DE Beim IZALCO MAX DISC 9.7 AXS kommt – wie es der Name bereits erahnen lässt – ebenfalls eine SRAM Schaltgruppe mit AXS-Standard zum Einsatz: Force eTap AXS
"axs gruppe hat sram" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Beim IZALCO MAX DISC 9.7 AXS kommt – wie es der Name bereits erahnen lässt – ebenfalls eine SRAM Schaltgruppe mit AXS-Standard zum Einsatz: Force eTap AXS
EN As the name might suggest, the IZALCO MAX DISC 9.7 AXS is also fitted with a SRAM AXS groupset: Force eTap AXS in this case
alemão | inglês |
---|---|
wie | as |
name | name |
max | max |
disc | disc |
ebenfalls | also |
mit | fitted |
sram | sram |
force | force |
eine | a |
es | case |
zum | in |
DE Mit der XX1 Eagle AXS 12-fach-Schaltgruppe und der RockShox Reverb AXS-Sattelstütze besetzt Trek die letzten Lücken in der Ausstattungsliste mit den hochwertigen Funk-Komponenten aus dem AXS-Ökosystem
EN With the XX1 Eagle AXS 12-speed groupset and the RockShox Reverb AXS dropper post, Trek fill the remaining gaps on the spec list with high-end wireless components from the AXS ecosystem
alemão | inglês |
---|---|
rockshox | rockshox |
trek | trek |
letzten | end |
eagle | eagle |
reverb | reverb |
funk | wireless |
komponenten | components |
lücken | gaps |
hochwertigen | high |
mit | with |
die | list |
und | and |
aus | from |
in | on |
den | the |
DE Das Thema Software wäre damit geklärt, aber wie sieht es mit AXS-Hardware aus? Mit der Einführung der RED eTap AXS-Gruppe hat SRAM einen neuen Tretlagerstandard ins Leben gerufen, der den meisten inzwischen ein Begriff sein dürfte: DUB
EN Now that we?ve covered the software aspect of it, what about the AXS hardware? With the introduction of the RED eTap AXS groupset, SRAM also introduced a new bottom bracket standard that most of you should be familiar with by now: DUB
alemão | inglês |
---|---|
einführung | introduction |
etap | etap |
sram | sram |
inzwischen | by now |
es | it |
neuen | new |
hardware | hardware |
software | software |
red | red |
mit | with |
sieht | what |
leben | that |
wäre | be |
den | the |
DE SRAM RED eTap AXS mit RED XPLR AXS-Schaltwerk
EN SRAM RED eTap AXS with RED XPLR AXS-Schaltwerk
alemão | inglês |
---|---|
sram | sram |
red | red |
etap | etap |
mit | with |
xplr | xplr |
DE SRAM Force eTap AXS mit Force XPLR AXS-Schaltwerk
EN SRAM Force eTap AXS with Force XPLR AXS-Schaltwerk
alemão | inglês |
---|---|
sram | sram |
force | force |
etap | etap |
mit | with |
xplr | xplr |
DE SRAM Rival eTap AXS mit Rival XPLR AXS-Schaltwerk
EN SRAM Rival eTap AXS with Rival XPLR AXS-Schaltwerk
alemão | inglês |
---|---|
sram | sram |
rival | rival |
etap | etap |
mit | with |
xplr | xplr |
DE SRAM RED eTap AXS mit RED XPLR AXS-Schaltwerk
EN SRAM RED eTap AXS with RED XPLR AXS-Schaltwerk
alemão | inglês |
---|---|
sram | sram |
red | red |
etap | etap |
mit | with |
xplr | xplr |
DE SRAM Force eTap AXS mit Force XPLR AXS-Schaltwerk
EN SRAM Force eTap AXS with Force XPLR AXS-Schaltwerk
alemão | inglês |
---|---|
sram | sram |
force | force |
etap | etap |
mit | with |
xplr | xplr |
DE SRAM Rival eTap AXS mit Rival XPLR AXS-Schaltwerk
EN SRAM Rival eTap AXS with Rival XPLR AXS-Schaltwerk
alemão | inglês |
---|---|
sram | sram |
rival | rival |
etap | etap |
mit | with |
xplr | xplr |
DE Knapp zwei Jahre nach Veröffentlichung der SRAM RED und Force eTap AXS-Schaltgruppen legen die US-Amerikaner nach und präsentieren mit der neuen Rival eTap AXS die dritte kabellose Schaltgruppe im Bunde
EN Almost two years after launching the SRAM RED and Force eTap AXS groupsets, the US brand are at it once more with their third wireless groupset, the new Rival eTap AXS
alemão | inglês |
---|---|
sram | sram |
force | force |
etap | etap |
rival | rival |
kabellose | wireless |
jahre | years |
knapp | almost |
red | red |
mit | with |
neuen | new |
präsentieren | are |
und | and |
die | third |
DE Was sind die Unterschiede zur SRAM Force und RED eTap AXS-Schaltgruppe? Alle SRAM Rival AXS eTap-Komponenten im Detail
EN What differentiates SRAM Rival eTap AXS? All SRAM Rival AXS eTap components in detail
alemão | inglês |
---|---|
sram | sram |
etap | etap |
rival | rival |
detail | detail |
alle | all |
komponenten | components |
zur | in |
DE Neu im Sortiment: Das SRAM AXS Powermeter-Upgrade für 260 € und die Directmount-Kettenblätter für die neuen SRAM Rival eTap AXS Wide-Kurbeln.
EN Introducing: the € 260 SRAM AXS power meter upgrade and direct mount chainrings for the new SRAM Rival eTap AXS Wide crankset.
DE Um eine große Eagle-Kassette zu montieren, muss unbedingt das passende Eagle AXS-Schaltwerk montiert werden, das Rival eTAP AXS-Schaltwerk unterstützt nur Kassetten mit einer maximalen Ritzelgröße von 36T.
EN To mount a wide-range Eagle cassette, you?ll need a compatible Eagle AXS rear derailleur as the Rival eTAP AXS rear derailleur supports a maximum sprocket size of 36 t.
alemão | inglês |
---|---|
montieren | mount |
rival | rival |
etap | etap |
unterstützt | supports |
maximalen | maximum |
eagle | eagle |
kassette | cassette |
t | t |
große | wide |
groß | size |
zu | to |
unbedingt | need |
nur | the |
von | of |
DE Mitglieder zur Gruppe hinzufügen: Klicken Sie auf Zur Gruppe hinzufügen, um Kontakte aus Ihrer Smartsheet-Kontaktliste zur Gruppe hinzuzufügen. Hierdurch werden diese Kontakte außerdem zu allen für diese Gruppe freigegebenen Blättern hinzugefügt.
EN Add members to the group: Click the Add to Group button to select contacts from your Smartsheet Contact list to include in the group. This will also add them to all sheets shared to the group.
alemão | inglês |
---|---|
mitglieder | members |
blättern | sheets |
smartsheet | smartsheet |
kontakte | contacts |
gruppe | group |
klicken | click |
hinzufügen | add |
zu | to |
aus | from |
zur | the |
allen | in |
DE Ein Dokumentarfilm geht ähnlich vor: Eine Person oder Gruppe will etwas Bestimmtes. Erst wenn die Person oder die Gruppe alle Hürden überwunden hat – wenn es gelingt –, haben die Person oder die Gruppe ihr Ziel erreicht.
EN A documentary follows a similar path: this real person or group want something. This is everything in their way. This is how they tried to overcome it. In the end, this is how they did overcome it.
alemão | inglês |
---|---|
dokumentarfilm | documentary |
oder | or |
gruppe | group |
person | person |
etwas | something |
eine | a |
DE Das Orbea Terra in der Top Spec-Variante M21E 1X TEAM kommt mit SRAM Force eTap AXS-Gruppe und Fulcrum Rapid Red 500-Laufrädern
EN The flagship configuration, the Orbea Terra M21E 1X TEAM, comes with a SRAM Force eTap AXS groupset and Fulcrum Rapid Red 500 wheels
alemão | inglês |
---|---|
terra | terra |
sram | sram |
force | force |
etap | etap |
team | team |
und | and |
red | red |
mit | with |
e | a |
der | the |
kommt | comes |
DE Wenn du ein Video findest, das gut zu deiner Gruppe passt, kannst du es zu deiner Gruppe hinzufügen. Klicke auf den Button „Kollektionen" im Videoplayer und such dir deine Gruppe aus.
EN When you find a video that would be a great fit for your group, you can add it to your Group by clicking the "Collections" button that appears in the video player, and select your group.
alemão | inglês |
---|---|
findest | find |
video | video |
gruppe | group |
hinzufügen | add |
kollektionen | collections |
button | button |
kannst | can |
es | it |
und | and |
ein | a |
passt | fit |
klicke | select |
zu | to |
du | you |
gut | great |
deine | your |
DE Video aus Gruppe entfernen Falls dein Video ausversehen der falschen Gruppe hinzugefügt wurde, kannst du es aus dieser Gruppe entfernen
EN Removing Your Video from Another Group If your video was added to a Group that you don’t want it to be in, you can remove it from that Group
alemão | inglês |
---|---|
video | video |
hinzugefügt | added |
es | it |
gruppe | group |
entfernen | remove |
wurde | was |
falls | if |
kannst | you can |
aus | from |
du | you |
dieser | to |
dein | that |
DE durchsehen. Falls du eine Gruppe verlassen willst, klicke einfach auf der Startseite der Gruppe auf „Gruppe verlassen".
EN page. If you no longer want to be in a Group, simply click "Leave Group" from that Group's homepage.
alemão | inglês |
---|---|
falls | if |
klicke | click |
startseite | homepage |
gruppe | group |
eine | a |
einfach | simply |
auf | to |
du | you |
willst | want |
DE Geben Sie einfach den Namen der gesuchten Gruppe ein und Sie erfahren nicht nur, ob wir die Gruppe führen, sondern erhalten ggf auch eine übersichtliche Liste der Artikel dieser Gruppe.
EN Just enter the name of the group you are looking for and we will tell you not only if we carry it, but how many articles it contains in an easy-to-read list.
alemão | inglês |
---|---|
gesuchten | looking |
führen | carry |
ob | if |
gruppe | group |
einfach | easy |
namen | name |
nicht | not |
wir | we |
geben sie | enter |
liste | list |
erfahren | and |
nur | only |
DE Ein Eigentümer oder Manager einer Organisation kann Mitglieder aus seiner Organisation in eine Gruppe aufnehmen und diese Gruppe zu einem Unity-Projekt hinzufügen, wodurch die Mitglieder dieser Gruppe Zugang erhalten.
EN An Owner or Manager of an Organization can take members from their Organization, put them in a group, and add that group to a Unity project, thereby giving members in that group access.
alemão | inglês |
---|---|
mitglieder | members |
hinzufügen | add |
projekt | project |
oder | or |
manager | manager |
organisation | organization |
zugang | access |
eigentümer | owner |
kann | can |
gruppe | group |
in | in |
zu | to |
und | and |
aufnehmen | take |
aus | from |
wodurch | of |
DE Gruppenführungen : Sie können einen oder mehrere Führungen für Ihre Gruppe buchen. Sie können eine Gruppe von 2 oder mehr Personen bilden, wobei der Preis für die gesamte Gruppe gilt, sei es für 2 oder 25 Personen.
EN Group: you can book one or more guided tours for your private group, which can range from a minimum of two people up to a maximum of 25 people - please note the price is fixed for a group of any size within this range.
alemão | inglês |
---|---|
führungen | tours |
buchen | book |
oder | or |
gruppe | group |
preis | price |
für | for |
ihre | your |
mehr | more |
können | can |
der | private |
mehrere | to |
von | of |
DE eine Gruppe gefunden haben, die Sie interessiert, beantragen Sie einfach die Mitgliedschaft, indem Sie die Webseite der Gruppe besuchen und auf "Registrieren, um dieser Gruppe beizutreten" klicken.
EN find a group that interests you, simply apply for membership by visiting the group’s web page and clicking on “Register to join this group.”
alemão | inglês |
---|---|
gefunden | find |
mitgliedschaft | membership |
besuchen | visiting |
gruppe | group |
registrieren | register |
indem | by |
um | to |
klicken | clicking |
beantragen | apply |
webseite | page |
der | the |
DE Ein Eigentümer oder Manager einer Organisation kann Mitglieder aus seiner Organisation in eine Gruppe aufnehmen und diese Gruppe zu einem Unity-Projekt hinzufügen, wodurch die Mitglieder dieser Gruppe Zugang erhalten.
EN An Owner or Manager of an Organization can take members from their Organization, put them in a group, and add that group to a Unity project, thereby giving members in that group access.
alemão | inglês |
---|---|
mitglieder | members |
hinzufügen | add |
projekt | project |
oder | or |
manager | manager |
organisation | organization |
zugang | access |
eigentümer | owner |
kann | can |
gruppe | group |
in | in |
zu | to |
und | and |
aufnehmen | take |
aus | from |
wodurch | of |
DE Der Benutzer, der die Gruppe erstellt, ist der Eigentümer dieser Gruppe und wird der Hauptadministrator dieser Gruppe sein
EN The User that creates the Group is the owner of that Group and will be the primary administrator of that Group
DE Feldgruppen ohne verschachtelte Feldgruppen werden einfach mit Abgrenzungen über und unter der Gruppe angezeigt, und das Label der Gruppe wird am oberen Rand der Gruppe angezeigt.
EN Field groups without nested field groups display simply with dividers above and below the group, and the group's label is displayed at the top of the group.
DE Willkommen Warriors, Phemex hat am 29. April um 10:00 UTC vier neue Handelspaare mit Metaverse-Bezug aufgelistet - SAND/USD, AXS/USD, GMT/USD und APE/USD. Wir veranstalten ein Gewinnspiel, bei dem ……
EN Dear Users, Phemex has expanded our trading options by offering 33 new pairs that can be traded against USDC on our spot market. Phemex will be listing the following spot trading pairs at 12:00 ……
DE Liebe Phemexer, Phemex hat NEAR/USD, GMT/USD, APE/USD, AXS/USD und 36 weitere Handelspaare (unten aufgelistet) zu unserer Kontrakt-Handelsplattform am 10:00 AM UTC im April 29 hinzugefügt. ……
EN Dear Users, Phemex will be listing the new contract trading pair LDO/USD at 3:00 UTC on August 3, 2022. LDO is the native utility token for Lido, a liquid staking solution for Ethereum. Happy Tr……
DE Die Zühlke Gruppe ist im Besitz von Partnern und wird von einer Gruppenleitung sowie den lokalen Management Teams geführt. Die Aufsicht über die Gruppe hat der Verwaltungsrat.
EN The Zühlke Group is owned by partners and is managed by a group management and local management teams. The Group is supervised by the Board of Directors.
alemão | inglês |
---|---|
partnern | partners |
lokalen | local |
teams | teams |
zühlke | zühlke |
management | management |
geführt | managed |
gruppe | group |
und | and |
besitz | owned |
einer | a |
DE Die Zühlke Gruppe ist im Besitz von Partnern und wird von einer Gruppenleitung sowie den lokalen Leadership Teams geführt. Die Aufsicht über die Gruppe hat der Verwaltungsrat.
EN The Zühlke Group is owned by partners and is managed by a group management and local management teams. The Group is supervised by the Board of Directors.
alemão | inglês |
---|---|
partnern | partners |
lokalen | local |
leadership | management |
teams | teams |
geführt | managed |
zühlke | zühlke |
gruppe | group |
und | and |
besitz | owned |
einer | a |
DE Seit Mai 2017 ist Offecct Teil der Flokk Gruppe (Norwegen), einer internationalen Gruppe, die sich auf das Design und die Entwicklung von Arbeitsplatz-, Sitz- und Polstermöbeln spezialisiert hat.
EN Since May 2017, Offecct is part of the Flokk Group (Norway), an international group specialized in the design and development of furniture for workplaces, seating and upholstery.
alemão | inglês |
---|---|
gruppe | group |
norwegen | norway |
internationalen | international |
spezialisiert | specialized |
design | design |
entwicklung | development |
ist | is |
mai | may |
und | and |
DE Die Steinkühler-Gruppe, in Rheine gelegen, ist auf den Transport von flüssigen, pulverförmigen und verpackten Produkten in ganz Europa spezialisiert. Die Steinkühler-Gruppe hat eine Flotte von 300 Fahrzeuge mit der CarCube-Telematik-Lösung.
EN KVG-Trans was incorporated by Kurt van Gijsel in 2011. The business specializes in tank container transport from and to the port of Antwerp. The principal activity is the transport of hazardous goods. KVG-Trans is certified for all ADR classes.
alemão | inglês |
---|---|
transport | transport |
spezialisiert | specializes |
in | in |
gelegen | to |
ist | is |
und | and |
den | the |
DE Während sich in der Amin-/Zinnfluorid- Gruppe bei 60,9 % eine Karies nach ICDAS 1 entwickelt hat, zeigte sich in der Hydroxylapatit-Gruppe lediglich bei 54,7 % eine derartige kariöse Zahnschmelzveränderung
EN Whilst cavities as defined in ICDAS 1 developed in 60.9% of subjects in the amine/stannous fluoride group, this kind of carious change in enamel was observed in only 54.7% of subjects in the hydroxyapatite group
alemão | inglês |
---|---|
gruppe | group |
entwickelt | developed |
in | in |
derartige | as |
änderung | change |
lediglich | only |
während | whilst |
DE Die Zühlke Gruppe ist im Besitz von Partnern und wird von einer Gruppenleitung sowie den lokalen Management Teams geführt. Die Aufsicht über die Gruppe hat der Verwaltungsrat.
EN The Zühlke Group is owned by partners and is managed by a group management and local management teams. The Group is supervised by the Board of Directors.
alemão | inglês |
---|---|
partnern | partners |
lokalen | local |
teams | teams |
zühlke | zühlke |
management | management |
geführt | managed |
gruppe | group |
und | and |
besitz | owned |
einer | a |
DE Munich Re (Gruppe) hat ein CMS entwickelt, dass sich an externen Standards orientiert und sorgfältig auf die Spezifika von Munich Re (Gruppe) zugeschnitten wurde
EN Munich Re (Group) has developed a Compliance Management System (CMS) that is based on external standards and has been carefully tailored to Munich Re (Group) characteristics
alemão | inglês |
---|---|
munich | munich |
gruppe | group |
cms | cms |
externen | external |
standards | standards |
sorgfältig | carefully |
zugeschnitten | tailored |
re | re |
entwickelt | developed |
und | and |
hat | has |
ein | a |
dass | that |
DE Ziel der neuen Expert*innen-Gruppe (EG) Zwangsarbeit ist es, den Dialog zu vertiefen und auszuweiten, der bereits in einer Ad-hoc-Gruppe anlässlich der Zwangsarbeit in Xinjiang begonnenen hat.
EN The aim of the new Expert Group (EG) on Forced Labour is to deepen and broaden the dialogue that has already begun in an ad hoc group on the issue of forced labour in Xinjiang.
alemão | inglês |
---|---|
ziel | aim |
expert | expert |
eg | eg |
dialog | dialogue |
vertiefen | deepen |
gruppe | group |
in | in |
hoc | hoc |
neuen | new |
ist | is |
zu | to |
und | and |
hat | has |
DE Zu den Franchiseunternehmen des Netzwerks gehören THE X FACTOR UK und NASHVILLE sowie Originalprogramme wie THE BIG INTERVIEW mit Dan Rather, THE WORLD'S GREATEST TRIBUTE BANDS, GOTHAM COMEDY LIVE, AXS TV FIGHTS und INSIDE MMA
EN The network is distributed to more than 50 million homes in the U.S
alemão | inglês |
---|---|
netzwerks | network |
zu | to |
den | the |
DE Fahren mit SRAM Rival eTap AXS Schaltung: Ist die Zukunft des Fahrrads kabellos?
EN 26 weird and wonderful life-changing technologies from around the world
alemão | inglês |
---|---|
fahren | from |
des | the |
DE AXS, LUNA und ein paar andere Altcoins folgen dem Aufschwung des Marktführers zu neuen Zugewinnen.
EN Supply chain issues continue to make global headlines on a daily basis. Here’s three projects that are using blockchain technology to provide solutions.
alemão | inglês |
---|---|
folgen | continue |
zu | to |
und | make |
DE LPT, COTI und AXS waren unter den Altcoins heute die größten Gewinner. ETH kletterte wieder über 3.000 US-Dollar und Bitcoin über 43.000 US-Dollar.
EN BTC, ETH and altcoins saw a slight pullback a day after the Federal Reserve signaled that its monetary policy is subject to cool off soon.
alemão | inglês |
---|---|
eth | eth |
bitcoin | btc |
heute | day |
und | and |
wieder | is |
DE ROSE BACKROAD FORCE ETAP AXS LIMITED im Test
EN ROSE BACKROAD FORCE ETAP AXS LIMITED review
alemão | inglês |
---|---|
rose | rose |
force | force |
etap | etap |
limited | limited |
test | review |
DE Erster Test: Cervélo Áspero-5 Force eTap AXS 1-Gravel-Bike – Mit Mach 3 auf Medaillenjagd
EN First ride review: Cervélo Áspero-5 Force eTap AXS 1 gravel bike – On the hunt for medals
DE Specialized S-Works Epic HT AXS Custom im Bikepacking-Test
EN Trek Fuel EX 9.9 XTR Project One in bikepacking review
alemão | inglês |
---|---|
im | one |
test | review |
DE Kann das 2022er Rennrad auch abseits der Berge überzeugen oder ist es eine reine Kletterziege? Wir haben das R5 Force eTap AXS bereits für euch getestet!
EN Can the 2022 road bike perform on flat terrain or is it a thoroughbred mountain goat? We?ve already put the R5 Force eTap AXS to the test!
alemão | inglês |
---|---|
berge | mountain |
etap | etap |
getestet | test |
oder | or |
es | it |
kann | can |
r | r |
force | force |
ist | is |
wir | we |
auch | to |
eine | a |
DE Das Cervélo R5 Force eTap AXS im ersten Test
EN Cervélo R5 Force eTap AXS first ride
alemão | inglês |
---|---|
cervélo | cervélo |
force | force |
etap | etap |
ersten | first |
DE Unser Fazit zum neuen Cervélo R5 Force eTap AXS
EN Our conclusion on the Cervélo R5 Force eTap AXS
alemão | inglês |
---|---|
fazit | conclusion |
cervélo | cervélo |
force | force |
etap | etap |
zum | the |
unser | our |
DE Das neue Trek Rail 9.9 XX1 AXS 2022 im ersten Test – Das smarteste Trek aller Zeiten?
EN 2022 Trek Rail 9.9 XX1 AXS first ride review – The smartest Trek of all time?
DE Zu den Franchiseunternehmen des Netzwerks gehören THE X FACTOR UK und NASHVILLE sowie Originalprogramme wie THE BIG INTERVIEW mit Dan Rather, THE WORLD'S GREATEST TRIBUTE BANDS, GOTHAM COMEDY LIVE, AXS TV FIGHTS und INSIDE MMA
EN The network is distributed to more than 50 million homes in the U.S
alemão | inglês |
---|---|
netzwerks | network |
zu | to |
den | the |
DE Rahmen und Gabel bieten Platz für bis zu 700x45mm oder 27,5x2,1" Reifen. In das SRAM Red AXS Bike passen allerdings nur bis 700x42mm und keine brauchbaren 27,5" Optionen, da der vordere Umwerfer die Reifenfreiheit etwas einschränkt.
EN The frame and fork will accept up to a 700x45 or 27.5x2.1" tire.
alemão | inglês |
---|---|
rahmen | frame |
gabel | fork |
reifen | tire |
oder | or |
zu | to |
und | and |
DE Rahmen: Canyon Endurace CF SL 8.0Gruppe: SRAM Force AXS Etap 2x12Hier findest du die passende Größe
EN Frame: Canyon Endurace CF SL 8.0Groupset: SRAM Force AXS Etap 2x12Check your sizing here
alemão | inglês |
---|---|
rahmen | frame |
canyon | canyon |
cf | cf |
sram | sram |
force | force |
etap | etap |
hier | here |
du | your |
Mostrando 50 de 50 traduções