"begriff user experience" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Doch die User Experience auf mobilen Geräten, sowohl auf der Website als auch auf den native Apps war nicht gut genug. Sie haben unsere UX Design Agentur damit beauftragt, eine langfristige Designvision für die mobile User Experience zu erstellen.
EN OLX discovered that the user experience on the automotive app and mobile web were unsatisfactory. They hired us an external UX/UI consultant to create a long term design vision for their in-house design team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| experience | experience |
| website | web |
| ux | ux |
| langfristige | long term |
| design | design |
| die | automotive |
| apps | app |
| mobile | mobile |
| erstellen | create |
| den | the |
| für | for |
DE Doch die User Experience auf mobilen Geräten, sowohl auf der Website als auch auf den native Apps war nicht gut genug. Sie haben unsere UX Design Agentur damit beauftragt, eine langfristige Designvision für die mobile User Experience zu erstellen.
EN OLX discovered that the user experience on the automotive app and mobile web were unsatisfactory. They hired us an external UX/UI consultant to create a long term design vision for their in-house design team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| experience | experience |
| website | web |
| ux | ux |
| langfristige | long term |
| design | design |
| die | automotive |
| apps | app |
| mobile | mobile |
| erstellen | create |
| den | the |
| für | for |
DE Mit dem Begriff User Experience (deutsch: Nutzererlebnis, kurz: UX) beschreibt man das Erlebnis, das der Anwender bei der Nutzung eines Produktes hat
EN User experience (UX) refers to the experience that a user has with a product or service
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzererlebnis | user experience |
| ux | ux |
| user | user |
| mit | with |
| experience | experience |
| hat | has |
DE Geschaffen hat diese virtuelle Halle der Schande der User-Experience-Berater Harry Brignull, der auch den Begriff „Dark Pattern“ geprägt hat.
EN It was created by UX consultant Harry Brignull, who also coined the term ‘dark pattern.’
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschaffen | created |
| berater | consultant |
| harry | harry |
| auch | also |
| begriff | term |
| dark | dark |
| pattern | pattern |
DE Digital Experience Platform (DXP) – Marketeers stoßen zunehmend auf den neuen Begriff – vor allem, wenn es um die Optimierung der Customer Experience geht
EN Companies are grappling to harness the rising tide of data while also working to meet the expectation of personalization across the customer journey
| alemão | inglês |
|---|---|
| customer | customer |
| geht | journey |
| die | of |
| auf | to |
DE Digital Experience Platform (DXP) – Marketeers stoßen zunehmend auf den neuen Begriff – vor allem, wenn es um die Optimierung der Customer Experience geht. Was aber macht eine DXP aus? Und warum sollten Unternehmen eine solche einsetzen?
EN Digital experience platform (DXP) – this new term is finding favour among marketers. DXP is on everyone's lips, especially when it comes to optimising the customer experience. But what makes a DXP? And why should companies use one?
DE Peli werden ist und nicht verpflichtet (1) jeder User Generated Content in Vertrauen zu halten; (2) zu zahlen, eine Entschädigung für alle User Generated Content; oder (3) zur Beantwortung jeder User Generated Content.
EN Peli is and shall be under no obligation (1) to maintain any User Generated Content in confidence; (2) to pay to you any compensation for any User Generated Content; or (3) to respond to any User Generated Content.
| alemão | inglês |
|---|---|
| peli | peli |
| verpflichtet | obligation |
| user | user |
| generated | generated |
| content | content |
| vertrauen | confidence |
| entschädigung | compensation |
| beantwortung | respond |
| in | in |
| oder | or |
| zahlen | pay |
| und | and |
| zu | to |
| ist | is |
| für | for |
DE Klug segmentierte Analysen sind die Basis für zielgruppengenaues Online-Marketing: User in der Informationsphase ihrer User Journey haben fundamental andere Bedürfnisse als User, die bereits unmittelbar vor der Entscheidung stehen
EN Cleverly segmented analyses are the basis for online marketing that is aimed precisely at the target group: Users in the information phase of their user journey have fundamentally different needs than users who are already about to make a decision
| alemão | inglês |
|---|---|
| basis | basis |
| journey | journey |
| entscheidung | decision |
| online | online |
| analysen | analyses |
| in | in |
| bedürfnisse | needs |
| online-marketing | marketing |
| die | target |
| für | for |
| user | user |
| stehen | are |
| vor | to |
DE Peli werden ist und nicht verpflichtet (1) jeder User Generated Content in Vertrauen zu halten; (2) zu zahlen, eine Entschädigung für alle User Generated Content; oder (3) zur Beantwortung jeder User Generated Content.
EN Peli is and shall be under no obligation (1) to maintain any User Generated Content in confidence; (2) to pay to you any compensation for any User Generated Content; or (3) to respond to any User Generated Content.
| alemão | inglês |
|---|---|
| peli | peli |
| verpflichtet | obligation |
| user | user |
| generated | generated |
| content | content |
| vertrauen | confidence |
| entschädigung | compensation |
| beantwortung | respond |
| in | in |
| oder | or |
| zahlen | pay |
| und | and |
| zu | to |
| ist | is |
| für | for |
DE Mit dem Wissensportal unterstützt diva-e den Kunden Postbank dabei, durch Fachwissen Vertrauen zu schaffen und User durch eine überzeugende User Experience zu aktivieren.
EN With the knowledge portal, diva-e supports Postbank customers in creating trust through specialist knowledge and activating users through a convincing user experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| postbank | postbank |
| vertrauen | trust |
| schaffen | creating |
| aktivieren | activating |
| kunden | customers |
| dabei | with |
| experience | experience |
| user | user |
| eine | a |
| und | and |
| den | the |
DE Komplettes Designprogramm mit User Research, User Experience Design und Interface Design für ein Tool das in 107 Ländern von der Grenzpolizei genutzt wird.
EN Complete delivery of user research, user experience and user interface design for an anti-counterfeiting tool used by the border police in over 100 countries and global rights holders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| research | research |
| experience | experience |
| tool | tool |
| ländern | countries |
| design | design |
| interface | interface |
| in | in |
| user | user |
| und | and |
| für | for |
| genutzt | used |
| wird | the |
DE Kooperation mit der Agentur für Atomenergie für User Research und User Experience der globalen Webplattform.
EN Cooperation with the Nuclear Energy Authority. The focus was user research and user experience for their global web platform.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kooperation | cooperation |
| user | user |
| research | research |
| experience | experience |
| globalen | global |
| mit | with |
| und | and |
| der | the |
| für | for |
DE Unsere UX/UI Design Agentur war für ein User Experience Design Programm zuständig. Wir haben am Kundenkonto gearbeitet, mit User Research und Design Sprints.
EN User experience design program to improve the online customer portal based on user research and a systematic review of behavioural data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| design | design |
| experience | experience |
| programm | program |
| research | research |
| und | and |
| user | user |
| ein | a |
| unsere | the |
DE Intensives Designprogramm komplett mit Branding, User Experience und User Interface. Unser Designteam in Deutschland hat das Start-up in allen Phasen begleitet.
EN Fast paced design iterations for delivery applications, including native mobile, smartwatch and web platforms for B2B and B2C.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| mit | including |
| allen | for |
DE User Experience Design für die Wohnplattform der Universität. User Research und Prototyp Design.
EN User experience and UI design for the student housing engine where students get distributed to dorms and where they can find off-campus housing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| user | user |
| experience | experience |
| design | design |
| für | for |
| und | and |
| der | the |
DE Komplettes Designprogramm mit User Research, User Experience Design und Interface Design für ein Tool das in 107 Ländern von der Grenzpolizei genutzt wird.
EN Complete delivery of user research, user experience and user interface design for an anti-counterfeiting tool used by the border police in over 100 countries and global rights holders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| research | research |
| experience | experience |
| tool | tool |
| ländern | countries |
| design | design |
| interface | interface |
| in | in |
| user | user |
| und | and |
| für | for |
| genutzt | used |
| wird | the |
DE Kooperation mit der Agentur für Atomenergie für User Research und User Experience der globalen Webplattform.
EN Cooperation with the Nuclear Energy Authority. The focus was user research and user experience for their global web platform.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kooperation | cooperation |
| user | user |
| research | research |
| experience | experience |
| globalen | global |
| mit | with |
| und | and |
| der | the |
| für | for |
DE Unsere UX/UI Design Agentur war für ein User Experience Design Programm zuständig. Wir haben am Kundenkonto gearbeitet, mit User Research und Design Sprints.
EN User experience design program to improve the online customer portal based on user research and a systematic review of behavioural data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| design | design |
| experience | experience |
| programm | program |
| research | research |
| und | and |
| user | user |
| ein | a |
| unsere | the |
DE Intensives Designprogramm komplett mit Branding, User Experience und User Interface. Unser Designteam in Deutschland hat das Start-up in allen Phasen begleitet.
EN Fast paced design iterations for delivery applications, including native mobile, smartwatch and web platforms for B2B and B2C.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| mit | including |
| allen | for |
DE User Experience Design für die Wohnplattform der Universität. User Research und Prototyp Design.
EN User experience and UI design for the student housing engine where students get distributed to dorms and where they can find off-campus housing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| user | user |
| experience | experience |
| design | design |
| für | for |
| und | and |
| der | the |
DE Wir analysieren das User Interface Ihrer Anwendung und entwickeln Ideen, wie Sie die User Experience reibungsloser und angenehmer gestalten können.
EN During this stage, our experts analyze the user interface of your product and come up with ideas for how to make your user experience smoother and more pleasant.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analysieren | analyze |
| reibungsloser | smoother |
| angenehmer | more pleasant |
| experience | experience |
| interface | interface |
| und | and |
| ideen | ideas |
| wir | our |
DE Dafür haben wir in enger Zusammenarbeit mit erfahrenen Designern, Programmierern und User Experience-Spezialisten einen eigenen Kosmos von Webseiten geschaffen, auf denen jeder User Informationen zielgerecht und intelligent aufbereitet vorfindet.
EN We have cooperated closely with experienced designers, programmers and user experience specialists to create a new cosmos of websites in which every user can find systematic and intelligently processed information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrenen | experienced |
| designern | designers |
| user | user |
| kosmos | cosmos |
| webseiten | websites |
| informationen | information |
| intelligent | intelligently |
| aufbereitet | processed |
| experience | experience |
| spezialisten | specialists |
| in | in |
| wir | we |
| mit | with |
| einen | a |
| von | of |
| und | and |
DE Das bedeutet, dass Ihre Seiten auf Kommando schnell geladen werden und für den User-Agent, egal ob Mensch oder Suchmaschinen-Bot, optimiert sind - und so die bestmögliche User Experience bieten.
EN That means your pages load quickly on command and are optimized for the user-agent, whether human or search engine bot ? providing the best user experience possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnell | quickly |
| experience | experience |
| bot | bot |
| optimiert | optimized |
| bestmögliche | best |
| oder | or |
| ob | whether |
| bedeutet | means |
| dass | that |
| ihre | your |
| seiten | pages |
| mensch | human |
| und | and |
| für | for |
| den | the |
| sind | are |
DE Dadurch entsteht eine bessere User Experience und die User bekommen das Gefühl, etwas Besonderes zu sein, was wiederum zu mehr Conversions führt.
EN This creates a better user experience, makes them feel special and will lead to better conversions for you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| user | user |
| gefühl | feel |
| conversions | conversions |
| führt | lead |
| experience | experience |
| bessere | better |
| zu | to |
| und | and |
| eine | a |
| bekommen | will |
| die | special |
DE User Flows und User Experience in 6 Wochen geliefert
EN User flows and UX interaction logic delivered in 6 weeks
| alemão | inglês |
|---|---|
| user | user |
| flows | flows |
| in | in |
| wochen | weeks |
| geliefert | delivered |
| und | and |
DE User Flows und User Experience in 6 Wochen geliefert
EN User flows and UX interaction logic delivered in 6 weeks
| alemão | inglês |
|---|---|
| user | user |
| flows | flows |
| in | in |
| wochen | weeks |
| geliefert | delivered |
| und | and |
DE User Experience und User Interface in der Industrie
EN User experience and user interface in industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| user | user |
| experience | experience |
| in | in |
| industrie | industry |
| interface | interface |
| und | and |
DE Beschreibung: Für ein Unternehmen, das skalierbare Serialisierungslösungen anbietet, habe ich nutzerfreundliche User Interfaces entwickelt und die User Experience der bestehenden Anwendung verbessert.
EN Description: For a company that offers scalable serialization solutions, I developed user-friendly user interfaces and improved the user experience of the existing application.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschreibung | description |
| unternehmen | company |
| skalierbare | scalable |
| anbietet | offers |
| ich | i |
| interfaces | interfaces |
| experience | experience |
| bestehenden | existing |
| entwickelt | developed |
| anwendung | application |
| verbessert | improved |
| für | for |
| und | and |
| ein | a |
DE User Experience: Die iterative Analyse erlaubt die schnelle Entwicklung von Prototypen und schafft ein für beide User-Gruppen optimales Erlebnis.
EN User experience: The iterative analysis enabled the rapid development of prototypes and created an optimal experience for both user groups.
| alemão | inglês |
|---|---|
| user | user |
| iterative | iterative |
| analyse | analysis |
| schnelle | rapid |
| entwicklung | development |
| prototypen | prototypes |
| optimales | optimal |
| gruppen | groups |
| für | for |
| von | of |
| und | and |
| experience | experience |
| die | the |
DE Lerne User Experience, Forschung, Figma, Design Thinking und User Interface, um Teil der Belegschaft eines jeden Unternehmens zu werden
EN Learn user experience, research, Figma, design thinking, and user interface to be part of any company's workforce
| alemão | inglês |
|---|---|
| user | user |
| experience | experience |
| forschung | research |
| thinking | thinking |
| belegschaft | workforce |
| design | design |
| interface | interface |
| lerne | and |
| zu | to |
DE Dafür haben wir in enger Zusammenarbeit mit erfahrenen Designern, Programmierern und User-Experience-Spezialisten einen eigenen Kosmos von Webseiten geschaffen, auf denen jeder User Informationen zielgerecht und intelligent aufbereitet vorfindet.
EN We have cooperated closely with experienced designers, programmers and user experience specialists to create a new cosmos of websites in which every user can find systematic and intelligently processed information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrenen | experienced |
| designern | designers |
| kosmos | cosmos |
| webseiten | websites |
| user | user |
| informationen | information |
| intelligent | intelligently |
| aufbereitet | processed |
| experience | experience |
| spezialisten | specialists |
| in | in |
| wir | we |
| mit | with |
| einen | a |
| von | of |
| und | and |
DE User Experience: Die iterative Analyse erlaubt die schnelle Entwicklung von Prototypen und schafft ein für beide User-Gruppen optimales Erlebnis.
EN User experience: The iterative analysis enabled the rapid development of prototypes and created an optimal experience for both user groups.
| alemão | inglês |
|---|---|
| user | user |
| iterative | iterative |
| analyse | analysis |
| schnelle | rapid |
| entwicklung | development |
| prototypen | prototypes |
| optimales | optimal |
| gruppen | groups |
| für | for |
| von | of |
| und | and |
| experience | experience |
| die | the |
DE Komplettes Designprogramm mit User Research, User Experience Design und Interface Design für ein Tool das in 107 Ländern von der Grenzpolizei genutzt wird.
EN Complete delivery of user research, user experience and user interface design for an anti-counterfeiting tool used by the border police in over 100 countries and global rights holders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| research | research |
| experience | experience |
| tool | tool |
| ländern | countries |
| design | design |
| interface | interface |
| in | in |
| user | user |
| und | and |
| für | for |
| genutzt | used |
| wird | the |
DE Kooperation mit der Agentur für Atomenergie für User Research und User Experience der globalen Webplattform.
EN Cooperation with the Nuclear Energy Authority. The focus was user research and user experience for their global web platform.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kooperation | cooperation |
| user | user |
| research | research |
| experience | experience |
| globalen | global |
| mit | with |
| und | and |
| der | the |
| für | for |
DE Unsere UX/UI Design Agentur war für ein User Experience Design Programm zuständig. Wir haben am Kundenkonto gearbeitet, mit User Research und Design Sprints.
EN User experience design program to improve the online customer portal based on user research and a systematic review of behavioural data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| design | design |
| experience | experience |
| programm | program |
| research | research |
| und | and |
| user | user |
| ein | a |
| unsere | the |
DE Intensives Designprogramm komplett mit Branding, User Experience und User Interface. Unser Designteam in Deutschland hat das Start-up in allen Phasen begleitet.
EN Fast paced design iterations for delivery applications, including native mobile, smartwatch and web platforms for B2B and B2C.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| mit | including |
| allen | for |
DE User Experience Design für die Wohnplattform der Universität. User Research und Prototyp Design.
EN User experience and UI design for the student housing engine where students get distributed to dorms and where they can find off-campus housing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| user | user |
| experience | experience |
| design | design |
| für | for |
| und | and |
| der | the |
DE Das bedeutet, dass Ihre Seiten auf Kommando schnell geladen werden und für den User-Agent, egal ob Mensch oder Suchmaschinen-Bot, optimiert sind - und so die bestmögliche User Experience bieten.
EN That means your pages load quickly on command and are optimized for the user-agent, whether human or search engine bot ? providing the best user experience possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnell | quickly |
| experience | experience |
| bot | bot |
| optimiert | optimized |
| bestmögliche | best |
| oder | or |
| ob | whether |
| bedeutet | means |
| dass | that |
| ihre | your |
| seiten | pages |
| mensch | human |
| und | and |
| für | for |
| den | the |
| sind | are |
DE User Experience und User Interface in der Industrie
EN User experience and user interface in industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| user | user |
| experience | experience |
| in | in |
| industrie | industry |
| interface | interface |
| und | and |
DE Beschreibung: Für ein Unternehmen, das skalierbare Serialisierungslösungen anbietet, habe ich nutzerfreundliche User Interfaces entwickelt und die User Experience der bestehenden Anwendung verbessert.
EN Description: For a company that offers scalable serialization solutions, I developed user-friendly user interfaces and improved the user experience of the existing application.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschreibung | description |
| unternehmen | company |
| skalierbare | scalable |
| anbietet | offers |
| ich | i |
| interfaces | interfaces |
| experience | experience |
| bestehenden | existing |
| entwickelt | developed |
| anwendung | application |
| verbessert | improved |
| für | for |
| und | and |
| ein | a |
DE Webinar: User Experience auf Webseiten: User*innen den richtigen Weg zeigen
EN Intellectual Property Basics and Helpful Resources
| alemão | inglês |
|---|---|
| den | and |
DE Speichern Sie "Webinar: User Experience auf Webseiten: User*innen den richtigen Weg zeigen" in Ihrer Sammlung.
EN Save Intellectual Property Basics and Helpful Resources to your collection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| speichern | save |
| sammlung | collection |
| in | intellectual |
DE Moderne Lösungen verbessern die User Experience, da sie der IT wertvolle Einblicke in Leistungsdaten geben, die zur schnellen Lösung von Problemen der User verwendet werden können.
EN Adopt modern solutions that improve user experience by providing IT with valuable insights into performance data that can be used to quickly resolve user issues.
| alemão | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| verbessern | improve |
| wertvolle | valuable |
| schnellen | quickly |
| problemen | issues |
| geben | providing |
| lösungen | solutions |
| experience | experience |
| it | it |
| user | user |
| verwendet | used |
| einblicke | insights |
| können | can |
DE Moderne Lösungen verbessern die User Experience, da sie der IT wertvolle Einblicke in Leistungsdaten geben, die zur schnellen Lösung von Problemen der User verwendet werden können.
EN Adopt modern solutions that improve user experience by providing IT with valuable insights into performance data that can be used to quickly resolve user issues.
| alemão | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| verbessern | improve |
| wertvolle | valuable |
| schnellen | quickly |
| problemen | issues |
| geben | providing |
| lösungen | solutions |
| experience | experience |
| it | it |
| user | user |
| verwendet | used |
| einblicke | insights |
| können | can |
DE Dieser Begriff ist umfassender als der Begriff Nachhaltigkeit und wenn ein Produkt als „umweltfreundlich“ gekennzeichnet ist, kann das bedeuten, dass es nachhaltig designt und hergestellt wurde
EN This is a broader term than sustainable and when a product is labeled “eco-friendly,” it can mean it was designed and produced sustainably
DE Diesen Begriff können wir dann einfach zu unserer Ausschluss-Liste hinzufügen. Es lohnt sich auch zu überlegen, ob „Pie“ vielleicht einfach zu zweideutig ein Begriff ist, um ihn überhaupt zu benutzen.
EN You can quickly add that to the list of exclusionary terms, and you might also consider whether or not “pie” is too ambiguous.
DE Der Begriff „Threat Hunting“ ist zu einem gängigen Schlagwort der Cybersicherheit geworden, und wie jedes Schlagwort wird der Begriff oft falsch verwendet.
EN As ‘Threat hunting’ has become something of a buzzword in the cyber security industry, the term is often misused.
| alemão | inglês |
|---|---|
| threat | threat |
| schlagwort | buzzword |
| cybersicherheit | cyber |
| begriff | term |
| oft | often |
| wie | as |
| ist | is |
| einem | a |
| und | has |
| der | of |
DE Sucht nach Ergebnissen, die mit dem Begriff beginnen oder den Begriff enthalten.
EN Searches for results that start with the term or contain the term.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sucht | searches |
| ergebnissen | results |
| begriff | term |
| beginnen | start |
| oder | or |
| enthalten | contain |
| mit | with |
| den | the |
DE Weitere Einzelheiten zum Begriff "Cookie" und zum Begriff "WPN" finden Sie weiter unten
EN Details are given below on the notion of cookie and WPN
| alemão | inglês |
|---|---|
| einzelheiten | details |
| cookie | cookie |
| wpn | wpn |
| und | and |
| unten | the |
| weitere | are |
DE Dunajecki Gościniec ist ein neues Hotel mit geschmackvoll eingerichteten Zimmern und befindet sich in einer ruhigen Gegend im Weißen Dunajcu.Niedaleko Begriff Podhalańskich und Begriff Hot Potok (Thermalbäder) und Zakopane. Wir haben 26 Zimmer…
EN Dunajecki Gościniec is a new hotel with nicely decorated rooms, located in a quiet area in the White Dunajcu.Niedaleko Term Podhalańskich and Term Hot Potok (thermal pools) and Zakopane. We have 26 rooms 2,3,4-bed rooms with balconies and terraces…
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe