DE Wir helfen Ihnen bei der Auswahl der besten Laufuhr für Sie. Uhren und Geräte zur Verfolgung der höchsten Herzfrequenz zur Verfolgung aller Aspekte
Traduzir "beginn der verfolgung" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beginn der verfolgung" de alemão para inglês
Traduções de beginn der verfolgung
"beginn der verfolgung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de beginn der verfolgung
alemão
inglês
EN Let us help you choose the best running watch for you. Top heart rating tracking watches and devices for tracking every aspect of your run.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswahl | choose |
| geräte | devices |
| verfolgung | tracking |
| aspekte | aspect |
| uhren | watches |
| und | and |
| für | for |
| helfen | help |
DE Mit automatisierten Nachrichten, speziellen Seiten zur Verfolgung und mit Ihrem Branding gestalteten Funktionen zur Verfolgung unterstützt Easyship Ihr Unternehmen dabei, Transparenz von der Kasse bis zur Lieferung zu gewährleisten.
EN Easyship helps your business provide visibility from checkout to delivery with automated messages, dedicated tracking pages, and branded tracking features.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierten | automated |
| branding | branded |
| funktionen | features |
| unterstützt | helps |
| easyship | easyship |
| unternehmen | business |
| kasse | checkout |
| transparenz | visibility |
| lieferung | delivery |
| verfolgung | tracking |
| gewährleisten | provide |
| seiten | pages |
| zu | to |
| ihr | your |
| dabei | with |
| der | dedicated |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE Asset Tracking Fabriken zur Verfolgung des Materialflusses und Krankenhäuser zur Verfolgung des Standorts teurer mobiler Geräte
EN Asset Tracking Factories tracking material workflow and hospitals tracking the location of expensive mobile equipment
| alemão | inglês |
|---|---|
| asset | asset |
| fabriken | factories |
| krankenhäuser | hospitals |
| standorts | location |
| teurer | expensive |
| mobiler | mobile |
| geräte | equipment |
| und | and |
| tracking | tracking |
DE Die BuiltWith API stellt Technologieprofile für Websites zur Verfügung und zeigt Ihnen, welche Technologien Websites seit Beginn der Verfolgung verwendet haben.
EN The BuiltWith API provides technology profiles for websites and shows you the technologies websites have used since we started tracking them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| builtwith | builtwith |
| api | api |
| websites | websites |
| zeigt | shows |
| verfolgung | tracking |
| verwendet | used |
| technologien | technologies |
| stellt | the |
| seit | for |
| haben | have |
| und | and |
DE Verbessertes Auftragstiming - Zeit-Trigger verfügen nun über separate Einstellungen für die allgemeine Beginn- und End-Uhrzeit sowie für die Beginn- und End-Uhrzeit an jedem einzelnen Tag, falls der Auftrag wiederholt ausgeführt werden soll.
EN Enhanced Job Timing – Timer triggers have now separate settings for overall starting time and ending time, and for unique starting and ending times on each day for repetitions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbessertes | enhanced |
| einstellungen | settings |
| allgemeine | overall |
| auftrag | job |
| nun | now |
| separate | separate |
| verfügen | have |
| tag | day |
| an | and |
| für | for |
DE Erhalten Sie als Bonus Tipps für einen gelungenen Beginn der Umsetzung von ITIL und/oder ISO 20000. Wir senden Ihnen E-Mails. die Ihnen die 6 Phasen zu Beginn Ihres Projektes Schritt für Schritt erklären.
EN And as a bonus you’ll receive our tips on how to start ITIL and/or ISO 20000 implementation. We’ll send you emails which will explain how to go through the 6 phases required to start your project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bonus | bonus |
| tipps | tips |
| umsetzung | implementation |
| iso | iso |
| projektes | project |
| schritt | go |
| erklären | explain |
| phasen | phases |
| itil | itil |
| oder | or |
| und | and |
| mails | emails |
| als | as |
| wir | our |
DE Genau wie das Internet den Beginn eines neuen digitalen Zeitalters markierte, war COVID-19 der Beginn einer neuen Arbeitsära
EN Just as the internet launched a new digital era, COVID-19 has triggered a new work age
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| internet | internet |
| zeitalters | age |
| ära | era |
| genau | just |
| digitalen | a |
| den | the |
DE Genau wie das Internet den Beginn eines neuen digitalen Zeitalters markierte, war COVID-19 der Beginn einer neuen Arbeitsära
EN Just as the internet launched a new digital era, COVID-19 has triggered a new work age
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| internet | internet |
| zeitalters | age |
| ära | era |
| genau | just |
| digitalen | a |
| den | the |
DE Erhalten Sie als Bonus Tipps für einen gelungenen Beginn der Umsetzung von ITIL und/oder ISO 20000. Wir senden Ihnen E-Mails. die Ihnen die 6 Phasen zu Beginn Ihres Projektes Schritt für Schritt erklären.
EN And as a bonus you’ll receive our tips on how to start ITIL and/or ISO 20000 implementation. We’ll send you emails which will explain how to go through the 6 phases required to start your project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bonus | bonus |
| tipps | tips |
| umsetzung | implementation |
| iso | iso |
| projektes | project |
| schritt | go |
| erklären | explain |
| phasen | phases |
| itil | itil |
| oder | or |
| und | and |
| mails | emails |
| als | as |
| wir | our |
DE Genau wie das Internet den Beginn eines neuen digitalen Zeitalters markierte, war COVID-19 der Beginn einer neuen Arbeitsära
EN Just as the internet launched a new digital era, COVID-19 has triggered a new work age
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| internet | internet |
| zeitalters | age |
| ära | era |
| genau | just |
| digitalen | a |
| den | the |
DE Genau wie das Internet den Beginn eines neuen digitalen Zeitalters markierte, war COVID-19 der Beginn einer neuen Arbeitsära
EN Just as the internet launched a new digital era, COVID-19 has triggered a new work age
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| internet | internet |
| zeitalters | age |
| ära | era |
| genau | just |
| digitalen | a |
| den | the |
DE Genau wie das Internet den Beginn eines neuen digitalen Zeitalters markierte, war COVID-19 der Beginn einer neuen Arbeitsära
EN Just as the internet launched a new digital era, COVID-19 has triggered a new work age
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| internet | internet |
| zeitalters | age |
| ära | era |
| genau | just |
| digitalen | a |
| den | the |
DE Verbessertes Auftragstiming - Zeit-Trigger verfügen nun über separate Einstellungen für die allgemeine Beginn- und End-Uhrzeit sowie für die Beginn- und End-Uhrzeit an jedem einzelnen Tag, falls der Auftrag wiederholt ausgeführt werden soll.
EN Enhanced Job Timing – Timer triggers have now separate settings for overall starting time and ending time, and for unique starting and ending times on each day for repetitions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbessertes | enhanced |
| einstellungen | settings |
| allgemeine | overall |
| auftrag | job |
| nun | now |
| separate | separate |
| verfügen | have |
| tag | day |
| an | and |
| für | for |
DE Von der Ausarbeitung der Variablen, Planung der Verhandlungsschritte bis hin zur effizienten live-Verfolgung der Angebote und Gegenangebote, die als eine bleibende digitale Aufzeichnung bei der Nachbesprechung Erkenntnisse für die Zukunft liefern kann.
EN From planning and mapping variables and moves, through to efficient live-tracking of proposals and counter proposals, these online tools act as a lasting digital record that can be analyzed at wash-up stage for future learning.
| alemão | inglês |
|---|---|
| variablen | variables |
| planung | planning |
| effizienten | efficient |
| angebote | proposals |
| zukunft | future |
| kann | can |
| als | as |
| hin | from |
| für | for |
| digitale | a |
| und | and |
DE Bei der Erstellung einer Verkaufschance können Sie eine der verfügbaren Phasen aus der Liste wählen. Die Phasen werden bei der Verfolgung der Vertriebspipeline behilflich sein. Standardmäßig ist die Phase Erstkontakt gewählt.
EN When you create an opportunity you can select one of the available stages from the list. It will help you track your sales pipeline. By default, it is set to Initial contact.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wählen | select |
| verfolgung | track |
| vertriebspipeline | sales pipeline |
| erstkontakt | initial contact |
| phasen | stages |
| liste | list |
| aus | from |
DE Der Zweck dieser Informationen ist die Analyse von Trends, die Verwaltung der Website, die Verfolgung der Bewegungen der Nutzer auf der Website und die Erfassung demografischer Informationen.
EN The purpose of the information is for analyzing trends, administering the site, tracking users’ movement on the website, and gathering demographic information.
DE Dies geschieht durch die Verfolgung der Kaufgewohnheiten der Kunden, der Besuchs- oder Kaufhäufigkeit und der allgemeinen Shopping-Tendenzen
EN It is done by tracking customers’ spending habits, visiting or purchasing frequencies, and general shopping tendencies
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| allgemeinen | general |
| besuchs | visiting |
| shopping | shopping |
| oder | or |
| verfolgung | tracking |
| durch | by |
| und | and |
DE Diese Vorgehensweise ermöglicht außerdem die Verfolgung der Rücksendung zu jedem Zeitpunkt, wobei der Kunde von jeglicher Verantwortung im Falle des Verlusts oder der Beschädigung der Ware während des Transports befreit ist
EN This method also makes it possible to assess where each package is at any time, releasing the Customer from any liability in the event of loss or damage of the products during shipment
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | possible |
| verantwortung | liability |
| im | in the |
| oder | or |
| zu | to |
| falle | the |
| ist | is |
| beschädigung | damage |
| kunde | customer |
| während | during |
DE Dies geschieht durch die Verfolgung der Kaufgewohnheiten der Kunden, der Besuchs- oder Kaufhäufigkeit und der allgemeinen Shopping-Tendenzen
EN It is done by tracking customers’ spending habits, visiting or purchasing frequencies, and general shopping tendencies
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| allgemeinen | general |
| besuchs | visiting |
| shopping | shopping |
| oder | or |
| verfolgung | tracking |
| durch | by |
| und | and |
DE In dieser Zeitspanne stand der Norweger in jeder Saison in allen Disziplinen auf dem Siegertreppchen - außer in der Saison 2019/20, als er Vierter in der Verfolgung wurde
EN In fact, during that span, the Norwegian finished on the podium in all disciplines in every season - save the 2019/20 season, when he finished fourth in the pursuit
| alemão | inglês |
|---|---|
| saison | season |
| disziplinen | disciplines |
| er | he |
| vierter | fourth |
| in | in |
DE Ein Flüchtling ist nach der Definition des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen (UNHCR) "jemand, der aufgrund von Verfolgung, Krieg oder Gewalt gezwungen worden ist, aus seinem Land zu fliehen".
EN A refugee, according to the definition of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), is "someone who has been forced to flee his or her country because of persecution, war, or violence".
| alemão | inglês |
|---|---|
| flüchtling | refugee |
| definition | definition |
| nationen | nations |
| verfolgung | persecution |
| krieg | war |
| gewalt | violence |
| gezwungen | forced |
| vereinten | united nations |
| oder | or |
| land | country |
| jemand | someone |
| zu | to |
| ein | a |
DE Ein Flüchtling ist gemäß der Definition des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen (UNHCR) "jemand, der aufgrund von Verfolgung, Krieg oder Gewalt gezwungen worden ist, aus seinem Land zu fliehen".
EN A refugee, according to the definition of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), is "someone who has been forced to flee his or her country because of persecution, war, or violence".
| alemão | inglês |
|---|---|
| flüchtling | refugee |
| definition | definition |
| nationen | nations |
| verfolgung | persecution |
| krieg | war |
| gewalt | violence |
| gezwungen | forced |
| vereinten | united nations |
| oder | or |
| land | country |
| jemand | someone |
| zu | to |
| ein | a |
| gemäß | of |
DE Nahtlose Verfolgung der Körperzusammensetzung und der Herzgesundheit in der Health Mate App.
EN Seamless body composition and heart health tracking in the Health Mate app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nahtlose | seamless |
| verfolgung | tracking |
| körperzusammensetzung | body composition |
| in | in |
| health | health |
| mate | mate |
| app | app |
| und | and |
| der | the |
DE Von Praktika und Workshops über Weiterbildung und Beratung bis hin zur Existenzgründung begleitet die Universität Stuttgart den akademischen Nachwuchs bei der Verfolgung des geplanten Karrierewegs oder der Realisierung der eigenen Selbstständigkeit.
EN The university assists its young academics in everything from finding a suitable internship, securing further training, or even starting their own business, helping them to choose the right career, or to work for themselves.
| alemão | inglês |
|---|---|
| praktika | internship |
| oder | or |
| workshops | training |
| universität | university |
| hin | from |
| die | themselves |
| den | the |
| eigenen | own |
| und | its |
DE Später in der Saison könnt ihr im „Verfolgung“-Ereignis eurem eigenen Soldaten der Spezialeinheit Befehle erteilen. Sendet ihn aus, um Beute zu sammeln, die er bei der Rückkehr übergibt. Apropos helfende Hand:
EN Arriving later this Season, the Pursuit event grants you command over your own Special Ops soldier. Send them out on operations to gather loot to hand over on their return. Talk about a helping hand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| saison | season |
| ereignis | event |
| befehle | command |
| sammeln | gather |
| beute | loot |
| hand | hand |
| ihr | your |
| später | later |
| eigenen | own |
| zu | to |
| rückkehr | return |
DE Die Verfolgung endet automatisch mit der automatischen Aktualisierung der Haltestelle, oder es wird eine manuelle Ankunft/Abfahrt für die letzte Haltestelle der Ladung eingegeben.
EN Tracking automatically ends with the automatic stop update or a manual arrival/departure is entered for the last stop on the load.
| alemão | inglês |
|---|---|
| endet | ends |
| aktualisierung | update |
| manuelle | manual |
| ankunft | arrival |
| abfahrt | departure |
| letzte | last |
| ladung | load |
| eingegeben | entered |
| automatisch | automatically |
| oder | or |
| verfolgung | tracking |
| automatischen | automatic |
| haltestelle | stop |
| mit | with |
| für | for |
| eine | a |
| wird | the |
DE Alles ist möglich und nur einen Klick entfernt: Kontrolle der Gäste mithilfe einer Mobil-App, Verwaltung von Einladungen und Erinnerungen, Verfolgung und Statistiken der Anmeldungen in Echtzeit, Verwaltung der Gästekategorien usw
EN Many well-known organisations, like the Montreux Jazz Festival, EPFL and the Montreux Comedy Festival, are already using our online accreditation and box office services
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | using |
| entfernt | the |
| kontrolle | services |
| und | and |
DE Eigene Dashboards zur Verfolgung der erforderlichen Daten zu erstellen, ist in Survio einfach. Willkommen in der Welt der Business Intelligence!
EN Creating custom dashboards to monitor selected data is easy in Survio. Welcome to the world of Business Intelligence!
| alemão | inglês |
|---|---|
| dashboards | dashboards |
| verfolgung | monitor |
| survio | survio |
| einfach | easy |
| willkommen | welcome |
| business | business |
| welt | world |
| in | in |
| intelligence | intelligence |
| zu | to |
| daten | data |
| ist | is |
DE Nahtlose Verfolgung der Körperzusammensetzung und der Herzgesundheit in der Health Mate App.
EN Seamless body composition and heart health tracking in the Health Mate app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nahtlose | seamless |
| verfolgung | tracking |
| körperzusammensetzung | body composition |
| in | in |
| health | health |
| mate | mate |
| app | app |
| und | and |
| der | the |
DE Bei der Verfolgung der Ausbreitung von SARS-CoV-2 liegt ein starker Fokus auf epidemiologischen Daten wie aggregierten Fallzahlen und der Reproduktionsrate
EN When tracking the spread of SARS-CoV-2, there is a strong focus on epidemiological data such as aggregated case numbers and the reproduction rate
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfolgung | tracking |
| ausbreitung | spread |
| fokus | focus |
| aggregierten | aggregated |
| daten | data |
| und | and |
| liegt | is |
| ein | a |
DE Ranktracker bietet seinen Kunden eine breite Palette von SEO-orientierten Dienstleistungen, die von der Verfolgung des Suchmaschinenrankings, wie der Name schon sagt, bis hin zu fortgeschrittenen Funktionen wie der SERP-Überprüfung reichen
EN Ranktracker provides clients with a wide range of SEO-oriented services, ranging from search engine ranking tracking, as the name would suggest, to more advanced features like SERP checking
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| breite | wide |
| palette | range |
| verfolgung | tracking |
| fortgeschrittenen | advanced |
| reichen | ranging |
| serp | serp |
| dienstleistungen | services |
| funktionen | features |
| bietet | provides |
| zu | to |
| schon | a |
| hin | from |
| name | name |
DE Ranktracker spart Zeit, indem es den Prozess der Verfolgung und Zusammenstellung der Keyword-Performance im Laufe der Zeit automatisiert
EN Ranktracker saves time by automating the process of tracking and compiling keyword performance over time
| alemão | inglês |
|---|---|
| spart | saves |
| zeit | time |
| verfolgung | tracking |
| automatisiert | automating |
| keyword | keyword |
| performance | performance |
| im | over |
| indem | by |
| und | and |
| den | the |
| prozess | process |
DE Bei der Verfolgung von Preisänderungen erweisen sich häufige Besuche auf der Social-E-Tourist-Website als sehr nützlich
EN In the tracking of price changes, frequent visits to the social e-tourist website turn out to be very useful
| alemão | inglês |
|---|---|
| häufige | frequent |
| besuche | visits |
| nützlich | useful |
| preis | price |
| änderungen | changes |
| social | social |
| website | website |
| verfolgung | tracking |
| sehr | very |
DE Setze Trello-Boards bei der agilen Entwicklung, der Verfolgung von Bugs, bei Produkt-Roadmaps und auch bei Sprint-Retrospektiven ein. Wie das aussehen kann, erfährst du in unseren Anwendungsfällen für Trello-Boards.
EN Use a Trello board for agile development, bug tracking, a product roadmap or sprint retros. Check out our Trello board use cases.
| alemão | inglês |
|---|---|
| agilen | agile |
| verfolgung | tracking |
| bugs | bug |
| anwendungsfällen | use cases |
| trello | trello |
| sprint | sprint |
| entwicklung | development |
| produkt | product |
| ein | a |
| unseren | our |
| für | for |
| kann | use |
DE Setze Trello-Boards bei der agilen Entwicklung, der Verfolgung von Bugs, bei Produkt-Roadmaps und auch bei Sprint-Retrospektiven ein. Wie das aussehen kann, erfährst du in unseren Anwendungsfällen für Trello-Boards.
EN Use a Trello board for agile development, bug tracking, a product roadmap or sprint retros. Check out our Trello board use cases.
| alemão | inglês |
|---|---|
| agilen | agile |
| verfolgung | tracking |
| bugs | bug |
| anwendungsfällen | use cases |
| trello | trello |
| sprint | sprint |
| entwicklung | development |
| produkt | product |
| ein | a |
| unseren | our |
| für | for |
| kann | use |
DE Die berechtigten Interessen des DFKI sind die Anpassung und Optimierung des Informationsangebots und die Ermittlung, Aufdeckung von Verfolgung von rechtswidrigen Handlungen im Zusammenhang mit der Benutzung der Webseite.
EN The legitimate interests pursued by DFKI are the adaptation and optimisation of the information offering and the investigation, detection and prosecution of illegal activities in connection with the usage of our web site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dfki | dfki |
| optimierung | optimisation |
| zusammenhang | connection |
| benutzung | usage |
| interessen | interests |
| handlungen | activities |
| sind | are |
| und | and |
| ermittlung | investigation |
| mit | with |
DE Dank der Confluence-Integration mit der eigenen Fehlerverfolgungssoftware Jira von Atlassian können Sie auch Funktionen zur Verfolgung des Fortschritts von Abfragen und Bugs nutzen.
EN Thanks to the Confluence integration with the Atlassian’s own issue tracking software ‘Jira’, you can also make use of features for tracking progress of queries and bugs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| verfolgung | tracking |
| abfragen | queries |
| bugs | bugs |
| integration | integration |
| funktionen | features |
| können | can |
| mit | with |
| und | and |
DE Es hat sich zu einem Echtzeitdienst entwickelt, der allen Anforderungen von Marketern gerecht wird – nicht nur das Versenden von E-Mails mit verlockenden Angeboten, sondern auch die Verfolgung von Prozessen von der Lead-Erfassung bis zum App-Download
EN It has become a real-time service to suit all marketers needs? not just sending emails with tempting deals but tracking processes from lead capture to app downloads
| alemão | inglês |
|---|---|
| marketern | marketers |
| versenden | sending |
| verfolgung | tracking |
| download | downloads |
| anforderungen | needs |
| app | app |
| prozessen | processes |
| erfassung | capture |
| hat | has |
| nicht | not |
| nur | just |
| von | a |
| zu | to |
DE Mein Interesse gilt der Objekterkennung und -verfolgung, der Sensorfusion, dem Szenenverständnis und dem maschinellen Lernen
EN I am interested in object detection and tracking, sensor fusion, scene understanding, and machine learning
| alemão | inglês |
|---|---|
| mein | i |
| interesse | interested |
| maschinellen | machine |
| verfolgung | tracking |
| dem | in |
DE Seit der Gründung 1999 ist CELUM inhabergeführt mit Standorten in Wien, Linz und München und verbindet Start-up-Spirit mit traditionellen Werten wie Nachhaltigkeit und der konsequenten Verfolgung langfristiger Ziele
EN Since its foundation in 1999, owner-managed and with locations in Vienna, Linz and Munich, CELUM combines start-up spirit with traditional values such as sustainability and the consistent pursuit of long-term goals
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründung | foundation |
| wien | vienna |
| linz | linz |
| verbindet | combines |
| traditionellen | traditional |
| werten | values |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| langfristiger | long-term |
| ziele | goals |
| celum | celum |
| münchen | munich |
| standorten | locations |
| in | in |
| mit | with |
| seit | of |
| und | and |
DE Es gibt keine Probleme bei der Verfolgung der AMP-Version mit Google Analytics.
EN There are no tracking issues on the AMP version with Google Analytics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| probleme | issues |
| verfolgung | tracking |
| analytics | analytics |
| version | version |
| keine | no |
| der | the |
| mit | with |
DE Der Vorlagensatz für die Verfolgung der Vertriebspipeline und das Erstellen von Berichten bietet Vertriebsleitern Einblick in die Vertriebspipeline innerhalb Ihrer Organisation.
EN The Sales Pipeline Tracking and Reporting template set provides sales leadership with visibility into the sales pipeline across your organization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfolgung | tracking |
| vertriebspipeline | sales pipeline |
| berichten | reporting |
| bietet | provides |
| organisation | organization |
| in | into |
| und | and |
| der | the |
| von | across |
DE Nahtlose Verfolgung der Körperzusammensetzung in der Health Mate App, damit Sie Ihre Ziele erreichen.
EN Seamless body composition tracking in the Health Mate app to help reach your goals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nahtlose | seamless |
| verfolgung | tracking |
| körperzusammensetzung | body composition |
| health | health |
| mate | mate |
| app | app |
| ziele | goals |
| erreichen | reach |
| in | in |
| damit | to |
| ihre | your |
| der | the |
DE Nahtlose, langfristige Verfolgung der Gewichtsentwicklung sowie zusätzliche Motivation in der Health Mate App.
EN Seamless weight trend over time plus extra motivation in the Health Mate app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nahtlose | seamless |
| motivation | motivation |
| health | health |
| mate | mate |
| app | app |
| zusätzliche | extra |
| in | in |
| der | the |
DE Jetzt kennen wir die Grundlagen von OKRs und haben das Grundkonzept der Verfolgung Ihrer wichtigsten Ergebnisse erörtert. Der nächste Schritt ist es, unsere eigenes OKR-Dashboards zu erstellen.
EN Now we know the basics of OKRs and have discussed the basic concept of tracking your key results, it’s time to build our own OKR dashboards.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfolgung | tracking |
| wichtigsten | key |
| ergebnisse | results |
| dashboards | dashboards |
| jetzt | now |
| grundlagen | basics |
| zu | to |
| und | and |
| nächste | the |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Zu den wichtigsten Funktionen der Plattform gehören Barcode-Scanning, Artikelauflistung, Verfolgung der Kundenhistorie, Kreditkartenverarbeitung, Preisverwaltung, Rechnungsstellung, sichere Datenspeicherung und..
EN With intuitive features and fantastic support, Booqable has all the tools you need to streamline your rental operation, reduce your workload, and accept online bookings on your website
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionen | features |
| plattform | support |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Datenkataloge der nächsten Generation setzen KI ein, um automatisiertes Metadaten-Tagging, die Verfolgung der Datenherkunft und die Analyse des Datenverbrauchs zu ermöglichen.
EN Next-generation data catalogs leverage AI to enable automated metadata tagging, data provenance tracking, and data consumption analysis.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nächsten | next |
| generation | generation |
| ki | ai |
| automatisiertes | automated |
| verfolgung | tracking |
| analyse | analysis |
| metadaten | metadata |
| ermöglichen | enable |
| zu | to |
| und | and |
DE Die Daten werden für den Zeitraum aufbewahrt, der für die Verfolgung der Zwecke, für die diese Daten erhoben wurden, unbedingt erforderlich ist. Konkret werden die verarbeiteten Daten:
EN The Data will be stored for the period of time strictly necessary for the pursuit of the purposes for which the aforementioned Data have been collected. Specifically, the Data processed:
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufbewahrt | stored |
| erhoben | collected |
| konkret | specifically |
| verarbeiteten | processed |
| daten | data |
| werden | be |
| unbedingt | necessary |
| zwecke | purposes |
| den | the |
| zeitraum | time |
DE Es liegt in der Natur unserer Branche, dass die Verfolgung der Fracht während des gesamten Transportprozesses zu einer Selbstverständlichkeit geworden ist
EN Due to the nature of our industry, tracking freight throughout the transportation process has become an expectation
| alemão | inglês |
|---|---|
| natur | nature |
| branche | industry |
| verfolgung | tracking |
| fracht | freight |
| es | has |
| zu | to |
| in | throughout |
DE Zentrale Webkonsole für Administratoren und Endnutzer zur Verfolgung der Performancetrends und Verwaltung/Überwachung der Inhaltsnutzungsquoten
EN Unified web console for admins and end-users to track performance trends and mange/monitor content usage quotas
| alemão | inglês |
|---|---|
| administratoren | admins |
| verfolgung | track |
| verwaltung | console |
| und | and |
| für | for |
| der | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
beginn der verfolgung verfolgung der aktivitäten verfolgung der bündnisziele prozess der verfolgung verfolgung der fortschritte verfolgung der höchsten verfolgung der nutzung verfolgung der links verfolgung der reaktionen verfolgung der ränge verfolgung der passantenfrequenz definieren der verfolgung grundkonzept der verfolgung neben der verfolgung verfolgung der platzierung verfolgung der damen verfolgung der rücksendung verfolgung der vertriebspipeline verfolgung der hierfür war der beginn beginn der musik beginn der krise beginn der veranstaltung beginn der tour beginn der monatlichen beginn der wertschöpfung beginn der industriellen beginn der innovationskurve beginn der menschheitsgeschichte beginn der aufzeichnung beginn der gemeinsamen beginn der pandemie beginn der arbeit beginn der zusammenarbeit beginn der produktlokalisierung beginn der grillsaison beginn der songs beginn der ausführung beginn der runde beginn der route beginn der reise beginn der befehlszeile beginn der neuen beginn der geschichte beginn der umsetzung beginn der globalen beginn der partnerschaft beginn der jahre beginn der saison beginn der zeitweiseTraduzir beginn der verfolgung para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe