DE Ranktracker bietet seinen Kunden eine breite Palette von SEO-orientierten Dienstleistungen, die von der Verfolgung des Suchmaschinenrankings, wie der Name schon sagt, bis hin zu fortgeschrittenen Funktionen wie der SERP-Überprüfung reichen
"verfolgung des suchmaschinenrankings" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Ranktracker bietet seinen Kunden eine breite Palette von SEO-orientierten Dienstleistungen, die von der Verfolgung des Suchmaschinenrankings, wie der Name schon sagt, bis hin zu fortgeschrittenen Funktionen wie der SERP-Überprüfung reichen
EN Ranktracker provides clients with a wide range of SEO-oriented services, ranging from search engine ranking tracking, as the name would suggest, to more advanced features like SERP checking
alemão | inglês |
---|---|
kunden | clients |
breite | wide |
palette | range |
verfolgung | tracking |
fortgeschrittenen | advanced |
reichen | ranging |
serp | serp |
dienstleistungen | services |
funktionen | features |
bietet | provides |
zu | to |
schon | a |
hin | from |
name | name |
DE Im Rahmen des Relaunchs sollte die Seite ein modernes Design mit schlanker Menüführung bekommen, leichter zu pflegen sein und im besten Fall noch mehr Conversions und höhere organische Suchmaschinenrankings bringen
EN The goal of the relaunch was to make the website smoother to navigate and easier to maintain
alemão | inglês |
---|---|
leichter | easier |
zu | to |
fall | the |
und | and |
pflegen | maintain |
seite | of |
DE Im Rahmen des Relaunchs sollte die Seite ein modernes Design mit schlanker Menüführung bekommen, leichter zu pflegen sein und im besten Fall noch mehr Conversions und höhere organische Suchmaschinenrankings bringen
EN The goal of the relaunch was to make the website smoother to navigate and easier to maintain
alemão | inglês |
---|---|
leichter | easier |
zu | to |
fall | the |
und | and |
pflegen | maintain |
seite | of |
DE Asset Tracking Fabriken zur Verfolgung des Materialflusses und Krankenhäuser zur Verfolgung des Standorts teurer mobiler Geräte
EN Asset Tracking Factories tracking material workflow and hospitals tracking the location of expensive mobile equipment
alemão | inglês |
---|---|
asset | asset |
fabriken | factories |
krankenhäuser | hospitals |
standorts | location |
teurer | expensive |
mobiler | mobile |
geräte | equipment |
und | and |
tracking | tracking |
DE Mit markenbezogenen Domains profitieren Endkunden von höheren Suchmaschinenrankings und gesteigertem Besuchervertrauen.
EN Branded domains offer end customers higher SEO rankings and improved visitor trust.
alemão | inglês |
---|---|
domains | domains |
endkunden | end customers |
höheren | higher |
und | and |
von | end |
DE Mit uns schaffen Sie es an die Spitze der Suchmaschinenrankings
EN Recommendations to keep you top of SERPs
alemão | inglês |
---|---|
schaffen | to |
sie | you |
der | of |
DE Es gibt 5 wichtige Schritte zur Optimierung der Suchmaschinenrankings Ihrer Website, die wir uns im Folgenden genauer ansehen werden.
EN There are 5 key steps to optimize your site’s search engine rankings which we’ll take a look at in more detail!
alemão | inglês |
---|---|
wichtige | key |
optimierung | optimize |
website | sites |
folgenden | a |
schritte | steps |
DE Eine Site-Migration, die nicht ordnungsgemäß durchgeführt wurde, kann oft Suchmaschinenrankings und Traffic beeinträchtigen. Daher ist es von entscheidender Bedeutung, eine strukturierte Umsetzung mit größter Sorgfalt durchzuführen.
EN A site migration that has not been appropriately executed can often hurt search engine rankings and traffic. It is, therefore, crucial to carry out a structured implementation with the most meticulous care.
alemão | inglês |
---|---|
durchgeführt | executed |
oft | often |
traffic | traffic |
entscheidender | crucial |
strukturierte | structured |
umsetzung | implementation |
sorgfalt | care |
durchzuführen | carry out |
migration | migration |
es | it |
kann | can |
größter | most |
nicht | not |
site | site |
und | and |
eine | a |
daher | therefore |
ist | is |
mit | with |
DE Mit uns schaffen Sie es an die Spitze der Suchmaschinenrankings
EN Recommendations to keep you top of SERPs
alemão | inglês |
---|---|
schaffen | to |
sie | you |
der | of |
DE Es gibt 5 wichtige Schritte zur Optimierung der Suchmaschinenrankings Ihrer Website, die wir uns im Folgenden genauer ansehen werden.
EN There are 5 key steps to optimize your site’s search engine rankings which we’ll take a look at in more detail!
alemão | inglês |
---|---|
wichtige | key |
optimierung | optimize |
website | sites |
folgenden | a |
schritte | steps |
DE Eine Site-Migration, die nicht ordnungsgemäß durchgeführt wurde, kann oft Suchmaschinenrankings und Traffic beeinträchtigen. Daher ist es von entscheidender Bedeutung, eine strukturierte Umsetzung mit größter Sorgfalt durchzuführen.
EN A site migration that has not been appropriately executed can often hurt search engine rankings and traffic. It is, therefore, crucial to carry out a structured implementation with the most meticulous care.
DE Wir helfen Ihnen bei der Auswahl der besten Laufuhr für Sie. Uhren und Geräte zur Verfolgung der höchsten Herzfrequenz zur Verfolgung aller Aspekte
EN Let us help you choose the best running watch for you. Top heart rating tracking watches and devices for tracking every aspect of your run.
alemão | inglês |
---|---|
auswahl | choose |
geräte | devices |
verfolgung | tracking |
aspekte | aspect |
uhren | watches |
und | and |
für | for |
helfen | help |
DE Mit automatisierten Nachrichten, speziellen Seiten zur Verfolgung und mit Ihrem Branding gestalteten Funktionen zur Verfolgung unterstützt Easyship Ihr Unternehmen dabei, Transparenz von der Kasse bis zur Lieferung zu gewährleisten.
EN Easyship helps your business provide visibility from checkout to delivery with automated messages, dedicated tracking pages, and branded tracking features.
alemão | inglês |
---|---|
automatisierten | automated |
branding | branded |
funktionen | features |
unterstützt | helps |
easyship | easyship |
unternehmen | business |
kasse | checkout |
transparenz | visibility |
lieferung | delivery |
verfolgung | tracking |
gewährleisten | provide |
seiten | pages |
zu | to |
ihr | your |
dabei | with |
der | dedicated |
nachrichten | messages |
und | and |
DE Die berechtigten Interessen des DFKI sind die Anpassung und Optimierung des Informationsangebots und die Ermittlung, Aufdeckung von Verfolgung von rechtswidrigen Handlungen im Zusammenhang mit der Benutzung der Webseite.
EN The legitimate interests pursued by DFKI are the adaptation and optimisation of the information offering and the investigation, detection and prosecution of illegal activities in connection with the usage of our web site.
alemão | inglês |
---|---|
dfki | dfki |
optimierung | optimisation |
zusammenhang | connection |
benutzung | usage |
interessen | interests |
handlungen | activities |
sind | are |
und | and |
ermittlung | investigation |
mit | with |
DE Hierfür bietet NetSuite viele native Tools, einschließlich der Verfolgung des Bestands an mehreren Standorten, des Sicherheitsbestands und von Nachbestellungspunkten
EN NetSuite offers many native tools to help you make this happen, including tracking inventory in multiple locations, safety stock, and re-order points
alemão | inglês |
---|---|
native | native |
einschließlich | including |
verfolgung | tracking |
bestands | stock |
standorten | locations |
netsuite | netsuite |
tools | tools |
bietet | offers |
viele | many |
und | and |
mehreren | multiple |
DE Diese Vorgehensweise ermöglicht außerdem die Verfolgung der Rücksendung zu jedem Zeitpunkt, wobei der Kunde von jeglicher Verantwortung im Falle des Verlusts oder der Beschädigung der Ware während des Transports befreit ist
EN This method also makes it possible to assess where each package is at any time, releasing the Customer from any liability in the event of loss or damage of the products during shipment
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | possible |
verantwortung | liability |
im | in the |
oder | or |
zu | to |
falle | the |
ist | is |
beschädigung | damage |
kunde | customer |
während | during |
DE Zeichen: Auswählen einer Schriftart / Wechseln zu einer anderen Gewichtung / Definieren des Zeilenabstands / Definieren der Verfolgung / Definieren des Kernings
EN Character: how to choose a typeface / how to change to another weight / defining line spacing / defining tracking / defining kerning
alemão | inglês |
---|---|
anderen | another |
verfolgung | tracking |
schriftart | typeface |
auswählen | choose |
zeichen | a |
wechseln | to change |
DE Durch die Verfolgung des Fortpflanzungszyklus, benachrichtigt es die Ankunft der Menstruation, die Periode des Eisprungs und hilft uns auch, die mögliche Empfängnisverhütungstherapie unter Kontrolle zu halten.
EN By tracing the reproductive cycle, it notifies the arrival of menstruation, the period of ovulation and also helps us to keep the possible contraceptive therapy under control.
alemão | inglês |
---|---|
periode | period |
hilft | helps |
mögliche | possible |
kontrolle | control |
es | it |
ankunft | arrival |
halten | to keep |
und | and |
zu | to |
uns | us |
DE Die berechtigten Interessen des DFKI sind die Anpassung und Optimierung des Informationsangebots und die Ermittlung, Aufdeckung von Verfolgung von rechtswidrigen Handlungen im Zusammenhang mit der Benutzung der Webseite.
EN The legitimate interests pursued by DFKI are the adaptation and optimisation of the information offering and the investigation, detection and prosecution of illegal activities in connection with the usage of our web site.
alemão | inglês |
---|---|
dfki | dfki |
optimierung | optimisation |
zusammenhang | connection |
benutzung | usage |
interessen | interests |
handlungen | activities |
sind | are |
und | and |
ermittlung | investigation |
mit | with |
DE Zeichen: Auswählen einer Schriftart / Wechseln zu einer anderen Gewichtung / Definieren des Zeilenabstands / Definieren der Verfolgung / Definieren des Kernings
EN Character: how to choose a typeface / how to change to another weight / defining line spacing / defining tracking / defining kerning
alemão | inglês |
---|---|
anderen | another |
verfolgung | tracking |
schriftart | typeface |
auswählen | choose |
zeichen | a |
wechseln | to change |
DE Verfolgung Ihrer Nutzung des Eigentums von PRODYNA: Überwachung von Aktivitäten gemäß dem Recht des jeweiligen Landes und / oder gemäß den geltenden PRODYNA-Richtlinien (einschließlich der Überwachung der Nutzung von PRODYNA-Ressourcen).
EN Tracking your use of PRODYNA's property: Monitor activities in accordance with the laws of the country and/or PRODYNA policies in force (including monitoring the use of PRODYNA resources).
alemão | inglês |
---|---|
eigentums | property |
prodyna | prodyna |
aktivitäten | activities |
landes | country |
ressourcen | resources |
einschließlich | including |
richtlinien | policies |
oder | or |
verfolgung | tracking |
und | and |
nutzung | use |
den | the |
DE Überwachen Sie verdächtige Aktivitäten mit der Überprüfung des Benutzerverhaltens und der Verfolgung des Dateizugriffs.
EN Monitor suspicious activity with user behavior auditing & file accessibility tracking.
DE Die berechtigten Interessen des DFKI sind die Anpassung und Optimierung des Informationsangebots und die Ermittlung, Aufdeckung von Verfolgung von rechtswidrigen Handlungen im Zusammenhang mit der Benutzung der Webseite.
EN The legitimate interests pursued by DFKI are the adaptation and optimisation of the information offering and the investigation, detection and prosecution of illegal activities in connection with the usage of our web site.
DE Nur 8% der Marketingspezialisten betrachten sich als „sehr erfolgreich“ oder „extrem erfolgreich“ bei der Verfolgung des ROI des Content-Marketings. Wollen Sie sich ihnen anschließen?
EN Only 8% of marketers consider themselves ?very successful? or ?extremely successful? at tracking content marketing ROI. Want to join them?
DE Marketing und E-Mail Kampagnen – Verfolgung des Kundenengagements bei Marketingkampagnen und E-Mail Aktivitäten
EN Marketing and Email Campaigns - Track engagement with marketing campaigns and email activity
alemão | inglês |
---|---|
aktivitäten | activity |
und | and |
marketing | marketing |
kampagnen | campaigns |
DE Weise jedem Hauptergebnis einen Verantwortlichen im Team zu. Das Hauptergebnis gehört zwar dem gesamten Team, aber der Verantwortliche ist für die Verfolgung des Fortschritts zuständig.
EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.
alemão | inglês |
---|---|
gehört | belongs |
verfolgung | tracking |
team | team |
zu | to |
ist | is |
für | for |
zwar | the |
DE Vermeidung von Engpässen durch genauere Verfolgung des Projektfortschritts, um intelligentere Entscheidungen und schnellere Reaktionen zu ermöglichen.
EN Eliminate bottlenecks by tracking the progress of projects more accurately, enabling smarter decision-making and quicker responses.
alemão | inglês |
---|---|
verfolgung | tracking |
intelligentere | smarter |
entscheidungen | decision |
schnellere | quicker |
reaktionen | responses |
ermöglichen | enabling |
und | and |
des | the |
zu | progress |
von | of |
DE Jeder Mitarbeiter, bei dem Acquia feststellt, dass er gegen diese Richtlinien verstößt, muss mit Disziplinarmaßnahmen rechnen, die bis zur Kündigung des Arbeitsverhältnisses und/oder strafrechtlicher Verfolgung reichen können.
EN Any employee that Acquia determines is in violation of these policies will be subject to discipline, up to and including termination of employment and/or criminal prosecution.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employee |
acquia | acquia |
richtlinien | policies |
kündigung | termination |
oder | or |
und | and |
dass | that |
diese | these |
DE Software-Projektmanagement bezieht sich auf einen Zweig des Projektmanagements, bei dem die Planung, Ressourcenzuweisung, Durchführung, Verfolgung und Ablieferung von Software- und Web-Projekten im Mittelpunkt steht.
EN Software project management is dedicated to the planning, scheduling, resource allocation, execution, tracking, and delivery of software and web projects.
alemão | inglês |
---|---|
projektmanagements | project management |
ressourcenzuweisung | resource allocation |
verfolgung | tracking |
web | web |
software | software |
planung | planning |
steht | is |
projekten | projects |
die | dedicated |
und | and |
von | of |
DE Verfolgung und Messung des Kompetenzerwerbs
EN Track and measure skills acquisition
alemão | inglês |
---|---|
verfolgung | track |
messung | measure |
und | and |
DE Messung und Verfolgung des Kompetenzerwerbs
EN Measure and track skills acquisition
alemão | inglês |
---|---|
messung | measure |
verfolgung | track |
und | and |
DE Da das EVM zur Verfolgung von Kosten und Zeitplan eingesetzt werden kann, ist es ziemlich nützlich für die Prognose des Verlaufs zukünftiger Projekte
EN Because EVM can track costs and schedules, it is quite useful for forecasting future projects
alemão | inglês |
---|---|
verfolgung | track |
kosten | costs |
nützlich | useful |
prognose | forecasting |
zukünftiger | future |
es | it |
projekte | projects |
kann | can |
ist | is |
und | and |
für | for |
da | because |
ziemlich | quite |
DE Dank der Confluence-Integration mit der eigenen Fehlerverfolgungssoftware Jira von Atlassian können Sie auch Funktionen zur Verfolgung des Fortschritts von Abfragen und Bugs nutzen.
EN Thanks to the Confluence integration with the Atlassian’s own issue tracking software ‘Jira’, you can also make use of features for tracking progress of queries and bugs.
alemão | inglês |
---|---|
jira | jira |
verfolgung | tracking |
abfragen | queries |
bugs | bugs |
integration | integration |
funktionen | features |
können | can |
mit | with |
und | and |
DE Um Verfolgung und Zensur zu entgehen, ist es am besten, eine sichere VPN-Verbindung zu verwenden, um die persönlichen Daten zu schützen und den Standort des Benutzers zu verbergen.
EN Looking to evade persecution and censorship, it is best to use a secure VPN connection to protect the personal data and hide the user’s location.
alemão | inglês |
---|---|
verfolgung | persecution |
zensur | censorship |
verbergen | hide |
vpn | vpn |
verbindung | connection |
es | it |
standort | location |
schützen | protect |
besten | best |
zu | to |
ist | is |
verwenden | use |
daten | data |
benutzers | users |
und | and |
eine | a |
den | the |
DE Übersicht über die Hauptdaten, Festlegung von Zielen und Verfolgung des Fortschritts
EN Overview your main data, define objectives and track your progress
alemão | inglês |
---|---|
zielen | objectives |
verfolgung | track |
und | and |
von | progress |
DE 2) Verfolgung der entdeckten Links zum Inhalt des Mitbewerbers.
EN 2) Tracking the discovered links of competitor’s content..
alemão | inglês |
---|---|
verfolgung | tracking |
entdeckten | discovered |
inhalt | content |
links | links |
DE Verfolgung und Messung der Entwicklung von Soft Skills, um den ROI des Lernens aufzuzeigen
EN Track and measure soft skill development to show ROI of learning
alemão | inglês |
---|---|
verfolgung | track |
messung | measure |
soft | soft |
roi | roi |
entwicklung | development |
den | to |
und | and |
DE Verfolgung der wichtigsten Assets und des Personals
EN Key Asset and Personnel Tracking
alemão | inglês |
---|---|
verfolgung | tracking |
wichtigsten | key |
assets | asset |
und | and |
DE Ein Flüchtling ist nach der Definition des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen (UNHCR) "jemand, der aufgrund von Verfolgung, Krieg oder Gewalt gezwungen worden ist, aus seinem Land zu fliehen".
EN A refugee, according to the definition of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), is "someone who has been forced to flee his or her country because of persecution, war, or violence".
alemão | inglês |
---|---|
flüchtling | refugee |
definition | definition |
nationen | nations |
verfolgung | persecution |
krieg | war |
gewalt | violence |
gezwungen | forced |
vereinten | united nations |
oder | or |
land | country |
jemand | someone |
zu | to |
ein | a |
DE Ein Flüchtling ist gemäß der Definition des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen (UNHCR) "jemand, der aufgrund von Verfolgung, Krieg oder Gewalt gezwungen worden ist, aus seinem Land zu fliehen".
EN A refugee, according to the definition of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), is "someone who has been forced to flee his or her country because of persecution, war, or violence".
alemão | inglês |
---|---|
flüchtling | refugee |
definition | definition |
nationen | nations |
verfolgung | persecution |
krieg | war |
gewalt | violence |
gezwungen | forced |
vereinten | united nations |
oder | or |
land | country |
jemand | someone |
zu | to |
ein | a |
gemäß | of |
DE Von der Verfolgung des legendären Yeti auf Expedition Everest® bis hin zur Zeitreise auf Dinosaurier, finden Sie Spaß für die ganze Familie
EN From tracking the legendary Yeti on Expedition Everest® to spinning through time on DINOSAUR, you’ll find fun for the entire family
alemão | inglês |
---|---|
verfolgung | tracking |
legendären | legendary |
yeti | yeti |
expedition | expedition |
dinosaurier | dinosaur |
finden | find |
spaß | fun |
familie | family |
everest | everest |
hin | from |
für | for |
DE Natürlich ist die Verfolgung dieser Strategie nicht möglich, zumindest für den Rest des Jahres 2020, vielleicht sogar darüber hinaus
EN Of course, this plan is a non-starter, for at least the rest of 2020, perhaps beyond
alemão | inglês |
---|---|
natürlich | of course |
strategie | plan |
rest | rest |
vielleicht | perhaps |
zumindest | at least |
ist | is |
für | for |
hinaus | of |
über | beyond |
den | the |
DE Es bietet vorgefertigte Unterrichtsmaterialien, Unterrichtssteuerung zur Verfolgung des Lernfortschritts sowie eine optionale Netzwerklizenzierung, die es einfach macht, den Studierenden auf jedem Computer Lizenzen zuzuweisen.
EN It offers ready-made teaching materials, Classroom Control to track student progress, plus optional network licensing, making it easy to assign licenses to students on any computer.
alemão | inglês |
---|---|
verfolgung | track |
optionale | optional |
computer | computer |
zuzuweisen | assign |
es | it |
bietet | offers |
lizenzen | licenses |
studierenden | students |
einfach | easy |
den | to |
DE Cookies und andere Technologien zur Verfolgung von Websites werden als eindeutige Identifikatoren eingestuft, die Teil der Definition des CCPA für personenbezogene Daten sind.
EN Cookies and other website tracking technologies are classified as unique identifiers that form part of the CCPA’s definition of personal information.
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
technologien | technologies |
verfolgung | tracking |
identifikatoren | identifiers |
eingestuft | classified |
definition | definition |
als | as |
und | and |
andere | other |
daten | the |
sind | are |
DE Nutzen Sie unsere automatisierten Tools und Outsourcing-Services für die Erfassung, Verfolgung und Speicherung von Freistellungsbescheinigungen zur Reduzierung des Audit-Risikos und Optimierung der internen Abläufe.
EN Take advantage of automated tools and outsourcing services to collect, track, and store exemption certificates to reduce audit risk and streamline internal operations.
alemão | inglês |
---|---|
automatisierten | automated |
verfolgung | track |
speicherung | store |
reduzierung | reduce |
optimierung | streamline |
abläufe | operations |
outsourcing | outsourcing |
audit | audit |
tools | tools |
services | services |
sie | take |
und | and |
internen | to |
DE Verfolgung des Fortschritts und der Beiträge in Bezug auf strategische Zielen und OKRs
EN Track progress and contribution towards strategic goals and OKRs
alemão | inglês |
---|---|
verfolgung | track |
strategische | strategic |
zielen | goals |
beiträge | contribution |
und | and |
DE Von Praktika und Workshops über Weiterbildung und Beratung bis hin zur Existenzgründung begleitet die Universität Stuttgart den akademischen Nachwuchs bei der Verfolgung des geplanten Karrierewegs oder der Realisierung der eigenen Selbstständigkeit.
EN The university assists its young academics in everything from finding a suitable internship, securing further training, or even starting their own business, helping them to choose the right career, or to work for themselves.
alemão | inglês |
---|---|
praktika | internship |
oder | or |
workshops | training |
universität | university |
hin | from |
die | themselves |
den | the |
eigenen | own |
und | its |
DE Zusammenfassende tägliche und wöchentliche Berichte zur Verfolgung des Fortschritts im Zeitverlauf
EN Summary daily and weekly reports to track progress over time
alemão | inglês |
---|---|
wöchentliche | weekly |
verfolgung | track |
fortschritts | progress |
tägliche | daily |
berichte | reports |
und | and |
im | over |
zur | to |
DE Messung des Fortschritts und Verfolgung von Metriken
EN How to measure progress and track metrics
alemão | inglês |
---|---|
verfolgung | track |
metriken | metrics |
und | and |
von | to |
DE Implementieren Sie Verfahren, um regelmäßig Aufzeichnungen über Aktivitäten des Informationssystems zu überprüfen, z. B. Überwachungsprotokolle, Zugriffsberichte und Berichte zur Verfolgung von Sicherheitsvorfällen.
EN Implement procedures to regularly review records of information system activity, such as audit logs, access reports, and security incident tracking reports.
alemão | inglês |
---|---|
implementieren | implement |
regelmäßig | regularly |
aktivitäten | activity |
verfolgung | tracking |
verfahren | procedures |
berichte | reports |
aufzeichnungen | records |
überprüfen | review |
und | and |
zu | to |
von | of |
sie | such |
Mostrando 50 de 50 traduções