Traduzir "ruft zu beginn" para inglês

DE Ruft zu Beginn von Saison 5 die Battle Pass-Registerkarte auf, um euch einen Eindruck von all den Sachen zu machen, die ihr im Battle Pass-System in dieser Saison freischalten könnt.

• Ruft zu Beginn
• Saison die Battle
• euch einen Eindruck
• all den Sachen
• machen
• ihr im Battle
• Saison freischalten

DE Verbessertes Auftragstiming - Zeit-Trigger verfügen nun über separate Einstellungen für die allgemeine Beginn- und End-Uhrzeit sowie für die Beginn- und End-Uhrzeit an jedem einzelnen Tag, falls der Auftrag wiederholt ausgeführt werden soll.

• Verbessertes Auftragstiming
• Zeit-Trigger verfügen nun
• allgemeine Beginn-
• Beginn-
• End-Uhrzeit an jedem
• Tag
• falls der Auftrag

DE Erhalten Sie als Bonus Tipps für einen gelungenen Beginn der Umsetzung von ITIL und/oder ISO 20000. Wir senden Ihnen E-Mails. die Ihnen die 6 Phasen zu Beginn Ihres Projektes Schritt für Schritt erklären.

• Beginn der Umsetzung
• ITIL
• ISO
• senden Ihnen E-Mails
• Ihnen die Phasen
• Beginn Ihres Projektes
• Schritt

DE Genau wie das Internet den Beginn eines neuen digitalen Zeitalters markierte, war COVID-19 der Beginn einer neuen Arbeitsära

• Beginn eines neuen
• Zeitalters markierte
• war der Beginn
• neuen Arbeitsära

DE Genau wie das Internet den Beginn eines neuen digitalen Zeitalters markierte, war COVID-19 der Beginn einer neuen Arbeitsära

• Beginn eines neuen
• Zeitalters markierte
• war der Beginn
• neuen Arbeitsära

DE Erhalten Sie als Bonus Tipps für einen gelungenen Beginn der Umsetzung von ITIL und/oder ISO 20000. Wir senden Ihnen E-Mails. die Ihnen die 6 Phasen zu Beginn Ihres Projektes Schritt für Schritt erklären.

• Beginn der Umsetzung
• ITIL
• ISO
• senden Ihnen E-Mails
• Ihnen die Phasen
• Beginn Ihres Projektes
• Schritt

DE Genau wie das Internet den Beginn eines neuen digitalen Zeitalters markierte, war COVID-19 der Beginn einer neuen Arbeitsära

• Beginn eines neuen
• Zeitalters markierte
• war der Beginn
• neuen Arbeitsära

DE Genau wie das Internet den Beginn eines neuen digitalen Zeitalters markierte, war COVID-19 der Beginn einer neuen Arbeitsära

• Beginn eines neuen
• Zeitalters markierte
• war der Beginn
• neuen Arbeitsära

DE Genau wie das Internet den Beginn eines neuen digitalen Zeitalters markierte, war COVID-19 der Beginn einer neuen Arbeitsära

• Beginn eines neuen
• Zeitalters markierte
• war der Beginn
• neuen Arbeitsära

DE Verbessertes Auftragstiming - Zeit-Trigger verfügen nun über separate Einstellungen für die allgemeine Beginn- und End-Uhrzeit sowie für die Beginn- und End-Uhrzeit an jedem einzelnen Tag, falls der Auftrag wiederholt ausgeführt werden soll.

• Verbessertes Auftragstiming
• Zeit-Trigger verfügen nun
• allgemeine Beginn-
• Beginn-
• End-Uhrzeit an jedem
• Tag
• falls der Auftrag

DE Der Kriminelle ruft das Opfer an, gibt sich als Bankmitarbeiter aus und fragt nach dem TAN-Code, den das Opfer (z. B. per SMS) erhalten hat.

• Opfer
• per SMS
• erhalten

DE Ein Krimineller ruft Sie von einer fremden, meist ausländischen, Nummer an

• Krimineller ruft Sie
• fremden
• meist ausländischen

DE Sie müssen nichts herunterladen: Der Benutzer ruft die App einfach über eine URL auf

• müssen nichts herunterladen

DE Nia ruft die Help-Line des Providers an, ist 10 Minuten lang in der Warteschleife und muss ihr Problem dann zwei verschiedenen Mitarbeitern zweimal schildern.

• Warteschleife
• muss ihr Problem
• zwei verschiedenen Mitarbeitern

DE Warum ruft das Backlink Audit nicht alle meine Backlinks und verweisenden Domains ab?

• Backlinks

DE Unsere Website, genau wie viele andere Websites auch, speichert und ruft Informationen zu Ihrem Browser mithilfe von Cookies ab

• Website
• genau wie viele
• speichert

DE YouTrack ruft jetzt nicht nur Commits und Merge-Requests ab, sondern enthält auch eine GitLab-CI/CD-Integration, die Ihnen mehr Möglichkeiten zur Strukturierung Ihres Entwicklungsprozesses bietet

• Commits
• GitLab-CI
• CD-Integration
• Ihnen mehr Möglichkeiten
• Strukturierung Ihres Entwicklungsprozesses

DE Lola ruft direkte, kraftvolle Energien auf. Durch sie kommst du aus deiner Geschichte heraus, und sie hilft dir, schwere Energie dauerhaft zu bewegen. In diesem (und allen anderen) Webinaren verwendet sie ihr neuestes, hochmodernes Material.

• Lola ruft direkte
• Geschichte heraus
• hilft dir
• schwere Energie dauerhaft
• bewegen
• diesem
• allen anderen
• neuestes
• hochmodernes

DE Der Benutzer muss nichts herunterladen, sondern ruft die App einfach über eine URL auf.

• Benutzer muss nichts

DE Beachten Sie, dass FlowForce Server nicht als Alternative zu MapForce Server, sondern ergänzend zu MapForce Server verwendet wird, d.h. FlowForce Server ruft für die eigentliche Ausführung des Mappings intern MapForce Server auf.

• Beachten Sie
• Alternative zu MapForce
• FlowForce Server ruft
• intern MapForce Server

DE RAM ruft die Panelteilnehmer zur Vorsicht beim Verlassen der Website von Rampanel und zum Lesen der Datenschutzhinweise und Bedingungen aller Websites auf, die persönliche Daten erheben.

• Vorsicht beim Verlassen
• Website von Rampanel
• Lesen der Datenschutzhinweise
• Bedingungen aller Websites
• persönliche Daten

DE Die UBS Philanthropy Foundation sammelt in einer Spendenkampagne Gelder für das myclimate-Moorprogramm und ruft dazu ihre Kund*innen auf.

• UBS Philanthropy Foundation
• myclimate-Moorprogramm

DE Beim Pull-Ansatz stellt dein Server einen Link zu einer Videodatei im Internet zur Verfügung; unser Server ruft dann diese Videodatei ab

• Pull-Ansatz stellt dein
• Internet zur Verfügung
• unser Server ruft

DE LÖSCHEN: Ruft eine Anforderung für den Remote-Server auf, um eine von der URI identifizierte Ressource zu löschen.

• LÖSCHEN
• Ruft eine Anforderung
• URI identifizierte Ressource

DE Prep Builder sendet alle Eingabedaten aus dem vorherigen Schritt an TabPy und ruft diese Funktion mit den Daten als Argument auf

• Prep Builder sendet
• Schritt an TabPy
• ruft diese Funktion

DE Der Sammeldienst ruft für drei Monate alle 10 Minuten neue E-Mails ab

• Monate alle Minuten

DE Der Sammeldienst ist aktiviert und ruft ab sofort alle neu eingehenden E-Mails ab.

• Sammeldienst ist aktiviert
• ruft ab sofort
• neu eingehenden E-Mails

DE Der Sammeldienst ruft nur neu eingehende E-Mails an den Posteingang ab. Wenn Sie auch Ihr E-Mail-Archiv umziehen möchten, nutzen Sie bitte den Posteo-Umzugsservice.

• Ihr E-Mail-Archiv umziehen
• nutzen Sie bitte

DE Uns gibt es wirklich! Wir sind jederzeit per Kontakt-Formular erreichbar oder ruft uns doch gerne an von Mo-Fr. 09:00 bis 17:00 Uhr unter 49 (0) 221 975 815 10. Wir freuen uns auf Euch!

• wirklich
• jederzeit per Kontakt-Formular
• ruft uns doch
• Mo-Fr

DE Dieser Server sendet, speichert und ruft natürlich nicht tatsächlich Informationen aus dem Web an eine Datenbank ab

• Server sendet
• speichert

DE Artifactory ruft das erforderliche Image von Docker Hub nur einmal ab und stellt sie sämtlichen internen Teams über Artifactory zur Verfügung, ohne dabei erneut auf Docker Hub zurückzugreifen

• Image von Docker
• stellt sie sämtlichen
• Teams über Artifactory
• Verfügung
• Hub zurückzugreifen

DE Jede Regel liest eine Konfiguration aus einer Datei, einem Gerät, einem Befehl, einer Registrierungseinstellung usw., ruft die benötigten Informationen ab, wertet sie anhand des Benchmarks aus und gibt „Pass“, „Fail“ oder „Unknown“ zurück.

• Jede Regel liest
• Gerät
• Befehl
• Registrierungseinstellung
• ruft die benötigten
• wertet sie anhand
• Pass
• Fail
• Unknown

DE get – Ruft den letzten Kunden-Artikel auf und sendet ihn zum Agenten

• get
• Ruft den letzten

DE Frau, die in einem Vorort Fahrrad fährt, winkt hallo und ruft an 3382414 Stock-Video bei Vecteezy

• Frau
• Vorort Fahrrad fährt
• winkt hallo
• ruft an Stock-Video
• Vecteezy

DE Frau, die in einem Vorort Fahrrad fährt, winkt hallo und ruft an Pro Video

• Frau
• Vorort Fahrrad fährt
• winkt hallo
• ruft an Pro

DE Im Idealfall verweilt er dort jetzt lange, ruft mehrere Seiten auf, lädt PDFs runter, trägt sich für den ?

• Idealfall verweilt er
• lange
• ruft mehrere Seiten
• lädt PDFs runter

DE Diese Problematik ruft die Brand Suitability auf den Plan

DE Die bloße Erwähnung von Tahiti ruft Visionen eines idyllischen Inselparadieses hervor und wenn Sie erst einmal dort sind, werden Sie feststellen, dass Ihre Vorstellung der Wirklichkeit sehr nahe kommt.

• ruft Visionen eines
• Inselparadieses hervor
• erst einmal dort
• feststellen
• Vorstellung der Wirklichkeit
• nahe

DE Eine aufreizende Anita Ekberg im schwarzen Kleid nimmt ein nächtliches Bad im Brunnen und ruft dabei Marcello Mastroianni zu sich.

• aufreizende Anita Ekberg
• schwarzen Kleid nimmt
• ruft dabei Marcello

DE Palmen wiegen sich im Wind und der Strand ruft, um Sandburgen zu bauen oder Bodysurfing zu genießen

• Wind
• Strand ruft
• Sandburgen zu bauen
• Bodysurfing zu genießen

DE Moderne, mediterrane Küche am Lago Maggiore. Direkt an der Uferpromenade von Minusio bei Locarno gibt es im Restaurant Lago von Antipasti, über hausgemachte Pasta und Risotto, bis zum Gelati alles, was nach Dolce Vita ruft.

• Moderne
• Maggiore
• Minusio bei Locarno
• hausgemachte Pasta
• Risotto
• Gelati alles
• Dolce Vita

DE Der Berg ruft! Mit 10 tollen Mehrtagestouren geben wir Antwort mit einem Echo, welches noch lange hallen und in Erinnerung bleiben wird. 

• Berg ruft
• tollen Mehrtagestouren geben
• welches noch lange

DE Der Piz Buin ruft und Hüttenwart Christian nimmt ihn mit Gästen ins Visier.

• Piz Buin ruft
• Hüttenwart Christian nimmt
• Gästen ins

DE Valletta, 19. Juli 2018. Die Such- und Rettungsorganisation MOAS (Migrant Offshore Aid Station) ruft die europäischen Regierungen dazu auf, langfristige Strategien für den Umgang mit Flüchtenden und Asylbewerbern zu vereinbaren...

• Valletta
• Juli
• Such-
• Rettungsorganisation MOAS
• Migrant Offshore Aid
• ruft die europäischen
• Umgang mit Flüchtenden

DE Sobald der Besucher eine URL eingibt oder eine Seite auf den SERPs (Search Engine Results Pages) auswählt, ruft der Browser seinen Freund Server an und sagt: "Hey, würden Sie mir diese Informationen zeigen?"

• Sobald der Besucher
• URL eingibt
• SERPs
• Search Engine Results
• auswählt
• ruft der Browser
• sagt
• würden Sie mir
• zeigen

DE Sie legen einfach einen Übersetzungsauftrag an und fügen die Inhalte hinzu, die übersetzt werden sollen. Der LanguageWire Connector ruft die Inhalte ab, und sendet sie nach der Übersetzung an inRiver zurück.

• fügen die Inhalte
• übersetzt werden sollen
• LanguageWire Connector ruft
• Übersetzung an inRiver

DE Dieser Ansatz stellt die wechselseitige Verbindung zwischen Ihnen und Ihrem Lieblingskünstler wieder her, der Sie vielleicht mit Namen ruft, Ihre Tanzschritte nachahmt oder Ihren Lieblingssong spielt.

• Verbindung zwischen Ihnen
• Ihrem Lieblingskünstler wieder
• vielleicht mit Namen
• Tanzschritte nachahmt
• Ihren Lieblingssong

DE Smartsheet ruft nur Daten speziell für den durch einen Benutzer erstellten Workflow ab

• Benutzer erstellten Workflow

DE Der Präsident der US-Zentralbank von Minneapolis ruft zu strengeren Lockdowns auf, um die Wirtschaft zu retten.

• Präsident der US-Zentralbank

DE "Diamonds are happier when they are free" ruft damals Caroline Scheufeles Mutter aus, als sie erstmals diese künftigen Ikonen erblickt

• are happier when
• are
• ruft damals Caroline
• erstmals diese künftigen
• erblickt