Traduzir "einiges an kopfzerbrechen" para inglês

DE Die mit älteren Lösungen verbundenen Kosten sowie die damit einhergehende Bindung an einen Anbieter und die mangelnde Flexibilität bereiten führenden Telekommunikationsunternehmen einiges an Kopfzerbrechen.

• älteren Lösungen verbundenen
• damit einhergehende Bindung
• Anbieter
• mangelnde Flexibilität bereiten

DE Seien wir mal ehrlich: „Data Governance? ist ein Begriff, der einiges an Kopfzerbrechen bereiten kann. Der Begriff taucht gerade im Gespräch um das Thema Datenschutz immer häufiger auf ? fortgesetzt

• Seien wir mal
• Data Governance
• Begriff
• einiges an Kopfzerbrechen
• Begriff taucht gerade
• fortgesetzt

DE Die mit älteren Lösungen verbundenen Kosten sowie die damit einhergehende Bindung an einen Anbieter und die mangelnde Flexibilität bereiten führenden Telekommunikationsunternehmen einiges an Kopfzerbrechen.

• älteren Lösungen verbundenen
• damit einhergehende Bindung
• Anbieter
• mangelnde Flexibilität bereiten

DE Seien wir mal ehrlich: „Data Governance? ist ein Begriff, der einiges an Kopfzerbrechen bereiten kann. Der Begriff taucht gerade im Gespräch um das Thema Datenschutz immer häufiger auf ? fortgesetzt

• Seien wir mal
• Data Governance
• Begriff
• einiges an Kopfzerbrechen
• Begriff taucht gerade
• fortgesetzt

DE Die mangelnde Flexibilität älterer Lösungen und die mit diesen Lösungen einhergehende Bindung an einen Anbieter bereiten ihnen allerdings einiges an Kopfzerbrechen.

• mangelnde Flexibilität älterer
• diesen Lösungen einhergehende
• Anbieter bereiten ihnen

DE Die Cloud macht Schluss mit Kopfzerbrechen, Sorgen und zusätzlichen Ressourcen, die zur Verwaltung des Systems erforderlich sind.

• Cloud macht Schluss
• Kopfzerbrechen
• Sorgen
• zusätzlichen Ressourcen
• Verwaltung des Systems

DE Schluss mit dem Kopfzerbrechen über neue Gesetze

• Gesetze

DE Mit seiner smarten Waschmaschine von Bosch erspart sich Shawn das Kopfzerbrechen über die richtige Dosierung: Sie erkennt die Beladungsmenge, die Textilart, den Verschmutzungsgrad und berücksichtigt die Wasserhärte

• seiner smarten Waschmaschine
• Dosierung
• erkennt die Beladungsmenge
• Textilart
• Verschmutzungsgrad
• berücksichtigt die Wasserhärte

DE Ganz ohne Kopfzerbrechen und zusätzliche Hardware. Ein Computer, Headset und eine Internetverbindung sind alles, was Sie benötigen.

• Ganz ohne Kopfzerbrechen
• zusätzliche Hardware
• Computer
• Headset
• Internetverbindung sind alles

DE Zugänglich für alle Teams und Kollegen. Ganz ohne Hardware und Kopfzerbrechen.

• Kollegen
• Ganz ohne Hardware

DE Finanzielle Fragen bereiten vielen selbständigen Kreativen die meisten Kopfzerbrechen. Der richtige Einstieg ist wichtig – hier ist eine praktische Anleitung, wie du korrekt vorgehst.

• Finanzielle Fragen bereiten
• Kopfzerbrechen
• praktische Anleitung
• korrekt

DE Das Wachstum der Datenmenge sorgt in IT-Abteilungen für Kopfzerbrechen

• Wachstum der Datenmenge
• IT-Abteilungen für Kopfzerbrechen

DE Asfad stellt sicher, dass Sie neuen Inhalt ohne Kopfzerbrechen auf Ihrer neuen Webseite hinzufügen können und dieser Inhalt auch vor dritten geschützt ist.

• Asfad stellt sicher
• Ihrer neuen Webseite
• geschützt

DE Ohne Ärger und Kopfzerbrechen sofort einsatzbereit

• Ärger
• Kopfzerbrechen sofort einsatzbereit

DE Schluss mit dem Kopfzerbrechen: Sie erhalten sofort einen Überblick über die Planung und die sich evtl. überschneidenden Anträge

• Planung
• evtl
• überschneidenden Anträge

DE Ausfallzeiten. Unerwartete Wartungsarbeiten. Mangelnde Auslastung. Ohne die richtigen Überwachungstools können Ihre Anlagen Ihnen eine Menge Kopfzerbrechen bereiten.

• Ausfallzeiten
• Unerwartete Wartungsarbeiten
• Mangelnde Auslastung
• Kopfzerbrechen

DE Im vergangenen Jahr hat der „Global State of the Channel Ransomware Report“ von Datto gezeigt, dass Marketing und Vertrieb noch immer zu den Bereichen zählen, die MSPs am meisten Kopfzerbrechen bereiten

• Global State of
• Channel Ransomware Report
• Datto gezeigt
• Marketing
• Vertrieb noch immer
• Bereichen zählen
• MSPs am meisten
• bereiten

DE Das Kopfzerbrechen rund um die Weihnachtsgeschenke: Wir schaffen Abhilfe!

• Weihnachtsgeschenke
• schaffen Abhilfe

DE Und damit Sie ein köstliches Produkt in vollen Zügen genießen können, bieten wir Ihnen unseren Service des maschinellen Schneidens oder Messerschnitts an, damit Ihr gesamtes Stück für Sie kein Kopfzerbrechen wird.

• Produkt in vollen
• bieten wir Ihnen
• maschinellen Schneidens
• damit Ihr gesamtes
• kein Kopfzerbrechen

DE Das Wachstum der Datenmenge sorgt in IT-Abteilungen für Kopfzerbrechen

• Wachstum der Datenmenge
• IT-Abteilungen für Kopfzerbrechen

DE Schluss mit dem Kopfzerbrechen über neue Gesetze

• Gesetze

DE Mit seiner smarten Waschmaschine von Bosch erspart sich Shawn das Kopfzerbrechen über die richtige Dosierung: Sie erkennt die Beladungsmenge, die Textilart, den Verschmutzungsgrad und berücksichtigt die Wasserhärte

• seiner smarten Waschmaschine
• Dosierung
• erkennt die Beladungsmenge
• Textilart
• Verschmutzungsgrad
• berücksichtigt die Wasserhärte

DE Immer mehr Firmen erkennen die Chancen, die sich ihnen durch die neue Technologie bieten und überlegen sie einzusetzen. Ein Schritt, der dabei zu Kopfzerbrechen führen kann, ist die Auswahl der richtigen Datenbrille.

• Immer mehr Firmen
• Chancen
• Technologie bieten
• überlegen sie einzusetzen
• Schritt
• dabei zu Kopfzerbrechen
• Auswahl der richtigen

DE Ganz ohne Kopfzerbrechen und zusätzliche Hardware. Ein Computer, Headset und eine Internetverbindung sind alles, was Sie benötigen.

• Ganz ohne Kopfzerbrechen
• zusätzliche Hardware
• Computer
• Headset
• Internetverbindung sind alles

DE Zugänglich für alle Teams und Kollegen. Ganz ohne Hardware und Kopfzerbrechen.

• Kollegen
• Ganz ohne Hardware

DE Asfad stellt sicher, dass Sie neuen Inhalt ohne Kopfzerbrechen auf Ihrer neuen Webseite hinzufügen können und dieser Inhalt auch vor dritten geschützt ist.

• Asfad stellt sicher
• Ihrer neuen Webseite
• geschützt

DE Ohne Ärger und Kopfzerbrechen sofort einsatzbereit

• Ärger
• Kopfzerbrechen sofort einsatzbereit

DE Bogo von Takayuki Miyoshi – Bogo ist ein einfaches Mehrsprachigkeits-Plugin, das kein Kopfzerbrechen bereitet.

• Bogo von Takayuki
• Mehrsprachigkeits-Plugin
• kein Kopfzerbrechen

DE Ihre Website lässt in Sachen Conversions einiges zu wünschen übrig? Kein Problem! Unsere Designer können sofort Abhilfe schaffen.

• übrig
• Kein Problem
• Designer können sofort

DE Für eine Firma, die vor allem für die Herstellung hochwertiger Mikrofone bekannt ist, hat man sich mit dem neuen Rodecaster Pro einiges einfallen lassen.

• Firma
• hochwertiger Mikrofone bekannt
• neuen Rodecaster Pro
• einfallen

DE Mit einfachen automatisierten Tools optimieren Sie Ihre Interaktionen auf Social Media und gestalten Ihre Prozesse um einiges effizienter.

• einfachen automatisierten Tools
• Interaktionen auf Social
• gestalten Ihre Prozesse
• einiges

DE Mit explosiven Geysiren, blubberndem Schlamm, adrenalingeladenen Aktivitäten und einer lebendigen Māori-Kultur hat Rotorua wirklich einiges zu bieten. Schau dir unsere Top 10 Aktivitäten an, die du in Rotorua unternehmen kannst.

• explosiven Geysiren
• blubberndem Schlamm
• adrenalingeladenen Aktivitäten
• Rotorua unternehmen

DE Einer der großen Vorteile ist, dass alles, was Sie brauchen (und auch einiges) in einer Einheit zusammengefasst ist:

• alles
• brauchen
• einiges
• Einheit zusammengefasst

DE Mogami Gold Stage XLR-Kabel sind so konzipiert, dass sie einiges aushalten.

• Mogami Gold Stage
• konzipiert
• einiges

DE Das erleichtert uns so einiges – der Review ist einfacher, wir bekommen schneller Feedback und das Deployment jeder einzelnen Änderung ist sicherer."

• Review ist einfacher
• bekommen schneller Feedback
• Deployment jeder einzelnen

DE Während ein einfaches DAM-System für die Speicherung, Verwaltung und Verteilung digitaler Marketing-Assets konzipiert ist, sind die Anforderungen an ein komplexeres System um einiges größer

• Während ein einfaches
• Speicherung
• Verwaltung
• Verteilung digitaler Marketing-Assets
• System um einiges

DE Falls du längere Zeit bleiben oder hier arbeiten möchtest, gibt es einiges, was du wissen solltest.

• Falls du längere
• bleiben
• arbeiten möchtest
• einiges
• wissen

DE New Relic Dashboards sind eine willkommene Ergänzung für unsere Monitoringwand, weil sie sich leichter ablesen lassen, alle Daten auf einer Seite darstellen und um einiges ausgereifter sind als unsere derzeitigen Lösungen.“

• New Relic Dashboards
• Monitoringwand
• ablesen lassen
• darstellen
• derzeitigen

DE „New Relic Dashboards sind eine willkommene Ergänzung für unsere Monitoringwand, weil sie sich leichter ablesen lassen, alle Daten auf einer Seite darstellen und um einiges ausgereifter sind als unsere derzeitigen Lösungen.“ 

• New Relic Dashboards
• Monitoringwand
• ablesen lassen
• darstellen
• derzeitigen

DE Emails bringen Verzögerungen und einiges an Hin und Her in der Entscheidungsfindung mit sich.

• Emails bringen Verzögerungen
• einiges an Hin

DE Während du Klavier spielst musst du auf viele verschiedene Dinge, wie den Rhythmus, die Tonhöhe, das Tempo, die Notenwerte und noch einiges mehr achten. Das ist in der Tat eine komplexe Konzentrationsübung, während du etwas tust, was du gerne machst.

• Während du Klavier
• verschiedene Dinge
• Rhythmus
• Tonhöhe
• Tempo
• Notenwerte
• einiges mehr achten
• Tat eine komplexe
• während du etwas
• gerne

DE Der dritte und finale Teil der "Tech Divide"-Studien thematisiert die politische Dimension der Digitalisierung. Hier gibt es noch einiges Optimierungspotential.

• dritte
• thematisiert die politische
• Digitalisierung
• einiges

DE Auch sonst haben wir einiges zu bieten. Zum Beispiel eigene Symposien, Seminare und Programme – anspruchsvoll, vielfältig und stets topaktuell.

• bieten
• Beispiel eigene Symposien
• Seminare
• Programme
• anspruchsvoll
• vielfältig
• stets

DE Der Aufwand und die Kosten solche Fehler zu beheben, kann um einiges teurer sein

• Aufwand
• Kosten solche Fehler
• beheben

DE In puncto Kunst und Unterhaltung hat Wien einiges zu bieten. Auf Tupalo.com findest Du sicherlich das richtige Museum, Theater oder Kino für Deinen Geschmack.

• puncto Kunst
• Unterhaltung hat Wien
• bieten
• findest Du sicherlich
• richtige Museum
• Theater
• Kino für Deinen

DE Außerdem haben wir so einiges Verbesserungspotenzial entdeckt, auf das wir das Team aufmerksam gemacht haben. 

• einiges Verbesserungspotenzial entdeckt
• Team aufmerksam gemacht

DE Es bleibt jedoch noch einiges zu tun, denn Unternehmen müssen auch dafür sorgen, dass ihre Tools mit den neuen Anwendungsarchitekturen Schritt halten können.

• tun
• denn Unternehmen müssen
• dafür sorgen
• Anwendungsarchitekturen Schritt halten

DE Der VSP-Prozess stellt sicher, dass SDKs, Plugins, Editor-Anwendungen, Clouddienste und einiges mehr von Drittanbietern mit Unity kompatibel sind.

• VSP-Prozess stellt sicher
• SDKs
• Plugins
• Editor-Anwendungen
• Clouddienste
• Unity kompatibel

DE Es ist in der Tat einiges passiert, es wurden Bussgelder und Abmahnungen verhängt und viele Klagen ?

• Tat einiges passiert
• wurden Bussgelder
• Abmahnungen verhängt
• viele Klagen

DE In unserer vollständigen Demoversion sehen Sie, wie das Ausschleusen von Daten erkannt und verhindert wird, Insider-Bedrohungen abgewehrt werden und noch einiges mehr.

• unserer vollständigen Demoversion
• Ausschleusen von Daten
• einiges