
wie | as |
ist | is |
einem | a |
und | has |
der | of |
DE Seien wir mal ehrlich: „Data Governance? ist ein Begriff, der einiges an Kopfzerbrechen bereiten kann. Der Begriff taucht gerade im Gespräch um das Thema Datenschutz immer häufiger auf ? fortgesetzt
EN The market needed statistics but the maturity was missing. We wanted to simplify and adopt a more ?business-like? approach in the selection and presentation of the main metrics ? Continued
alemão | inglês |
---|---|
fortgesetzt | continued |
wir | we |
das | approach |
der | of |
ein | a |
auf | to |
data | statistics |
ist | more |
DE Seien wir mal ehrlich: „Data Governance? ist ein Begriff, der einiges an Kopfzerbrechen bereiten kann. Der Begriff taucht gerade im Gespräch um das Thema Datenschutz immer häufiger auf ? fortgesetzt
EN The market needed statistics but the maturity was missing. We wanted to simplify and adopt a more ?business-like? approach in the selection and presentation of the main metrics ? Continued
alemão | inglês |
---|---|
fortgesetzt | continued |
wir | we |
das | approach |
der | of |
ein | a |
auf | to |
data | statistics |
ist | more |
DE 3D-Druck ist ein benutzerfreundlicherer Begriff, der zunehmend häufiger verwendet wird als der Begriff additive Fertigung
EN 3D printing is a more consumer-friendly phrase and it’s becoming more and more popular in use than additive manufacturing
alemão | inglês |
---|---|
begriff | phrase |
verwendet | use |
additive | additive |
fertigung | manufacturing |
druck | printing |
zunehmend | more |
ein | a |
als | in |
wird | becoming |
DE 3D-Druck ist ein benutzerfreundlicherer Begriff, der zunehmend häufiger verwendet wird als der Begriff additive Fertigung
EN 3D printing is a more consumer-friendly phrase and it’s becoming more and more popular in use than additive manufacturing
alemão | inglês |
---|---|
begriff | phrase |
verwendet | use |
additive | additive |
fertigung | manufacturing |
druck | printing |
zunehmend | more |
ein | a |
als | in |
wird | becoming |
DE Dieser Begriff ist umfassender als der Begriff Nachhaltigkeit und wenn ein Produkt als „umweltfreundlich“ gekennzeichnet ist, kann das bedeuten, dass es nachhaltig designt und hergestellt wurde
EN This is a broader term than sustainable and when a product is labeled “eco-friendly,” it can mean it was designed and produced sustainably
DE Dieser Begriff ist umfassender als der Begriff Nachhaltigkeit und wenn ein Produkt als „umweltfreundlich“ gekennzeichnet ist, kann das bedeuten, dass es nachhaltig designt und hergestellt wurde
EN This is a broader term than sustainable and when a product is labeled “eco-friendly,” it can mean it was designed and produced sustainably
DE Der Begriff Ecosystem Partner ist ein technischer Begriff und bedeutet, dass Sie als Teilnehmer vom Typ Maker (im Gegensatz zu Taker) in das Ökosystem eintreten
EN The term Ecosystem Partner is a technical one, denoting that you are entering the ecosystem as a Maker type of participant (as opposed to Taker)
alemão | inglês |
---|---|
begriff | term |
ecosystem | ecosystem |
partner | partner |
technischer | technical |
teilnehmer | participant |
typ | type |
maker | maker |
bedeutet | to |
als | as |
ist | is |
dass | that |
im gegensatz zu | opposed |
DE Dieser Begriff ist umfassender als der Begriff Nachhaltigkeit und wenn ein Produkt als „umweltfreundlich“ gekennzeichnet ist, kann das bedeuten, dass es nachhaltig designt und hergestellt wurde
EN This is a broader term than sustainable and when a product is labeled “eco-friendly,” it can mean it was designed and produced sustainably
DE Diesen Begriff können wir dann einfach zu unserer Ausschluss-Liste hinzufügen. Es lohnt sich auch zu überlegen, ob „Pie“ vielleicht einfach zu zweideutig ein Begriff ist, um ihn überhaupt zu benutzen.
EN You can quickly add that to the list of exclusionary terms, and you might also consider whether or not “pie” is too ambiguous.
DE Sucht nach Ergebnissen, die mit dem Begriff beginnen oder den Begriff enthalten.
EN Searches for results that start with the term or contain the term.
alemão | inglês |
---|---|
sucht | searches |
ergebnissen | results |
begriff | term |
beginnen | start |
oder | or |
enthalten | contain |
mit | with |
den | the |
DE Weitere Einzelheiten zum Begriff "Cookie" und zum Begriff "WPN" finden Sie weiter unten
EN Details are given below on the notion of cookie and WPN
alemão | inglês |
---|---|
einzelheiten | details |
cookie | cookie |
wpn | wpn |
und | and |
unten | the |
weitere | are |
DE Dunajecki Gościniec ist ein neues Hotel mit geschmackvoll eingerichteten Zimmern und befindet sich in einer ruhigen Gegend im Weißen Dunajcu.Niedaleko Begriff Podhalańskich und Begriff Hot Potok (Thermalbäder) und Zakopane. Wir haben 26 Zimmer…
EN Dunajecki Gościniec is a new hotel with nicely decorated rooms, located in a quiet area in the White Dunajcu.Niedaleko Term Podhalańskich and Term Hot Potok (thermal pools) and Zakopane. We have 26 rooms 2,3,4-bed rooms with balconies and terraces…
DE Je wettbewerbsfähiger ein Keyword ist, desto schwieriger wird es sein, für diesen Begriff zu ranken, und desto mehr Inhalte müssen Sie erstellen, um für diesen Begriff zu ranken.
EN The more competitive a keyword is, the harder it's going to be to rank for that term, and the more content you'll have to create to rank for it.
alemão | inglês |
---|---|
wettbewerbsfähiger | competitive |
keyword | keyword |
schwieriger | harder |
begriff | term |
inhalte | content |
es | it |
desto | the |
zu | to |
mehr | more |
sein | be |
ein | a |
erstellen | create |
um | for |
DE Im Kontext dieses Artikels ist ?Remarketing? sozusagen Googles Begriff für das ?Retargeting?. Es mag verwirrend sein, da alle anderen Plattformen den letzteren Begriff verwenden, aber genau so ist es.
EN In the context of this article, ?remarketing? is simply Google’s term for ?retargeting.? It may be confusing, since all other platforms use the latter term, but that’s just how it is.
DE Projektmanagement-Software Projektmanagement-Software-Bewertung Projektmanagement-Software-Bewertungen Bewertung von Projektmanagement-Software Bewertungsportale Bewertungen Bewertungen von Projektmanagement-Software Portale
EN Project Management Software Tools & Software Advice
alemão | inglês |
---|---|
software | software |
DE Projektmanagement-Software Projektmanagement-Software-Bewertung Projektmanagement-Software-Bewertungen Bewertung von Projektmanagement-Software Bewertungsportale Bewertungen Bewertungen von Projektmanagement-Software Portale
EN Project Management Software Tools & Software Advice
alemão | inglês |
---|---|
software | software |
DE Anders ausgedrückt ist der Workflow sogar älter als der Begriff der Software. Die Definition erinnert an Fließbandarbeit oder
EN In other words, it long predates even the notion of software — it harkens back to the assembly line, or
alemão | inglês |
---|---|
software | software |
oder | or |
sogar | even |
an | to |
anders | the |
DE Anders ausgedrückt ist der Workflow sogar älter als der Begriff der Software. Die Definition erinnert an Fließbandarbeit oder
EN In other words, it long predates even the notion of software — it harkens back to the assembly line, or
alemão | inglês |
---|---|
software | software |
oder | or |
sogar | even |
an | to |
anders | the |
DE Anders ausgedrückt ist der Workflow sogar älter als der Begriff der Software. Die Definition erinnert an Fließbandarbeit oder
EN In other words, it long predates even the notion of software — it harkens back to the assembly line, or
alemão | inglês |
---|---|
software | software |
oder | or |
sogar | even |
an | to |
anders | the |
DE Das Thema Software wäre damit geklärt, aber wie sieht es mit AXS-Hardware aus? Mit der Einführung der RED eTap AXS-Gruppe hat SRAM einen neuen Tretlagerstandard ins Leben gerufen, der den meisten inzwischen ein Begriff sein dürfte: DUB
EN Now that we?ve covered the software aspect of it, what about the AXS hardware? With the introduction of the RED eTap AXS groupset, SRAM also introduced a new bottom bracket standard that most of you should be familiar with by now: DUB
alemão | inglês |
---|---|
einführung | introduction |
etap | etap |
sram | sram |
inzwischen | by now |
es | it |
neuen | new |
hardware | hardware |
software | software |
red | red |
mit | with |
sieht | what |
leben | that |
wäre | be |
den | the |
DE Das Host-Betriebssystem ist Software auf einem Computer, die mit der zugrunde liegenden Hardware zusammenarbeitet. Der Begriff wird in der Regel zur Unterscheidung vom Gastbetriebssystem verwendet, das in einem virtualisierten Server verwendet wird.
EN In this episode we discuss how Brian Weiss of Itech Solutions has evolved as a CEO who grew up in the tech industry.
alemão | inglês |
---|---|
software | tech |
in | in |
wird | the |
DE Der Begriff Malware (MALicious softWARE) bezieht sich auf alle Programme, Dokumente oder Nachrichten, die der Beschädigung eines Computersystems dienen.
EN The term malware (MALicious softWARE) refers to any program, document or message designed to harm a computing system.
alemão | inglês |
---|---|
begriff | term |
dokumente | document |
nachrichten | message |
malware | malware |
software | software |
oder | or |
bezieht | refers |
der | the |
DE Im Rahmen der Nutzungsbedingungen bezieht sich der Begriff „Inhalt“ unter anderem und ohne Einschränkung auf schriftliche Kommentare, Informationen, Daten, Texte, Fotos, Software, Skripte, Grafiken und andere Inhalte.
EN For purposes of the Terms of Use, the term "Content" includes, without limitation, written comments, information, data, text, photographs, software, scripts, graphics, and other content.
DE Im Rahmen der Nutzungsbedingungen bezieht sich der Begriff „Inhalt“ unter anderem und ohne Einschränkung auf schriftliche Kommentare, Informationen, Daten, Texte, Fotos, Software, Skripte, Grafiken und andere Inhalte.
EN For purposes of the Terms of Use, the term "Content" includes, without limitation, written comments, information, data, text, photographs, software, scripts, graphics, and other content.
DE Im Rahmen der Nutzungsbedingungen bezieht sich der Begriff „Inhalt“ unter anderem und ohne Einschränkung auf schriftliche Kommentare, Informationen, Daten, Texte, Fotos, Software, Skripte, Grafiken und andere Inhalte.
EN For purposes of the Terms of Use, the term "Content" includes, without limitation, written comments, information, data, text, photographs, software, scripts, graphics, and other content.
DE Im Rahmen der Nutzungsbedingungen bezieht sich der Begriff „Inhalt“ unter anderem und ohne Einschränkung auf schriftliche Kommentare, Informationen, Daten, Texte, Fotos, Software, Skripte, Grafiken und andere Inhalte.
EN For purposes of the Terms of Use, the term "Content" includes, without limitation, written comments, information, data, text, photographs, software, scripts, graphics, and other content.
DE 1982 war er Mitgründer der SQS Software Quality Systems AG, als neuen Service für unabhängige Software-Tests, Software-Qualitätssicherung und Software-Qualitätsmanagement
EN In 1982 he co-founded SQS Software Quality Systems AG as a new service for independent testing and quality assurance
alemão | inglês |
---|---|
quality | quality |
neuen | new |
unabhängige | independent |
sqs | sqs |
ag | ag |
tests | testing |
er | he |
software | software |
service | service |
und | and |
systems | systems |
für | for |
war | a |
als | as |
DE 1982 war er Mitgründer der SQS Software Quality Systems AG, als neuen Service für unabhängige Software-Tests, Software-Qualitätssicherung und Software-Qualitätsmanagement
EN In 1982 he co-founded SQS Software Quality Systems AG as a new service for independent testing and quality assurance
alemão | inglês |
---|---|
quality | quality |
neuen | new |
unabhängige | independent |
sqs | sqs |
ag | ag |
tests | testing |
er | he |
software | software |
service | service |
und | and |
systems | systems |
für | for |
war | a |
als | as |
DE EULA (Endbenutzer-Lizenzvertrag) für den Gebrauch der Software „Sticky Password“ („Sticky Password Software“), die Ihnen von Lamantine Software, Hersteller und Inhaber aller Rechte an dieser Software, zur Verfügung gestellt wird.
EN EULA (End User License Agreement) for the use of Sticky Password, provided by Lamantine Software, producer of Sticky Password Software and owner of all rights in the software.
alemão | inglês |
---|---|
eula | eula |
gebrauch | use |
password | password |
software | software |
hersteller | producer |
rechte | rights |
inhaber | owner |
und | and |
von | by |
die | of |
für | end |
DE Der Begriff „Dokumentation“ umfasst die Benutzerhandbücher für die Software und die Online-Evaluierung, die über die Pega Community oder die Online-Hilfe zur Verfügung gestellt werden.
EN "Documentation" consists of user manuals for the Software and the Online Evaluation, which are made available on the Pega Community or by on-line help.
alemão | inglês |
---|---|
umfasst | consists |
software | software |
online | online |
evaluierung | evaluation |
gestellt | made |
verfügung | available |
pega | pega |
community | community |
oder | or |
hilfe | help |
dokumentation | documentation |
zur | on |
die | of |
und | and |
DE Je nach Hersteller und dessen Angebot wird der Begriff Software Defined Storage mehr oder minder weit ausgelegt
EN The term Software Defined storage is broadly interpreted depending on the manufacturer and its offer
alemão | inglês |
---|---|
hersteller | manufacturer |
angebot | offer |
begriff | term |
software | software |
defined | defined |
storage | storage |
je nach | depending |
und | and |
wird | the |
DE Der Begriff Middleware bezeichnet Software, mit deren Hilfe sich die Lücken zwischen anderen Anwendungen, Tools und Datenbanken schließen lassen, sodass Anwender von nahtlosen Services profitieren können
EN Middleware is software that bridges gaps between other applications, tools, and databases in order to provide unified services to users
alemão | inglês |
---|---|
middleware | middleware |
lücken | gaps |
datenbanken | databases |
anwender | users |
software | software |
anderen | other |
anwendungen | applications |
tools | tools |
services | services |
sodass | to |
zwischen | between |
und | and |
deren | that |
DE Je nach Hersteller und dessen Angebot wird der Begriff Software Defined Storage mehr oder minder weit ausgelegt
EN The term Software Defined storage is broadly interpreted depending on the manufacturer and its offer
alemão | inglês |
---|---|
hersteller | manufacturer |
angebot | offer |
begriff | term |
software | software |
defined | defined |
storage | storage |
je nach | depending |
und | and |
wird | the |
DE Der von Gartner stammende Begriff SOAR deckt drei Software-Funktionen ab: die Bedrohungs- und Schwachstellenverwaltung, die Reaktion auf Sicherheitszwischenfälle und die Automatisierung von Sicherheitsabläufen
EN As coined by Gartner, the term SOAR encapsulates three software capabilities: threat and vulnerability management, security incident response, and security operations automation
alemão | inglês |
---|---|
begriff | term |
soar | soar |
automatisierung | automation |
software | software |
funktionen | capabilities |
drei | three |
gartner | gartner |
DE Der Begriff Open Source beschränkt sich schon lange nicht mehr nur allein auf Software. Du willst mehr erfahren? Die Open Source Revolution vorantreiben? Hier sind unsere Open Source Meetups!
EN Meet others in your local area who want to join the Open Source Revolution! Gather to discuss the benefits of using and developing open source software.
alemão | inglês |
---|---|
software | software |
revolution | revolution |
open | open |
source | source |
erfahren | and |
mehr | to |
DE Der Begriff „Dokumentation“ umfasst die Benutzerhandbücher für die Software und die Online-Evaluierung, die über die Pega Community oder die Online-Hilfe zur Verfügung gestellt werden.
EN "Documentation" consists of user manuals for the Software and the Online Evaluation, which are made available on the Pega Community or by on-line help.
alemão | inglês |
---|---|
umfasst | consists |
software | software |
online | online |
evaluierung | evaluation |
gestellt | made |
verfügung | available |
pega | pega |
community | community |
oder | or |
hilfe | help |
dokumentation | documentation |
zur | on |
die | of |
und | and |
DE Sequenzer-Software Mastering-Software Audio- & FX-Plugins Virtuelle Instrumente & Sampler Sound-Libraries Notationssoftware Updates & Upgrades Sonstige Software Zubehör für Software SALE
EN Sequencer Software Mastering Software Audio & FX Plugins Virtual Instruments & Samplers Sound Libraries Notation Software Updates & Upgrades Other Software Accessories for Software SALE
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
virtuelle | virtual |
instrumente | instruments |
sonstige | other |
software | software |
zubehör | accessories |
für | for |
sale | sale |
sequenzer | sequencer |
mastering | mastering |
fx | fx |
plugins | plugins |
libraries | libraries |
updates | updates |
upgrades | upgrades |
sound | sound |
DE Bezeichnet (a) jede Software, die Software enthält, die als freie Software, Open Source-Software (z
EN means Monotype GmbH which operates www.linotype.com, its successors and assigns, its parent and affiliated corporations (including Monotype Imaging Inc., MyFonts Inc
alemão | inglês |
---|---|
die | and |
enthält | which |
DE Ceph ist eine Open Source Lösung, die als verteiltes System Block-, Datei- und Objekt-basierten Speicher zur Verfügung stellen kann und die Anforderungen, welche unter dem Begriff Software-defined Storage verstanden werden, erfüllt.
EN Ceph is an Open Source solution that can provide block-, file-, and object-based storage as a distributed system and meets the requirements associated with the term “software-defined storage”.
alemão | inglês |
---|---|
ceph | ceph |
open | open |
lösung | solution |
anforderungen | requirements |
begriff | term |
source | source |
system | system |
kann | can |
als | as |
verfügung | is |
storage | storage |
eine | a |
DE Ceph ist eine Open Source Lösung, die als verteiltes System Block-, Datei- und Objekt-basierten Speicher zur Verfügung stellen kann und die Anforderungen, welche unter dem Begriff Software-defined Storage verstanden werden, erfüllt.
EN Ceph is an Open Source solution that can provide block-, file-, and object-based storage as a distributed system and meets the requirements associated with the term “software-defined storage”.
alemão | inglês |
---|---|
ceph | ceph |
open | open |
lösung | solution |
anforderungen | requirements |
begriff | term |
source | source |
system | system |
kann | can |
als | as |
verfügung | is |
storage | storage |
eine | a |
DE Oriol war im Begriff, in Biotechnologie zu promovieren, als er schließlich bemerkte, dass seine Leidenschaft Computer sind. Er hat größere Freude daran, Software zu schreiben und mit dieser herumzuspielen, als zu schlafen.
EN Oriol was pursuing a PhD in biotechnology when he came to realize his passion lay in computers. He enjoys writing and playing with software more than he enjoys sleeping.
alemão | inglês |
---|---|
biotechnologie | biotechnology |
computer | computers |
software | software |
schlafen | sleeping |
in | in |
er | he |
war | was |
größere | more |
zu | to |
leidenschaft | passion |
mit | with |
als | came |
und | and |
DE Der Endbenutzer darf keinem Gerät die Nutzung der Software oder der Benutzeroberfläche der Software gestatten, es sei denn, das Gerät verfügt über eine separate Lizenz für die Software
EN End User may not permit any Device to Use the Software or the Software’s user interface unless the Device has a separate license for the Software
alemão | inglês |
---|---|
endbenutzer | end user |
gestatten | permit |
lizenz | license |
es sei denn | unless |
gerät | device |
oder | or |
separate | separate |
software | software |
nutzung | use |
benutzeroberfläche | user interface |
eine | a |
für | for |
DE Im Laufe der Zeit erhielt der Begriff jedoch verschiedene Bedeutungen: * Als Oberbegriff für verschiedene musikalische Spielarten und Bands, die sich während der Punk-Bewegung Ende der 1970er Jahre neu gegründet hatten
EN But originally it was a slim sub genre of Western popular music that arose in the United Kingdom about 1977-78
alemão | inglês |
---|---|
musikalische | music |
im | in the |
hatten | was |
neu | a |
als | in |
DE Der Begriff Hostname bezieht sich auf den eindeutigen Teil, der einen Host im Internet identifiziert. In www.no-ip.com ist www der Hostname. In demselben Beispiel ist no-ip.com der Domainname.
EN The term hostname refers to the unique part that identifies a host on the Internet. In www.no-ip.com, www is the hostname. In that same example, no-ip.com is the domain name.
alemão | inglês |
---|---|
begriff | term |
hostname | hostname |
host | host |
internet | internet |
domainname | domain name |
identifiziert | identifies |
ist | is |
beispiel | example |
in | in |
teil | part |
bezieht | refers |
den | the |
DE Im Idealfall kann der Benutzer den Inhalt der Website allein durch das Lesen der URL genau erraten, wofür die URL einen genauen Satz oder Begriff enthalten muss, der zum Inhalt gehört.
EN Ideally, the user can accurately guess the content of the website just by reading the URL, for which it must include an exact phrase or term that belongs to the content.
alemão | inglês |
---|---|
erraten | guess |
oder | or |
gehört | belongs |
url | url |
kann | can |
website | website |
lesen | reading |
genauen | exact |
begriff | term |
satz | phrase |
benutzer | user |
wofür | for |
inhalt | the content |
den | the |
DE Der Begriff ESG wurde im Jahr 2004 mit der Veröffentlichung des Berichts „Who Cares Wins“ der „Global Compact Initiative“ der Vereinten Nationen offiziell geprägt
EN The term ESG was officially coined in 2004 with the publication of the "Who Cares Wins" report by the UN Global Compact Initiative
alemão | inglês |
---|---|
esg | esg |
offiziell | officially |
veröffentlichung | publication |
berichts | report |
global | global |
compact | compact |
initiative | initiative |
begriff | term |
der | of |
DE Der Begriff der Resilienz gewinnt an Bedeutung: Unternehmen setzen angesichts der Corona- wie auch der Klimakrise verstärkt auf Strukturen, die nachhaltig widerstandsfähig sind.
EN The concept of resilience is becoming more and more important: in the face of the corona and climate crises, companies are increasingly depending on structures that offer long-term durability.
alemão | inglês |
---|---|
begriff | term |
resilienz | resilience |
bedeutung | important |
unternehmen | companies |
strukturen | structures |
corona | corona |
angesichts | in the |
sind | are |
DE Auch in der Gesellschaft gibt es den Begriff der Welle: in der Mode, wenn ein neuer Trend auflebt; in Migrationsbewegungen; bei der Ausbreitung von Krankheiten wie COVID-19
EN The concept of waves is also used to describe events in human society, such as fashion trends, migration patterns and the spread of diseases like COVID-19
alemão | inglês |
---|---|
gesellschaft | society |
ausbreitung | spread |
krankheiten | diseases |
mode | fashion |
in | in |
trend | trends |
gibt | is |
den | the |
DE Im Laufe der Zeit erhielt der Begriff jedoch verschiedene Bedeutungen: * Als Oberbegriff für verschiedene musikalische Spielarten und Bands, die sich während der Punk-Bewegung Ende der 1970er Jahre neu gegründet hatten
EN But originally it was a slim sub genre of Western popular music that arose in the United Kingdom about 1977-78
alemão | inglês |
---|---|
musikalische | music |
im | in the |
hatten | was |
neu | a |
als | in |
Mostrando 50 de 50 traduções